CARLO GAVAZZI UWP30RSEXXX Le manuel du propriétaire

UWP 3.0 WEB APP

MANUEL D’EMPLOI

avr. ’23

UWP 3.0 WEB APP

2

Table des matières

Table des matières ..................................................................................................................... 2

Version mise à jour ..................................................................................................................... 8

Introduction ................................................................................................................................ 9

Description générale ............................................................................................................... 9

Architecture du système ....................................................................................................... 10

Principales caractéristiques .................................................................................................. 11

Systèmes compatibles (M2M) ............................................................................................... 11

Installation et premier accès ..................................................................................................... 12

Comment accéder/premier accès ......................................................................................... 12

Interface utilisateur ............................................................................................................... 13

Ce qu’il faut savoir ................................................................................................................ 14

Installation ......................................................................................................................... 14

Types d’utilisateur ............................................................................................................. 14

Libre accès ........................................................................................................................ 14

Page d'accueil .......................................................................................................................... 15

Interface utilisateur ............................................................................................................... 16

Comment régler la page d'accueil ......................................................................................... 17

Menu principal .......................................................................................................................... 18

Comment accéder au menu principal .................................................................................... 18

Interface utilisateur ............................................................................................................... 19

Services (serveur Automation) ................................................................................................. 20

Comment accéder aux services ............................................................................................ 20

Interface utilisateur ............................................................................................................... 21

Service data push.............................................................................................................. 22

Service Azure IoT Hub ...................................................................................................... 23

Service AWS IoT ............................................................................................................... 24

Passerelle Modbus ............................................................................................................ 25

Support à distance VPN .................................................................................................... 25

API .................................................................................................................................... 25

Service EDP push ............................................................................................................. 26

UWP secure bridge function .............................................................................................. 27

Services EnelX IoT push ................................................................................................... 28

Ce qu’il faut savoir ................................................................................................................ 30

Fonctions de service de push de données (Data push) ..................................................... 31

Service Azure IoT Hub ...................................................................................................... 31

UWP 3.0 WEB APP

3

Service AWS IoT ............................................................................................................... 31

Service de passerelle Modbus........................................................................................... 32

Service VNP de support à distance ................................................................................... 35

API .................................................................................................................................... 35

Service EDP push ............................................................................................................. 35

Fonction UWP secure bridge ............................................................................................. 35

Services EnelX IoT push ................................................................................................... 36

Comment .............................................................................................................................. 37

Mode de configuration du service Data push ..................................................................... 38

Comment paramétrer le service Azure IoT Hub ................................................................. 39

Comment paramétrer le service AWS IoT ......................................................................... 40

Mode de gestion du service de passerelle Modbus ........................................................... 40

Comment gérer le service VNP de support à distance ...................................................... 40

Comment activer le service VPN pour MAIA Cloud ........................................................... 41

Comment gérer le service EDP push................................................................................. 42

Activation de la fonction UWP secure bridge ..................................................................... 43

Configuration des services EnelX IoT push ....................................................................... 44

Réglages du système ............................................................................................................... 45

Comment accéder aux Réglages du système ....................................................................... 46

Interface utilisateur ............................................................................................................... 47

Menu paramètres ..................................................................................................................... 48

Comment accéder au menu paramètres ............................................................................... 49

Interface utilisateur ............................................................................................................... 50

Tableaux de bord ..................................................................................................................... 51

Mode d'accès à un tableau de bord de fonction .................................................................... 52

Comment accéder à un tableau de bord personnalisé .......................................................... 52

Interface utilisateur ............................................................................................................... 53

Éléments communs ........................................................................................................... 54

Tableau de bord widget ..................................................................................................... 55

Graphique personnalisé .................................................................................................... 56

Modèle graphique.............................................................................................................. 57

Résumé sur l'énergie ......................................................................................................... 58

Ce qu’il faut savoir ................................................................................................................ 59

Qu’est-ce qu’un tableau de bord ........................................................................................ 59

Tableau de bord de fonction .............................................................................................. 59

Tableau de bord personnalisé ........................................................................................... 60

Comment .............................................................................................................................. 61

Comment créer un tableau de bord personnalisé .............................................................. 61

UWP 3.0 WEB APP

4

Comment gérer un modèle graphique ............................................................................... 62

Widgets .................................................................................................................................... 63

Interface utilisateur ............................................................................................................... 64

Composants communs ...................................................................................................... 65

Ce qu’il faut savoir ................................................................................................................ 66

Qu’est-ce qu'un widget ? ................................................................................................... 66

Types de widgets .............................................................................................................. 67

Comment .............................................................................................................................. 72

Comment créer un nouveau widget ................................................................................... 73

Comment créer un graphique ............................................................................................ 75

Comment éliminer un widget ............................................................................................. 79

Comment déplacer un widget vers une autre page ............................................................ 79

Comment copier un widget ................................................................................................ 79

Comment programmer un événement ............................................................................... 80

Comment gérer les réglages des Widget ........................................................................... 80

Types de fonction ..................................................................................................................... 81

Interface utilisateur ............................................................................................................... 82

Fonction éclairage ............................................................................................................. 83

Fonction Éclairage variable ............................................................................................... 84

Fonction Éclairage constant .............................................................................................. 85

Fonction Éclairage intelligent ............................................................................................. 86

Fonction température de zone ........................................................................................... 87

Fonction de température du système de refroidissement .................................................. 88

Fonction de température du système de chauffage ........................................................... 89

Fonction de volets roulants ................................................................................................ 90

Fonction d’inclinaison des volets roulants .......................................................................... 91

Fonction de contrôle des fenêtres ..................................................................................... 92

Fonction de programme .................................................................................................... 93

Fonction séquence variateur ............................................................................................. 94

Fonction chauffage voiture ................................................................................................ 95

Fonction d’habitation simulée ............................................................................................ 96

Fonction multi portail ......................................................................................................... 97

Fonction de minuterie d'intervalle ...................................................................................... 97

Fonction de temporisation ................................................................................................. 98

Fonction de minuterie de recyclage ................................................................................... 99

Fonction de comparateur analogique .............................................................................. 100

Fonction de commutation ................................................................................................ 101

Compteur de zone maître ................................................................................................ 102

UWP 3.0 WEB APP

5

Fonction point de détection (DPO) .................................................................................. 102

Ce qu’il faut savoir .............................................................................................................. 103

Qu’est-ce qu'une fonction ? ............................................................................................. 104

Fonctions d’éclairage ...................................................................................................... 105

Fonctions de contrôle de la température ......................................................................... 105

Fonction de volets roulants .............................................................................................. 105

Fonctions de séquence ................................................................................................... 106

Fonctions Carpark ........................................................................................................... 106

Comment ............................................................................................................................ 107

Comment gérer la fonction Programme ........................................................................... 108

Comment exécuter une série d’étapes une seule fois ..................................................... 111

Alarmes .................................................................................................................................. 112

Comment accéder au tableau de bord des alarmes ............................................................ 113

Interface utilisateur ............................................................................................................. 114

Page principale ............................................................................................................... 115

Fonction d’alarme fuite d'eau ........................................................................................... 116

Fonction d’alarme fumée ................................................................................................. 117

Fonction d’alarme principale d'intrusion ........................................................................... 118

Fonction d’alarme principale d'intrusion ........................................................................... 119

Fonction de compteur horaire .......................................................................................... 120

Fonction d’alarme sirène ................................................................................................. 121

Ce qu’il faut savoir .............................................................................................................. 122

Qu’est-ce qu'une alarme ................................................................................................. 123

Types de fonctions d'alarme ............................................................................................ 124

Comment ............................................................................................................................ 127

Comment gérer les alarmes ............................................................................................ 127

Rapport .................................................................................................................................. 128

Comment accéder à la page des rapports .......................................................................... 129

Interface utilisateur ............................................................................................................. 130

Page principale ............................................................................................................... 131

Onglet des comptes FTP/SMTP ...................................................................................... 132

Onglet Programmations................................................................................................... 133

Onglet Modèles ............................................................................................................... 134

Historique ........................................................................................................................ 135

Ce qu’il faut savoir .............................................................................................................. 136

Qu’est-ce qu'un rapport ................................................................................................... 136

Comment (pour les administrateurs uniquement) ................................................................ 137

Comment créer un compte FTP/FTPS ............................................................................ 137

UWP 3.0 WEB APP

6

Comment créer un compte SMTP ................................................................................... 138

Comment créer un compte SFTP .................................................................................... 139

Comment programmer un rapport ................................................................................... 140

Comment générer un modèle .......................................................................................... 141

Comment générer à nouveau un rapport ......................................................................... 142

Rechercher ............................................................................................................................. 143

Comment accéder au menu Rechercher ............................................................................. 143

Interface utilisateur ............................................................................................................. 144

Ce qu’il faut savoir .............................................................................................................. 145

Résultat de la Recherche ................................................................................................ 145

Comment ............................................................................................................................ 146

Comment rechercher une fonction .................................................................................. 146

Liens utiles ............................................................................................................................. 147

UWP 3.0 WEB APP

7

UWP 3.0 WEB APP

8

Version mise à jour

Contenu susceptible de modifications.

Télécharger la version mise à jour :

www.gavazziautomation.com

UWP 3.0 WEB APP

9

Introduction

Ce chapitre inclut les sections suivantes :

Description générale

Architecture du système

Principales caractéristiques

Systèmes compatibles (M2M)

Description générale

UWP 3.0 est une passerelle de surveillance et un contrôleur qui permet de surveiller et de

contrôler les installations nécessitant des fonctions de gestion de l'efficacité énergétique,

d'immotique et d'assistance au stationnement.

Le système :

• surveille et contrôle les dispositifs connectés via ses fonctions de gestion du bus local;

• comprend un serveur Web avec une interface utilisateur intuitive et puissante qui affiche des

tableaux de bord personnalisés

• interagit avec les dispositifs locaux et les systèmes à distance.

Le serveur Automation incorporé de l’UWP 3.0 (voir Services (serveur Automation)) vous

permet d’échanger des données localement ou à distance via des protocoles internet standard.

L'application Web UWP 3.0 est l'interface Web UWP 3.0 accessible via des navigateurs

normaux tels que Google Chrome, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge depuis des dispositifs

portables ou de bureau.

Grâce aux widgets des tableaux de bord prédéfinis et personnalisés, elle vous permet :

• d’afficher et exporter les données collectées ;

• de contrôler les fonctions d'automatisation ;

• de définir des réglages spécifiques.

UWP 3.0 WEB APP

10

Architecture du système

UWP 3.0 WEB APP

11

Principales caractéristiques

L’application Web vous permet :

• d’afficher les données collectées en tant que valeurs en temps réel ou graphiques ;

• de générer des rapports de données et d’événements ;

• de gérer et régler les paramètres de fonctions (ex. modifier les points de consigne de la

température) ;

• d’envoyer des commandes (ex. mettre sous/hors tension ou sélectionner des scénarios) ;

• de configurer les services Data Push pour les serveurs FTP/SFTP/FTPS ou Em2-Server (Carlo

Gavazzi) ;

• de configurer un lien MQTT pour les IoT Hubs (Microsoft Azure - plates-formes IdO).

Systèmes compatibles (M2M)

Les systèmes compatibles UWP 3.0 sont :

• Em2-Server (Carlo Gavazzi) ;

• Serveurs FTP/SFTP/FTPS ;

• Microsoft Azure IoT Hub.

UWP 3.0 WEB APP

12

Installation et premier accès

Ce chapitre inclut les sections suivantes :

Comment accéder/premier accès

Interface utilisateur

Ce qu’il faut savoir

Comment accéder/premier accès

Le chapitre suivant décrit la procédure d'accès de l’application Web.

1. De n'importe quel navigateur Web normal, saisir l’adresse IP pour entrer.

2. Dans la zone d'accès, saisir des informations d’identification valables.

3. Cliquer sur Connexion.

4. Lire et accepter les Termes et conditions (Terms and Conditions).

 Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez avoir accès à l’application Web.

Remarques :

Les Termes et Conditions n’apparaîtront que lors du premier accès à l’application Web ;

Après vous être connecté, vous serez redirigé vers le Page d'accueil.

UWP 3.0 WEB APP

13

Interface utilisateur

Composant

Description

Logo personnalisé (pour de plus amples informations, voir Menu

paramètres).

Nom utilisateur

Mot de passe

Informations d'identification (selon le type d'utilisateur*).

*Remarque : voir Types d’utilisateur

.

Libre accès

Pour accéder sans informations d'identification.

Voir Libre accès.

CONNEXION

Pour accéder à l’appli Web.

Termes et conditions Conditions d'utilisation.

Les lire et les accepter.

UWP 3.0 WEB APP

14

Ce qu’il faut savoir

Cette section inclut les topics suivants :

Installation

Types d’utilisateur

Libre accès

Installation

Pour installer la partie matérielle et mettre en service le système, consulter le manuel de l’UWP

3.0 Tool (Logiciel de configuration).

Types d’utilisateur

L’appli Web UWP 3.0 gère deux types d’utilisateur :

• admin et

• utilisateur.

L’administrateur (admin) a accès à davantage de fonctions que l’utilisateur (voir dans les

chapitres suivants).

Voir le Manuel de l’UWP 3.0 Tool.

Libre accès

Si vous sélectionnez le Libre accès, les options suivantes ne sont pas disponibles :

• Menu paramètres (voir Menu paramètres) ;

• Mode édition (voir les chapitres suivants) ;

• Options du Menu principal (sauf la déconnexion, voir Menu principal).

UWP 3.0 WEB APP

15

Page d'accueil

Ce chapitre inclut les sections suivantes :

Interface utilisateur

Comment régler la page d'accueil

UWP 3.0 WEB APP

16

Interface utilisateur

1. Page d'accueil

Zone

Description

Barre de

navigation

Icône

Fonction

Accéder au menu principal.

Retourner à la page précédente.

Remarque : Cette option est disponible à condition que vous

naviguiez dans les options du Menu principal (voir Menu

principal).

Pour retourner à la Page principale.

Accéder au menu Paramètres.

Zone Widget

Icône

Fonction

PREMIER

NIVEAU

Sélecteur de page : permet de sélectionner le tableau de bord à

afficher.

Menu Favoris : vous pouvez ajouter le tableau de bord à la liste

des favoris affichée dans la barre de navigation ou le supprimer.

Remarque : Lorsque le tableau de bord a été ajouté à la liste

des favoris, l’icône respective apparaîtra dans la barre de

navigation.

Accéder au mode d’édition.

UWP 3.0 WEB APP

17

Comment régler la page d'accueil

1. Du tableau de bord souhaité, cliquer sur pour entrer en mode édition.

2. De la barre d’outils d’Édition, cliquer sur pour ouvrir le menu de gestion des tableaux de

bord.

Pour de plus amples informations, voir Dashboard.

3. Cliquer sur Définir comme page d'accueil.

4. Cliquer sur pour sauvegarder.

Remarque : L’icône changera de couleur dans la Page d'accueil sélectionnée.

UWP 3.0 WEB APP

18

Menu principal

Ce chapitre inclut les sections suivantes :

Comment accéder au menu principal

Interface utilisateur

Comment accéder au menu principal

1. De la Barre de navigation, cliquer sur pour ouvrir le Menu principal.

2. Sélectionner l’option souhaitée (voir le chapitre suivant).

Remarque : Ce menu n’est pas disponible si vous choisissez le Libre accès.

UWP 3.0 WEB APP

19

Interface utilisateur

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations concernant les options du Menu principal.

Zone

Description

Logo personnalisé

Pour changer le logo, aller au Menu paramètres.

Déconnexion

Lumières 

Contrôle température 

Volets roulants 

Séquence 

Menu de tableau de bord de fonctions.

Remarque : Il dépend de la configuration faite au moyen de

l’UWP 3.0 Tool (voir le Manuel de l’UWP 3.0 Tool).

Alarmes



Rapports 

Rechercher 

Widgets et gestion des données.

Services 

Menu des Services (serveur Automation) :

• Service data push;

• Service Azure IoT Hub;

• Passerelle Modbus;

• Support à distance VPN;

• API (interface de programmation d'application)

Pour de plus amples informations, voir Services (serveur

Automation).

Informations

de système 

Informations concernant le système :

• Numéro de série, adresse Mac et version firmware

(Informations) ;

• Données UWP /heure et fuseau horaire (Données et heure*) ;

• Bus subnet d’automatisation connecté, dispositifs Modbus RTU

COM1/COM2, dispositifs TCP, Total de signaux élaborés

(Signaux) ;

• États Ethernet et Modem (état des connexions).

*Remarque: Ces champs peuvent être modifiés au moyen du

Menu paramètres.

Réglages

du système 

Permet de gérer les :

• Réglages du réseau;

• DNS dynamique.

Guide en ligne

Manuel d’emploi de l’appli Web (version en ligne).

UWP 3.0 WEB APP

20

Services (serveur Automation)

Ce chapitre inclut les sections suivantes :

Comment accéder aux services

Interface utilisateur

Ce qu’il faut savoir

Comment

Comment accéder aux services

1. De la Barre de navigation, cliquer sur pour ouvrir le Menu principal.

2. Sélectionner Services 

La page est en cours de chargement...

CARLO GAVAZZI UWP30RSEXXX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CARLO GAVAZZI UWP30RSEXXX Le manuel du propriétaire