Behringer UCA202 Le manuel du propriétaire

UCA202
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
UCA202
Taper
Le manuel du propriétaire
Manuel d’utilisation
U-CONTROL UCA202
Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output
V 6.0
2 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
Table des matières
Consignes de Sécurité ..................................3
Déni Légal ......................................................4
Garantie .........................................................4
1. Introduction ..............................................5
2. Conguration Minimale Requise ............6
3. Commandes et Connexions .....................7
4. Travailler Avec L’UCA202 .........................8
5. Liaisons Audio...........................................9
6. Caractéristiques Techniques .................10
3 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
Les points repérés par ce
symbole portent une tension
électrique susante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de haute
qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou
ches à verrouillages déjà installées.
Touteautre installation ou modication
doit être eectuée uniquement par un
personnel qualié.
Ce symbole avertit de la
présence d’une tension
dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les
consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimportantes dans
la documentation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisation del’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de
choc électrique, ne pas
ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le
panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par
l’utilisateur. Laissertoute réparation à un
professionnelqualié.
Attention
Pour réduire les risques de
feu et de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie,
à la moisissure, auxgouttes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appareil
(unvase par exemple).
Attention
Ces consignes de sécurité et
d’entretien sont destinées
à un personnel qualié. Pour éviter tout
risque de choc électrique, n’eectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne
soit décrite par le manuel d’utilisation.
Les éventuelles réparations doivent
être eectuées uniquement par un
technicienspécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les
consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un
chion sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne
ventilation de l’appareil via ses ouïes
de ventilation. Respectezles consignes
du fabricant concernant l’installation
del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil à proximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chauage, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un
ampli depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises bipolaires ou des prises terre.
Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur diérente. Leplus
large est le contact de sécurité. Les prises
terre possèdent deux contacts plus une
mise à la terre servant de sécurité. Si la
prise du bloc d’alimentation ou du cordon
d’ali-mentation fourni ne correspond pas
Consignes de sécurité
4 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
10. Verlegen Sie das Netzkabel so,
dass es vor Tritten und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11.
Das Gerät muss jederzeit mit
intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.
12.
Sollte der Hauptnetzstecker oder
eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit
zum Abschalten sein, muss diese immer
zugänglich sein.
13.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.
14. Verwenden Sie
nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder
Tische, die vom
Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten
sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien
Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen-
Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei
Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von qualiziertem Service-Personal
ausführen. EineWartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände
oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol weist darauf
hin, das Produkt entsprechend der
WEEE Direktive (2012/19/EU) und der
jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen
zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte (EEE) abgegeben werden.
Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig gewährleistet
Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung
dieses Produkts die eektive Nutzung
natürlicher Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen
Sie bitte Kontakt zum zuständigen
städtischen Büro, Entsorgungsamt oder
zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.
18. Installieren Sie das Gerät nicht in
einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
19. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.
20. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Batterien den Umweltschutz-Aspekt.
Batterien müssen bei einer Batterie-
Sammelstelle entsorgt werden.
21. Verwenden Sie das
Gerät in tropischen und/oder
gemäßigten Klimazonen.
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.
18. Installieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
19. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.
20. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Batterien den Umweltschutz-
Aspekt. Batterien müssen bei
einer Batterie-Sammelstelle
entsorgt werden.
21. Dieses Gerät ist in tropischen
und gemäßigten Klimazonen bis
45° C einsetzbar.
Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone und Coolaudio
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
5 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
DÉNI LÉGAL
LIMITED WARRANTY
plus d’informations sur l’endroit où
vous pouvez déposer vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie ou votre
centre local de collecte des déchets.
18. N’installez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.
19. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.
20. Gardez à l’esprit l’impact
environnemental lorsque vous mettez
des piles au rebus. Les piles usées
doivent être déposées dans un point de
collecte adapté.
21. Cet appareil peut être utilisé sous
un climat tropical ou modéré avec des
températures de 45°C maximum.
Music Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se
ant en partie ou en totalité à
toute description, photographie
ou armation contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone
et Coolaudio
sont des marques ou
marques déposées de Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
GARANTIE
6 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
1. Introduction
Merci de la conance que vous nous avez prouvée en achetant
l’U-CONTROL UCA202. Cette interface audio USB est parfaite
comme carte son avec un ordinateur portable et essentielle pour
l’enregistrement et la lecture audio dans tout environnement de
studio à base d’ordinateur.
Votre UCA202 est compatible Mac et PC. Elle possède une latence
extrêmement courte et ne nécessite pas d’installation. Elle est
idéale lorsque vous êtes en déplacement, notamment grâce à
sa fabrication robuste, à sa taille compacte et à sa sortie casque
séparée vous permettant d’écouter vos enregistrements même
lorsque vous ne disposez pas de baes.
Les deux entrées/sorties analogiques et la sortie stéréo
numérique de l’UCA202 orent des possibilités de câblage très
variées notamment avec une table de mixage, des baes actifs
ou un casque. L’alimentation électrique de l’interface s’eectue
par l’intermédiaire du bus USB et une LED de statut permet
de vérier rapidement si l’UCA202 est correctement câblée
à l’ordinateur. Toutes ces fonctionnalités font de l’UCA202 le
complément idéal de tout système de MAO.
1.1 Avant de commencer
1.1.1 Livraison
L’UCA202 a été emballée avec le plus grand soin dans nos usines
pour lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si
l’emballage vous parvient endommagé, vériez qu’elle ne présente
aucun signe extérieur de dégâts.
◊ ◊ En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS l’appareil
mais informez votre revendeur et la société de
transport sans quoi vous perdrez tout droit aux
prestations de garantie.
◊ ◊ Utilisez toujours l’emballage d’origine pour stocker ou
expédier votre UCA202.
◊ ◊ Ne laissez jamais d’enfant sans surveillance jouer avec
l’appareil ou son emballage.
◊ ◊ Veillez à respecter l’environnement si vous jetez tout
ou partie de l’emballage.
1.1.2 Mise en service
Assurez-vous que la circulation d’air autour de l’appareil est
susante et ne le posez pas au-dessus d’un ampli de puissance
ou à proximité d’un chauage an de lui éviter tout problème
de surchaue.
L’alimentation électrique s’eectue par le bus USB en respect
des normes de sécurité en vigueur. C’est pourquoi aucun bloc
d’alimentation secteur n’est nécessaire.
7 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
1.1.3 Enregistrement en ligne
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement
Behringer sur notre site Internet http://behringer.com. Vous y
trouverez également nos conditions de garantie.
Au cas où votre produit tombe en panne, nous tenons à ce qu’il
soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez
le revendeur Behringer chez qui vous avez acheté votre
matériel. Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez
également vous adresser directement à l’une de nos liales.
Vous trouverez la liste de nos liales dans l’emballage d’origine
de votre produit (« Global Contact Information/European
Contact Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour
votre pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez
vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone «
Support » de notre site http://behringer.com.
Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat
simplie grandement sa prise en charge sous garantie.
Merci pour votre coopération !
2. Conguration Minimale Requise
◊ ◊ L’UCA202 est compatible PC et Mac. Son
fonctionnement ne nécessite ni installation ni pilotes.
Cependant, votre ordinateur doit posséder la conguration
minimale suivante pour pouvoir fonctionner avec l’UCA202:
2.1 Connexion à l’ordinateur
Reliez l’interface UCA202 et votre ordinateur avec le câble USB
fourni. La liaison USB transporte également l’alimentation
électrique nécessaire au fonctionnement de l’UCA202. Les entrées
et sorties de l’interface sont quant à elles destinées au câblage de
divers équipements audio.
PCPC Mac
Processeur Intel ou AMD à
1 GHz ou plus
G3 à 300 MHz ou plus
Au moins 128 MB de RAM Au moins 128 MB de RAM
Interface USB 1.1 Interface USB 1.1
Windows XP ou 2000
Mac OS 9.0.4 ou plus,
10.X ou plus
8 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
3. Commandes et Connexions
3.1 Face avant
Abb. 3.1: Vorderseite UCA202
(1) La LED vous indique le statut de l’alimentation électrique
par USB.
(2) Sortie DIGITAL OUTPUT: le connecteur optique Toslink
délivre un signal S/PDIF utilisable pour alimenter l’entrée
numérique d’un multi-eet par exemple.
(3) Utilisez la sortie sur mini-jack pour le câblage d’un
casque audio standard.
(4) Tournez le potentiomètre VOLUME pour régler le volume
de la sortie casque. Placez-le en butée gauche avant de
raccorder votre casque à l’UCA202 an de lui éviter tout
dommage du fait de volumes sonores trop élevés.
3.2 Panneau arrière
Abb. 3.2: Rückseite UCA202
(5) Reliez des câbles audio montés en cinch/RCA aux sorties
LINE-OUT.
(6) De même, raccordez des câbles audio montés en cinch/RCA
aux entrées LINE-IN.
(7) La touche OFF/ON-MONITOR active la fonction de
monitoring qui route le signal des entrées directement vers
la sortie casque.
(5) (6)(2)
(1)
(3) (4) (7)
LED
9 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
4. Travailler Avec L’UCA202
4.1 Exemple d’application
Fig. 4.1 : Exemple de système utilisant l’UCA202
HPS3000Laptop
XENYX1204FX
TRUTH
B2031A
U-CONTROL
UCA202
10 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
Associée à une console dotée de sous-groupes avec
sorties dédiées, l’UCA202 joue le rôle d’interface pour
l’enregistrement entre la table de mixage et l’ordinateur.
Une telle conguration permet d’enregistrer simultanément
plusieurs signaux dans l’ordinateur pendant que ce dernier
lit des prises déjà enregistrées et des pistes existantes tout
en restituant l’ensemble du processus sur des enceintes de
contrôle (moniteurs) ou un casque. L’illustration 4.1 présente
une telle conguration.
Reliez les sorties des sous-groupes de la console (sorties ALT 3-4
OUT dans notre exemple) aux entrées (6) de l’UCA202. Raccordez
les sorties (5) de l’interface soit à l’entrée stéréo TAPE INPUT de
la console soit à un système d’écoute (moniteurs). Vous pouvez
également câbler un casque, le HPS 3000 Behringer par exemple,
à la sortie (3) de l’UCA202 ou à la sortie casque de la
console. Enn, établissez la liaison USB entre votre PC ou MAC et
l’interface à l’aide du câble USB fourni.
A présent, vous pouvez enregistrer simultanément dans
l’ordinateur le signal de plusieurs canaux de votre console
(alimentés par un micro, une guitare, un expandeur, etc.)
en routant chaque canal à enregistrer sur les sous-groupes
ALT 3-4 de la console. Si vous reliez les sorties de l’interface
non pas à l’entrée stéréo TAPE INPUT de la console mais aux
entrées du canal stéréo 7/8, assurez-vous que le signal de ce
canal n’est pas routé sur les sous-groupes mais uniquement
sur le bus général Main Mix (touche MUTE du canal 7/8 de la
console UB1204FX-PRO relâchée) sans quoi vous vous exposez
à la formation de larsens. Veillez également à sélectionner
les sources que vous souhaitez entendre dans la section
d’écoute SOURCE de la console (ALT 3-4 + MAIN MIX ou ALT
3-4 + TAPE).
Si vous optez pour la méthode dans laquelle l’interface
alimente l’entrée d’un canal de la console, vous pourrez
réaliser un retour casque pour les musiciens grâce à un
départ auxiliaire du canal (par exemple Aux 1). En ouvrant le
départ auxiliaire en question dans les canaux à enregistrer,
vous pourrez même mélanger les signaux à enregistrer et
le signal de sortie de l’ordinateur dans les retours casque des
musiciens. Ainsi, les musiciens pourront entendre au casque
leur instrument plus le signal déjà enregistré restitué par
l’ordinateur.
5. Liaisons Audio
Sur scène comme en studio, quelle que soit l’application à
laquelle vous destinez l’interface UCA202, le câblage audio
reste toujours le même:
5.1 Câblage
Munissez-vous de câbles montés en cinch/RCA pour relier
l’UCA202 à d’autres équipements audio. Vous pouvez
également utiliser un adaptateur mono.
Fig. 5.1 : Câble monté en cinch/RCA
Fig. 5.2 : Adaptateur MONO
5.2 Sortie casque
L’UCA 202 possède une sortie casque compatible avec tout
casque audio standard doté d’un connecteur mini-jack stéréo.
6. Caractéristiques Techniques
Line In
Connectors RCA, unbalanced
Input impedance approx. 27 k
Max. input level 2 dBV
Line Out
Connectors RCA, unbalanced
Output impedance approx. 400 
Max. output level 2 dBV
Digital Output
Socket Toslink, optical cable
Output format S/PDIF
Phones Out
Socket ⁄" TRS stereo jack
Output impedance approx. 50 
Max. output pegel -2 dBu, 2 x 3.7 mW @ 100 
shield
sleevesleeve
tip tip
sleevesleeve
tiptip
11 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
12 U-CONTROL UCA202 Manuel d’utilisation
USB 1.1
Connectors type A
Digital Processing
Converter 16-bit converter
Sample rate 32.0 kHz, 44.1 kHz, 48.0 kHz
System Data
Frequency response 10 Hz to 20 kHz,
±1 dB @ 44.1 kHz sample rate
10 Hz to 22 kHz,
±1 dB @ 48.0 kHz sample rate
THD 0.05% typ. @ -10 dBV, 1kHz
Crosstalk -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Signal-to-noise ratio A/D 89 dB typ. @
1 kHz, A-weighted
D/A 96 dB typ. @
1 kHz, A-weighted
Power Supply
USB connection 5V , 100 mA max.
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D) approx. 0.87 x 2.36 x 3.46"
approx. 22 x 60 x 88 mm
Weight approx. 0.10 kg
La société Behringer apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour
vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être
effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques techniques et
la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations
présentées dans ce manuel.
We Hear You
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Behringer UCA202 Le manuel du propriétaire

UCA202
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
UCA202
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes