Nikon Nikon 1 AW1 Manuel utilisateur

Imprimé en Indonésie

SB3H01(13)

6MVA5813-01

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce

manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une

brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation

écrite de NIKON CORPORATION.

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel d'utilisation

Fr

Utilisation optimale de votre appareil photo ..........................3

Documentation sur le produit ....................................................6

Pour votre sécurité........................................................................7

Caractère anti-choc, étanchéité à l’eau et à la poussière.....10

Caractère anti-choc ....................................................................................10

Étanchéité à l’eau et à la poussière.......................................................10

Important : objectifs étanches...................................................11

Consignes : caractère anti-choc.............................................................11

Consignes : étanchéité à l’eau et à la poussière...............................11

Conditions de fonctionnement .............................................................13

Important : données de position (GPS/GLONASS) ................14

Mentions légales..........................................................................15

Introduction 20

Contenu de la boîte.....................................................................20

Nomenclature de l’appareil photo...........................................21

Premières étapes .........................................................................31

Prise de vue et visualisation des photos 40

Photographie « Viser et photographier »

(mode automatique) ............................................................40

Visualisation des photos...........................................................................44

Suppression des photos...........................................................................45

Contrôle du résultat en temps réel.......................................................47

Sélection d’un mode Créativité ................................................49

Sélection d’un mode adapté au sujet ou à la situation.................50

Photo sous-marine (4 (5, 6))......................................................50

Paysage de nuit (j)............................................................................50

Portrait de nuit (o) ............................................................................. 51

Contre-jour (m) ....................................................................................51

Panoramique simplifié (p) .............................................................51

Flou (q)....................................................................................................51

Effet miniature (r) .............................................................................51

Couleur sélective (s).........................................................................51

Table des matières

1

Prise de vue en modes P, S, A et M..........................................................52

Contre-jour ....................................................................................................57

Panoramique simplifié ..............................................................................58

Photographie sous-marine 61

Important : consignes ................................................................. 61

Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau ...........................62

Dernière vérification...................................................................................64

Prise de vue sous-marine........................................................... 65

Conseils pour la photographie sous-marine ......................... 67

Contrôle auto. distorsion..........................................................................67

Flash intégré..................................................................................................67

Jauge de profondeur .................................................................................68

Après avoir utilisé l’appareil photo sous l’eau ...................... 71

Joint torique..................................................................................................73

Enregistrement et lecture de vidéos 77

Enregistrement de vidéos HD................................................... 78

Prendre des photos pendant l’enregistrement de vidéos HD....80

Lecture des vidéos ......................................................................................81

Suppression de vidéos ..............................................................................82

Enregistrement de ralentis........................................................ 83

Photographie avancée 87

Mode rafale .................................................................................. 87

Modes retardateur ......................................................................89

Flash intégré ................................................................................ 91

Commande C (action) ............................................................... 95

Prise de vue : choix d’un mode de prise de vue...............................95

Visualisation : affichage des photos .....................................................96

Menus : affichage à l’extérieur................................................................97

2

Options des menus 98

Options du menu Visualisation...................................................... 98

Options du menu Prise de vue....................................................... 99

Options du menu Vidéo ................................................................ 100

Options du menu Traitement d’image....................................... 100

Options du menu Configuration ................................................. 100

Connexion à un ordinateur 102

Installation du logiciel fourni ................................................. 102

Configuration système requise............................................................103

Visualisation et modification des

photos sur un ordinateur................................................... 105

Transfert des photos................................................................................105

Visualisation des photos.........................................................................107

Remarques techniques 108

Accessoires disponibles en option........................................ 108

Objectifs 1 NIKKOR non étanches.......................................................110

Cartes mémoire agréées.........................................................................113

Rangement et nettoyage ........................................................ 114

Utilisation sous-marine...........................................................................114

Rangement..................................................................................................114

Nettoyage....................................................................................................114

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur :

précautions .......................................................................... 115

Dépannage ................................................................................ 119

Accumulateur/affichage.........................................................................119

Prise de vue (tous les modes) ...............................................................119

Vidéos............................................................................................................120

Visualisation................................................................................................120

Divers.............................................................................................................120

Messages d’erreur .................................................................... 121

Caractéristiques techniques................................................... 123

Appareil photo numérique Nikon 1 AW1.........................................123

Autonomie de l’accumulateur .............................................................135

Index ........................................................................................... 136

3

Utilisation optimale de votre appareil photo

Prenez des photos à l’aide du déclencheur.

Quel que soit le mode

sélectionné, vous pouvez

prendre des photos en appuyant

sur le déclencheur. Reportez-

vous à la page 27 pour en savoir

plus.

Déclencheur

Réalisez des vidéos à l’aide de la commande d’enregistrement vidéo.

Appuyez sur la commande

d’enregistrement vidéo pour

enregistrer des vidéos en modes

Automatique (0 40), Créativité

(0 49) et Vidéo avancée (0 77).

Commande d’enregistrement vidéo

4

Faites de la photo sous-marine.

Utilisez un objectif étanche spécial afin de prendre des photos à

des profondeurs pouvant atteindre 15 m pendant 60 minutes

consécutives. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 61. Cet

appareil photo offre les fonctionnalités suivantes qui peuvent

s’avérer pratiques pour la prise de vue sous-marine :

• Correction de la dominante bleue des

photos prises sous l’eau (0 65).

• Contrôle de la distorsion pour les

photos et vidéos réalisées sous l’eau

(0 67).

• Flash intégré pouvant servir d’éclairage

d’appoint sous l’eau(0 67).

Accédez aux options d’altitude, profondeur, cap géographique, horizon

virtuel, données de position (GPS/GLONASS) journaux de suivi.

Lorsque vous photographiez dans un endroit où la vue du ciel est

dégagée, vous pouvez :

• Accéder à une variété d’informations, notamment un horizon

virtuel, votre cap géographique, altitude ou profondeur (0 25).

• Enregistrer les données de position (0 101).

• Enregistrer votre position ou profondeur (0 101).

5

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo numérique

Nikon. Pour avoir des informations complètes sur l’utilisation de

votre appareil photo numérique, consultez le Manuel de référence

(0 6). Veillez à lire attentivement ce Manuel d’utilisation afin

d’utiliser au mieux votre appareil photo et gardez ce document

toujours à la disposition de ceux qui auront à se servir de l’appareil.

Réglages de l’appareil photo

Les explications données dans ce manuel supposent que l’on utilise les

réglages par défaut.

Symboles et conventions

Afin de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les

symboles et conventions suivants :

L’objectif utilisé la plupart du temps dans ce manuel à titre d’exemple est un

1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6.

D

Cette icône signale les avertissements ; il s’agit d’informations à lire

impérativement avant d’utiliser l’appareil photo afin d’éviter de

l’endommager.

A

Cette icône signale les remarques ; il s’agit d’informations à lire

impérativement avant d’utiliser l’appareil photo.

0

Cette icône signale les références à d’autres pages de ce manuel.

A Pour votre sécurité

Avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, lisez les consignes de

sécurité se trouvant dans la section « Pour votre sécurité » (0 7–9), aux

pages 10–19 et dans la section « Entretien de l’appareil photo et de

l’accumulateur : précautions » (0 115).

6

La documentation suivante est fournie avec l’appareil photo.

Vous pouvez visualiser le Manuel de référence à l’aide d’Adobe

Reader ou d’Adobe Acrobat Reader version 5.0 ou ultérieure,

téléchargeables gratuitement sur le site Web d’Adobe.

1 Démarrez l’ordinateur et insérez le CD du Manuel de référence.

2 Double-cliquez sur l’icône du CD (Nikon 1 AW1) dans Ordinateur

ou Mon ordinateur (Windows) ou sur le bureau (Macintosh).

3 Double-cliquez sur l’icône INDEX.pdf pour afficher un écran de

sélection de la langue et cliquez sur la langue de votre choix pour

afficher le Manuel de référence.

Documentation sur le produit

Manuel d’utilisation

(ce manuel)—Vous y

trouverez des instructions sur la prise de vue et

la visualisation.

Manuel de référence(sur CD)—Un guide

complet sur l’utilisation de votre appareil

photo numérique, que vous trouverez sous

forme de fichier pdf sur le CD-ROM Manuel

de référence fourni avec votre appareil

photo.

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel d'utilisation

Fr

7

Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser

un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous

avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit

facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de l’appareil.

Le non-respect des consignes exposées dans cette section peut entraîner certaines

conséquences signalées par le symbole suivant :

❚❚AVERTISSEMENTS

Pour votre sécurité

A

Cette icône indique les avertissements. Pour éviter toute blessure

potentielle, lisez l’ensemble des avertissements avant d’utiliser cet

appareil Nikon.

A

Le soleil ne doit pas être intégré à

votre cadre. Lorsque vous

photographiez un sujet à contre-jour,

veillez à ce que le soleil soit toujours

situé entièrement à l’extérieur du cadre.

Lorsque le soleil se trouve près du cadre

ou dans celui-ci, la lumière du soleil

risque de se concentrer dans l’appareil

photo et de provoquer un incendie.

A

En cas de dysfonctionnement, mettez

immédiatement l’appareil photo hors tension.

Si vous remarquez la présence de fumée

ou une odeur inhabituelle s’échappant

de l’appareil ou de l’adaptateur secteur

(disponible séparément), débranchez

l’adaptateur secteur et enlevez

immédiatement l’accumulateur en

prenant soin de ne pas vous brûler.

Continuer d’utiliser l’appareil risque

d’entraîner des blessures. Une fois

l’accumulateur retiré, emportez votre

matériel à un centre Nikon agréé pour le

faire contrôler.

A

N’utilisez pas l’appareil en présence de

substances inflammables. N’utilisez pas de

matériel électronique en présence de

gaz inflammable car cela risque de

provoquer une explosion ou un

incendie.

A

Prenez des précautions particulières en

présence d’eau ou de pluie ou lorsque vous

utilisez l’appareil photo avec les mains

mouillées. Cet appareil photo peut être

utilisé sous l’eau et manipulé en toute

sécurité avec des mains mouillées

uniquement lorsque l’objectif étanche

spécial est fixé et que le volet du

logement pour accumulateur/carte

mémoire et le volet des connecteurs

sont fermés. N’immergez pas l’appareil

photo, ne l’exposez pas à l’eau ou ne le

manipulez pas avec les mains mouillées

si ces conditions ne sont pas respectées.

Le non-respect de ces consignes de

sécurité peut endommager le produit,

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

A

Ne le démontez pas. Tout contact avec les

composants internes du produit peut

entraîner des blessures. En cas de

dysfonctionnement, seul un technicien

qualifié est autorisé à réparer l’appareil.

Si l’appareil photo venait à se briser

suite à une chute ou à un accident,

retirez l’accumulateur et/ou

l’adaptateur secteur, puis emportez

votre matériel dans un centre Nikon

agréé pour le faire contrôler.

8

A

Gardez votre matériel hors de portée des

enfants. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un risque de

blessure. En outre, notez que les petites

pièces présentent un risque

d’étouffement. Si jamais un enfant

avalait une pièce quelconque de ce

matériel, consultez un médecin

immédiatement.

A

Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau,

retirez les courroies destinées exclusivement à

une utilisation hors de l’eau. La courroie

pourrait s’enrouler autour de votre cou

et vous pourriez alors vous étouffer ou

vous noyer.

A

Ne mettez pas la courroie autour du cou d’un

bébé ou d’un enfant. Placée autour du cou

d’un bébé ou d’un enfant, la courroie de

l’appareil photo présente des risques de

strangulation.

A

Suivez les instructions dispensées par le

personnel aérien ou hospitalier. Cet appareil

photo émet des fréquences radio qui

peuvent interférer avec le matériel

médical ou le système de navigation des

avions. Désactivez la fonction des

données de position et toutes les

fonctions de journaux de suivi, et

déconnectez tout périphérique sans fil

de l’appareil photo avant de monter à

bord d’un avion. Par ailleurs, mettez

l’appareil photo hors tension pendant le

décollage et l’atterrissage. Dans les

établissements hospitaliers, suivez les

instructions dispensées par le personnel

concernant l’utilisation des

périphériques sans fil et des systèmes de

navigation par satellite.

A

Ne restez pas longtemps au contact direct de

l’appareil photo, de l’accumulateur ou du

chargeur lorsque ceux-ci sont allumés ou en

cours d’utilisation. Certains éléments de

ce matériel peuvent devenir chauds.

Laisser ce matériel en contact direct

avec la peau pendant de longues

périodes peut entraîner des brûlures

superficielles.

A

Ne laissez pas ce produit exposé à des

températures excessivement chaudes, comme

dans une voiture fermée ou en plein soleil.

Vous risqueriez de l’endommager ou de

provoquer un incendie.

A

Ne pointez pas le flash en direction du

conducteur d’un véhicule motorisé. Le non-

respect de cette consigne peut

provoquer des accidents.

A

Utilisez le flash avec précaution.

• L’utilisation du flash à proximité

immédiate de la peau ou d’autres

objets peut provoquer des brûlures.

• L’utilisation d’un flash à proximité des

yeux de votre sujet peut provoquer

des troubles visuels temporaires. Le

flash doit être situé à au moins un

mètre du sujet. Soyez particulièrement

attentif si vous photographiez des

bébés.

A

Évitez tout contact avec les cristaux liquides.

Si le moniteur venait à se briser, veillez à

ne pas vous couper avec les bris de verre

et à éviter tout contact des cristaux

liquides avec la peau, les yeux ou la

bouche.

A

Ne transportez pas les trépieds avec un

objectif ou un appareil photo attaché. Vous

pourriez trébucher ou blesser d’autres

personnes en les heurtant

accidentellement.

9

A

Respectez les consignes de manipulation des

accumulateurs. En cas de manipulation

inappropriée, les accumulateurs

risquent de fuir ou d’exploser. Observez

scrupuleusement les consignes

suivantes lorsque vous manipulez les

accumulateurs destinés à cet appareil :

• Utilisez uniquement des

accumulateurs agréés pour ce

matériel.

• Ne court-circuitez pas et ne démontez

pas l’accumulateur.

• Assurez-vous que le matériel est bien

hors tension avant de remplacer

l’accumulateur. Si vous utilisez un

adaptateur secteur, veillez à ce qu’il

soit débranché.

• N’essayez pas d’insérer l’accumulateur

à l’envers.

• N’exposez pas l’accumulateur aux

flammes ni à une chaleur excessive.

• Évitez tout contact avec l’eau.

• En cas de transport de l’accumulateur,

remettez le cache-contacts en place.

Ne transportez pas ou ne conservez

pas l’accumulateur avec des objets

métalliques tels que des colliers ou des

épingles à cheveux.

• Les accumulateurs sont susceptibles

de fuir lorsqu’ils sont complètement

déchargés. Pour éviter d’endommager

votre matériel, prenez soin de retirer

l’accumulateur dès qu’il est déchargé.

• Lorsque vous n’utilisez pas

l’accumulateur, remettez le cache-

contacts en place et rangez-le à l’abri

de la chaleur et de l’humidité.

• L’accumulateur peut être chaud

immédiatement après son utilisation

ou en cas d’utilisation prolongée.

Avant de le retirer, mettez l’appareil

hors tension et attendez que

l’accumulateur refroidisse.

• Cessez immédiatement toute

utilisation si vous remarquez une

quelconque modification de

l’accumulateur, comme une

décoloration ou une déformation.

A

Respectez les consignes de manipulation du

chargeur :

• Gardez-le au sec. Le non-respect de

cette consigne de sécurité peut

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Ne court-circuitez pas les contacts du

chargeur. Le non-respect de cette

consigne de sécurité peut provoquer

une surchauffe et endommager le

chargeur.

• Éliminez la poussière présente sur ou

auprès des composants métalliques

de la prise à l’aide d’un chiffon sec. Une

utilisation prolongée peut provoquer

un incendie.

• Ne vous approchez pas du chargeur

pendant un orage. Le non-respect de

cette consigne de sécurité peut

provoquer un choc électrique.

• Ne manipulez pas la prise ou le

chargeur avec les mains mouillées. Le

non-respect de cette consigne de

sécurité peut provoquer un choc

électrique.

• Ne l’utilisez pas avec des

convertisseurs ou des adaptateurs de

voyage conçus pour convertir d’une

tension à une autre ou avec des

onduleurs. Ne pas observer cette

précaution pourrait endommager le

produit ou provoquer une surchauffe

ou un incendie.

A

Utilisez les câbles appropriés. Lors de la

connexion de câbles aux prises d’entrée

et de sortie, utilisez uniquement les

câbles fournis ou vendus par Nikon à ces

fins, conformément aux

réglementations liées au produit.

A

CD-ROM : les CD-ROM contenant les

logiciels ou les manuels ne doivent pas

être lus à l’aide d’un lecteur de CD audio.

Lire les CD-ROM sur un lecteur de CD

audio risquerait d’entraîner une perte

de l’audition ou d’endommager votre

matériel.

10

Ce produit est en conformité avec les normes suivantes :

Caractère anti-choc

Cet appareil photo, lorsqu’il est associé à l’objectif étanche spécial, a réussi les tests

de chute conformes

1

à la méthode MIL-STD-810F Method 516.5: Shock.

2

Ces tests

réalisés en interne ne constituent pas une garantie globale d’invulnérabilité face aux

dommages ou à la destruction.

Étanchéité à l’eau et à la poussière

Lorsqu’il est associé à l’objectif étanche spécial, cet appareil photo est en

conformité avec la norme d’étanchéité à l’eau JIS IP68, ce qui permet de l’utiliser à

des profondeurs pouvant atteindre 15 m pendant 60 minutes consécutives.

3

Néanmoins, ces capacités ne garantissent pas que le produit sera étanche à l’eau et à la

poussière en toute circonstance ou invulnérable face aux dommages ou à la

destruction.

1 À l’aide d’une méthode de test issue de MIL-STD-810F Method 516.5: Shock, le

produit est jeté depuis une hauteur de 2 m sur une surface de contreplaqué de

5 cm d’épaisseur. La déformation extérieure et les détériorations superficielles

n’ont pas été testées.

2 Utilisation d’un test militaire américain qui consiste à faire tomber cinq

appareils photo simultanément depuis une hauteur de 1,22 m afin de tester

l’effet de l’impact dans 26 directions (12 bords, 8 angles et 6 faces), pour vérifier

qu’un à cinq appareils réussissent le test (si un problème est détecté pendant le

test, cinq autres appareils sont testés pour vérifier que les critères du test sont

remplis par un à cinq appareils).

3 Cela signifie que selon des tests réalisés à l’aide de méthodes Nikon, le produit

peut être utilisé avec la pression d’eau spécifiée, pendant la durée indiquée.

Caractère anti-choc, étanchéité à l’eau et à la poussière

11

Ce produit n’est pas garanti anti-choc, étanche à

l’eau ou à la poussière si l’objectif étanche spécial

n’est pas fixé. Avant d’utiliser ce produit, veillez à lire

les sections suivantes, ainsi que les instructions de

« Pour votre sécurité » (0 7–9) et de « Entretien de

l’appareil photo et de l’accumulateur : précautions »

(0 115–118). Avant d’utiliser ce produit sous l’eau,

lisez les précautions indiquées dans « Photographie

sous-marine » (0 61–76).

Consignes : caractère anti-choc

Respectez les consignes suivantes lorsque vous

utilisez l’appareil photo avec les objectifs étanches

spéciaux :

• Ce produit n’est pas garanti anti-choc si le flash est

sorti.

• Ne faites pas subir volontairement de chocs

physiques violents au produit, ne posez pas de

lourds objets dessus ou n’essayez pas de le faire

rentrer de force dans des sacs ou dans d’autres

endroits trop petits pour lui.

• N’utilisez pas le produit à des profondeurs supérieures à 15 m ou dans des

rapides, des cascades ou autre eau sous haute pression.

• Les dommages causés par des erreurs de l’utilisateur ne sont pas couverts par la

garantie.

Consignes : étanchéité à l’eau et à la poussière

Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez l’appareil photo avec les

objectifs étanches spéciaux :

• Hormis l’objectif étanche spécial, les accessoires fournis avec l’appareil photo ne

sont pas étanches. Les objectifs étanches spéciaux sont eux-mêmes étanches

uniquement lorsqu’ils sont fixés à l’appareil photo.

• Ce produit n’est étanche qu’à l’eau douce (par exemple, celle des piscines, rivières

et lacs) et à l’eau de mer. Ne l’utilisez pas dans des sources thermales ou des bains

chauds.

• Ne l’exposez pas à des profondeurs supérieures à

15 m ou à des rapides, des cascades, à un robinet

qui coule à plein débit ou à une eau sous haute

pression. Le non-respect de ces consignes peut

exposer le produit à des pressions suffisamment

importantes pour provoquer une infiltration d’eau.

• Ne l’immergez pas pendant plus de 60 minutes

consécutives.

Important : objectifs étanches

15 m

12

• Les pièces internes peuvent être endommagées par l’eau et la poussière. Si vos

mains sont humides, si l’appareil photo est mouillé ou si vous êtes dans des

endroits exposés à des éclaboussures, au vent, au sable ou à la poussière, ne retirez

pas l’objectif, n’ouvrez pas le volet des connecteurs ou le volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire, ne manipulez pas la commande de déverrouillage

de l’objectif, les loquets ou verrous de sécurité situés sur le volet des connecteurs

et sur le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, afin d’éviter que

l’eau ne s’infiltre à l’intérieur. Vérifiez que les cartes mémoire et les accumulateurs

sont secs avant de les insérer. Si le matériel fuit, cessez immédiatement de l’utiliser,

essuyez l’appareil photo et l’objectif et consultez un représentant Nikon agréé.

• Essuyez immédiatement avec un chiffon doux et sec, l’eau et les autres liquides

présents sur le raccord du joint torique de l’objectif ou à l’intérieur du volet des

connecteurs ou du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. Retirez

les autres corps étrangers éventuellement présents sur ces surfaces à l’aide d’une

soufflette, en veillant à enlever toutes les petites particules situées sur les côtés et

dans les angles des rainures d’étanchéité. Vous pouvez retirer les corps étrangers

présents sur le boîtier de l’appareil photo avec un chiffon doux et sec. N’utilisez

pas du savon, des détergents ou autres produits chimiques et veillez à retirer

immédiatement toute trace d’huile ou de crème solaire, sels de bain, détergent,

savon, solvants organiques, huile, alcool et autres produits similaires.

• Ne laissez pas le produit pendant de longues périodes dans des lieux exposés à

des températures glaciales ou des températures supérieures à 50°C, comme dans

des véhicules fermés, à bord de bateaux, sur la plage, en plein soleil ou près de

matériel de chauffage. Le non-respect de cette consigne peut rendre le produit

vulnérable à l’infiltration d’eau.

13

• Ce produit n’est pas garanti étanche à l’eau s’il reçoit des coups, est jeté ou

soumis à de fortes pressions, à des chocs physiques violents ou à des vibrations.

Si le produit subit une chute ou un autre choc physique, confiez-le à un

technicien Nikon agréé pour qu’il vérifie son étanchéité. Remarque : des frais vous

seront facturés pour ce service.

• Les dommages causés par des erreurs de l’utilisateur ne sont pas couverts par la

garantie.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil photo et les objectifs étanches spéciaux ont été testés et agréés pour

une utilisation à des températures comprises entre –10 °C et +40 °C hors de l’eau et

entre 0 °C et +40 °C dans l’eau. Veuillez prendre note des consignes suivantes :

• Les performances des accumulateurs diminuent à basse température. Maintenez

l’appareil photo au chaud ou ayez à disposition un accumulateur de rechange

que vous garderez dans un lieu chaud.

• À basse température, le moniteur peut ne pas fonctionner comme prévu

immédiatement après la mise sous tension de l’appareil photo : par exemple, une

image rémanente peut être visible ou le moniteur peut sembler plus sombre que

d’habitude.

• Dans les environnements froids, retirez immédiatement toute trace de neige ou

de pluie. Les commandes, commutateurs et autres boutons de l’appareil photo

peuvent s’avérer difficiles à actionner s’ils gèlent, tandis que la qualité du son

peut être affectée si de l’eau s’est accumulée dans les trous des caches du

microphone et du haut-parleur.

• Un contact prolongé avec du métal froid peut affecter la peau exposée. Portez

des gants lorsque vous manipulez l’appareil photo pendant de longues périodes

à basse température.

• Mettez-vous dans un endroit sec pour fixer et retirer les objectifs étanches, et

évitez de laisser l'appareil photo sans bouchon de boîtier ou avec le volet du

logement pour accumulateur/carte mémoire ou celui des connecteurs ouvert ou

encore de laisser l'objectif sans bouchon arrière dans des endroits humides. De la

condensation risque sinon de se former dans l'objectif lorsque vous immergerez

l'appareil photo dans l'eau. De la condensation peut également se former à

l’intérieur de l’objectif ou du moniteur si l'appareil photo est exposé à de

brusques changements de température, par exemple lorsque l’appareil photo est

plongé dans l’eau froide après être resté au chaud au bord de l'eau, ou lorsque

vous passez d’un extérieur froid à une pièce chauffée ou encore lorsque vous

ouvrez ou fermez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ou

fixez ou retirez les objectifs dans un lieu humide. Une telle condensation ne

provoquera pas de dysfonctionnement ou d’autres dommages ; elle doit

normalement se dissiper si vous déplacez l’appareil photo dans un endroit frais,

sec, non sablonneux et non poussiéreux, où la température est stable, et que vous

le mettez hors tension avec l’accumulateur et la carte mémoire retirés et les volets

des connecteurs et du logement pour accumulateur/carte mémoire ouverts

jusqu’à ce qu'il ait atteint la température ambiante. Consultez un technicien

Nikon agréé si la condensation ne parvient pas à se dissiper.

14

Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez les fonctions de données

de position et de journaux de suivi :

• Journaux de suivi : si Oui est sélectionné pour l’option Données de position >

Enreg. données position du menu Configuration, les données de position sont

enregistrées avec toutes les photos prises et l’appareil photo continue

d’enregistrer les données de position même lorsqu’il est éteint. Les ondes radio

émanant de ce produit peuvent avoir un impact sur le matériel médical et sur les

systèmes de navigation des avions ; dans les situations où l’utilisation de

dispositifs de navigation par satellite est restreinte ou interdite, comme dans les

hôpitaux ou à bord des avions, arrêtez le journal de suivi en cours

d’enregistrement, sélectionnez Non pour l’option Enreg. données position et

mettez l’appareil photo hors tension.

• Partage des données de position : notez que des adresses et d’autres informations

personnelles peuvent être obtenues à partir des données de position

enregistrées dans les journaux de suivi ou incorporées dans les images. Soyez

vigilant lorsque vous partagez des images et des journaux de suivi ou lorsque

vous les postez sur Internet ou d’autres endroits où ils peuvent être visibles par

des tiers. Reportez-vous à « Élimination des périphériques de stockage de

données » (0 18) pour obtenir des informations sur la suppression des données

de position avant l’élimination de l’appareil photo ou des cartes mémoire.

• Navigation : la position, l’altitude, la profondeur et les autres données de position

indiquées par le dispositif ne sont que des approximations et ne sont pas

destinées à être utilisées comme aide à la navigation. Veillez à prendre avec vous

les cartes géographiques appropriées ou d’autres dispositifs de navigation lors de

l’utilisation de l’appareil photo pour des activités à l’extérieur comme la

navigation en bateau, la plongée, l’escalade ou la randonnée.

• Restrictions d’utilisation : la fonction des données de position peut ne pas

fonctionner comme prévu dans certains pays ou régions, notamment (en octobre

2013) en Chine et à proximité de la frontière chinoise. Certains pays interdisent

l’utilisation non autorisée de la navigation par satellite et d’autres dispositifs de

données de position ; avant de voyager, renseignez-vous auprès de votre agence

de voyages, de l’ambassade ou de l’office du tourisme des pays où vous vous

rendez. Dans les pays où l’utilisation est interdite, sélectionnez Non pour l’option

Données de position > Enreg. données position.

Important : données de position (GPS/GLONASS)

15

• Les manuels fournis avec ce produit ne

doivent pas être reproduits, transmis,

transcrits, stockés dans un système de

recherche ou traduits en une langue

quelconque, en tout ou en partie, et

quels qu’en soient les moyens, sans

accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à

tout moment et sans préavis les

caractéristiques des matériels et des

logiciels décrits dans ces manuels.

• Nikon décline toute responsabilité

pour les dommages provoqués suite à

l’utilisation de ce matériel.

• Bien que tous les efforts aient été

apportés pour vous fournir des

informations précises et complètes

dans ces manuels, nous vous saurions

gré de porter à l’attention du

représentant Nikon de votre pays,

toute erreur ou omission ayant pu

échapper à notre vigilance (les

adresses sont fournies séparément).

Avertissement à l’attention des clients résidant au Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Avertissement à l’attention des clients résidant en Europe

Ce symbole indique que le

matériel électrique et

électronique doit être jeté

dans les conteneurs

appropriés.

Les mentions suivantes s’appliquent

uniquement aux utilisateurs situés dans

les pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point

de collecte approprié. Il ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage

permettent de préserver les ressources

naturelles et d’éviter les conséquences

négatives pour la santé humaine et

l’environnement, qui peuvent être

provoquées par une élimination

incorrecte.

• Pour plus d’informations, contactez

votre revendeur ou les autorités locales

chargées de la gestion des déchets.

Ce symbole sur la pile

indique que celle-ci doit être

jetée dans les conteneurs

appropriés.

Les mentions suivantes s’appliquent

uniquement aux utilisateurs situés dans

les pays européens :

• Toutes les piles, qu’elles portent ce

symbole ou non, doivent être jetées

dans un point de collecte approprié.

Elles ne doivent pas être jetées avec les

déchets ménagers.

• Pour plus d’informations, contactez

votre revendeur ou les autorités locales

chargées de la gestion des déchets.

Mentions légales

ATTENTION : IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ

PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS

USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES.

16

Avertissement à l’attention des clients résidant aux États-Unis

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Cet équipement a été testé et trouvé

conforme aux limites définies pour les

appareils numériques de Classe B selon la

Partie 15 de la réglementation FCC. Ces

limites assurent une protection

raisonnable contre les interférences

dangereuses lorsque l’équipement est

utilisé en environnement résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut

irradier des radiofréquences qui peuvent,

en cas d’une installation et d’une

utilisation contraires aux instructions,

provoquer des interférences néfastes aux

communications radio. Cependant, rien

ne garantit que ce matériel ne

provoquera pas des interférences dans

une installation particulière. Si ce matériel

provoque effectivement des

interférences préjudiciables à la

réception radio ou télévisée, ce qui peut

être déterminé en l’allumant et en

l’éteignant, il est conseillé d’essayer de

corriger ces interférences à l’aide de l’une

ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne

de réception.

• Éloignez davantage l’équipement du

récepteur.

• Raccordez l’équipement à une prise

reliée à un circuit différent de celui où

est connecté le récepteur.

• Consultez un revendeur ou un

technicien radio/télévision spécialisé.

AVERTISSEMENTS

Modifications

La FCC demande qu’il soit notifié à

l’utilisateur que tout changement ou

modification sur cet appareil qui n’aurait

pas été expressément approuvé par

Nikon Corporation peut annuler tout

droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Câbles d’interface

Utilisez les câbles d’interface vendus ou

fournis par Nikon pour votre appareil

photo. L’utilisation d’autres câbles peut

faire dépasser les limites de la Classe B

Partie 15 de la réglementation FFC.

Avertissement à l’attention des clients

résidant en Californie

ATTENTION : la manipulation du câble de

ce produit peut entraîner des risques

d’exposition au plomb, une substance

chimique reconnue par l’État de

Californie comme un facteur de

malformations congénitales ou d’autres

dysfonctionnements de l’appareil

reproductif. Lavez-vous soigneusement

les mains après toute utilisation.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,

Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tél. : 631-547-4200

Le chargeur d’accumulateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES—CONSERVEZ

CES CONSIGNES

DANGER—POUR LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES

CONSIGNES

Pour toute source d’alimentation électrique en dehors des États-Unis, utilisez si

nécessaire un adaptateur de prise secteur adapté à la prise de courant locale. Cet

appareil d’alimentation doit être orienté correctement, soit dans une position

verticale, soit monté au sol.

17

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés

numériquement ou reproduits à l’aide d’un scanner, d’un appareil photo

numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la loi.

• Copies ou reproductions interdites par la loi

Ne copiez pas et ne reproduisez pas

des billets de banque, des pièces, des

titres ou des obligations d’État, même

si ces copies ou reproductions sont

estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets

de banque, de pièces ou de titres

circulant à l’étranger est interdite.

Sauf en cas d’autorisation préalable

des autorités, la copie ou la

reproduction de timbres ou de cartes

postales inutilisés émis par ces mêmes

autorités est strictement interdite.

La copie ou la reproduction de timbres

émis par les autorités et de documents

certifiés stipulés par la loi est interdite.

• Avertissements concernant certaines copies et

reproductions

Le gouvernement a publié certains

avertissements concernant la copie ou

la reproduction des titres émis par des

entreprises privées (actions, billets,

chèques, bons cadeaux, etc), des titres

de transport ou des bons de réduction,

sauf en cas de nécessité d’un nombre

restreint de copies pour les activités

d’une entreprise. De même, ne copiez

pas et ne reproduisez pas des

passeports émis par l’état, des permis

émis par des organismes publics et des

groupes privés, des cartes d’identité, et

des tickets tels que des passes ou des

tickets restaurant.

• Conformité aux mentions légales et droits

d’auteur

La copie et la reproduction d’œuvres

de création protégées par des droits

d’auteur (livres, musique, peintures,

gravures, impressions, cartes, dessins,

films et photos) est réglementée par

des lois nationales et internationales

sur les droits d’auteur. N’utilisez en

aucun cas ce matériel pour réaliser des

reproductions illégales ou pour

enfreindre les lois sur les droits

d’auteur.

18

Élimination des périphériques de stockage de données

Veuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes mémoire ou

d’autres périphériques de stockage de données n’élimine pas totalement les données

d’images originales. Les fichiers supprimés de certains périphériques de stockage peuvent

parfois être récupérés à l’aide de logiciels disponibles dans le commerce. Ceci peut

déboucher sur une utilisation malveillante de données d’images personnelles. Il est de la

responsabilité de l’utilisateur d’assurer la protection de ces données.

Avant de jeter un périphérique de stockage, de le donner ou de le vendre, sélectionnez

Non

pour l’option

Données de position

>

Enreg. données position

et effacez toutes les

données qui s’y trouvent à l’aide d’un logiciel de suppression disponible dans le

commerce ou formatez ce même périphérique, puis remplissez-le complètement

d’images ne contenant aucune information privée (par exemple des photos d’un ciel

vide). Pour supprimer les journaux de suivi de la carte mémoire, sélectionnez

Supprimer

le journal

et supprimez tous les journaux. Faites attention de ne pas vous blesser lors de

la destruction physique des périphériques de stockage de données.

AVC Patent Portfolio License

C

E

PRODUIT

EST

ACCORDÉ

SOUS

LICENCE

CONFORMÉMENT

À

L

’AVC P

ATENT

P

ORTFOLIO

L

ICENSE

POUR

UNE

UTILISATION

PERSONNELLE

ET

NON

LUCRATIVE

PAR

UN

CONSOMMATEUR

EN

VUE

DE

(i)

ENCODER

DES

VIDÉOS

SELON

LA

NORME

AVC («

VIDÉO

AVC »)

ET

/

OU

(ii)

DÉCODER

DES

VIDÉOS

AVC

QUI

ONT

ÉTÉ

ENCODÉES

PAR

UN

CONSOMMATEUR

DANS

LE

CADRE

D

’

UNE

ACTIVITÉ

PERSONNELLE

ET

NON

LUCRATIVE

ET

/

OU

QUI

ONT

ÉTÉ

OBTENUES

AUPRÈS

D

’

UN

FOURNISSEUR

DE

VIDÉOS

POSSÉDANT

UNE

LICENCE

L

’

AUTORISANT

À

FOURNIR

DES

VIDÉOS

AVC. A

UCUNE

LICENCE

N

’

EST

ACCORDÉE

EFFECTIVEMENT

OU

IMPLICITEMENT

POUR

TOUT

AUTRE

USAGE

. D

ES

INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES

PEUVENT

ÊTRE

OBTENUES

AUPRÈS

DE

MPEG LA, L.L.C. V

ISITEZ

http://www.mpegla.com

.

Avertissements sur la température

Il se peut que l’appareil photo soit chaud au toucher lors de son utilisation ; cela est

normal et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. À des températures ambiantes

élevées, après des périodes prolongées d’utilisation continue ou après la prise de

plusieurs photos successives à une cadence rapide, un avertissement de température

peut s’afficher. Dans ce cas, l’appareil photo s’éteint automatiquement afin de protéger

ses circuits internes. Attendez que l’appareil photo refroidisse avant de le réutiliser.

Utilisez exclusivement des accessoires électroniques de la marque Nikon

Les appareils photo Nikon sont conçus dans le respect des normes les plus strictes et

comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires de marque

Nikon (notamment les chargeurs, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les

accessoires d’objectif) et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet

appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour fonctionner avec ces

circuits internes de manière optimale et exempte de tout risque.

L’utilisation d’accessoires électroniques qui ne sont pas de la marque

Nikon risque d’endommager l’appareil photo et peut annuler votre

garantie Nikon. L’usage d’accumulateurs Li-ion d’une autre marque,

ne portant pas le sceau holographique Nikon représenté à droite, peut

entraîner des dysfonctionnements de l’appareil photo ou provoquer des

phénomènes de surchauffe, inflammation, casse ou fuite des accumulateurs.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un

revendeur agréé Nikon.

La page charge ...

Nikon Nikon 1 AW1 Manuel utilisateur

Nikon Nikon 1 AW1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents