Sony BDP-CX7000ES Le manuel du propriétaire

Printed in Malaysia

4-148-374-32(1)

BDP-CX7000ES

Blu-ray Disc / DVD Player

Mode d’emploi

2

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil aux

éclaboussures et évitez de placer

dessus des objets remplis de

liquide, tels que des vases.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de

ventilation de l’appareil avec un

journal, une nappe, une tenture,

etc. Ne posez pas non plus de

source de flamme nue, notamment

une bougie allumée, sur l’appareil.

Comme la prise secteur sert à

déconnecter l’appareil du secteur,

reliez l’appareil à une prise de

courant accessible. Si vous

observez une quelconque anomalie

de l’appareil, débranchez

immédiatement la fiche principale

de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, notamment dans

une bibliothèque ou un meuble

encastré.

N’exposez pas les piles ou les

appareils contenant des piles à une

chaleur excessive, notamment aux

rayons directs du soleil, à une

flamme, etc.

Ce système n’est pas déconnecté

du secteur aussi longtemps qu’il

reste branché sur la prise secteur,

même s’il a été mis hors tension.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments

optiques avec ce produit augmente

les risques pour les yeux. Le

faisceau laser utilisé dans ce

lecteur Blu-ray Disc/DVD étant

dangereux pour les yeux,

n’essayez pas de démonter le

châssis.

Confiez l’entretien ou les

réparations à un technicien

qualifié.

Cet appareil fait partie des produits

CLASS 3R LASER.

Un rayonnement laser visible et

invisible est émis lors de

l’ouverture du boîtier protecteur du

laser ; évitez donc toute exposition

directe des yeux.

Cette étiquette est située sur le

capot de protection du laser, à

l’intérieur du boîtier.

Cet appareil fait partie des produits

CLASS 1 LASER. Cette indication

figure sur à l’extérieur, au dos de

l’appareil.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

équipements vendus dans les pays

appliquant les directives de l’UE.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les

questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou

la garantie.

Pour les clients résidant

au Royaume-Uni, en

Irlande, à Malte et à

Chypre

Utilisez le jeu de cordons

d’alimentation (A).

Pour des raisons de sécurité, le jeu

de cordons d’alimentation (B)

n’est pas destiné aux pays/régions

ci-dessus et ne doit donc pas être

utilisé dans ceux-ci.

Pour les clients des

régions suivantes

Pour tous les autres pays de la Zone

Economique Européenne, utilisez

le jeu de cordons d’alimentation

(B).

A

B

A propos du cordon

d’alimentation

Le cordon d’alimentation fourni

est exclusivement destiné à cet

appareil (BDP-CX7000ES). Ne

l’utilisez avec aucun autre

composant.

Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la

Directive EMC lors de l’utilisation

d’un câble de liaison dont la

longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Précautions

• Pour éviter tout risque de

décharge électrique, il est

recommandé de ne pas ouvrir le

châssis. Confiez l’entretien ou

les réparations à un technicien

qualifié.

• Gardez la mémoire externe hors

de portée des enfants. En cas

d’ingestion, consultez sans

tarder un médecin.

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable dans

les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que

ce produit ne doit pas être traité

avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des

équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à

3

prévenir les conséquences

négatives potentielles pour

l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des

matériaux aidera à préserver les

ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le

produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités

comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce

symbole apparait parfois combiné

avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou

le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des

raisons de sécurité, de performance

ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de

vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer

son remplacement.

En rapportant votre appareil

électrique en fin de vie à un point

de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou

l’accumulateur incorporé sera

traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapporter les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce

produit.

Précautions

Sécurité

• Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

ne placez pas d’objets remplis

de liquides, comme des vases,

sur le lecteur et ne l’installez

pas à proximité d’un point

d’eau (par exemple, d’une

baignoire ou d’une salle de

douche). Si un objet solide ou

du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du boîtier,

débranchez le lecteur et faites-

le vérifier par un personnel

qualifié avant de le remettre en

marche.

• Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avec des mains

humides. Vous risqueriez de

vous électrocuter.

Installation

• Installez le lecteur dans un

endroit suffisamment ventilé

pour éviter toute surchauffe

interne.

• N’installez pas le lecteur sur

une surface molle, telle qu’un

tapis, susceptible de boucher

les orifices de ventilation.

• N’installez pas le lecteur à

proximité de sources de

chaleur ou dans un endroit

soumis aux rayons du soleil, à

une poussière excessive ou à

des chocs mécaniques.

• Si le lecteur est transporté

directement d’un endroit froid

à un endroit chaud ou s’il est

installé dans une pièce très

humide, de la condensation

risque de se former sur

l’optique située à l’intérieur du

lecteur. Si cela se produit, le

lecteur risque de ne pas

fonctionner correctement.

Dans ce cas, retirez le disque et

laissez le lecteur sous tension

pendant environ 30 minutes

jusqu’à ce que l’humidité se

soit complètement évaporée.

,suite

4

• Gardez le lecteur et les disques

à l’écart de tout équipement

contenant des aimants

puissants, par exemple des

fours à micro-ondes ou de

puissants haut-parleurs.

• Ne placez pas d’objet lourd ou

instable sur le lecteur.

• N’installez pas le lecteur en

position inclinée. Il est conçu

pour fonctionner uniquement à

l’horizontale.

• Ne posez pas d’objet autre

qu’un disque dans le plateau.

Sinon vous risquez

d’endommager le lecteur ou

l’objet.

• Avant de déplacer le lecteur,

retirez tous les disques. Sinon,

vous risquez de les

endommager.

• Avant de déplacer le lecteur,

débranchez le cordon

d’alimentation et tous les

autres câbles du lecteur.

Transport du lecteur

Avant de transporter le lecteur,

suivez les directives ci-dessous

pour rétablir les mécanismes

internes à leurs positions

initiales.

1) Retirez tous les disques des

fentes de disque.

2) Appuyez sur OPEN/CLOSE

pour fermer le capot avant.

Vérifiez que le message « NO

DISC » apparaît sur l’affichage

du panneau frontal.

3) Attendez 10 secondes, puis

appuyez sur [/1 pour mettre le

lecteur hors tension.

Le lecteur passe en mode de

veille.

4) Débranchez le cordon

d’alimentation.

Sources d’alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas

utiliser le lecteur pendant une

période prolongée, assurez-

vous de le déconnecter de la

prise murale. Pour

déconnecter le cordon

d’alimentation, tirez sur la

fiche et non sur le cordon.

• Respectez les points suivants

pour éviter d’endommager le

cordon d’alimentation.

N’utilisez pas le cordon

d’alimentation s’il est

endommagé, car cela risque de

provoquer un incendie ou

l’électrocution.

– Ne pincez pas le cordon

d’alimentation entre le

lecteur et un mur, une

étagère, etc.

– Ne posez aucun objet lourd

sur le cordon d’alimentation

et ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation proprement

dit.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume

lorsque vous écoutez un passage

avec de très faibles niveaux

d’entrée ou sans signal audio.

Vous risqueriez d’endommager

les enceintes en cas de lecture

d’un passage caractérisé par un

niveau sonore de crête.

Entretien

Nettoyez le boîtier, le panneau et

les commandes avec un chiffon

doux légèrement imprégné

d’une solution détergente neutre.

N’utilisez pas de tampons

abrasifs, de poudre à récurer ou

de solvant tel que l’alcool ou la

benzine.

Disques de nettoyage,

nettoyants pour disque/

lentille

N’utilisez pas de disques de

nettoyage ou de produits de

nettoyage de disque/lentille

(qu’ils soient liquides ou en

vaporisateur). Ils risqueraient de

provoquer une panne de

l’appareil.

Concernant le

remplacement des pièces

En cas de réparation de ce

lecteur, les pièces réparées

peuvent être conservées en vue

de leur réutilisation ou de leur

recyclage.

• N’utilisez pas les disques

suivants.

– Disque sur lequel est collé

une étiquette ou un

autocollant.

– Disque sur lequel est collé

une bande de cellophane ou

un autocollant.

– Disques de forme non

standard (par exemple, en

forme de carte ou de cœur).

Remarques sur les

disques

Bande de cellophane

ou autocollant

Support

adhésif

5

– Adaptateur de disque de

8cm.

Le lecteur ne peut pas lire un

disque de 8 cm. N’insérez

pas de disque de 8 cm ou

d’adaptateur de disque de

8 cm. Cela risquerait

d’endommager le lecteur et

le disque.

– Disque de nettoyage de

lentille.

• Si vous imprimez l’étiquette

du disque, laissez-la sécher

avant d’utiliser le disque.

• Si des dépôts ou un support

adhésif adhèrent au disque, le

lecteur risque de mal

fonctionner. Pour assurer un

fonctionnement stable, insérez

un disque après avoir éliminé

les dépôts et les objets

étrangers. Il est possible

d’éliminer les dépôts en

frottant les bords du disque

avec le côté d’un stylo ou d’un

crayon. Si le lecteur ne lit pas

le disque, vérifiez la présence

de dépôts sur la surface du

disque et des deux disques

adjacents.

• N’insérez pas des disques

autres que ceux décrits à la

section « Disques

compatibles » (page 91).

L’insertion d’un disque non

compatible peut entraîner un

dysfonctionnement.

Pour un fonctionnement

stable

• Pour que les disques restent

propres, tenez-les par la partie

périphérique. Ne touchez

jamais la surface.

Assurez-vous de ne pas laisser

d’empreintes, surtout sur les

Blu-ray Discs.

Si le disque est rayé ou couvert

de poussière ou de traces de

doigts, il est possible qu’il ne

fonctionne pas correctement.

• Nettoyez le disque avec un

chiffon doux. Essuyez le

disque en allant du centre vers

l’extérieur.

• N’essayez pas de rectifier la

surface de la face de lecture du

disque pour en éliminer les

griffes.

• N’utilisez pas de solvants, tels

que la benzine, les diluants, les

nettoyants disponibles dans le

commerce ou les sprays

antistatiques destinés aux

disques en vinyle.

• N’exposez pas les disques au

rayonnement direct du soleil

ou à des sources de chaleur,

telles que des conduits de

chauffage et ne les laissez pas

dans une voiture garée en plein

soleil étant donné que la

température à l’intérieur de

l’habitacle risque d’augmenter

considérablement.

• Après avoir retiré un disque de

la fente, rangez-le dans son

boîtier.

• Fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et le

symbole double-D sont des

marques de Dolby

Laboratories.

• Fabriqué sous licence sous les

brevets américains

n° 5 451 942 ; 5 956 674 ;

5 974 380 ; 5 978 762 ;

6 226 616 ; 6 487 535 ;

7 392 195 ; 7 272 567 ;

7 333 929 ; 7 212 872 et autres

brevets déposés ou en attente

aux Etats-Unis et à travers le

monde. DTS est une marque

déposée et les logos DTS, le

symbole, DTS-HD et

DTS-HD Master Audio |

Essential sont des marques de

• Java, ainsi que tous les logos et

marques commerciales Java

sont des marques

commerciales, déposées ou

non, de Sun Microsystems,

Inc.

• , «XMB» et «xross media

bar » sont des marques

commerciales de Sony

Corporation et Sony Computer

Entertainment Inc.

• Ce produit intègre la

technologie High-Definition

Multimedia Interface

(HDMI™). HDMI, le logo

HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des

marques ou des marques

déposées de HDMI Licensing

LLC.

• « Blu-ray Disc » est une

marque commerciale.

• Les logos « Blu-ray Disc »,

« DVD+RW », « DVD-RW »,

« DVD+R », « DVD-R »,

« DVD VIDEO » et « CD »

sont des marques

commerciales.

•«BD-Live» et

« BonusView » sont des

marques commerciales de Blu-

ray Disc Association.

Adaptateur Disque de 8 cm

Dépôts

Stylo ou

crayon

Support

adhésif

supplémentaire

Droits d’auteur et

marques

commerciales

,suite

6

• « x.v.Colour » et le logo

« x.v.Colour » sont des

marques commerciales de

Sony Corporation.

• « BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony

Corporation.

• « PhotoTV HD » et le logo

« PhotoTV HD » sont des

marques commerciales de

Sony Corporation.

• Technologie de codage audio

et brevets MPEG Layer-3 sous

licence Fraunhofer IIS et

Thomson.

• La technologie de

reconnaissance des données

audio/vidéo et les données

associées sont fournies par

Gracenote

®

.

Gracenote constitue la norme

de l’industrie en matière de

technologie de reconnaissance

musicale et de fourniture de

contenus connexes. Pour plus

de détails, visitez

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/

et Blu-ray Disc et les données

associées aux morceaux de

musique et aux clips vidéo

sont fournies par Gracenote,

actuelle Gracenote. Logiciels

2000 - Date actuelle

Gracenote. Ce produit et ce

service sont protégés par un ou

plusieurs brevets appartenant à

Gracenote. Pour obtenir une

liste non exhaustive des

brevets Gracenote en vigueur,

visitez le site Web de

Gracenote. Les noms

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, le logo

Gracenote, le graphisme

Gracenote, la mention

« Powered by Gracenote »

sont des marques ou des

marques déposées de

Gracenote aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays.

• Les autres noms de systèmes

ou de produits sont

généralement des marques

commerciales ou déposées des

fabricants. Les symboles ™ et

® ne sont pas indiqués dans ce

document.

Si vous avez des questions ou si

vous rencontrez des problèmes

avec votre lecteur, consultez

votre revendeur Sony le plus

proche.

A propos de ce

mode d’emploi

• Dans ce mode d’emploi, le

terme « disque » est utilisé

pour désigner de manière

générale les BD, DVD ou CD,

sauf indication contraire dans

le texte ou les illustrations.

• Des icônes, telles que

, figurant en haut de

chaque explication indiquent

le type de supports pouvant

être utilisés avec la fonction

décrite.

Pour plus de détails, reportez-

vous à la section « Disques

compatibles » (page 91).

• Les instructions de ce manuel

décrivent les commandes

effectuées à l’aide de la

télécommande. Vous pouvez

également utiliser les

commandes du lecteur, si elles

portent des symboles

similaires à ceux de la

télécommande.

• Il se peut que les illustrations

des menus à l’écran utilisées

dans le présent manuel ne

correspondent pas aux images

affichées sur votre écran.

• Les informations

INDISPENSABLES (pour

éviter toute manipulation

incorrecte) sont signalées par

l’icône b. Les informations

UTILES (conseils et autres

informations pratiques) sont

signalées par l’icône z.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur est

capable de maintenir

indéfiniment l’affichage

d’une image vidéo fixe ou

d’un menu sur l’écran de

votre téléviseur. En laissant

une image vidéo fixe ou un

menu affiché sur votre

téléviseur pendant une

période prolongée, vous

risquez de provoquer des

dommages irréversibles au

niveau de votre écran. Les

téléviseurs à écran plasma ou

de projection sont

particulièrement sensibles à

ce phénomène.

BD

7

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guide des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en route

Raccordement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Etape 1 : Raccordement à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raccordement à une prise HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Raccordement de composants aux prises vidéo (Y/P

B/PR) . . . . . . . . . 22

Raccordement à une prise audio/vidéo ou S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . 23

Etape 2 : Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV . . . . . . . . . . . 24

Raccordement à une prise HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Raccordement aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . . 28

Raccordement aux prises 7.1 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Raccordement aux prises audio L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etape 3 : Insertion d’une mémoire externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Etape 4 : Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lors de la connexion directe à un routeur large bande . . . . . . . . . . . . . 32

Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Etape 6 : Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etape 7 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etape 8 : Insertion de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Insertion d’un disque de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Etape 9 : Chargement des informations de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lecture

Lecture de BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du menu du BD ou du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de BonusView/BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recherche rapide d’une scène (Rech. scè.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Recherche d’un titre/chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage de l’image et du son pour les vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lecture de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lecture répétée de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lecture de disques en ordre aléatoire (Lecture aléatoire) . . . . . . . . . . . 50

Création de sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lecture de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lecture d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

,suite

8

Organisation des disques

Chargement des informations de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chargement des informations de tous les disques . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chargement des informations d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modification des informations d’un disque/titre/fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modification des informations d’un disque vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modification des informations d’un disque audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modification du nom du disque de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fonctions BRAVIA Sync

A propos des fonctions BRAVIA Sync (uniquement pour les connexions

HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fonctions de la télécommande

Utilisation du lecteur et d’autres composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modification du code de la télécommande pour utiliser d’autres

composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Changement de mode Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sélections et réglages

Utilisation des écrans de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mise à jour réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglages Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglages Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglages Visualisation BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Réglages Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Réglages Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Réglages Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Informations supplémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fonction d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Résolution de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Signaux de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Contrôle parental/Code de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

9

Guide des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A [/1 (marche/veille) (page 34)

Pour mettre le lecteur sous tension ou en

mode de veille.

B Capteur de télécommande

(page 34)

C Affichage du panneau frontal

(page 10)

D N (lecture) (page 40)

Pour lancer la lecture.

X (pause) (page 40)

Pour suspendre la lecture.

x (arrêt) (page 40)

Pour arrêter la lecture.

E Molette DISC/AMS (page 37)

Pour sélectionner un disque en mode

DISC CHANGE.

Pour rechercher un chapitre/une plage/

une scène en mode DIRECT SEARCH.

Le témoin de mode sélectionné est

allumé sur l’affichage du panneau

frontal.

F +100 (page 37)

Pour avancer de 100 fentes de disque lors

de la sélection des disques.

DISC CHANGE

Pour sélectionner le disque à l’aide de la

molette.

DIRECT SEARCH

Pour rechercher un chapitre/une plage à

l’aide de la molette.

G OPEN/CLOSE (page 37)

Pour ouvrir ou fermer le capot avant.

DISC EJECT (page 37)

Pour ouvrir le capot avant et éjecter le

disque.

DISC LOAD (page 39)

Pour lire les informations de tous les

disques inconnus et les charger dans la

mémoire.

RENTAL SLOT (page 38)

Pour ouvrir ou fermer le capot avant afin

de lire le disque inséré dans la fente

numéro 1.

H Capot avant

S’ouvre ou se ferme lorsque vous insérez

ou éjectez des disques.

Panneau frontal

,suite

10

Pour verrouiller le capot avant (Verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le capot avant pour éviter toute ouverture accidentelle.

Lorsque le lecteur est sous tension, maintenez la touche X du lecteur enfoncée pendant plus de

10 secondes jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Le

capot avant est verrouillé.

Pour déverrouiller le capot avant, maintenez la touche X du lecteur enfoncée jusqu’à ce que

« UNLOCK » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.

A Format de fichier

Affiche le format du fichier en cours de

lecture.

B Type de disque

Affiche le type de disque en cours de

lecture.

C EXT (page 31)

S’allume lorsque la mémoire externe est

reconnue.

HDMI (page 20)

S’allume lorsqu’un appareil HDMI est

raccordé.

D HD (page 70)

S’allume lors de la reproduction de

signaux vidéo 720p/1080i/1080p par la

prise HDMI OUT ou de signaux vidéo

720p/1080i par les prises COMPONENT

VIDEO OUT.

24P (page 71)

S’allume lors de la reproduction de

signaux vidéo 1080p/24 Hz d’un

BD-ROM.

E Mode de lecture

Affiche le mode de lecture en cours.

F DISC CHANGE/DIRECT SEARCH

Affiche le mode de fonction sélectionné

sur la molette.

G Numéro de fente de disque

Affiche le numéro de la fente de disque

sélectionnée ou en cours de lecture.

H Informations de lecture

(page 13)

Affiche le numéro du disque/du titre/du

chapitre/de la plage.

I N, X

S’allume pendant la lecture ou la pause.

J Témoin de connexion réseau

S’allume lors du téléchargement du

logiciel du lecteur.

Pour plus de détails sur le téléchargement

du logiciel du lecteur, voir page 68.

Affichage du panneau frontal

MP3

JPEG

HDMI 24P PLAYLIST

REPEAT 1 DIRECT SEARCH

DISC

DISC CHANGE

SECMINHOURTRACKCHAPTITLEDISC

SHUFFLE

ALL DISCSHDEXT

BD

DVD CD

12 34 765

89q

;

11

A Prises AUDIO OUT (L/R)

(page 23, 30)

B Prises MULTI CHANNEL

OUTPUT (FRONT L/R,

SURROUND L/R, SUR BACK L/R,

CENTER, SUB WOOFER)

(page 29)

C Prises DIGITAL OUT (OPTICAL/

COAXIAL) (page 28)

D Borne LAN (100) (page 32)

E Prises VIDEO OUT (VIDEO /

S VIDEO) (page 23)

F Emplacement EXT (page 31)

G Prises COMPONENT VIDEO OUT

(Y/P

B/PR) (page 22)

H Prise HDMI OUT (page 20, 26)

I Prise CONTROL S IN / IR IN

Si vous avez un téléviseur ou

amplificateur (récepteur) AV Sony

compatible avec CONTROL S, utilisez

un câble Control S (non fourni) pour le

raccordement à la prise Control S

(sortie). Reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec votre téléviseur ou

amplificateur (récepteur) AV.

J Orifices de ventilation

Le ventilateur se trouve à l’intérieur du

lecteur.

K Borne AC IN (page 33)

L Port RS232C

Utilisé pour l’entretien et la réparation ou

la communication avec l’équipement

externe.

Panneau arrière

,suite

12

Les touches 5, /DIGITAL, PROG + et N

possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile

comme référence pour actionner le lecteur.

Les fonctions des touches varient selon le mode

sélectionné à l’aide des touches OPERATION

CHANGE. , et indiquent

les fonctions disponibles pour chaque mode de

fonctionnement.

b

Les fonctions disponibles de la télécommande

varient selon le disque ou la situation.

A AV [/1 (marche/veille) (page 63)

Pour mettre le téléviseur

ou l’amplificateur AV raccordés sous

tension ou en mode de veille.

[/1 (marche/veille) (page 34)

Pour mettre le lecteur sous

tension ou en mode de veille.

B OPERATION CHANGE (page 62)

Pour changer de mode de

fonctionnement afin de commander le

composant à l’aide de la télécommande.

Pour commander le lecteur.

Pour commander un téléviseur

raccordé.

Pour commander un

amplificateur AV raccordé.

C Z OPEN/CLOSE (page 37)

Pour ouvrir ou fermer le capot

avant.

t/ (entrée TV)

Pour basculer entre le

téléviseur et d’autres sources d’entrée.

Après l’appui de la touche /, vous

pouvez maintenir la page de texte

actuelle.

THEATRE (page 60)

Pour basculer automatiquement

vers le mode vidéo optimal pour la

visualisation de films.

b

La touche THEATRE ne fonctionne que si un

téléviseur compatible avec le Mode Cinéma

est raccordé.

D Touches numériques (page 42,

44, 64, 79, 80, 80)

Pour saisir les numéros de titre/chapitre,

etc.

ENTER (page 42, 44, 64, 66)/-

Pour valider l’option

sélectionnée.

Pour sélectionner un numéro de

canal supérieur à 10. Après l’appui de la

touche /, vous pouvez sélectionner la

page de texte en saisissant un numéro de

page à trois chiffres.

CLEAR// (télétexte)

Pour effacer le champ de saisie.

Pour accéder au télétexte.

Télécommande

321

654

987

0

THEATRE

ENTERCLEAR

GROUPSORT

SCENE SEARCH

DISC SKIP

PROG

DIMMER RENTAL SLOT LOAD

SHUFFLE ALL DISCS DISPLAYREPEAT

ANALOGDIGITAL

TIME

OPERATION CHANGEOPEN/CLOSE

AMP TV BD

AV

G

U

I

M

O

D

E

T

O

P

M

E

N

U

P

O

P

U

P

/

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

O

P

T

I

O

N

S

H

O

M

E

T

O

L

S

9

0

6

32

5

87

4

1

M

E

N

U

1

2

4

3

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

AMP

13

E (audio) (page 78)/DIGITAL

Pour sélectionner la

langue lorsque le BD-ROM/DVD

VIDEO en contient plusieurs.

Pour sélectionner la bande son du CD.

Pour passer en mode numérique.

(sous-titres) (page 78)/

ANALOG

Pour sélectionner la langue de

sous-titres lorsque le BD-ROM/DVD

VIDEO en contient plusieurs.

Pour passer en mode analogique.

(angle)/ (large)

Pour basculer vers d’autres

angles de vue lorsque le BD-ROM/DVD

VIDEO en contient plusieurs.

Pour modifier le format d’écran

du téléviseur raccordé.

F REPEAT

Pour lire à plusieurs reprises des

plages musicales. Appuyez plusieurs fois

sur cette touche pour sélectionner la

répétition de toutes les plages, la

répétition d’une plage et désactiver la

fonction.

SHUFFLE

Pour lire tous les disques audio

dans un ordre aléatoire. Appuyez sur

cette touche pour activer et désactiver la

lecture aléatoire.

ALL DISCS

Pour lire tous les disques audio ou

de photos dans le lecteur.

Pour lire tous les disques audio de

manière répétée ou dans un ordre

aléatoire lors de la Lecture répétée ou de

la Lecture aléatoire.

Le témoin ALL DISCS s’allume sur

l’affichage du panneau frontal.

Pour annuler, appuyez à nouveau sur

cette touche.

G TIME

Affiche la durée de lecture

écoulée/restante sur l’affichage du

panneau frontal. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche, l’affichage change

comme suit.

Lors de la lecture d’un BD-ROM/DVD

VIDEO

Temps écoulé du titre en cours

r

Temps restant du titre en cours

Lors de la lecture d’un CD

Temps écoulé de la plage en cours

r

Temps restant de la plage en cours

r

Temps écoulé du disque en cours

r

Temps restant du disque en cours

DISPLAY (page 16)/ (infos)/

(affichage du télétexte)

Lors de la lecture d’une vidéo ou d’une

photo

Affiche les informations sur le disque ou

le fichier à l’écran.

Lors de la lecture de musique

Affiche les informations de lecture sur

l’affichage du panneau frontal.

A chaque appui, l’affichage change

comme suit :

Temps de lecture t Nom de la plage t

Nom de l’album

Lors de l’affichage du menu d’accueil

Affiche l’icône de la catégorie/nom du

groupe/ordre de tri et le guide de

fonctionnement actuellement

sélectionnés.

H Touches de couleur (rouge/vert/

jaune/bleu)

Touches de raccourci permettant

de sélectionner des éléments dans

certains menus de BD (peuvent

également être utilisées pour des

opérations interactives Java de BD).

I TOP MENU (page 42)/ (guide)

Pour ouvrir ou fermer le menu

principal d’un BD ou d’un DVD.

Affiche le guide électronique des

programmes (Electronic Program Guide,

EPG) numérique.

AMP

,suite

14

POP UP/MENU (page 42)/GUI

MODE

Pour ouvrir ou fermer le menu

contextuel d’un BD-ROM ou le menu

d’un DVD.

Pour faire basculer le mode

d’affichage du menu entre GUI MODE et

DISPLAY MODE.

OPTIONS (page 41, 49, 52)/

TOOLS

Le menu des options disponibles apparaît

sur l’écran.

HOME (page 15, 40, 67)/MENU

Pour accéder au menu d’accueil ou le

quitter.

RETURN

Pour revenir à l’affichage précédent.

B/V/v/b

Pour déplacer la surbrillance afin de

sélectionner une option affichée.

(entrée)

Pour valider l’option sélectionnée.

J SORT

Pour modifier l’ordre des titres.

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la liste est triée en fonction de

l’option sélectionnée.

GROUP

Affiche les titres par catégorie.

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la liste bascule vers la catégorie

sélectionnée.

K ./> (précédent/suivant)

Pour sauter au chapitre, à

la plage ou au fichier précédent/suivant.

Pour accéder au début de la plage

précédente, appuyez deux fois sur ..

/ (relecture instantanée/

avance instantanée)

Pour relire la scène/

effectuer une brève avance rapide sur la

scène.

m/M

(recul rapide/avance rapide)

Appuyez sur cette touche

pendant la lecture pour effectuer une

avance ou un retour rapides sur le disque.

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la vitesse de recherche change

comme suit* :

Sens de lecture

M1 (×10) t M2 (×30) t M3

(×120)

Sens inverse

n (×1) t m1 (×10) t m 2 (×30)

t m3 (×120)

Lorsque vous maintenez cette touche

enfoncée, l’avance rapide/retour rapide

se poursuit à la vitesse sélectionnée

jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.

* La vitesse de recherche ne change pas lors de

la lecture d’un CD.

Les valeurs de multiplication de la vitesse

sont approximatives.

– Pour rétablir la lecture normale,

appuyez sur N.

Pour effectuer une lecture au ralenti, en

arrêt sur image (dans le sens de la

lecture uniquement)

La lecture du BD/DVD s’effectue au

ralenti lorsque vous appuyez sur M

pendant plus d’une seconde en mode de

pause.

Le lecteur lit une image à la fois lorsque

vous appuyez brièvement sur M en

mode de pause.

– Pour rétablir la lecture normale,

appuyez sur N.

N (lecture) (page 40)

Pour lancer ou relancer la

lecture.

Pour lire un diaporama lorsqu’un disque

contenant des fichiers image JPEG est

inséré.

SCENE SEARCH (page 44)

Pour basculer en mode

Rechercher scène afin de pouvoir

parcourir rapidement les scènes au sein

du titre en cours de lecture.

X (pause) (page 42)

Pour suspendre ou

relancer la lecture.

AMP

15

x (arrêt)

Pour arrêter la lecture et

mémoriser le point d’arrêt (point de

reprise) (page 42, 49).

L (silencieux) (page 63)

Pour désactiver le son

temporairement.

2 (volume) +/– (page 63)

Pour régler le volume.

DISC SKIP (page 42, 49, 53)/

PROG +/–, c/C

Pour sélectionner le disque à lire.

Appuyez plusieurs fois sur DISC

SKIP+/– jusqu’à ce que vous trouviez le

disque à lire. Lorsque vous libérez la

touche, la lecture du disque sélectionné

démarre.

Pour sélectionner les canaux de

télévision supérieurs ou inférieurs. Après

l’appui de la touche /, vous pouvez

sélectionner la page de texte suivante

(c) ou précédente (C).

M DIMMER

Pour régler l’éclairage de

l’affichage du panneau frontal.

RENTAL SLOT (page 38)

Pour ouvrir ou fermer le capot

avant afin de lire le disque inséré dans la

fente numéro 1.

LOAD (page 55)

Pour lire les informations de tous

les disques inconnus et les charger dans

la mémoire.

Guide des menus à

l’écran

Le « menu d’accueil » apparaît lorsque vous

appuyez sur la touche HOME et vous permet

de sélectionner un disque ou une option de

réglage.

A Icônes de catégorie

« Vidéo » : Dresse la liste des

disques qui contiennent des vidéos.

« Musique » : Dresse la liste des

disques qui contiennent de la musique.

« Photo » : Dresse la liste des disques

qui contiennent des photos.

« Config. » : Dresse la liste des

options de réglage.

B Disques, Sélections

Les icônes de disques indiquent les

informations suivantes :

« Autres disques » : Groupe de

disques non valides ou disque de mise à

jour de version

« Disques inconnus » : Groupe de

disques non identifiés

« Listes » : Groupe de sélections de

musique

(icône de disque) : Disques dont

l’image de la pochette ne peut être

obtenue dans la base de données

Gracenote.

C Icônes d’information de disque

: Genre de musique

: Genre de film

: Artiste de musique/Distribution de

film

: Réalisateur du film

AMP

Affichage du menu d’accueil

,suite

16

Pour afficher des informations en haut et

en bas de l’écran

Appuyez sur la touche DISPLAY. Appuyez

de nouveau sur la touche pour désactiver

l’affichage.

A Informations de l’en-tête

Affiche le nom du dossier/de la catégorie

et le type de liste actuellement

sélectionnés (nom de groupe/ordre de tri)

B Informations du pied de page

Affiche les touches disponibles et leurs

fonctions

Pour la lecture vidéo et de photos, appuyez

sur la touche DISPLAY afin d’activer/

désactiver l’affichage.

Les informations affichées diffèrent selon le

type de disque et l’état du lecteur.

Lors de la lecture d’un BD-ROM/DVD

VIDEO

A Angle actuellement sélectionné

B Numéro ou nom de titre

C Réglage audio ou de sous-titres

actuellement sélectionné

D Fonctions disponibles ( angle/

audio/ sous-titres)

E Informations de lecture

Affiche le Type de disque/Mode de

lecture/Codec vidéo/Débit binaire/

Barre d’état de lecture/Temps de

lecture (Temps restant*)

F Résolution de sortie/Fréquence vidéo

* S’affiche lorsque vous appuyez plusieurs fois sur

TIME.

z

• Vous pouvez aussi vérifier les informations de

lecture sur l’affichage du panneau frontal

(page 10).

• Appuyez sur , ou pour vérifier les

informations respectives.

Lors de la lecture d’un fichier photo

A Nom du fichier

B Nom de l’album

C Date de prise de vue

D Etat de rotation

E Type de disque/Etat de lecture

F Numéro du fichier actuel/nombre total

de fichiers

Affichages à l’écran pendant la

lecture

17

Lors de la lecture d’un CD de musique/

plage audio MP3

A Nom de la plage/du fichier

B Mode audio

C Informations de lecture

Affiche le Type de disque/Barre d’état

de lecture/Numéro de plage/Temps de

lecture

D Informations sur la plage

Affiche le Nom de l’artiste/Nom de

l’album/Nom du genre/Mode de

lecture

18

Mise en route

Raccordement du

lecteur

Vérifiez que vous disposez des éléments

suivants.

• Cordon audio/vidéo (fiche phono ×3) (1)

• Cordons d’alimentation (2)

• Télécommande (1)

• Piles AA (R6) (2)

Suivez les étapes 1 à 9 pour le raccordement

et le réglage des paramètres du lecteur. Ne

raccordez pas le cordon d’alimentation avant

l’« Etape 5 : Raccordement du cordon

d’alimentation » (page 33).

19

Mise en route

Etape 1 : Raccordement à votre téléviseur

Le lecteur est doté des prises vidéo suivantes. Raccordez le lecteur à votre téléviseur selon la

prise d’entrée de votre téléviseur.

En raccordant le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez profiter d’un son

et d’une image numériques de haute qualité par l’intermédiaire de la prise HDMI OUT.

b

• Enfichez les câbles solidement afin d’éviter les

parasites.

• Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec

les appareils à raccorder.

• Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un

téléviseur dépourvu d’une prise d’entrée vidéo.

• Ne comprimez pas trop les câbles de

raccordement. Pousser les câbles contre les parois

du coffret, etc. risque de les endommager.

Pour connexion à un téléviseur avec

entrée DVI

Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI

(non fourni). La prise DVI n’accepte aucun

signal audio. Par conséquent, vous devez

utiliser une autre connexion audio en plus de

celle-ci (page 24).

En outre, vous ne pouvez pas raccorder la

prise HDMI OUT à des prises DVI qui ne

sont pas compatibles HDCP (notamment les

prises DVI des écrans d’ordinateur).

Type de prise Résolution vidéo Raccordement

Haute

qualité

Qualité

standard

Numérique

Haute définition :

1080/24p, 1080p,

1080i, 720p

Définition standard :

480p/576p, 480i/

576i

Voir « Raccordement à

une prise HDMI »

(page 20).

Analogique

Haute définition :

1080i, 720p

Définition standard :

480p/576p, 480i/

576i

Voir « Raccordement de

composants aux prises

vidéo (Y/P

B/PR)»

(page 22).

Définition standard :

480i/576i

Voir « Raccordement à

une prise audio/vidéo ou

S VIDEO » (page 23).

Définition standard :

480i/576i

Voir « Raccordement à

une prise audio/vidéo ou

S VIDEO » (page 23).

,suite

20

Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI afin de profiter d’un son et d’une

image numériques de haute qualité par l’intermédiaire de la prise HDMI OUT.

Si vous raccordez un téléviseur Sony compatible avec la fonction « Commande pour HDMI »

(BRAVIA Sync) (page 60), reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

Si vous raccordez un téléviseur compatible 1080/24p ou 1080p, utilisez un câble HDMI haute

vitesse.

Remarques relatives au raccordement à

la prise HDMI OUT

Respectez les prescriptions suivantes, car

toute manipulation erronée risque

d’endommager la prise HDMI OUT et le

connecteur.

• Alignez précisément la prise HDMI OUT

située au dos du lecteur et le connecteur

HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-

vous que le connecteur n’est pas à l’envers

ou incliné.

• N’oubliez pas de débrancher le câble HDMI

avant de déplacer le lecteur.

• Si vous placez le lecteur sur le coffret et si

le câble HDMI est connecté, ne comprimez

pas trop les parois du coffret. Cela risquerait

d’endommager la prise HDMI OUT ou le

câble HDMI.

• Lors de la connexion ou de la déconnexion,

ne vissez pas et ne tournez pas le connecteur

HDMI.

Raccordement à une prise HDMI

Téléviseur

Lecteur Blu-ray Disc/DVD

Câble HDMI (non fourni)

La page charge ...

Sony BDP-CX7000ES Le manuel du propriétaire

Sony BDP-CX7000ES Le manuel du propriétaire

Documents connexes