Français - 1

Panneau de connexion

(en fonction du modèle)

☛

Si vous branchez un système audio ou vidéo sur le

téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.

Veillez à ce que les couleurs des bornes d’entrée

correspondent à celles des fiches des câbles.

Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzi-

suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision

câblée ou un réseau par satellite.

Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peut-

être l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’

obtention d’une image à la fois nette et claire.

Panneau arrière

☛

Branchement à l’entrée RCA

Les connecteurs

2

(VIDEO input)

sont prévus pour des appareils équipés d’une sortie S-Video

tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.

➢

TELEVISEUR COULEUR

register

➢

La configuration de votre téléviseur peut varier selon son

modèle.

 Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons 3

pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

 Les boutons 2 et 3 ont la même fonction que les

boutons ◄/►/▲/▼ de la télécommande.

Réglage du volume

Sélection des chaînes

Capteur de la télécommande

Témoin de veille

Marche/Arrêt

Panneau avant (ou latéral)

➢

La configuration de votre téléviseur peut varier selon son

modèle.

Branchement à la sortie RCA

Les connecteurs RCA

2

sont prévus pour des appareils tels

qu’un magnétoscope ou un système audio.

Branchement à l’entrée RCA

AUDIO-L

(Audio-G).

Les connecteurs RCA

5

sont destinés aux appareils tels qu’

un lecteur de DVD avec sortie composant.

réseau de

télévision par câble

ou

réseau de télévision

Français - 2

Hz.

2 Appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade

3 Appuyez sur le bouton

POWER de la télécommande

“Configuration - Plug & Play” à la page 3.

4 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton “I”

Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa

consommation électrique et l’usure du tube cathodique. Le

mode Veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre

téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

➢

Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur

peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Installation des piles

Retirez le couvercle. Insérez deux piles

AAA puis replacez le couvercle.

Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une

pile alcaline et une pile manganèse.

◆

Liste Source

Vous pouvez alterner la

visualisation des signaux

➢

Vous pouvez modifier la source externe en appuyant

sur le bouton VIDEO de la télécommande. Le

changement des images peut exiger quelques

instants. Pour revenir en mode TV, appuyez sur le

bouton TV de la télécommande.

(en fonction du modèle)

1 Appuyez sur le bouton MENU.

des icônes. Appuyez ensuite sur

ENTER pour accéder

au sous-menu de l’icône.

3

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour vous déplacer dans

le menu. Appuyez sur le bouton

ENTER pour entrer

dans les éléments du menu.

4

Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs

réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière

automatique. Les réglages disponibles sont les suivants :

1 Si le téléviseur est en

mode veille, appuyez sur

le bouton

POWER de la

télécommande. Le message

Démarrer Plug & Play s’

affiche. Pour démarrer le

2 Sélectionnez la langue

antenne s’affiche.

➢

3 Assurez-vous que l’antenne

est bien connectée au

téléviseur (voir page 1).

Appuyez sur le bouton

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles

programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier

les numéros manuellement et supprimer les canaux que

vous ne souhaitez pas regarder.

Les chaînes sont triées et

mémorisées selon leur position

dans la plage de fréquences (de

la plus basse à la plus haute). La

chaîne sélectionnée à l’origine s’

affiche alors.

➢

trier les chaînes mémorisées dans

l’ordre numérique de votre choix,

reportez-vous à la section “Canal

- Tri des canaux”. Pour quitter le

menu sans effectuer le tri, appuyez sur le bouton

EXIT.

4 Appuyez sur le bouton ▲ ou

▼ pour sélectionner votre

zone. Appuyez sur le bouton

ENTER.

5 Pour rechercher les canaux,

Français - 4

Vous pouvez exclure des

chaînes que vous avez choisies

spécifiquement d’ignorer s’affichent lors du balayage.

Procédure :

ENTER : Sélectionnez Ajouté ou Supprimé

◆

Horloge

Vous pouvez régler l’horloge

du téléviseur de sorte que

l’heure actuelle s’affiche

lorsque vous appuyez

➢



Le réglage de l’horloge est réinitialisé si vous

appuyez sur le bouton “

I” (Marche/Arrêt) situé sur la

façade (ou le côté) du téléviseur.

Cette fonction, qui bloque la

vidéo et coupe le son, vous

désactivée en utilisant les touches du panneau avant (ou

latéral). Le verrouillage parental ne peut être désactivé qu’à

partir de la télécommande ; conservez donc la télécommande

hors de portée des enfants.

Procédure :

◄/► : Vous pouvez obtenir une image nette et claire ainsi

qu’un son de bonne qualité.

▲/▼

➜

ENTER : Vous pouvez réinitialiser les réglages.

MENU : Vous pouvez mémoriser les réglages d’images ou

◆



Vous pouvez régler

d’accéder au Planificateur.

◆

Procédure :

◄/► : Naviguer entre les heures et les minutes

▲/▼ : Définir les heures et les minutes

▲/▼, ENTER : Choissez OUI ou NON pour activer/

Vous pouvez choisir votre

catégorie et trouver la chaîne

voulue en quelques secondes.

◆

Langue

Cela varie selon les

modèles. Lorsque vous

utilisez votre téléviseur

pour la première fois, vous

devez sélectionner la langue

utilisée pour afficher les

menus et les instructions.

Ecran bleu sur

Arr.

◆

Mélodie

Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la

mise sous ou hors tension de votre téléviseur.

◆

Mode Musique

Vous pouvez écouter de la musique/du son sans être

dérangé par des images vidéo.

ENTER : Mar./Arr.

◆

Mode : Dynamique/

Standard/Cinéma/

Personnel

Vous pouvez sélectionner le

type d’image qui correspond

P.MODE de la télécommande.

◆

Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte(NTSC

uniquement)

Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous

permettent de régler la qualité de l’image.

◆

Nuance Coul. : Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/

Chaude2

◆

◆

NR numérique

Si le signal reçu par le

téléviseur est faible, vous

pouvez activer cette fonction

pour favoriser la réduction

des images statiques ou

fantômes qui peuvent

apparaître à l’écran.

Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur

Arr.

◆

Programme : Numéro de la chaîne à bloquer.

◆

Verrouil. : Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER,

le message

➢

Si un canal est bloqué, vous ne pouvez pas accéder aux

magnétoscope ou un lecteur de DVD) dans l'image principale

du programme de télévision. De cette manière, vous pouvez

regarder une émission de télévision ou surveiller l'entrée

vidéo de n'importe quel périphérique connecté tout en

regardant la télévision ou une autre entrée vidéo.

◆

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction

1



En fonction des modèles, il se peut que l'image

secondaire ne puisse être visualisée que si une

source différente de celle de l'image principale est

sélectionnée. Lorsqu'une émission de télévision est

visualisée en tant qu'image principale, la fonction

d'image secondaire n'est pas disponible pour les

émissions de télévision. Si une source TV est

sélectionnée, le message Indisponible est affiché.

◆

◆

Egaliseur

Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous

permettent de régler la qualité du son.

➢

Chaque station d’émission possède ses propres

conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler

le volume chaque fois que vous changez de chaîne.

Cette fonction vous permet de régler automatiquement

le volume du canal désiré en réduisant la puissance

sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en

augmentant la puissance sonore lorsque le signal de

modulation est faible.

◆

Pseudo Stéréo

Turbo Plus

Cette fonction met l’accent sur les bandes son élevées

et faibles (et inclut également d’autres effets). Vos vidéos

musicales, films ou tout autre chaîne bénéficieront d’un

son plus pur et plus puissant.

➢

➢

Le Réducteur de chaîne est une fonction qui offre la

liberté de regarder à la fois autant de chaînes que vous

voulez !

La touche

DUAL I-II affiche/

commande le traitement et la

Ignorer du signal audio. A la mise

sous tension, le mode est préréglé

◆

Si les conditions de réception se détériorent, le mode

Mono facilitera l’écoute.

 ◆

Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation

automatique se produit, basculez alors en

 ◆

Pour recevoir un son mono en mode AV, branchez

le connecteur d’entrée sur “AUDIO-L” sur le

Type de programme

Mono

Mono

Normal +

Programme normal

NICAM Dual-I/II

◆

A2 Stereo (Stéréo 2)

Type de programme

Mono

(Normal)

Bilingue ou Dual I/II

Programme normal

Dual-I

Dual-II

Stéréo

facilitent grandement le visionnage

de la télévision.

Le Réducteur de chaîne est

une fonction qui offre la liberté

de regarder à la fois autant de

chaînes que vous voulez !

Ajout d’une chaîne

Vous pouvez accéder à votre

chaîne favorite pour l’ajouter au

Réducteur de chaîne.

Suppression d’une chaîne

Vous pouvez supprimer la chaîne dans le Réducteur de

chaîne en appuyant sur la touche ▼.

Vous pouvez afficher le menu Réducteur de chaîne en

appuyant sur la touche ◄/►/▲.

➢

Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)

Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les

différents sujets traités dans la page télétexte disposent

d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide

des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez

sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise.

La page s’affiche ainsi que d’autres informations en

couleur pouvant être sélectionnées de la même manière.

Pour afficher la page précédente ou la page suivante,

appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce

bouton pour afficher la moitié inférieure de l’écran. Appuyez

à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.

5

(teletext on/mix)

Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le

canal diffusant le service télétexte. Appuyez à nouveau

Permet d’afficher une page secondaire.

7

(mode)

Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF).

Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous

accédez au mode d’enregistrement de liste. Dans ce

8

Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les

réponses d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour rétablir le mode d’affichage normal.

9

(page précédente)

Permet d’afficher la page télétexte précédente.

!

(annuler)

Permet de mémoriser les pages de télétexte.

Français - 8

- Asie/Eur occ / Russie/Eur ori / Chine / Hong Kong/RU /

✽