AquaSource AT1203-00 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

TOILETTE À HAUT RENDEMENT

Conduite

d’alimentation

Clé à molette

Couteau à

mastiquer

Tournevis

à tête plate

Scie à métaux

Niveau de

menuisier

REMARQUE : Outils non inclus

Retrait de la vieille toilette

1.

2.

3.

4.

5.

Temps d’installation approximatif : 55 minutes

ARTICLE #0098923, 0312795, 0352027, 0395278, 0395280

MODÈLE #AT1203-00, AT1203-03, LW0207W, LW0209W,

LW0210W

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent

manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.

MISE EN GARDE :

Soyez prudent lorsque vous manipulez

l’article. La porcelaine vitrifiée s’apparente au verre et ses

bords deviennent coupants lorsqu’ils sont brisés. Évitez de

laisser tomber l’article ou de le manipuler rudement.

AVERTISSEMENT : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si

vous n’installez pas la nouvelle toilette immédiatement après

avoir retiré l’ancienne, bouchez temporairement le trou de la

bride de sol à l’aide d’un linge ou d’un couvercle pour

empêcher les gaz émanant des égouts de se répandre.

Respectez les codes du bâtiment et de plomberie en vigueur

dans votre municipalité.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

8

Fermez l’alimentation en eau et actionnez la chasse d’eau de

façon à vider complètement le réservoir. Asséchez le réservoir et

la cuvette à l’aide d’une serviette.

Débranchez et retirez la vieille conduite d’alimentation en eau.

Retirez le réservoir de la cuvette en enlevant les fixations qui le

maintiennent.

Retirez la cuvette en enlevant les cache-boulons et les boulons

d’ancrage au sol.

Retirez les boulons pour bride de sol et nettoyez les résidus de

cire, de mastic et de pâte d’étanchéité. (Bouchez temporairement

le trou de la bride de sol à l’aide d’un linge ou d’un couvercle pour

empêcher les gaz émanant des égouts de se répandre.)

Si vous remplacez une toilette déjà en place, veuillez suivre les

directives générales suivantes. (Les toilettes et les raccords ne sont

pas tous pareils. Ces directives pourraient donc ne pas s’appliquer

dans votre cas.)

REMARQUE : A ssurez-vous que la surface de montage est

propre et plane avant de commencer l’installation de la

nouvelle toilette.

AquaSource

®

est une marque de commerce

AVEZ-VOUS LES

OUTILS SUIVANTS?

ÊTES-VOUS PRÊT?

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

C

B

Quincaillerie incluse

AA

DD

HH

KK

* *

LL MM NN

II JJ

EE FF GG

BB CC

Description

AA Boulon en laiton pour bride de sol 2

HH

Boulon de siège en plastique 2

BB Petite rondelle métallique 2

II

Rondelle de siège en plastique 2

CC Petit écrou 2

JJ

Écrou de siège en plastique 2

DD Boulon en laiton à tête ronde 2

KK

Joint d’étanchéité en mousse

(*grandeur non réelle)

1

EE Grande rondelle en caoutchouc noir 2

LL

Rondelle de retenue 2

FF Grande rondelle métallique 2

MM

Anneau en cire (*grandeur non réelle)

1

GG Grand écrou 2

NN

Cache-boulon 2

Pièce Description

Pièce

Quantité

Description

Pièce

Quantité

A Réservoir 1

B Cuvette 1

C Siège 1

REMARQUE : Avant de commencer l’assemblage de

l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.

Comparez les pièces dans l’emballage avec l’illustration

ci-contre. S’il y a des pièces manquantes ou

endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni

d’utiliser l’article. Communiquez avec notre service à la

clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Sauf indication contraire, toute la quincaillerie est illustrée en grandeur réelle. Les lettres sont utilisées pour désigner la

quincaillerie dans le présent manuel.

9

Une fois la cuvette (B) en place, appuyez sur le centre

arrière en appliquant un léger mouvement de rotation et

augmentez graduellement la pression exercée jusqu’à y

mettre tout votre poids, de façon à comprimer

uniformément l’anneau en cire (MM) pour obtenir un joint

étanche. Nivelez le plus possible la cuvette (B).

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

1.

Installation des boulons pour bride

de sol

Bride

de sol

AA

2.

Installation de l’anneau en cire

3.

Installation de la cuvette sur la bride

de sol

REMARQUE : Inspectez la bride de sol. Si elle est

endommagée, remplacez-la avant de procéder à

l’installation.

REMARQUE : Si l’anneau en cire est doté d’une

bride en plastique, assurez-vous que son extrémité

conique n’est pas orientée vers la toilette.

REMARQUE : Maintenez la cuvette de niveau tout en

l’abaissant sur la bride de sol. Il se peut que vous

ayez besoin de l’aide d’une autre personne pour

soulever la cuvette.

MISE EN GARDE : Évitez de balancer la cuvette

dans un mouvement de va-et-vient, sans quoi vous

risquez de rompre le joint.

CONSEIL : Il se peut que vous ayez à poser de

petites cales (non incluses) sous les rebords de la

cuvette en raison de légères variations de la

porcelaine vitrifiée ou d’un plancher inégal. La

cuvette doit être fermement posée au sol afin d’éviter

qu’elle vacille ou qu’elle se balance.

Insérez les boulons en laiton pour bride de sol (AA) dans la

bride de sol (non incluse), tête vers le bas et extrémité filetée

vers le haut. (Les boulons doivent être parallèles au mur et

espacés de 15,24 cm.)

Posez la cuvette (B) à l’envers sur une surface matelassée.

Placez l’anneau en cire (MM) sur l’anneau de sortie saillant

de la cuvette (B). Appuyez fermement sur l’anneau en cire

(MM) en appliquant un léger mouvement de rotation afin

qu’il adhère bien à la cuvette (B).

Dégagez la bride de sol (au besoin). Abaissez doucement la

cuvette (B) de façon à ce que les boulons en laiton pour

bride de sol (AA) ressortent des trous de la base de la

cuvette.

B

MM

AA

B

Bride

de sol

10

4.

Fixation de la cuvette au plancher

AA

LL

BB

CC

B

5.

Retrait de l’excédent

NN

6.

Installation du réservoir

A

DD

EE

FF

GG

KK

B

S’il est impossible de placer les cache-boulons (NN) sur les

boulons en laiton pour bride de sol (AA), utilisez une scie à

métaux (non incluse) pour couper l’excédent de filetage des

boulons. Laissez environ 6 mm de filetage au-dessus des

petits écrous (CC).

Placez les rondelles de retenue (LL) (suivez la mention « Ce

côté vers le haut »), les petites rondelles métalliques (BB) et

les petits écrous (CC) sur les boulons en laiton pour bride de

sol (AA). Serrez les petits écrous (CC) en alternant de l’un à

l’autre jusqu’à ce que la cuvette (B) soit solidement fixée au

sol.

MISE EN GARDE : Évitez de serrer les petits écrous

de façon excessive; la porcelaine vitrifiée peut

facilement se fissurer ou s’ébrécher.

Versez de l’eau dans la cuvette (B) afin d’empêcher les gaz

émanant des égouts de se répandre.

Installez le joint d’étanchéité en mousse (KK) sur l’orifice de

sortie du réservoir (A), puis abaissez le tout sur la cuvette (B)

afin que l’extrémité conique du joint d’étanchéité s’insère

bien dans l’orifice d’entrée de la cuvette. Placez les grandes

rondelles en caoutchouc noir (EE) sur les boulons en laiton à

tête ronde (DD) avant de les insérer, vers le bas, dans les

trous situés à l’intérieur du réservoir (A) et dans les trous de

la cuvette (B). Après avoir placé le réservoir (A)

parallèlement au mur (de niveau et à la verticale), placez les

grandes rondelles métalliques (FF) et les grands écrous

(GG) sur les boulons en laiton à tête ronde (DD), puis

serrez-les à la main en alternant de l’un à l’autre.

Poussez le réservoir (A) vers le bas et serrez de nouveau les

grands écrous (GG) à la main en alternant de l’un à l’autre,

en vous assurant que le réservoir demeure de niveau. À

l’aide de pinces ou d’une clé (non incluses), faites faire un

demi-tour supplémentaire aux grands écrous (GG) en

alternant de l’un à l’autre afin de mettre de niveau le

réservoir (A).

MISE EN GARDE : Ne vissez pas les boulons à

l’aide d’un tournevis à l’intérieur du réservoir. Serrez

plutôt les grands écrous sous le réservoir en

maintenant les boulons en place, au besoin. Évitez

de serrer les écrous de façon excessive afin de ne

pas fissurer la cuvette.

AA

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

11

8.

Réglage du niveau d’eau dans le

réservoir

Vis de

réglage

9.

Installation du siège

C

JJ

HH

II

Le robinet de remplissage et le niveau d’eau dans le

réservoir ont été réglés à l’usine, et il ne devrait pas être

nécessaire d’effectuer des réglages supplémentaires.

Toutefois, le niveau de l’eau est déterminé par le flotteur du

robinet de remplissage, lequel peut être réglé, au besoin, à

l’aide de la vis de réglage.

Placez le siège (C) sur la cuvette (B) en alignant les

charnières avec les trous situés dans la cuvette. Placez les

rondelles de siège en plastique (II) sur les boulons de siège

en plastique (HH) avant de les insérer dans les trous des

charnières. À l’aide d’un tournevis et des écrous de siège en

plastique (JJ), fixez le siège (C) à la cuvette (B). Refermez

les couvercles des charnières.

7.

Raccord de la conduite

d’alimentation en eau

A

Raccordez la conduite d’alimentation en eau (non incluse) au

réservoir (A) et à la vanne d’arrêt. Serrez à la main l’écrou

d’accouplement du raccord au réservoir, puis serrez-le d’un

quart de tour supplémentaire.

Ouvrez l’alimentation en eau et laissez le réservoir (A) se

remplir. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu’ils ne

fuient pas. Serrez-les ou réglez-les au besoin.

MISE EN GARDE : Ne pas trop serrer l'écrou du

raccord du réservoir.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

12

ENTRETIEN

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

MISE EN GARDE : N’utilisez pas de produits nettoyants à placer dans le réservoir. Les produits à base de

chlore (hypochlorite de calcium) peuvent causer des dommages importants aux raccords du réservoir et

occasionner des fuites, une consommation excessive d’eau et des dommages matériels. Le fabricant ne

peut être tenu responsable des dommages causés aux raccords du réservoir par des produits nettoyants à

base de chlore (hypochlorite de calcium).

Votre toilette est faite de porcelaine vitrifiée résistante aux taches, aux acides et à l’abrasion. Nettoyez les surfaces

extérieures avec un savon doux, de l’eau tiède et un linge doux. Pour éliminer les taches rebelles, utilisez un détergent

en poudre et une éponge humide ou un tampon à récurer en nylon. N’employez jamais de poudre à récurer, de

détergents ni de tampons abrasifs, car ceux-ci pourraient égratigner, endommager et ternir la surface de la toilette.

Utilisez une solution d’eau et de savon doux pour nettoyer le siège de la toilette. Rincez soigneusement le siège à

l’eau et essuyez-le avec un linge doux. Évitez d’utiliser des détergents, des désinfectants ou des nettoyants en

aérosol. N’utilisez JAMAIS de poudre à récurer abrasive pour nettoyer le siège. Certains produits chimiques pour salle

de bains peuvent endommager le fini du siège. Testez d’abord votre solution nettoyante sur une partie non apparente.

Le fabricant offre une GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN contre les défauts de matériaux et de fabrication pour ses

appareils de plomberie en porcelaine vitrifiée. Cette garantie est non transférable.

Le fabricant peut, à sa discrétion, décider de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses, ou d’apporter les

modifications adéquates lorsque de tels défauts sont découverts à la suite de l’inspection d’un produit qui a été utilisé

dans des conditions normales. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une erreur d’installation, de dégâts

causés par l’eau ou d’un usage inapproprié. Entretenez soigneusement le produit afin d’en préserver le fini à long

terme. L’engagement du fabricant se limite à de tels remplacements et réparations. Si l’acheteur retourne le produit au

fabricant, il est responsable de tous les frais d’expédition. La garantie vous confère des droits précis. Il est possible

que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour effectuer une

réclamation au titre de la garantie, composez le 1 866 417-7564.

13

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

1

32

6 7

4 5

8

9

1110 1312 14 15

16

25 26

17 18 19 20 21 23 2422

710009

710013-2 (W)

710026-2 (B)

730022-1 730021-1 730010-1

730001-1 (W)

730006-1 (B)

710116

730001-2 (W)

730006-2 (B)

730001-3 (W)

730006-4 (B)

710010-1 710010-2

710111

710011

710012 (W)

710025 (B)

710013-1

LW6207WA-E

LW6203WA-E

LW6203BA-E

LW6209WA-E

730010-2730022-2

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et

20 h (HNE), du lundi au vendredi.

14

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pièce Description N

o

de pièce

1 710010-1

2 710010-2

3 710011

4 710012

5

710025

6

Matériel de fixation du réservoir à la cuvette

710013-1

7

710009

8

Cache-boulons blancs

710013-2

9

Cache-boulons biscuit

710026-2

710111

10

Siège de toilette rond blanc (pour l’article # 0395278)

11

Siège de toilette allongé blanc (pour l’article # 0098923)

Siège de toilette allongé blanc (pour l’article # 0395280)

Siège de toilette allongé blanc (pour l’article # 0352027)

730001-1

Siège de toilette allongé biscuit (pour l’article # 0312795)

730006-1

730022-1

730021-1

730010-1

710116

12

Couvercle de réservoir blanc (pour l’article # 0098923)

Couvercle de réservoir biscuit (pour l’article # 0312795)

LW6203WA-E

13

Couvercle de réservoir blanc (pour les articles # 0395278 et # 0395280)

Couvercle de réservoir blanc (pour l’article # 0352027)

LW6203BA-E

LW6209WA-E

LW6207WA-E

14

Boulons blancs pour siège de toilette (pour l’article # 0098923)

Boulons blancs pour siège de toilette (pour les articles # 0395278 et # 0395280)

Boulons blancs pour siège de toilette (pour l’article # 0352027)

730001-2

15

Boulons biscuit pour siège de toilette (pour l’article # 0312795)

730006-2

16

Charnières blanches pour siège de toilette (pour l’article # 0098923)

730001-3

17

Charnières biscuit pour siège de toilette (pour l’article # 0312795)

730006-4

730022-2

730010-2

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Levier de chasse blanc (pour l’article # 0098923)

Soupape de chasse et clapet (7,62 cm)

Clapet pour toilette (7,62 cm)

Robinet de remplissage de toilette

Anneau en cire et quincaillerie de fixation au sol

Levier de chasse blanc (pour les articles # 0395278 et # 0395280)

Levier de chasse blanc (pour l’article # 0352027)

Levier de chasse biscuit (pour l’article # 0312795)

Imprimé en Chine

15

La page est en cours de chargement...

AquaSource AT1203-00 Guide d'installation

AquaSource AT1203-00 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents