Princess 102209 Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

PRINCESS TABLE CHEF™

Type 2208: Oval Economy Grill

Type 2209: Economy Grill

La page charge ...

II

Teppan Yaki Gourmet

Barbecue Party

La page charge ...

F Princess TABLE CHEF™ (Oval) Economy Grill

Pour votre propre sécurité, veillez à respecter les instructions d’utilisation !

Utilisez l’appareil uniquement

- pour cuire et griller des aliments dans un environnement domestique

- avec la connexion électrique fournie, branchée dans une prise de terre.

- dans un environnement à l’abri de l’humidité.

Manipuler la fiche, le cordon, le thermostat et la connexion électrique en respectant

les instructions suivantes :

- ne jamais utiliser l’appareil si la connexion électrique est endommagée, la faire

remplacer par un électricien professionnel, ne pas mouiller la connexion électrique.

- veiller à ne pas trébucher sur le cordon et la rallonge.

- veiller à ce que le cordon électrique et la rallonge ne touchent pas la plaque de cuisson.

- ne jamais tirer sur le cordon électrique pour déplacer l’appareil ou pour débrancher la

fiche de la prise de courant.

Introduction

Le Princess TABLE CHEF™ Economy Grill a été conçu pour cuire et griller des aliments

sans ajout de matière grasse. La plaque est recouverte d’un revêtement anti-adhésif et

d’un thermostat qui maintient la plaque à la bonne température. Cela fait du TABLE

CHEF™ Economy Grill un appareil idéal à utiliser à la maison, à table entre amis, pour

faire un teppan yaki, gourmet, barbecue ou une fête pour les enfants.

Attention ! Lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher et d’utiliser l’appareil !

Conseil : expliquer aux enfants comment utiliser l’appareil et ne pas les laisser sans

surveillance.

A Fiche / cordon

B Thermostat

C Témoin de température

D Bouton du thermostat

E Connexion électrique

F Plaque de cuisson

G Spatule en bois ou en plastique

Utilisation (I)

1 Préparer les ingrédients.

2 Nettoyer la plaque avec un chiffon humide.

3 Placer l’appareil sur une surface stable et solide.

4 Brancher le thermostat dans la connexion électrique.

5 Brancher la fiche dans une prise de courant à la terre.

6 Régler le bouton du thermostat.

7 Attendre une dizaine de minutes que le témoin de température s’éteigne. L’appareil a

atteint la température souhaitée ; disposer les ingrédients sur la plaque.

8 Retourner les ingrédients avec la spatule pendant la cuisson.

Attention ! Ne jamais placer l'appareil sur une cuisinière.

Attention ! Le thermostat règle la température, il est donc normal que

la lampe témoin de température s’allume et s’éteigne continuellement !

Attention ! Position de thermostat supérieure à 165°C : Tenez-vous

à une distance suffisante de l’appareil pour ne pas recevoir

d’éclaboussures de graisse !

5

Attention ! Ne touchez pas la plaque (brûlante) !

Attention ! Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques car cela endommagerait le

revêtement anti-adhésif.

Conseil : les petits morceaux se cuisent mieux et plus rapidement que

les gros morceaux.

Conseil : régler le thermostat en fonction de l’aliment à cuire ; pour

obtenir les meilleurs résultats, faire des essais avec différentes durées

et températures de cuisson.

Conseil : ne retourner la viande ou le poisson qu’une seule fois et ne

pas piquer la viande car elle se dessécherait.

Après l’utilisation (II)

1 Débrancher la fiche de la prise de courant et laisser le TABLE CHEF™ Economy Grill

refroidir.

2 Une fois refroidi, nettoyer le TABLE CHEF™ Economy Grill avec du papier essuie-tout.

3 Essuyer l’extérieur avec un chiffon humide.

4 Bien sécher la connexion électrique.

5 Ranger le TABLE CHEF™ Economy Grill dans sa boîte d’emballage et conserver le

mode d’emploi.

6 Ranger le TABLE CHEF™ Economy Grill dans un endroit sec et hors de portée des

enfants.

Attention ! Ne jamais verser d'eau froide sur la plaque. Cela

endommagerait la plaque et causerait des éclaboussures d’eau brûlante !

Attention ! Ne pas déplacer le Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

pendant qu’il est allumé !

Attention ! Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs !

Conseil : pour un nettoyage à fond, la plaque peut être lavée au

lave-vaisselle ou à la main. Veiller à bien sécher la connexion

électrique après le lavage.

Conseil : pour enlever les éventuelles résidus accrochés à la plaque,

laisser tremper la plaque cinq minutes environ dans un peu d’huile de

cuisson.

PRINCESS CONSEILS

- Utilisez cette plaque de cuisson uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que le cordon, ou la rallonge éventuelle, ne puisse faire trébucher

personne et qu'il ne touche pas la plaque chaude.

- En cas d'endommagement de la plaque de cuisson ou du câble nous vous conseillons

de ne plus utiliser l'appareil, mais de le ramener au magasin pour réparation. Un câble

endommagé doit être uniquement remplacé par le service après-vente.

- Surveillez toujours la plaque de cuisson lorsqu'elle est à portée des enfants. Elle est

extrêmement chaude. Soyez naturellement très prudent vous-même aussi. Laissez

refroidir l'appareil avant de le déplacer ou le ranger.

- Branchez la plaque de cuisson uniquement sur une prise de courant mise à la terre.

- L'usage à l'extérieur n'est posible que quand il fait sec. Débrancher immédiatement la prise

de courant quand il commence de pleuvoir. Utilisez une rallonge mise à la terre avec un

diamètre suffisant (min. 3 x 1 mm

2

), et la déroulez entièrement (pour qu'elle ne devient pas

trop chaude). Surveillez que la rallonge ne peut pas toucher la plaque chaude.

- Ne pas utiliser d'autre type de câble que celui qui est fourni.

- La température sous l’appareil peut fortement augmenter. Veillez donc à ne pas poser l’appareil

sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble laqué, etc.) lorsque vous l’utilisez.

6

La page charge ...

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garan-

tie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde

demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor

gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid

with a complete filled in guarantee card.There is no gua-

rantee on appliances found to be defective due to wrong-

ful use, disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la

date d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne

couvre pas les dégâts résultant d’une mauvaise utili-

sation, d’un démontage ou réparation ou échange stan-

dard par des personnes non autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig aus-

gefüllter Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend

gemacht werden. Die Garantie erlischt durch unsach-

gemässen Gebrauch, Bruch, unauthorisierten Eingriff

sowie mutwillige Zerstörung.

ESPAÑOL: CERTIFICADO DE GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1

año, a contar desde la fecha de la primera compra,

contra cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo

tendrá validez si está completamente rellenada y sellada

por el establecimiento vendedor. No quedan cubiertos

por la presente garantía los desperfectos producidos por

un mal uso del producto, por haber sido manipulado por

un servicio no autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia

només es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat

correctament plena. La garantia no serà vàlida contra un

ús no autoritzat, si l’aparell ha estat desmontat o si pre-

senta cops o maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino.

Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione

gratuita delle parti componenti l’apparecchio che risulta-

no difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono

coperte de garanzia tutte le parti che dovessero risul-

tare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nel-

l’uso, di danno da trasporto ed in ogni caso di circostan-

ze checomunque non è possibile far risalire a difetti di

fabbricazione. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi

di uso improprio dell’apparecchio ed in particolare in

caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid

eventuell reklamation. Garantin omfattar fabrikations-

och/eller materialfel. Om apparaten används felaktigt

eller för icke avsett ändamål, tas inget ansvar för even-

tuella skador. Kom ihåg att du måste kunna styrka

inköpsdatum. Spar kvitto och köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet

œndres eller repareres af andre end den af leverandøren

anviste service adresse. Endvidere bortfalder garantien,

hvis produktet benyttes til andre formål end den fores-

krevne anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller ute-

nom angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved

eventuelle skader. Garantien er kun gyldig sammen med

et korrekt utfylt garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi.Takuu kattaa valmistus-ja/tai raa-

kaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtu-

vat laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen

mukaan on liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selvi-

ää ostopaikka ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no

opravila vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri

izdelavi ali materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehans-

ke poskodbe so iz garancije izuzete. Garancija izuzete.

Garancija preneha, /e so v izdelek posegale osebe, kijjih

proivalalec ni pooblastil ali ce pri popraavilu niso bili upo-

rabljeni originalni nadomestni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list.

Záruka se nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym

pouzíváním nebo neautorizovanou demontází. Záruka se

nevztahuje na úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla

sem rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni.

Ábyrgin er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini.

Hún nær ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar

notkunar eda höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlu-

tar sem tilgreindur er á skírteininu.

^

°

^

✂

La page charge ...

Princess 102209 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Princess 102209 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents