Sony PlayStation 3 Le manuel du propriétaire

US

FR

ES

Safety and Support

Sécurité et support technique

Seguridad y soporte técnico

CECHL01

Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.

4-117-132-41(1)

La page charge ...

28

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le

boîtier. En cas de dépannage, adressez-vous uniquement à du

personnel qualifié.

Attention

L'application de commandes, de réglages ou de procédures

autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une

dangereuse exposition aux rayonnements.

L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente

des risques accrus pour les yeux.

Cet appareil est certifié comme produit LASER DE CLASSE 1 conformément à la

norme IEC60825-1+A2:2001.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC

établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de

conformité pour l'exposition aux RF IC, dans le supplément C à OET65 et RSS-102.

Cet équipement doit être installé et opéré à au moins 20 cm (8 po.) d'écart entre le

radiateur et la personne physique (extrémités du corps non prises en compte : mains,

poignets, pieds et jambes).

Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre

transmetteur ou antenne.

Ce transmetteur est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences FCC/IC

établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de

conformité pour l'exposition aux RF FCC, Supplément C à OET65 et RSS-102 des

exigences d'exposition aux RF IC. Cet environnement possède des niveaux d'energie

RF très bas se conformant sans tests nécessaires aux taux d'absorption spécifique

(SAR).

Remarque

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées

par l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B.

Ces normes sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute

possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité

produit, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n'est pas installée

et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage

préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu'il

n'y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité

cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être

déterminé en activant ou désactivant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de

corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

– Éloigner l'unité du récepteur.

– Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur

est connecté.

– Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.

Aucun changement ou modification n'est permis sans avoir été approuvé par les

parties responsables des règlementations qui est en droit de refuser l'autorisation de

l'utilisateur à utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT

29

AVERTISSEMENT

FR

À propos de la pile bouton au lithium de sauvegarde de

mémoire

La pile bouton au lithium de sauvegarde de mémoire à l’intérieur de ce produit

contient du perchlorate.

La declaration suivante est requise par l’État de Californie, États-Unis ;

Contient du perchlorate - des précautions spéciales sont peut être nécessaires.

Consulter http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate *

* Site Web uniquement disponible en anglais.

Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien

des étourdissements lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières ou motifs

clignotants. L'exposition à certains motifs ou certaines images d'arrière-plan sur des

écrans de télévision ou en jouant à des jeux vidéo, peut déclencher des crises

d'épilepsie ou des étourdissements chez ces personnes.

Ces conditions peuvent déclencher des symptômes d'épilepsie non détectés

auparavant chez des personnes qui n'ont jamais été sujettes à des crises d'épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille souffrez d'épilepsie ou êtes sujets à des

crises de quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer

.

Il faut CESSER IMMÉDIATEMENT l'utilisation et consulter un médecin avant de

rejouer si vous ressentez un des symptômes ou problèmes de santé suivants :

• vertiges ;

• trouble de la vision ;

• contractions des yeux ou des muscles ;

• perte de conscience ;

• troubles de l'orientation ;

• attaques ;

• ou tout mouvement involontaire ou convulsions.

REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN VOUS Y

AUTORISE.

Conseils d'utilisation et de manipulation des jeux vidéo afin

de réduire les probabilités d'attaques

• Utilisez dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l'écran de

télévision.

• Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit.

• Évitez toute utilisation prolongée du système PS3™. Accordez-vous une pause

d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu.

• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne

d'assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à :

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

Cet appareil est conforme aux stipulations de l'article 15 des règlements de la

FCC et RSS-Gen des règles IC. Son opération est sous réserve des deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage

préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter le brouillage préjudiciable reçu,

y compris un brouillage qui pourrait causer son fonctionnement irrégulier.

Déclaration de Conformité

Nom commercial :

N° de modèle :

Partie responsable :

Adresse :

N° de téléphone :

SONY

CECHL01

Sony Electronics Inc.

16530 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

858-942-2230

Photosensitivité/Épilepsie/Attaques

30

AVERTISSEMENT

Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les équipements

électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques) et risquent

d'entraîner des pannes et des blessures.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez

votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant d'utiliser la fonction de réseau sans

fil (Bluetooth et LAN sans fil).

• N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants :

– Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez les

règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces endroits.

– Les endroits près des alarmes d'incendie, des portes automatiques et d'autres

types d'appareils automatiques.

Ce modèle de système PLAYSTATION

®3 est conçu pour l'exécution des logiciels

au format PLAYSTATION

®3 et n'offre qu'une compatibilité rétroactive limitée. Ce

système n'est pas compatible avec les logiciels au format PlayStation

®2 et ne peut

pas les lire. Certains logiciels au format PlayStation

® peuvent être lus sur ce système.

Pour plus d'informations, visiter www.us.playstation.com.

Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d'authentification déposé

DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d'auteur

et la sécurité lors des connexions du système PS3™ à un réseau. DNAS peut extraire

des informations sur le matériel et le logiciel de l'utilisateur aux fins de

l'authentification, la protection contre les copies, le blocage du compte, la gestion du

système, les règles de jeu ou le déroulement du jeu ainsi que d'autres fonctions. Les

informations recueillies ne permettent pas d'identifier personnellement l'utilisateur.

Il est possible que le transfert, l'exploitation, l'exportation, l'importation ou la

transmission non autorisés de programmes et de dispositifs permettant de contourner

ce système d'authentification soient interdits par la législation.

Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de

Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour

plus d'informations.

Ondes radio

Logiciels au format PlayStation® et PlayStation®2

À propos de DNAS

Logiciel du système

31

Table des matières

FR

AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

À propos de la documentation du système PS3™. . . . . . . . . . . 31

x Avant d'utiliser l'appareil

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

x Guide de dépannage

Avant de porter l'appareil en réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

x Garantie limitée

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE

MATÉRIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

x Informations supplémentaires

Retirer/remplacer le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réinstallation du logiciel système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Soyez prudent lors de la mise au rebut du système PS3™ . . . . 47

Batterie de la manette sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Les informations relatives aux fonctionnalités du système publiées dans le présent document

peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, selon la version du logiciel du système

utilisée.

La documentation du système PS3™ comprend :

Sécurité et support technique (le présent document)

Le présent document renferme des informations de sécurité relatives notamment à

l'utilisation, au dépannage et aux spécifications du système PS3™.

Aide-mémoire

Ce document contient des informations relatives à l'installation du système PS3™, à

sa préparation avant son utilisation et aux principes de fonctionnement du matériel.

Mode d'emploi (http://manuals.playstation.net/document/)

Ce document en ligne est accessible par l'intermédiaire d'Internet et contient des

informations détaillées sur l'utilisation du logiciel du système PS3™.

Notice

Pour les informations les plus récentes sur le systeme PS3™, visitez

http://www.us.playstation.com.

Table des matières À propos de la documentation du système PS3™

32

Précautions

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité

possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de

provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute

sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation pour détecter tout dégât.

• Si l'appareil fonctionne de manière anormale, s'il émet des sons ou des odeurs

anormales, ou encore s'il est tellement brûlant que vous ne pouvez plus le toucher,

arrêtez immédiatement de l'utiliser, débranchez son cordon d'alimentation de la

prise électrique et déconnectez les autres câbles éventuels.

• Pour plus d'information relatives à la sécurité et le dépannage, consultez le site

http://www.us.playstation.com/Support. Si l'appareil ne fonctionne pas

correctement, contactez le Service consommateurs SCEA au 1-800-345-7669.

• Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée et le plus loin possible de l'écran du

téléviseur.

• Évitez toute utilisation prolongée du système PS3™ et de la manette sans fil.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser le système si vous commencez à vous sentir

fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les

mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

• Si vous rencontrez l'un des problèmes de santé suivants, arrêtez immédiatement

d'utiliser le système. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

– Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal des transports

– Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les

yeux, les mains ou les bras

• Maintenez le système et les accessoires, y compris les attaches de câbles et autres

liens, hors de portée des jeunes enfants.

• Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé

(indicateur d'alimentation fixe au vert).

• Tout téléviseur ou appareil connecté au système doit fonctionner correctement et

ne présenter aucun défaut. Si un téléviseur ou appareil connecté au système est

défectueux ou fonctionne mal, ce dernier peut entraîner des dommages au

téléviseur ou appareil, ou au système lui-même. Comme pour tous les appareils

électriques, le branchement de composants défectueux ou endommagés ainsi que

l’utilisation d’une prise électrique inadéquate ou qui n’est pas correctement

branchée peut provoquer des étincelles et présenter un risque d’incendie.

• Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un

orage.

• N'utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d'une source d'eau.

• Ne laissez pas de liquide, de petites particules ou tout autre objet étranger

s'introduire dans le système ou les accessoires.

• Ne touchez pas les connecteurs du système ou des accessoires.

• N'exposez pas le système à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne

placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la

fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de

cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peuvent entraîner un

dysfonctionnement du système.

• N'exposez pas le système ou les accessoires à des températures élevées, à une

humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

• Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou

soumises à des vibrations.

• Le système ne peut être installé que verticalement ou horizontalement. Ne changez

pas non plus la position du système lorsqu'il est mis sous tension.

• Soyez prudent lorsque vous portez le système. Si vous ne le saisissez pas

fermement, le système risque de tomber et d'entraîner des dégâts ou blessures

potentiels.

• Ne déplacez pas le système et ne changez pas sa position si un disque est inséré.

Les vibrations risqueraient de rayer le disque ou le système.

• Ne mettez pas le système hors tension lorsque des données sont enregistrées ou

chargées à partir du disque dur.

• Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez

également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus.

Avant d'utiliser l'appareil

Précautions

Sécurité

Utilisation et manipulation

33

Précautions

FR

Avant d'utiliser l'appareil

• Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où

des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• En cours d'utilisation évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou l'air

qui s'échappe par ses grilles d'aération. Un contact prolongé dans ces conditions

peut entraîner de légères brûlures.

• Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*,

ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir

un effet d'image rémanente sur l'écran.

*À l'exception des écrans de type LCD

• Les parents sont invités à surveiller leurs enfants lors des activités en ligne afin de

garantir une utilisation sûre et responsable d'Internet.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser le système si vous commencez à vous sentir

fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les

mains ou bras durant l'utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK

®3. Si les

symptômes persistent, consultez un médecin.

• La fonctionnalité de vibrations de la manette sans fil DUALSHOCK

®3 peut

aggraver les blessures. N'utilisez pas la fonctionnalité de vibrations en cas de

maladie ou de blessures des os, des articulations ou des muscles des mains ou des

bras. En cas de maladie ou de blessure, ne jouez à aucun de ces jeux avec la manette

sans fil DUALSHOCK

®3 sans avoir désactivé la fonctionnalité de vibrations.

• Évitez toute utilisation prolongée de la manette sans fil DUALSHOCK

®3.

Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ.

• Notez que certains logiciels activent la fonctionnalité de vibrations par défaut. Pour

désactiver la fonctionnalité de vibrations, appuyez sur la touche PS de la manette,

et sélectionnez "Paramètres manette" "Fonctionnalité de vibrations" "Non".

• Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette sans fil,

soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un objet,

cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts.

– Avant toute utilisation, vérifiez s’il y a assez d’espace autour de vous.

– Lorsque vous utilisez la manette, tenez-la fermement et assurez-vous qu’elle ne

risque pas de vous glisser des mains.

– Si vous utilisez une manette connectée à un système PS3™ à l’aide d’un câble

USB, veillez à ce qu'il y ait assez d'espace afin que le câble ne heurte aucune

personne ou aucun objet. Veillez également à ne pas détacher le câble du système

PS3™ en cours d'utilisation de la manette.

* Ces remarques s'appliquent également à d'autres manettes.

Veillez à n'obstruer aucune grille d'aération. Pour assurer une ventilation optimale,

respectez les points ci-après :

• Placez le système à 10 cm (4 po.) au moins d'une surface murale.

• Ne le placez pas sur un tapis ou une moquette à poils longs.

• Ne placez pas le système dans un endroit exigu.

• Ne le couvrez pas d'un tissu.

• Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les grilles d'aération.

• Afin d'éviter des dommages potentiels au système ou au téléviseur ou appareil

connecté, le cordon d'alimentation doit être raccordé à une prise électrique à trois

bornes respectant les polarités et comportant une mise à la terre dûment raccordée.

Comme pour tous les appareils électriques, le branchement de composants

défectueux ou endommagés ainsi que l’utilisation d’une prise électrique

inadéquate ou qui n’est pas correctement branchée peut provoquer des étincelles et

présenter un risque d’incendie.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système dans une prise électrique

avant d'avoir terminé toutes les autres connexions. Assurez-vous que le téléviseur

ou autre appareil est débranché de la prise électrique avant de le connecter au

système.

• Pour garantir une utilisation sûre, vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation.

S'il est endommagé, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez le Service

consommateurs SCEA au 1-800-345-7669.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne modifiez pas le cordon.

• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la

manette sans fil DUALSHOCK

®3*

Grilles d'aération

Utilisation du cordon d'alimentation

34

Précautions

• Protégez le cordon d'alimentation en le plaçant à l'écart des lieux de passage et en

évitant qu'il soit pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point

de sortie du système.

• Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'un appareil de chauffage et

n'exposez pas le cordon à la chaleur.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de

déplacer le système, ou encore si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant

une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d'alimentation de la prise

électrique, tirez-la en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement

dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un

convertisseur. Le branchement du cordon d'alimentation sur un transformateur de

tension pour les voyages à l'étranger ou sur un convertisseur destiné à une

utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système

et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.

Utilisez le système PS3™ et les accessoires conformément aux instructions de la

documentation du produit. Aucune autorisation pour l'analyse ou la modification du

système ou des accessoires, ou pour l'analyse et l'utilisation de ses circuits internes

n'est fournie. Toute modification non autorisée du système en annule la garantie. Il

n'existe aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur du système PS3™ (le

disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé ou modifié). En outre,

il existe un risque d'exposition à des radiations laser ainsi qu'à des chocs électriques.

• La connexion à Internet requiert une connexion réseau à large bande. Veuillez

noter que les connexions via modem ne sont pas prises en charge.

• L'utilisateur est responsable des frais des services Internet. Pour plus de détails,

reportez-vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez

votre fournisseur de services Internet.

• Utilisez uniquement un câble Ethernet compatible avec les réseaux 10BASE-T,

100BASE-TX ou 1000BASE-T. N'utilisez pas de cordon destiné à une ligne

téléphonique résidentielle standard ou de câbles de types autres que ceux

mentionnés ici. L'utilisation d'un type de cordon ou de câble incorrect peut

entraîner la circulation d'une quantité de courant électrique excédentaire dans le

connecteur LAN, ce qui est susceptible d'entraîner une accumulation de chaleur,

un incendie ou un dysfonctionnement.

• La plage d'ondes radio de 2,4 GHz utilisée par la fonction de réseau sans fil de ce

produit est une plage partagée par différents périphériques. Ce produit est conçu

pour minimiser l'effet des autres périphériques qui utilisent la même plage.

Cependant, dans certains cas, des interférences provenant d'autres périphériques

peuvent réduire la vitesse de connexion, raccourcir la plage du signal ou provoquer

une interruption inattendue de la connexion.

• Lorsque vous utilisez la fonction Scan du système PS3™ pour sélectionner un

point d'accès du LAN sans fil, des points d'accès destinés à une utilisation privée

peuvent s'afficher. Établissez la connexion uniquement à un point d'accès que vous

êtes autorisé à utiliser.

Si vous transportez le système ou le disque directement d'un endroit froid à un

endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur du

système ou sur le disque. Si cela se produit, il se peut que le système ne fonctionne

pas correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez le système hors tension

et débranchez-le. Ne réintroduisez pas le disque aussi longtemps que l'humidité ne

s'est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si le système ne

fonctionne toujours pas correctement, contactez notre ligne d'assistance technique au

1-800-345-7669.

Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessoires

connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le système ou les

accessoires

Réseau

Fonction de réseau sans fil

Condensation d'humidité

Nettoyage

35

Précautions

FR

Avant d'utiliser l'appareil

Surfaces extérieures (couvercle en plastique du système et

de la manette sans fil)

Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou

décoloration de l'extérieur du produit.

• Essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit

pendant une période prolongée.

• N'utilisez pas de solvants ou d'autres produits chimiques. N'essuyez pas avec un

chiffon de nettoyage traité chimiquement.

Grilles d'aération

Si de la poussière s'est accumulée dans les grilles d'aération du système, éliminez-la

avec un aspirateur à basse puissance.

Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données du disque dur. Si, pour

une quelconque raison, une perte ou une altération du logiciel ou encore de données

se produit, ou si le disque dur doit être initialisé durant une réparation autorisée, il

n'est généralement pas possible de les récupérer. Sony Computer Entertainment Inc.

ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent être tenus responsables de tout dégât

ou blessure découlant de la perte ou de l'altération des données.

Utilisation de l'utilitaire de sauvegarde

Vous pouvez sauvegarder, sur un périphérique de stockage de masse USB, les

données stockées sur le disque dur et les restaurer. Sélectionnez "Utilitaire de

sauvegarde" sous (Paramètres) (Paramètres système) et suivez les

instructions affichées pour mener à bien cette opération. Remarquez qu'en fonction

des conditions d'utilisation du système, il est possible que vous ne puissiez pas

sauvegarder ou restaurer des données. Il est conseillé de créer préalablement une

sauvegarde de réserve des données importantes en copiant ou déplaçant celles-ci sur

le support de stockage de masse USB.

Pour plus de détails sur l'utilitaire de sauvegarde, reportez-vous au mode d'emploi

( page 31).

Copie/déplacement de fichiers

Les types de fichiers suivants, enregistrés sur le disque dur du système, peuvent être

copiés ou déplacés vers un périphérique de stockage de masse USB. Sélectionnez le

fichier, appuyez sur le bouton , puis sélectionnez "Copier" ou "Déplacer" dans le

menu d'options. Il se peut que vous ne puissiez pas copier ou déplacer des fichiers

contenant des données protégées par droits d'auteur.

Conseil

À l'aide d'un lecteur/enregistreur de carte (connecteur de type USB), vous pouvez sauvegarder des

fichiers enregistrés sur le disque dur sur un support de stockage tel que Memory Stick™ ou SD

Memory Card.

Remarque relative à la compatibilité

Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne

pas fonctionner avec votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à l'emballage

du support.

Manipulation

• Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les

bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n'écrivez pas sur le disque.

Sauvegarde des données

Type de fichier Destination de sauvegarde

Données de jeux enregistrées ; Fichiers

vidéo, audio et image

Stockage de masse USB (lecteur flash USB, etc.)

Disques

36

Précautions

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer

l'image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et

assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

Stockage

• N'exposez pas les disques à des températures élevées, à une humidité excessive ou

aux rayons directs du soleil.

• Lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée, rangez-les dans

leur boîtier. Empiler des disques sans les ranger dans leur boîtier ou les ranger sur

la tranche risque de les déformer.

Méthode de nettoyage

• Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en les essuyant délicatement du

centre vers l'extérieur.

• N'utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, des

diluants pour peinture, des produits de nettoyage pour

disques ou un aérosol antistatique, car vous risqueriez

d'endommager les disques.

37

Avant de porter l'appareil en réparation

Guide de dépannage

FR

Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du

système PS3™. Si le problème persiste ou pour plus d'informations, visitez le site

Web http://www.us.playstation.com ou appelez le Service consommateurs SCEA au

1-800-345-7669 pour obtenir de l'aide.

Le système ne se met pas sous tension.

, Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER à l'arrière du

système est activé.

, Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement inséré dans le système et la

prise électrique.

Il n'y a pas d'image sur le téléviseur.

, Réglez la sortie vidéo du téléviseur pour qu'elle corresponde au connecteur

d'entrée utilisé pour le raccordement au système PS3™.

, Vérifiez si le câble est correctement inséré. Essayez de débrancher le câble du

système PS3™ ou du téléviseur, et de le rebrancher.

, Il se peut que le problème provienne du câble AV utilisé. Essayez d'utiliser un

autre câble compatible avec le système PS3™.

, Si les paramètres de sortie vidéo du système ne correspondent pas à ceux du câble

ou du téléviseur utilisé, il est possible que l'image ne s'affiche pas. Si l'écran se

vide, mettez le système hors tension. Ensuite, lorsque le système et le téléviseur

sont les seuls à être raccordés, appuyez sur la touche d'alimentation du système

pendant plus de 5 secondes pour le remettre sous tension. Les paramètres de

sortie vidéo sont automatiquement réinitialisés à la résolution standard.

, Si la résolution du contenu vidéo n'est pas prise en charge par le téléviseur utilisé,

il se peut que l'écran reste vide au démarrage de la vidéo. Dans ce cas, accédez à

l'écran de sélection de la résolution, dans les paramètres de sortie vidéo du

système, puis sélectionnez toutes les résolutions prises en charge par le

téléviseur.

Le Blu-ray Disc (BD) ou le DVD est illisible, ou l'image est déformée.

, Lorsque vous affichez le contenu d'un DVD ou des logiciels au format

PLAYSTATION

®3 en résolution SD, seuls les disques enregistrés selon la

norme NTSC peuvent être lus.

, Si le système est connecté à un magnétoscope ou à un combiné téléviseur/

magnétoscope, le codage de protection contre la copie de certains BD et DVD

peut engendrer une distorsion de l'image, ou encore un assombrissement ou un

éclaircissement de celle-ci. Dans ce cas, connectez directement le système au

téléviseur.

, Si le BD ou le DVD ne correspond pas au code de région spécifié dans le

système, il est illisible.

, Certains DVD sont prédéfinis avec des restrictions de contrôle parental. Entrez

le mot de passe qui a été défini sous (Paramètres sécurité) pour augmenter

momentanément le niveau de contrôle parental.

, Certains BD sont prédéfinis avec des restrictions de contrôle parental. Entrez le

mot de passe qui a été défini sous (Paramètres sécurité) pour modifier le

niveau de contrôle parental.

, Le BD a peut-être été verrouillé. Entrez le mot de passe spécifié lors de la

création du disque.

, Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 50).

Certains BD ne peuvent être lus.

, Pour lire les logiciels vidéo BD disponibles dans le commerce, il est parfois

nécessaire de renouveler la clé de chiffrement de l'AACS (Advanced Access

Control System). Il faut mettre à jour le logiciel système pour renouveler la clé

de chiffrement.

Guide de dépannage

Avant de porter l'appareil en réparation

Alimentation

Image

38

Avant de porter l'appareil en réparation

La taille de l'image vidéo ne correspond pas à celle de l'écran du

téléviseur.

, Vérifiez si les paramètres système sous (Paramètres) (Paramètres

affichage) "Paramètres de sortie vidéo" sont corrects.

, Vérifiez si les paramètres du téléviseur connecté sont corrects. Pour plus de

détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur.

, Avec certains contenus vidéo, la taille de l'écran ne peut pas être modifiée.

La couleur de l'écran ne semble pas exacte.

, Si la couleur d'arrière-plan est réglée sur le paramètre par défaut, elle changera

automatiquement au fil du temps.

Aucun son n'est émis.

, Vérifiez si la fonction de désactivation du son du téléviseur ou des haut-parleurs

est désactivée. Vérifiez également si le volume est réglé sur le niveau adéquat.

, Si un appareil audio est connecté, vérifiez les paramètres du périphérique. Pour

plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil

audio.

, Il se peut que le problème provienne du câble AV utilisé. Essayez d'utiliser un

autre câble compatible avec le système PS3™.

, Certains logiciels ne prennent pas en charge la sortie audio numérique.

, Si les paramètres de sortie audio numérique du système ne correspondent pas au

câble AV ou périphérique utilisé, il se peut que le système ne reproduise aucun

son. Vérifiez si les paramètres système sous (Paramètres)

(Paramètres son) "Paramètres de sortie audio" sont corrects.

, Certains contenus prenant en charge les formats Dolby Digital, DTS et d'autres

formats peuvent ne pas reproduire le son à partir de tous les canaux.

Impossible de lire les fichiers musicaux.

, Les pistes possédant une limite de temps ou un nombre limité de lectures ne

peuvent pas être lues.

, Les méthodes de lecture peuvent être limitées pour certains fichiers musicaux

distribués via Internet. Dans ce cas, il est possible que les données ne puissent

pas être lues sur le système PS3™.

Même après avoir sélectionné un élément dans le panneau de

commandes, l'opération souhaitée ne peut pas s'effectuer.

, Les conditions de lecture peuvent être déterminées préalablement par l'éditeur du

logiciel. Dans ce cas, certaines options peuvent ne pas être disponibles, même si

vous suivez les instructions de la documentation du produit.

La connexion au réseau ne peut pas être établie.

, Vérifiez si le câble Ethernet est correctement connecté.

, Vérifiez si les paramètres réseau sont corrects. Pour définir les paramètres réseau

adéquats, reportez-vous aux instructions de votre fournisseur de services Internet

ou au manuel du logiciel.

La page Web ne s'affiche pas correctement.

, Selon le navigateur, certaines pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement.

Le système ne reconnaît pas le disque.

, Enlevez le disque, puis réinsérez-le.

, Si le disque possède une étiquette, insérez-le en orientant celle-ci vers le haut.

, Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou rayé. S'il est sale, essuyez-le

délicatement à l'aide d'un chiffon doux.

, Voir aussi les avis sous "Disques compatibles" ( page 50).

Audio

Vidéo

Réseau

Disques et périphériques USB

39

Avant de porter l'appareil en réparation

Guide de dépannage

FR

Il est impossible d'éjecter le disque.

, Appuyez sur la touche éjection située à l'avant du système pendant 10 secondes

ou plus pour forcer l'éjection du disque. Après avoir retiré et avant de réinsérer

le disque, éteindre le système, puis rallumer le système pour continuer

l'utilisation.

Le système ne reconnaît pas le périphérique USB ou le périphérique

USB ne fonctionne pas correctement.

, Vérifiez que le périphérique est inséré correctement.

, Essayez de brancher un autre connecteur USB sur la prise. Il est possible que le

périphérique ne soit pas reconnu, en fonction de la combinaison de connecteurs

USB.

, Dans certains cas, il est possible que le système ne reconnaisse pas le

périphérique si vous utilisez un concentrateur USB ou si vous raccordez un

nombre de périphériques supérieur à ce qui est alloué. Essayez de retirer les

périphériques inutilisés.

, Dans certains cas, il se peut que le système ne reconnaisse pas le dispositif si vous

utilisez un concentrateur USB externe et si vous connectez un nombre de

dispositifs supérieur au nombre affecté. Essayez de retirer les supports ou

périphériques inutilisés.

En branchant un périphérique USB, le message "Un périphérique USB

inconnu a été connecté." s'affiche.

, Il se peut que le dispositif connecté ne soit pas compatible avec le système ou le

logiciel.

, Le périphérique pourrait être compatible uniquement avec le logiciel spécifique.

Utilisez un logiciel compatible avec le dispositif.

, Il pourrait y avoir trop de concentrateurs USB branchés. Essayez d'en retirer un.

La manette sans fil ne fonctionne pas.

, Lors de l'utilisation de la manette sans fil, si la manette et le système sont trop

éloignés, vous ne pouvez pas utiliser le système efficacement.

, Lors de l'utilisation de la manette sans fil, vous devez l'associer au système et lui

attribuer un numéro de manette. Une fois le système sous tension (indicateur

d'alimentation à l'avant du système allumé en vert), connectez le système et la

manette à l'aide du câble USB, puis appuyez sur la touche PS de la manette.

, Le numéro de la manette a peut-être été effacé. Appuyez sur la touche PS de la

manette pour réaffecter le numéro.

, Vérifiez le niveau de charge de la batterie de la manette sans fil. Lorsque la

manette est utilisée en mode sans fil, elle ne fonctionne pas si la batterie est

complètement déchargée. Chargez la batterie en connectant la manette au

système à l'aide du câble USB.

, Réinitialisez la manette sans fil en appuyant sur la touche de réinitialisation à

l'arrière de la manette à l'aide d'un objet pointu tel qu'un stylo.

La manette sans fil ne vibre pas.

, Étant donné que la manette sans fil SIXAXIS™ ne vibre pas, assurez-vous que

vous utilisez une manette sans fil DUALSHOCK

®3.

, Essayez de sélectionner (Paramètres) (Paramètres accessoires)

"Fonctionnalité de vibrations de la manette", puis de régler "Fonctionnalité de

vibrations" sur "Oui".

, Il est possible que le logiciel ne prenne pas en charge la fonctionnalité de

vibrations. Reportez-vous au mode d'emploi du logiciel. Pour les logiciels

téléchargés à partir du (PLAYSTATION

®Store), consultez la description en

ligne.

La réaction aux pressions de boutons est lente.

, Un délai de réaction éventuel sur les ACL ou les affichages PC est normal.

La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas complètement.

, La batterie ne peut se charger que si le système est sous tension (l'indicateur

d'alimentation situé à l'avant du système est allumé en vert fixe).

, Consultez la section "Batterie de la manette sans fil" ( page 47).

Manette sans fil

Touche de réinitialisation

40

Avant de porter l'appareil en réparation

La charge de la batterie ne dure pas longtemps.

, La batterie est peut-être usée. L'autonomie de la batterie diminue au fil du temps,

suite à son vieillissement et à son utilisation répétée. Consultez la section

"Batterie de la manette sans fil" ( page 47).

La manette sans fil se décharge au fil du temps même si elle n'est pas

utilisée.

, Même en cas de non utilisation de la manette, sa batterie se décharge lentement.

Il est donc conseillé de la charger fréquemment.

Le système est bruyant.

, Comme la lecture de certains disques est plus rapide, elle peut s'avérer plus

bruyante.

, Lors de l'utilisation du système dans un endroit où l'appareil pourrait surchauffer,

tel que dans une armoire A/V fermée, le ventilateur interne fonctionne à grande

vitesse pour réduire la température du système, ce qui peut entraîner davantage

de bruit. Déplacez le système vers un endroit bien ventilé.

Vous avez oublié votre code d'accès aux paramètres sécurité.

, Si vous initialisez le système via la commande (Paramètres)

(Paramètres système) "Rétablir les paramètres par défaut", votre code

d'accès redevient "0000". Notez toutefois que tous les autres paramètres à

l'exception du mot de passe sont également réinitialisés. Les paramètres

réinitialisés ne peuvent pas être récupérés.

Le système est chaud.

, Pendant l'utilisation ou lorsque le système est mis sous tension, il peut devenir

chaud. Ce phénomène est tout à fait normal.

L'écran est figé. Le système ne fonctionne pas.

, Redémarrez le système. Si vous appuyez sur la touche d'alimentation située à

l'avant du système pendant au moins 10 secondes, cela entraîne son arrêt forcé.

Une fois le système arrêté, remettez-le sous tension.

L'indicateur d'alimentation à l'avant du système clignote

alternativement en rouge et en vert.

, L'intérieur du système est peut être en légère surchauffe, généralement entraîné

par l'environnement opérationnel. Vérifiez que le système n'est pas utilisé dans

un endroit trop chaud, que les grilles d'aération ne sont pas bloquées et que la

circulation d'air autour du système est adéquate. Si vous continuez à utiliser le

système dans les conditions indiquées ci-dessus, il s'arrêtera de fonctionner.

Éteindre le système et le laisser refroidir pendant un moment. Une fois le système

refroidi, rallumez-le.

L'indicateur d'alimentation à l'avant du système clignote en rouge et le

système ne fonctionne plus.

, Il se peut que la température à l'intérieur du système soit trop élevée. Assurez-

vous que le système n'est pas utilisé dans un endroit trop chaud et vérifiez si les

grilles d'aération ne sont pas entravées. Appuyez sur la touche d'alimentation

située à l'avant du système pour arrêter le clignotement, puis laissez le système

hors tension jusqu'à ce qu'il refroidisse. Une fois le système refroidi, remettez-le

sous tension.

Le système ne reconnaît pas le contenu.

, Il est possible que le format du contenu ne soit pas pris en charge par le système.

Certains types de contenu, non pris en charge par le système, ne seront pas

reconnus. Pour plus d'informations sur les formats pris en charge, reportez-vous

au Mode d'emploi ( page 31).

Autres problèmes

41

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL

Garantie limitée

FR

Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur original que le

matériel constituant le système PS3™ est exempt de tout défaut de fabrication

pendant une période de un (1) an après la date d'achat (la "Période de garantie"). Si

le produit est considéré défectueux pendant la Période de garantie, votre seul recours

et la responsabilité exclusive de SCEA se limite à la réparation ou au remplacement

de ce produit par un produit recertifié par l'usine, selon la décision de SCEA. Dans

le cadre de cette garantie et responsabilite limitée sur le matériel, le terme "recertifié

par l'usine" désigne un produit dont les caractéristiques d'origine ont été rétablies.

Visitez le site Web http://www.us.playstation.com ou appelez le 1-800-345-7669

pour obtenir des instructions relatives à l'expédition du produit, fret payé, à un centre

de service agréé.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI CE PRODUIT : (A) EST

UTILISÉ AVEC DES PRODUITS QUI NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC

CE PRODUIT ; (B) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y

COMPRIS LA LOCATION) ; (C) A ÉTÉ MODIFIÉ OU FALSIFIÉ ; (D) EST

ENDOMMAGÉ SUITE À UNE CATASTROPHE NATURELLE, UNE

UTILISATION INCORRECTE, UN EMPLOI ABUSIF, UNE NÉGLIGENCE,

UN ACCIDENT, L'USURE, UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE OU

PAR D'AUTRES CAUSES NON LIÉES À UN DÉFAUT DE MATÉRIAU OU

DE FABRICATION ; (E) A SUBI LA MODIFICATION, LA DESTRUCTION

OU LA SUPPRESSION DE SON NUMÉRO DE SÉRIE ; OU (F) A SUBI LA

MODIFICATION, LA DESTRUCTION OU LA SUPPRESSION DU JOINT

DE GARANTIE SITUÉ SUR LE SYSTÈME PS3™. CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS LES PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC TOUS

LEURS DÉFAUTS, OU ENCORE LES CONSOMMABLES (TELS QUE LES

BATTERIES). LA GARANTIE POURRAIT ÉGALEMENT ÊTRE

ANNULÉE PAR SCEA SI (1) SCEA CROIT RAISONNABLEMENT QUE LE

MODE D'UTILISATION DU SYSTÈME PS3™ ENFREINT LES TERMES

ET CONDITIONS LISTÉS SÉPARÉMENT DANS L'ACCORD DE LICENCE

DU LOGICIEL SYSTÈME, OU (2) LE PRODUIT EST UTILISÉ AVEC DES

PRODUITS QUI NE SONT PAS VENDUS OU ACCORDÉS SOUS LICENCE

PAR SCEA (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DISPOSITIFS

D'AMÉLIORATION DE JEUX SANS LICENCE, LES MANETTES, LES

ADAPTATEURS ET LES DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE).

VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS

À L'UTILISATION DE PRODUITS DE TIERS. UNE PREUVE D'ACHAT

SOUS LA FORME D'UN CONTRAT DE VENTE OU D'UNE FACTURE

DÉMONTRANT QUE L'APPAREIL SE TROUVE DANS LA PÉRIODE DE

GARANTIE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE AFIN D'OBTENIR LE SERVICE DE

GARANTIE.

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU D'APTITUDE À DES FINS

PARTICULIÈRES POUR LE SYSTÈME PS3™, QUI SONT ENONCÉES CI-

DESSOUS. CEPENDANT, SI CES GARANTIES SONT REQUISES PAR LA

LOI, ELLES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UNE

INSATISFACTION OU DE DOMMAGES SURVENANT À LA SUITE DE

L'UTILISATION DU MATÉRIEL PS3™ ET LA RESPONSABILITÉ

MAXIMALE DE SCEA, EST LIMITÉ À LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU SYSTÈME PS3™.

SAUF LES INDICATIONS PRÉCÉDENTES, SCEA EXCLUT TOUTE

RESPONSABILITÉ LIÉE À LA PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFIT

OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES POUR LE CLIENT OU UN

TIERS, QU'IL S'AGISSE DE DOMMAGES DIRECTS, INDUITS OU

ACCIDENTELS, SOUS QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE, RÉSULTANT

DE L'UTILISATION DU MATÉRIEL PS3™. CERTAINS ÉTATS OU

PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE

D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT

PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES INDUITS

OU ACCIDENTELS. PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LES

Garantie limitée

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE

MATÉRIEL

42

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À

VOUS.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir

d'autres droits, qui varient selon l'état ou la province. Cette garantie est valide

uniquement aux États-Unis et au Canada.

La garantie proposée par Sony Computer Entertainment America pour votre matériel

PS3™ est identique, que vous enregistriez ou non votre produit.

Cette garantie ne s'applique pas aux logiciels système pré-installés sur le

matériel PS3™, ou fournis à la suite de mises à jour successives. La licence de

ce logiciel système vous est attribuée selon les termes et conditions d'utilisation

listés séparément dans l'accord de licence à http://www.scei.co.jp/ps3-eula/

et le

logiciel est fourni selon sa propre garantie.

Stratégie de réparation

Vous comprenez et acceptez que chaque fois que SCEA répare votre système PS3™

(que ce soit pendant la Période de garantie ou dans le cadre d'une entente de

réparation différente), il est possible que SCEA effectue certaines réparations

nécessaires sur votre système PS3™ afin de s'assurer du bon fonctionnement du

système en accord avec les règles de SCEA. Ces réparations peuvent comprendre des

mises à jour de la dernière version, ou la réparation ou le remplacement du disque

dur du système PS3™ ou du système PS3™ par un produit neuf ou recertifié par le

fabricant. Vous comprenez et acceptez que certaines réparations peuvent modifier

les paramètres actuels, entraîner le retrait d'autocollants esthétiques ou skin,

entraîner une perte de données ou de contenu, ou causer la perte de fonctionnalités.

Il est nécessaire d'effectuer régulièrement des copies de sauvegarde de votre disque

dur afin de prévenir toute perte ou modification de données bien que certains

contenus ne peuvent être sauvegardés et que vous devrez les réinstaller. Vous devriez

retirer aussi tous périphériques ou composants qui ne sont pas du système PS3™ et

tout contenu que vous considérez breveté, privé ou confidentiel avant de faire réparer

votre système PS3™. SCEA ne sera pas tenu responsable de tous dommages

découlant de votre non-conformité aux termes de ce document et à toutes instructions

fournies par SCEA. SCEA se réserve le droit de refuser toute réparation ou d'annuler

la garantie de tout système PS3™ ayant été modifié.

À moins que la garantie et responsabilité de matériel limitée ci-dessus n'en

dispose autrement, vous acceptez que (i) les réparations sont fournies "EN

L'ÉTAT" sans aucune garantie express ou limitée ; et (ii) SCEA ne devrait pas

être tenu responsable des dommages direct ou indirects, accidentels ou non, y

compris les dommages survenant de la perte de données ou de fonctionnalités.

Les limitations précédentes s'appliqueront dans la mesure des lois en vigueur.

43

Retirer/remplacer le disque dur

Informations supplémentaires

FR

La section suivante explique comment retirer et remplacer le disque dur. Si votre

système PS3™ a besoin d'être réparé, il vous sera demandé dans la plupart des cas

de retirer le disque dur.

Notices

• Tous les disques durs, y compris le disque dur de PS3™ doivent être reformatés avant d'être

utilisés dans le système PS3™.

• Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données du disque dur. S'il y a corruption

ou perte de données ou de logiciel, il ne sera peut-être pas possible de restaurer ou de réparer le

logiciel ou les données. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées

ne sauraient être tenues responsables de quelque dommage ou blessure que ce soit, relatifs à

l'utilisation du logiciel ou à la perte ou corruption des données.

• Vous pouvez sauvegarder les données stockées sur le disque dur sur un périphérique de

stockage USB en vue de les restaurer. Pour plus de détails, consultez la section "Sauvegarde des

données" ( page 35).

• Un mauvais retrait ou une mauvaise utilisation d'un disque dur risquerait d'endommager votre

système PS3™ et d'annuler votre garantie de matériel du PS3™. SCEA ne sera pas tenu

responsable de tous dommages consécutifs, y compris les dommages à votre disque dur.

L'utilisateur assume tous les risques et les responsabilités associés à l'utilisation d'un disque dur

de rechange, y compris toute incompatibilité ou problèmes d'interopérabilité du système PS3™.

Il n'y aura aucun service offert pour tout disque dur qui n'est pas de PS3™.

• Pour vous aider à protéger vos informations personnelles, n'oubliez pas d'effacer les mots de

passe de tous les comptes PLAYSTATION

®Network avant de confier votre système PS3™

pour réparation. Pour effacer un mot de passe, sélectionnez "Connexion" sous "Amis", puis, sur

l'écran qui s'affiche, décochez la case "Sauvegarder mot de passe". Notez que si l'option "Se

connecter automatiquement (Connexion automatique)" est sélectionnée, l'icône de

"Connexion" ne s'affichera plus. Dans ce cas vous devrez d'abord désélectionner l'option de

connexion automatique. Pour annuler l'option de connexion automatique, sélectionnez votre

icône sous "Amis", appuyez sur la touche , puis sélectionnez "Connnexion automatique

désactivée" dans le menu d'options. Après avoir désactivé l'option de connexion automatique,

passez au processus d'effacement du mot de passe.

• Pour fixer ou retirer les vis, utilisez un tournevis cruciforme de taille appropriée. Si la taille ne

convient pas, vous risquez d'endommager la rainure de la tête de la vis.

1 Sélectionnez (Eteindre le système) sous (Utilisateurs)

dans le menu d'accueil.

Le voyant va clignoter en vert avant de passer au rouge fixe et le système passera

en mode de veille.

2 Mettez le système hors tension à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation principal MAIN POWER à l'arrière du système.

3 Débranchez le cordon d'alimentation suivi de tous les autres

câbles du système.

Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise

électrique, puis retirez tous les autres câbles.

4 Retirez le couvercle de la baie du disque dur du côté gauche du

système.

Utilisez l'espace sur le bord gauche du couvercle de la baie du disque dur pour

le sortir du système.

Si le couvercle est difficile à retirer, insérez délicatement un petit tournevis dans

l'espace et sortez le couvercle. Attention de ne pas endommager le système ou

le couvercle en utilisant le tournevis.

Informations supplémentaires

Retirer/remplacer le disque dur

Attention

• Retirez le disque dur dans un endroit hors de portée des jeunes enfants pour

aider à éviter toute déglutition accidentelle de petites pièces telles que les vis.

• L'intérieur de la console est chaud directement après l'usage. Prévoyez

suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer à retirer

le disque dur.

• Attention de ne pas vous blesser en retirant ou manipulant le disque dur.

• Assurez-vous de remettre le couvercle de la baie du disque dur avant de

mettre le PS3™ en marche. Si le couvercle n'est pas replacé, il pourrait y

avoir une accumulation de chaleur à l'intérieur de la console.

Retirer le disque dur

Attention

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de mettre le système hors tension

et de le débrancher avant de tenter de retirer le disque dur.

44

Retirer/remplacer le disque dur

5 Retirez le disque dur du système

1 Retirez la vis bleue à l'aide d'un tournevis cruciforme approprié.

2 Tirez la poignée vers l'avant.

6 Retirez le disque dur du système

Tirez sur la poignée encore plus pour sortir le disque dur du système.

Notices

Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé avec soin en tous temps.

Afin d'éviter des pertes ou des corruptions de données ou de logiciel ou éviter d'endommager le

HDD, suivez les précautions indiquées plus bas :

• Ne faites pas tomber le système ou le disque dur ou ne les soumettez pas à des chocs ou des

vibrations.

• Ne laissez pas de liquide ou de petites particules entrer dans le système ou le disque dur.

• Ne touchez pas les connecteurs ou n'insérez pas d'objets étrangers dans les connecteurs.

• Ne placez pas le système ou le disque dur près de champs magnétiques tels que ceux produits

par des aimants ou des haut-parleurs. Ne placez pas non plus de périphériques qui pourraient

être sensibles aux forces magnétiques (comme une montre bracelet ou une carte magnétique)

près du disque dur.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le disque dur.

• En manipulant le disque dur tenez-le seulement par les bords ou le cadre de métal.

• Le disque dur est sensible à l'électricité statique. Assurez-vous d'utiliser les méthodes de

manipulation appropriées en installant le disque dur.

• Rangez dans un endroit sec et frais.

En remplaçant le disque dur, suivez la procédure plus bas pour retirer le cadre de

métal.

1 Retirez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (4 endroits).

Couvercle de la baie du disque dur

1

2

Tirez tout en faisant glisser la poignée vers la

gauche. Afin d'éviter toute blessure, soyez

prudent durant l'opération.

Remplacer le disque dur

Attention

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de mettre le système hors tension

et de le débrancher avant de tenter de remplacer le disque dur.

45

Réinstallation du logiciel système

Informations supplémentaires

FR

2 Retirez le disque dur du cadre de métal.

3 Placez le disque dur de rechange sur le cadre de métal du

disque dur du système PS3™, puis installez avec les vis

(4 endroits).

Ne resserrez pas trop les vis.

4 Installez le disque dur dans le système.

Insérez entièrement le disque dur dans la baie du disque dur. Fixez la vis bleue

pour verrouiller le disque dur en place. Reportez-vous aux instructions dans

"Retirer le disque dur" ( page 43) et suivez-les dans le sens inverse de

l'installation.

5 Replacez le couvercle de la baie du disque dur.

6 Réinstallez le logiciel système.

Suivant le remplacement du disque dur, le logiciel système doit être réinstallé

( page 45).

Disques durs de rechange

Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le système PS3™:

*1 Ceci ne garantit pas l'opération sur tous les modèles.

*2 L'ATA parallèle n'est pas pris en charge.

Si le logiciel système ne démarre pas au démarrage du système (suivant par exemple

un remplacement du disque dur), un écran tel que celui illustré ci-dessous s'affiche

sur le système. Dans ce cas, vous devez réinstaller le logiciel système à l'aide des

données de mise à jour téléchargées.

Par l'intermédiaire d'un PC avec accès Internet, téléchargez les données de mise à

jour du logiciel système à partir du site Web ci-dessous.

http://www.us.playstation.com/PS3

Conseils

• Utilisez la version la plus récente des données de mise à jour. Vous ne pouvez pas réinstaller le

logiciel système avec une version qui est antérieure à celle qui était précédemment utilisée.

• Si vous possédez un disque de jeu ou autre qui contient des données de mise à jour, vous pouvez

éventuellement l'utiliser pour réinstaller le logiciel système. Si vous installez le disque dans le

système PS3™ et que vous suivez les instructions à l'écran, vous pourrez vérifier si les données

de mise à jour peuvent être utilisées.

• Si vous n'avez pas accès à l'Internet à partir d'un PC, appelez le service des consommateurs

SCEA au 1-800-345-7669.

Taille 2,5 pouces (type interne)

*1

Format d'interface

Série ATA

*2

Réinstallation du logiciel système

Étape 1 : Téléchargez les données de mise à jour du

logiciel système

46

Réinstallation du logiciel système

• Pour plus de détails sur l'installation du logiciel système, consultez la section "Mise à jour à

l'aide d'un PC" sur le site Web http://www.us.playstation.com/PS3.

• Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer

Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations.

Enregistrez les données de mise à jour téléchargées sur n'importe lequel des types de

supports de stockage suivant :

xUn support disque tel qu'un CD-R

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW et BD-RE sont compatibles.

xUn périphérique de stockage de masse USB

Les lecteurs flash USB sont pris en charge.

xMemory Stick Duo™ et autres supports de stockage de type à carte

Pour l'utilisation de ce type de support, un lecteur/enregistreur de cartes

disponibles dans le commerce (à connecteur USB) sera nécessaire.

La quantité d'espace libre nécessaire varie selon la version des données de mise à

jour. En règle générale, le support de stockage doit contenir au minimum 150 Mo

d'espace libre.

Enregistrez les données de mise à jour selon les instructions ci-dessous.

À l'aide d'un PC, créez un répertoire nommé "PS3" sur le support de stockage. À

l'intérieur de ce répertoire, créez un sous-répertoire nommé "UPDATE". Enregistrez

les données de mise à jour dans ce sous-répertoire.

Notice

Assurez-vous d'enregistrer les données de mise à jour comme indiqué ci-dessous. Si les données

ne sont pas correctement enregistrées, le système PS3™ ne va pas les reconnaître. Le nom du

dossier doit être entièrement en majuscules.

Emplacement : Enregistrez dans le répertoire "PS3" > "UPDATE"

Nom de fichier : Enregistrez le fichier sous le nom "PS3UPDAT.PUP"

Notices

• Ne mettez pas le système hors tension et ne retirez pas le support de stockage durant

l'installation. Si l'installation est annulée avant son achèvement, le logiciel système risque d'être

endommagé et il se peut que le système nécessite une réparation ou un échange.

• Pendant l'installation, la touche d'alimentation située à l'avant du système et la touche PS de la

manette sans fil sont inactives.

Allumez le système PS3™ et insérez le support de stockage. Suivez les instructions

à l'écran pour réinstaller le logiciel système.

Étape 2 : Enregistrez les données de mise à jour sur un

support de stockage

Support de

stockage

PS3 UPDATE

Étape 3 : Installez le logiciel système

La page charge ...

Sony PlayStation 3 Le manuel du propriétaire

Sony PlayStation 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents