Philips HQ7890/22 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

69

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le rasoir et le système

de nettoyage Jet Clean. Conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec de l’eau (g. 1).

Avertissement

- Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer

la che de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Ce rasoir et le système de nettoyage Jet Clean ne sont pas destinés à

être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou

par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à

moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu

des instructions quant à l’utilisation des appareils par une personne

responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

Attention

- N’utilisez pas le rasoir ou le système de nettoyage Jet Clean s’ils sont

endommagés.

- Évitez de plonger le rasoir dans l’eau (g. 2).

- Ce rasoir ne convient pas à une utilisation sous la douche.

- Utilisez, chargez et conservez le rasoir à une température comprise

entre 5 °C et 35 °C.

- Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise

inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger

car toutes les pièces électroniques à l’intérieur du rasoir sont

protégées (g. 3).

FRANÇAIS

- Placez toujours le capot de protection sur le rasoir an de protéger

les têtes de rasoir lorsque vous êtes en voyage.

- Le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean et les autres accessoires

ne sont pas résistants au lave-vaisselle.

- Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

- Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit toujours être remplacé

par un adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident.

- Utilisez le système de nettoyage Jet Clean uniquement avec le liquide

de nettoyage HQ200.

- Ne plongez pas le système de nettoyage Jet Clean dans l’eau et ne le

rincez pas sous le robinet. (g. 4)

- Utilisez et conservez le système de nettoyage Jet Clean à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface

stable, plate et horizontale pour éviter toute fuite.

- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface

imperméable.

- Lorsque le système de nettoyage Jet Clean est prêt à l’emploi, ne le

déplacez pas pour éviter toute fuite du liquide de nettoyage.

- Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur

mais ne le désinfecte pas, en conséquence ne partagez pas le rasoir

avec d’autres personnes.

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut être

nettoyé à l’eau en toute sécurité (g. 5).

- Le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean sont conformes à

toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils

répondent aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s’ils sont manipulés correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Général

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de

sécurité de moins de 24 V.

FRANÇAIS70

Charge

Assurez-vous que le rasoir est éteint avant de le mettre en charge.

La charge dure environ 1 heure.

Vous pouvez également vous raser sans charger le rasoir au préalable, en

le branchant directement sur le secteur.

Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de

55 minutes environ.

1 Chargezlerasoirlorsquelevoyantinférieurclignoteenorange.

Informations relatives à la charge

Charge

- Lorsque vous commencez à charger le rasoir, le voyant inférieur

clignote en orange. Lorsque la batterie est sufsamment chargée

pour un rasage, le voyant de charge central clignote en vert (g. 6).

Batterie entièrement chargée

- Le voyant de charge supérieur reste allumé en vert lorsque la

batterie est entièrement chargée.

Batterie faible

- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage

restantes), le voyant de charge inférieur clignote en orange.

Lorsque vous arrêtez le rasoir, ce voyant continue de clignoter en orange

plusieurs fois.

Charge avec l’adaptateur

1 Insérezlachedanslerasoir(g.7).

2 Branchezl’adaptateursurlaprisesecteur.

3 Lorsquelerasoirestcomplètementchargé,débranchez

l’adaptateurdelaprisesecteuravantderetirerlachedurasoir.

FRANÇAIS 71

Charge à l’aide du système de nettoyage Jet Clean

1 Placezlerasoirsurlesupportetabaissezcomplètementlamanette

pourverrouillersaposition(g.8).

, Le voyant de charge du système de nettoyage Jet Clean clignote

pourindiquerquelerasoirestencoursdecharge.

, Lorsquelevoyantdechargeresteallumé(après1heureenviron),

lerasoirestcomplètementchargé(g.9).

2 Soulevezlamanettejusqu’àcequevousnepuissiezplusallerplus

haut(1)etretirezlerasoirdusystèmedenettoyageJetClean

(2).(g.10)

, Levoyantdecharges’éteint.

Utilisation du rasoir

Rasoir

1 Mettezlerasoirenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/

arrêt.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des

mouvementscirculaires(g.11).

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats de rasage sur peau sèche.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer

au système de rasage Philips.

Remarque : Ne faites pas de mouvements rectilignes.

3 Arrêtezlerasoirenappuyantsurleboutonmarche/arrêt.

4 Nettoyezlerasoir(voirlechapitre«Nettoyageetentretien»).

5 Replacezlecapotdeprotectionsurlerasoiraprèschaque

utilisationpourévitertoutdommage(g.12).

Tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache.

1 Faites sortir la tondeuse en faisant glisser le taquet vers le

bas(g.13).

FRANÇAIS72

Remarque : La tondeuse peut être mise en marche pendant que le moteur

fonctionne.

2 Remettezlatondeuseenplace(clic)(g.14).

Nettoyage et entretien

La meilleure manière et la manière la plus hygiénique de nettoyer le

rasoir est d’utiliser le système de nettoyage Jet Clean. Toutefois, vous

pouvez également le rincer sous le robinet ou utiliser la brosse fournie.

Nettoyez régulièrement l’appareil pour obtenir des résultats de rasage

optimaux.

Remarque : Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise

inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger.

Nettoyage du rasoir à l’aide du système de nettoyage Jet

Clean fourni

Avant la première utilisation du système de nettoyage Jet

Clean

Remplissez la cuve avant la première utilisation et lorsque le voyant de

nettoyage clignote pour indiquer que le niveau de liquide est trop bas.

Lorsque la quantité de liquide descend sous le niveau minimum, le voyant

de nettoyage clignote et le support revient à sa position initiale.

Si vous utilisez le système de nettoyage Jet Clean tous les jours,

remplissez la cuve tous les 15 jours environ.

1 Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonssituéssurlescôtés

delacuve(1)etretirezlesystèmedenettoyageJetCleandela

cuveenlesoulevant(2)(g.15).

La cuve se détache.

2 Dévissezlecapuchondoseurduacondeliquidedenettoyage

HQ200etretirezlejointétanche.

3 Remplissezlacuvedeliquidedenettoyagejusqu’auniveau

MAX(g.16).

4 ReplacezlesystèmedenettoyageJetCleansurlacuve(g.17).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

FRANÇAIS 73

5 Enfoncezlachedel’appareildanslesystèmedenettoyage

JetCleanetl’adaptateurdanslaprisesecteur(g.18).

, Lesupportseplaceautomatiquementsurlapositionlaplusélevée.

Le système de nettoyage Jet Clean est désormais prêt à l’emploi.

Utilisation du système de nettoyage Jet Clean

1 Placezlerasoirsurlesupportetxez-leenabaissantlamanetteau

maximum.

, Le voyant de charge du système de nettoyage Jet Clean clignote

pourindiquerquelerasoirestencoursdecharge.

2 Appuyezsurleboutonmarchepourlancerleprogrammede

nettoyage.(g.19)

Le voyant de nettoyage se met à clignoter et le rasoir est

automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage.

, Pendantleprogrammedenettoyage,quidureenviron1heure,le

voyantdenettoyageclignoteencontinu.

, Aucoursdelapremièrephaseduprogrammedenettoyage,le

rasoirs’allumeets’éteintautomatiquementàplusieursreprises,et

changedepositionplusieursfois.

, Aucoursdelasecondephaseduprogrammedenettoyage,le

rasoirestenpositiondeséchagejusqu’àlanduprogramme.Le

voyantdenettoyagerestealluméenpermanence.

, Àlanduprogrammedenettoyage,lerasoirrevientàsaposition

initialeetlachargedémarre.Levoyantdechargedusystèmede

nettoyageJetCleanclignote.

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche ou que vous tirez la

manette pendant le nettoyage, le programme s’arrête et est remis à zéro.

Dans ce cas, le voyant de nettoyage ne clignote plus et le support revient à

sa position initiale.

Remarque : Si vous débranchez l’adaptateur pendant le programme de

nettoyage, celui-ci s’interrompt. Le support reste dans la position en cours.

Lorsque vous rebranchez l’adaptateur, le support se place sur la position la

plus élevée.

FRANÇAIS74

Remarque : Si la quantité de liquide dans la cuve descend sous le niveau

minimum au cours du programme de nettoyage, celui-ci s’interrompt. Le

voyant de nettoyage clignote et le support revient à sa position initiale.

Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean

La cuve ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

Nettoyez la cuve toutes les deux semaines.

1 Appuyezsimultanémentsurlesboutonssituésdechaquecôtédu

systèmedenettoyageJetClean(1)etdétachezensuitelesystème

denettoyageJetCleandelacuve(2).(g.20)

La cuve se détache.

2 Videzleliquidedenettoyagequirestedanslacuve.(g.21)

Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo.

3 Rincezlacuvesouslerobinet(g.22).

4 ReplacezlesystèmedenettoyageJetCleansurlacuve(g.23).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

5 NettoyezlesystèmedenettoyageJetCleanàl’aided’unchiffon

humide.

Nettoyage du rasoir à l’eau

Veillezàcequel’eaunesoitpastropchaudepournepasvousbrûler.

1 Arrêtezlerasoir,débranchezl’adaptateurdelaprisesecteur,puis

retirezlachedurasoir.

2 Appuyezsurleboutondedéverrouillagepourouvrirl’unitéde

rasage(g.24).

3 Rincezlecompartimentàpoilsetl’intérieurdel’unitéderasageà

l’eauchaude(g.25).

4 Rincezl’extérieurdel’unitéderasageàl’eauchaude(g.26).

5 Fermezl’unitéderasageetsecouezlerasoirpourenretirerl’eau.

Neséchezjamaisl’unitéderasageàl’aided’uneservietteaurisque

d’endommagerlestêtesderasoir.

FRANÇAIS 75

6 Ouvrezànouveaul’unitéderasageetlaissez-laouvertepourque

lerasoirsèchecomplètement(g.27).

Vous pouvez également nettoyer le compartiment à poils à l’aide de la

brosse fournie.

Méthode de nettoyage en profondeur

1 Arrêtezlerasoir,débranchezl’adaptateurdelaprisesecteur,puis

retirezlachedurasoir.

2 Ouvrezl’unitéderasage,faitestournerlesystèmedexationdans

lesensinversedesaiguillesd’unemontre(1),puisretirez-le

(2)(g.28).

3 Nettoyezleslamesetlesgrillesàl’aidedelabrosse

fournie(g.29).

Remarque : Ne nettoyez qu’une lame et une grille à la fois car elles sont

assemblées par paires. Si vous intervertissez les lames et les grilles, il pourrait

falloir plusieurs semaines avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal.

4 Remontezlestêtesderasoirsurl’unitéderasage,puisreplacez-y

lesystèmedexationettournezdanslesensdesaiguillesd’une

montre(g.30).

5 Fermezl’unitéderasage.

Nettoyage de la tondeuse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Arrêtezlerasoir,débranchezl’adaptateurdelaprisesecteur,puis

retirezlachedurasoir.

2 Nettoyezlatondeuseàl’aidedelabrossefournie(g.31).

3 Touslessixmois,appliquezunegoutted’huilepourmachineà

coudresurlatondeuse(g.32).

FRANÇAIS76

Rangement

Vous pouvez ranger le rasoir de deux façons :

- Placez le capot de protection sur le rasoir pour éviter tout

dommage (g. 12).

- Placez le rasoir sur le système de nettoyage Jet Clean (g. 33).

Remplacement

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous

recommandons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans.

Remplacez les têtes de rasoir endommagées ou usagées uniquement par

des têtes de rasoir Philips HQ8.

Remarque : Pour garantir des performances de rasage optimales,

n’intervertissez pas les lames et les grilles.

1 Arrêtezlerasoir,débranchezl’adaptateurdelaprisesecteur,puis

retirezlachedurasoir.

2 Appuyezsurleboutondedéverrouillagepourouvrirl’unité

derasage.

3 Faitestournerlesystèmedexationdanslesensinversedes

aiguillesd’unemontre(1),puisretirez-le(2)(g.28).

4 Retirezlestêtesderasoiruséesetplacez-endenouvellesdans

l’unitéderasage.Remontezlesystèmedexationetfaites-le

tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre(g.34).

Veillezàcequelestêtesderasoirs’encastrentparfaitementdans

lesencoches.

5 Fermezl’unitéderasage.

FRANÇAIS 77

Accessoires

Les accessoires suivants sont disponibles :

- Têtes de rasoir Philips HQ8

- Spray Philips de nettoyage des têtes de rasoir HQ110

- Cordon pour voiture HQ8010

- Liquide de nettoyage Philips HQ200

Environnement

- Lorsqu’ils ne fonctionneront plus, ne jetez pas le rasoir et le système

de nettoyage Jet Clean avec les ordures ménagères, mais déposez-les

à un endroit assigné à cet effet, où ils pourront être recyclés. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 35).

- La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent

nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de

mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet

effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si

vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter le rasoir

dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération

en charge pour préserver l’environnement (g. 36).

Retrait de la batterie rechargeable du rasoir

Retirezlabatterielorsqu’elleestcomplètementdéchargée.

1 Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteur,puisretirezlache

durasoir.

2 Laissezlerasoirfonctionnerjusqu’àl’arrêtcompletdumoteur,

puisôtezlesdeuxvisàl’arrièredel’appareil(g.37).

3 Retirezlesdeuxvisducompartimentàpoils(g.38).

4 Retirezlestroisvisdublocd’alimentation(g.39).

5 Écartezles4crochets(1)pourretirerleblocd’alimentation

(2)(g.40).

Soyez prudent car les crochets sont pointus.

FRANÇAIS78

6 Retirezlecouvercledublocd’alimentationàl’aided’un

tournevis(g.41).

7 Retirezlabatterierechargeable.

Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes.

nebranchezpaslerasoirsurlesecteuraprèsavoirretirélabatterie.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer

l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le

site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont

pas couvertes par la garantie internationale.

FRANÇAIS 79

Dépannage

Problème Solution

Les résultats de

rasage ne sont

pas aussi

satisfaisants que

d’habitude.

Le rasoir a peut-être été mal nettoyé dans le

système de nettoyage Jet Clean parce que le liquide

de nettoyage était sale ou le niveau du liquide de

nettoyage trop bas. Nettoyez complètement le rasoir

avant de continuer à vous raser. Si nécessaire,

nettoyez et remplissez la cuve

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Les têtes de rasoir sont peut-être endommagées ou

usées. Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre

« Remplacement »).

Les têtes de rasoir sont peut-être bloquées par de

longs poils. Nettoyez les lames et les grilles à l’aide

de la brosse fournie (voir le chapitre « Nettoyage et

entretien »).

Le rasoir ne

fonctionne pas

lorsque j’appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

La batterie est peut-être vide. Rechargez la batterie

(voir le chapitre « Charge ») ou branchez le rasoir

sur le secteur.

Le rasoir n’est peut-être pas branché sur le secteur.

Insérez la che de l’appareil dans le rasoir et

branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

L’unité de

rasage s’est

détachée.

L’unité de rasage n’a pas été placée correctement.

Remontez l’unité de rasage sur le rasoir en insérant

la charnière dans la fente située au bord du

compartiment à poils et en appuyant jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche (clic).

FRANÇAIS80

Problème Solution

Le rasoir n’est

pas tout à fait

propre après

avoir été

nettoyé à l’aide

du système de

nettoyage

Jet Clean.

Le liquide de nettoyage présent dans la cuve est

peut-être sale. Videz la cuve et rincez-la.

Le niveau de liquide de nettoyage est peut-être trop

bas. Si la quantité de liquide de nettoyage descend

sous le niveau minimum au cours du programme de

nettoyage, celui-ci s’interrompt. Le voyant de

nettoyage clignote et le support revient à sa position

initiale. Remplissez la cuve de liquide de nettoyage

jusqu’au niveau MAX (voir le chapitre « Nettoyage

et entretien »).

Peut-être avez-vous utilisé un liquide de nettoyage

autre que le liquide de nettoyage Philips. Utilisez

uniquement le liquide de nettoyage Philips HQ200.

Le système de

nettoyage

Jet Clean ne

fonctionne pas

lorsque j’appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

Le système de nettoyage Jet Clean n’est peut-être

pas connecté au secteur. Insérez la che de l’appareil

dans le système de nettoyage Jet Clean et branchez

l’adaptateur sur une prise secteur.

Vous n’avez pas correctement placé le rasoir sur le

système de nettoyage Jet Clean. Fixez le rasoir en

abaissant le levier au maximum.

FRANÇAIS 81

La page est en cours de chargement...

Philips HQ7890/22 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HQ7890/22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes