GE GFP1528PNRS Mode d'emploi

GFP1528PNRS
GE
Marque
GE
Modèle
GFP1528PNRS
Taper
Mode d'emploi
KIT CONTAINS
If you have any questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES
(800.432.2737)
or visit our Website at: GEAppliances.com
In Canada, call 800.561.3344
or visit GEAppliances.ca
Pedestal/Riser Kit
GFP1528/GFR0728
Installation
Instructions
31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA
TOOLS YOU WILL NEED
ʄ
Safety Glasses
ʄ
1/4" Socket & Nut Driver
ʄ
5/8" Open end wrench
ʄ
Gloves
ʄ
Level
Rear Front
IMPORTANT: Shipping bolts should remain in
place during installation.
ʄ
Pedestal or Riser
ʄ
Pedestal or Riser Brackets -
2 each
ʄ
Drawer Divider
(Pedestal Kit Only)
Rear Front
ʄ
Washer/Dryer Brackets - 2 each
ʄ
Installation Screws
(#8-18 x 7/16) - 22
Or
2 31-3000210 Rev. 2
Installation Instructions
1
INSTALL REAR PEDESTAL/RISER BRACKETS
FOR DRYER AND 32" WASHER
Align rear pedestal/riser bracket as shown on both
sides.
FOR 34" WASHER
Install pedestal/riser bracket rotated 180° from dryer
configuration.
2
INSTALL FRONT PEDESTAL
BRACKETS
Install front pedestal/riser brackets on both sides.
PREPARE THE PEDESTAL/RISER
31-3000210 Rev. 2 3
Installation Instructions
3
INSTALL WASHER/DRYER
BRACKETS
Front Brackets
Ŷ/D\WKHXQLWRQLWVEDFNRQDSURWHFWLYHVXUIDFH
Ŷ(QVXUHOHYHOLQJOHJVDUHWKUHDGHGLQWR
minimum height position.
Ŷ,QVWDOOIURQWEUDFNHWVRQWKHERWWRPRIWKH
washer or dryer as shown. Use the 2 holes
closest to the front and the 2 outermost holes
on the bracket. The bracket should not go
beyond the edge of the appliance.
Rear Brackets
Ŷ,QVWDOOUHDUEUDFNHWVRQWKHERWWRPRIWKH
washer or dryer as shown above. Use the top
2 holes on the bottom of the appliance with the
tab on the bracket facing the outside.
PREPARE THE UNIT
4
JOIN REAR BRACKETS
Ŷ/LIWSHGHVWDOULVHUDQGKRRNIURQWEUDFNHWVRI
pedestal/riser to front brackets of washer or
dryer.
Ŷ$OLJQUHDUEUDFNHWVRQZDVKHURUGU\HUZLWK
rear brackets on pedestal/riser and fasten
with screws. Make sure the bracket from the
appliance is to the INSIDE of the pedestal/riser
bracket and not the outside.
ATTACH PEDESTAL/RISER
TO UNIT
Front Brackets
Rear Brackets
J
4 31-3000210 Rev. 2
Installation Instructions
6
JOIN FRONT BRACKETS
Ŷ)DVWHQVFUHZEHWZHHQIURQWEUDFNHWVIRU
pedestal/riser and washer or dryer on both
sides of unit.
7
WASHING MACHINE ONLY:
REMOVE SHIPPING SCREWS
Remove the 4 shipping bolts on the back side of
the unit.
8
FINALIZE THE INSTALLATION
Refer to the washer or dryer installation
instructions to complete the installation.
ATTACH PEDESTAL/RISER TO UNIT (cont.)
5
LEVEL THE WASHER OR DRYER
Ŷ/RFDWHWKHOHJVIURPWKHSDUWVSDFNDJHDQG
install to minimum height.
Ŷ6WDQGWKHZDVKHURUGU\HUXSULJKW
Ŷ0DNHVXUHWKDWWKHZDVKHURUGU\HULVOHYHOE\
placing a spirit level on top. Check side to side
and front to back.
Ŷ8VHDRSHQ
ended wrench to
adjust the legs in
and out. Tighten
the lock nut
against the bottom
of the pedestal/
riser.
NOTE: To minimize
vibration, the locking
nuts must be tight.
Printed in Taiwan
Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca
Kit de piédestal/élévateur
GFP1528/GFR0728
Instructions
d’installation
OUTILS NÉCESSAIRES
ʄ
Lunettes de protection
ʄ
6,35 mm (1/4”) Douille
et tournevis
ʄ
15,88 (5/8") Clé à
fourche
ʄ
Gants
ʄ
Niveau
IMPORTANT : Les boulons d’expédition doivent
demeurer en place durant l’installation.
31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA
Arrière Avant
ʄ
Piédestal ou Élévateur
ʄ
Supports de piédestal/élévateur -
2 chaque
ʄ
Séparateur de tiroir
(Kit
de piédestal uniquement)
Arrière Avant
ʄ
Supports laveuse / sécheuse -
2 chacun
ʄ
Vis d’installation
(#8-18 x 7/16) - 22
KIT CONTIENT
Ou
2 31-3000210 Rev. 2
Instructions d’installation
1
INSTALLER LES SUPPORTS DE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR ARRIÈRE
POUR SÉCHEUSE ET LAVEUSE 32 PO
Alignez le support de piédestal/élévateur arrière sur
les deux côtés comme illustré.
POUR LAVEUSE 34 PO
Installez le support piédestal/élévateur tourné à
180° de la disposition de la sécheuse.
2
INSTALLER LES SUPPORTS DE
PIÉDESTAL AVANT
Installez les supports de piédestal/élévateur avant
sur les deux côtés.
PRÉPARER LE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR
31-3000210 Rev. 2 3
Instructions d’installation
3
INSTALLER LES SUPPORTS DE
LAVEUSE/SÉCHEUSE
Supports avant
Ŷ'pSRVH]O¶DSSDUHLOVXUVRQGRVVXUXQHVXUIDFH
de protection.
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWVRQW
vissés à la position de hauteur minimale.
Ŷ,QVWDOOH]OHVVXSSRUWVDYDQWVXUOHEDVGHOD
laveuse ou de la sécheuse comme illustré.
Utilisez les 2 trous les plus près de l’avant et
les 2 trous les plus à l'extérieur sur le support.
Le support ne doit pas aller au-delà du bord de
l’appareil.
Supports arrière
Ŷ,QVWDOOH]OHVVXSSRUWVDUULqUHVXUOHEDVGHOD
laveuse ou de la sécheuse comme illustré
ci-dessus. Utilisez les 2 trous les plus haut dans
le bas de l’appareil, avec la languette sur le
support orientée vers l’extérieur.
PRÉPARER L’APPAREIL
4
JOINDRE LES SUPPORTS
ARRIÈRE
Ŷ Soulevez le piédestal/élévateur et accrocher les
supports avant du piédestal/élévateur sur les
supports avant de la laveuse ou de la sécheuse.
Ŷ$OLJQH]OHVVXSSRUWVDUULqUHVXUODODYHXVH
ou la sécheuse avec les supports arrière
sur le piédestal/élévateur et vissez les vis.
Assurez-vous que le support de l’appareil est à
l’INTÉRIEUR du support de piédestal/élévateur
et non à l’extérieur.
FIXER LE PIÉDESTAL/
ÉLÉVATEUR À L’APPAREIL
Supports avant
Supports arrière
J
4 31-3000210 Rev. 2
Instructions d’installation
6
JOINDRE LES SUPPORTS
AVANT
Ŷ9LVVH]ODYLVHQWUHOHVVXSSRUWVDYDQWGX
piédestal/élévateur et de la laveuse ou la
sécheuse des deux côtés de l’appareil.
7
LAVEUSE SEULEMENT :
RETIRER LES BOULONS
D’EXPÉDITION
Retirez les 4 boulons d’expédition sur la face
arrière de l’appareil.
8
COMPLÉTER L’INSTALLATION
Reportez-vous aux instructions d’installation
de la laveuse ou la sécheuse pour compléter
l'installation.
FIXER LE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR À L’APPAREIL (SUITE)
5
METTRE LA LAVEUSE OU LA
SÉCHEUSE DE NIVEAU
Ŷ5HSpUH]OHVSLHGVGDQVO¶HPEDOODJHGHV
pièces et installez-les à la hauteur minimale.
Ŷ0HWWH]ODODYHXVHRXODVpFKHXVHjO¶HQGURLW
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODODYHXVHRXODVpFKHXVH
est de niveau en
plaçant un niveau
sur le dessus.
Vérifiez le niveau
d’un côtéà l’autre
et d’avant en
arrière.
Ŷ8WLOLVH]ODFOp
ouverte 5/8 po
pour ajuster les pieds intérieurs et extérieurs.
Serrez l’écrou de blocage contre le bas du
piédestal/élévateur.
REMARQUE : Pour réduire les vibrations, les
écrous de blocage doivent être bien serrés.
Imprimé à Taiwan
Kit con Pedestal/Elevador
GFP1528/GFR0728
Instrucciones
de Instalación
HERRAMIENTAS NECESARIOS
ʄ
Gafas de seguridad
ʄ
1/4” Toma y Llave de
Tuercas
ʄ
5/8" Llave de extremo
abierto
ʄ
Guantes
ʄ
Nivel
IMPORTANTE: Los pernos de transporte
deberán permanecer en su posición durante
la instalación.
Si tiene alguna pregunta, llame GE Appliances a 800.432.2737 o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com
31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA
CONTENIDOS
Parte
Trasera
Frente
ʄ
Pedestal o
Elevador
ʄ
Soportes del pedestal/elevador –
2 cada uno
ʄ
Divisor del cajón (Solo
kit de pedestal)
Parte
Trasera
Frente
ʄ
Soportes para lavadora / secadora
- 2 cada uno
ʄ
Tornillos de instalación
(nº 8-18 x 7/16) - 22
O
2 31-3000210 Rev. 2
Instrucciones de instalación
1
INSTALE LOS SOPORTES TRASEROS DEL PEDESTAL/ELEVADOR
PARA SECADORAS Y LAVADORAS DE 32”
Alinee el soporte trasero del pedestal/elevador
como se muestra a ambos lados.
PARA LAVADORAS DE 34”
Instale el soporte del pedestal/elevador girado 180°
desde la configuración de la secadora.
2
INSTALE LOS SOPORTES
DELANTEROS DEL PEDESTAL
Instale los soportes frontales del pedestal/elevador a
ambos lados.
PREPARE EL PEDESTAL/ELEVADOR
31-3000210 Rev. 2 3
Instrucciones de instalación
3
INSTALE LOS SOPORTES DE LA
LAVADORA/ SECADORA
Soportes Frontales
Ŷ$SR\HODXQLGDGVREUHVXSDUWHWUDVHUDHQXQD
superficie que cuente con protección.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSDWDVQLYHODGRUDVVHKD\DQ
girado hasta la posición de la altura mínima.
Ŷ,QVWDOHORVVRSRUWHVIURQWDOHVHQODSDUWHLQIHULRU
de la lavadora o secadora, como se muestra.
8VHORVDJXMHURVPiVFHUFDQRVDOIUHQWH\
los 2 agujeros más alejados sobre el soporte.
La posición del soporte no deberá superar el
extremo del electrodoméstico.
Soportes Traseros
Ŷ,QVWDOHORVVRSRUWHVWUDVHURVHQODSDUWHLQIHULRU
de la lavadora o secadora, como se muestra
más arriba. Use los 2 agujeros superiores en
la parte inferior del electrodoméstico con la
lengüeta sobre el soporte mirando hacia afuera.
PREPARE LA UNIDAD
4
UNA LOS SOPORTES TRASEROS
Ŷ(OHYHHOSHGHVWDOHOHYDGRU\ORVVRSRUWHVIURQWDOHV
del gancho del pedestal/elevador hacia los
VRSRUWHVIURQWDOHVGHODODYDGRUD\ODVHFDGRUD
Ŷ$OLQHHORVVRSRUWHVWUDVHURVVREUHODODYDGRUD
o la secadora con los soportes traseros sobre
HOSHGHVWDOHOHYDGRU\UHDOLFHHODMXVWHFRQ
los tornillos. Asegúrese de que el soporte del
electrodoméstico esté sobre la parte INTERIOR
GHOVRSRUWHGHOSHGHVWDOHOHYDGRU\QRKDFLDOD
parte exterior.
ADHIERA EL PEDESTAL/
ELEVADOR A LA UNIDAD
Soportes Frontales
Soportes Traseros
J
4 31-3000210 Rev. 2
Instrucciones de instalación
Impreso en Taiwán
6
UNA LOS SOPORTES FRONTALES
Ŷ$MXVWHHOWRUQLOORHQWUHORVVRSRUWHVIURQWDOHVGHO
SHGHVWDOHOHYDGRU\ODODYDGRUDRVHFDGRUDD
ambos lados de la unidad.
7
MÁQUINA LAVADORA
ÚNICAMENTE:
RETIRE LOS PERNOS DE
TRANSPORTE
Retire los 4 pernos de transporte de la parte
trasera de la unidad.
8
FINALICE LA INSTALACIÓN
Consulte las Instrucciones de Instalación de
la lavadora o secadora a fin de completar la
instalación.
ADHIERA EL PEDESTAL/ELEVADOR A LA UNIDAD (cont.)
5
NIVELE LA LAVADORA O LA
SECADORA
Ŷ8ELTXHODVSDWDVGHOSDTXHWHGHSLH]DV\
realice la instalación hasta la altura mínima.
Ŷ&RORTXHODODYDGRUDRODVHFDGRUDHQSRVLFLyQ
erguida.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODODYDGRUDRODVHFDGRUD
esté nivelada colocando un nivel de agua en
su parte superior. Realice un control de lado a
ODGR\GHVGHHOIUHQWHKDVWDODSDUWHWUDVHUD
Ŷ8VHXQDOODYHGHWXHUFDVGH´SDUDDMXVWDU
ODVSDWDVSRUGHQWUR\SRUIXHUD$MXVWHOD
tuerca de bloqueo
contra la parte
inferior del
pedestal/elevador.
NOTA: A fin de
PLQLPL]DUODV
vibraciones, se
deberán ajustar las
tuercas de bloqueo.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

GE GFP1528PNRS Mode d'emploi

GFP1528PNRS
GE
Marque
GE
Modèle
GFP1528PNRS
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents