iSound HiFi Waves Mode d'emploi

Marque: iSound

Modèle: HiFi Waves

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HiFi Waves Pro

User guide

Guide de l'utilisateur

Guía de usuario

www.isound.com

Includes

HiFi Waves Pro, charge cable, audio cable, and user guide

Please read and follow this user guide thoroughly before

using the HiFi Waves Pro.

Specication

Driver Size: 52mm x 2

Output Power: 10W (5W x 2)

Bluetooth: v2.1 + EDR, up to 30 foot transmission range

Baery: 4,400mAh

Play Time: Up to 11 hours based on usage

Charge Time: 6 hours

Frequency Response: 65 Hz – 18.5 KHz

Play/pause/phone

Mode buon

Volume down

Volume up

Top of speaker

Back of speaker

ENGLISH

Track back

Track forward

AUX port

Power indicator LED

Charge port

Power switch

Impedance: 4Ω

Buon functions

NOTE: Buon functions may vary per device.

Play/pause/phone buon

In Bluetooth mode:

• Press and release to pause a track; press again to play the track.

• When a phone call comes in, press and release to answer the

call; press again to end the call.

• Press and release twice to dial the last call.

In FM mode:

• Press and hold for at least 3 seconds to enable the

scan/channel save function.

Press and release to search through preset FM radio stations.

NOTE: When playing music, the music will pause and make a

ringing sound when a call comes in. The music will resume

when the call has ended. Ringing sound may vary per device.

Mode buon

• Press and release the buon to cycle through the

dierent modes. Modes include:

• Bluetooth mode– To play wireless via Bluetooth

• FM mode- To play FM radio

• LINE IN mode – To play via audio cable

NOTE: “LINE IN mode” will not function unless an audio cable is

inserted into the AUX port.

Track buons

In Bluetooth mode:

• Press and release the track forward buon (>>) to go to the

next track.

• Press and release the track back buon (<<) to go to the

previous track.

In FM mode:

• Press and release the track forward buon (>>) to go to the

next equency.

• Press and release the track back buon (<<) to go to the

previous equency.

Volume buons

• Press and release/hold the (+) buon to raise the volume.

• Press and release/hold (-) buon to lower the volume.

NOTE: Volume can be adjusted separately om your device or

the speaker.

Charging your HiFi Waves Pro

NOTE: Make sure the HiFi Waves Pro is fully charged before

using it the rst time.

1. Gently plug the Micro-USB end of the included charge cable

into the charge port labeled “USB DC”.

2. Plug the USB A end of the cable into a powered USB port,

such as a computer, laptop, or USB AC adapter (not included).

3. The power indicator LED will glow solid red when charging.

4. Once the speaker is fully charged, the power indicator LED

will turn green.

NOTE: Charge your HiFi Waves Pro with the included

charge cable.

Connecting via Bluetooth® (rst time set-up)

1. Power on the speaker by moving the power switch om

“OFF” to “ON”. You will hear the speaker say “Bluetooth Mode”.

2. Open the seings on your Bluetooth device. (Bluetooth must

be enabled).

3. Select HiFi Waves Pro om the devices list.

4. Once paired, you will hear “Bluetooth paired”.

5. To allow another user to connect to the speaker, disconnect

om the HiFi Waves and repeart step 2-4.

NOTES:

• Your device will automatically nd and pair with the HiFi

Waves Pro aer the initial pairing. If your device does not

automatically pair, turn o the speaker and repeat steps 1-4.

• The speaker will return to Bluetooth mode aer the speaker

has been turned o.

Connecting a device via audio cable (LINE IN)

1. Power on the speaker by moving the power switch om

“OFF” to “ON”, you will hear the speaker say “Bluetooth

mode”.

2. Plug one end of the included audio cable into the AUX port

on the back of the speaker. You will hear the speaker say “LINE

IN mode”.

3. Plug the other end of the cable into your audio device.

NOTES:

• Make sure that you are using the audio cable that was

included with your speaker.

• “LINE IN mode” only functions if you have an audio

cable inserted.

• If you plug in an audio cable into the AUX port, the mode will

automatically switch to “LINE IN mode”.

Using the FM radio (rst time set up)

1. Power on the speaker by moving the power switch om

“OFF” to “ON”, you will hear the speaker say “Bluetooth mode”.

2. Press and release the mode buon to switch to “FM mode”.

3. Press and hold the play/pause/phone buon for at least 3

seconds to begin the scan/channel save function.

4. The speaker will scan and save the FM radio stations with the

strongest equency. Once the scan/channel save function is

complete the FM radio will start on channel 01.

NOTE: You must complete the scan/channel save function in

order to have preset radio stations.

5. Press and release the play/pause/phone buon to browse

through the saved preset or press and release the track buons

to go to specic equencies.

Troubleshooting

Issue: My speaker doesn’t turn on.

Solution: Try the following:

• Make sure that you fully charge your speaker before use.

• Power on the speaker by moving the power switch om

“OFF” to “ON”.

Issue: My speaker isn’t charging.

Solution: Try the following:

• Make sure that the charge port on the speaker is ee om

dust and debris.

• Make sure that you are using the charge cable that came

with your speaker.

• Make sure there is power om the power source.

Issue: My speaker isn’t syncing to Bluetooth.

Solution: Try the following:

• Make sure that the Bluetooth seing is turned “ON” on

your device.

• Check to see if another user is connected to the speaker.

• Refer to the user guide of your device for Bluetooth syncing

instructions.

Issue: My speaker volume is turned all the way up, but the

volume is still very low.

Solution: Try the following:

• Make sure your speaker and audio device are charged.

• Make sure the volume is turned up on your device and

speaker.

Issue: I can’t play music through “LINE IN mode”.

Solution: Try the following:

• Make sure you are using the included audio cable.

• Make sure you are in “LINE IN mode”.

Important safety precautions

• Incorrect use or incompatibility with your device may result

in reduced baery performance or damage to your device.

• Tampering or removing the baery can result in damage to

your product, void of warranty, and could cause injuries.

• Do not aempt to disassemble product.

• Store and operate between 32°F – 113°F.

• Do not fully submerge the speaker under water.

• Do not place this product near a heat source or ame.

• Do not throw or shake.

• Do not operate if it has been subjected to shock or damage.

• Do not crush or puncture the baery.

• Recharge the internal baery every 3 months when not in

use to keep the baery in best condition.

• Use so cloth to clean the exterior. Do not use harsh

chemicals or strong cleaning solvents.

• The internal baery must be recycled or disposed of

properly. Contact your local waste management oce for

information on the proper disposal or recycling.

FCC information

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio equency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent

om that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Modications not authorized by the manufacturer may void

the user’s authority to operate this device. This equipment

complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmier must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmier.

Warranty information

All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty

and have been subjected to a thorough series of tests to

ensure the highest level of dependability and compatibility. It

is unlikely that you will experience any problem, but if a defect

should become apparent during the use of this product,

dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that

this product will be ee om defects in material and

workmanship for a period of 120 days om the date of your

original purchase. If a defect covered by this warranty occurs,

dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product

purchased at no charge or refund the original purchase price. If

a replacement is necessary and your product is no longer

available, a comparable product may be substituted at the sole

discretion of dreamGEAR.

This warranty does not cover normal wear and tear, abusive

use or misuse, modication, tampering or by any other cause

not related to either materials or workmanship. This warranty

does not apply to products used for any industrial,

professional or commercial purposes.

Service information

For service on any defective product under the 120-day warranty

policy, please contact Consumer Support to obtain a Return

Authorization Number. dreamGEAR reserves the right to require

the return of the defective product and proof of purchase.

NOTE: dreamGEAR will not process any defective claims without

a Return Authorization Number.

Consumer support hotline

877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only)

or 310-222-1045 (International)

Consumer support email

[email protected]

Websites

www.isound.com | www.dreamgear.com | www.signalusa.com

Save a tree, register online

dreamGEAR/i.Sound is making the eco-iendly choice to have

all products registered online. This saves the printing of

physical paper registration cards. All the information you need

to register your recent dreamGEAR/i.Sound purchase is

available at: www.dreamgear.com/product-registration

Specications

Dimensions du moteur de haut-parleur: 2 x 52mm

Alimentation de la sortie: 10W (5W x 2)

Bluetooth® v2.1 + EDR, Portée de transmission jusqu'à 10 mètres

Baerie: 4,400mAh

Temps de lecture: Jusqu'à 12 heures d’écoute

Inclus

HiFi Waves Pro, câble de charge, câble audio, et guide de

l'utilisateur

Veuillez lire et suivre aentivement ce guide d'utilisation

avant d'utiliser le HiFi Waves Pro.

Lecture/pause/téléphone

Touche Mode

Touche diminuer

le volume

Augmenter

le volume

Haut de haut-parleur

Retour de haut-parleur

Morceau

Morceau suivant

AUX IN

Témoin d'alimentation

Port de charge

Interrupteur Marche/arrêt

FRANÇAIS

Temps de chargement: 6 heures

Réponse de équence: 65 Hz-18.5 kHz

Impédance: 4Ω

Fonctions des touches

REMARQUE: Les fonctions des touches peuvent varier selon

l'appareil.

Bouton Play/Pause/Phone

En mode Bluetooth:

• Appuyez pour suspendre la lecture ; appuyez à nouveau pour

reprendre la lecture.

• Lors d'un appel entrant, appuyez pour répondre; appuyez de

nouveau pour terminer l'appel.

• Appuyez deux fois pour composer le dernier numéro.

En mode FM:

• Maintenez appuyée pendant au moins 3 secondes pour

activer la recherche/mémorisation des chaînes.

• Appuyez pour rechercher dans les stations radio FM

mémorisées.

REMARQUE: Lorsqu’un appel arrive pendant la lecture, celle-ci

est suspendue et une tonalité est émise. La lecture reprend dès

que l'appel est terminé. La tonalité est émise varie en fonction

de l'appareil.

Touche Mode

• Appuyez sur la touche pour parcourir les diérents modes.

Voici les modes disponibles:

• Mode Bluetooth : Lecture sans l via Bluetooth

• Mode FM : pour écouter la radio FM

• Mode ENTRÉE HAUT-NIVEAU : pour écouter via un câble audio

REMARQUE: Le mode «ENTRÉE HAUT-NIVEAU» ne fonctionne

que si un câble audio est inséré dans le port AUX.

Touches des pistes

En mode Bluetooth:

• Appuyez sur la touche morceau suivant (>>) pour aller au

morceau suivant.

• Appuyez sur la touche morceau précédent (<<) pour aller au

morceau précédent.

En mode FM:

• Appuyez sur la touche morceau suivant (>>) pour aller à la

équence suivante.

• Appuyez sur la touche morceau précédent (<<) pour aller à la

équence précédente.

Touches de volume

• Appuyez/maintenez appuyée la touche (+) pour augmenter

le volume.

• Appuyez/maintenez appuyée la touche (-) pour baisser le

volume.

REMARQUE: Le niveau de volume doit être réglé via l’enceinte

et via votre appareil audio.

Recharge de HiFi Waves Pro

REMARQUE: Veillez à ce que HiFi Waves Pro soit complètement

chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

1. Branchez l'extrémité micro USB du câble de charge fourni

dans le port de charge marqué «USB DC».

2. Insérez l'autre extrémité USB A du câble dans un port USB

alimenté, tel que celui d’un PC, ordinateur portable ou

adaptateur secteur USB (non fourni).

3. Pendant la charge le témoin d'alimentation s’allume

en rouge.

4. Une fois l’enceinte complètement chargée, le témoin

d'alimentation s'éteint.

REMARQUE: Utilisez le câble de charge fourni pour charger

HiFi Waves Pro.

Connexion via Bluetooth® (première installation)

1. Allumez l’enceinte en déplaçant l'interrupteur d'alimentation

de « OFF » à « ON ». Le message vocal «Bluetooth mode»

sera émis.

2. Accédez aux réglages sur votre appareil Bluetooth.

(Bluetooth doit être activé).

3. Sélectionnez HiFi Waves Pro dans la liste des appareils.

4. Une fois le couplage eectué, vous entendrez le message «

Bluetooth paired ».

5. Pour pouvoir connecter un autre appareil à l’enceinte, il faut

déconnecter l'appareil couplé à HiFi Waves Pro et répéter les

étapes 2 à 4.

REMARQUE:

• Après le premier couplage, votre appareil trouve et se couple

automatiquement avec HiFi Waves Pro lors des utilisations

futures. Si le couplage de votre appareil ne se fait pas automa-

tiquement, répétez les étapes 1-4.

• Une fois éteinte, l’enceinte passe par défaut en mode Bluetooth.

Connexion d'un appareil via un câble audio

(ENTRÉE HAUT-NIVEAU)

1. Allumez l’enceinte en déplaçant l'interrupteur d'alimentation

de «OFF» à «ON», le message vocal «Bluetooth mode» sera émis.

2. Branchez une extrémité du câble audio dans le port AUX

situé à l'arrière de l'enceinte. Le message vocal «LINE IN mode»

sera émis.

3. Branchez l'autre extrémité du câble dans votre appareil audio.

REMARQUE:

• Assurez-vous que vous utilisez le câble audio livré avec

votre enceinte.

• Le mode «ENTRÉE HAUT-NIVEAU» ne fonctionne que si un

câble audio est inséré.

• Lorsque vous branchez un câble audio dans le port AUX, vous

passez automatiquement en mode «ENTRÉE HAUT-NIVEAU».

Utilisation de la radio FM (première installation)

1. Allumez l’enceinte en déplaçant l'interrupteur d'alimentation

de «OFF» à «ON», le message vocal «Bluetooth mode»

sera émis.

2. Appuyez sur la touche mode pour passer en mode «FM».

3. Maintenez appuyée la touche lecture/pause/téléphone

pendant au moins 3 secondes pour activer la recher-

che/mémorisation des chaînes.

4. L’enceinte eectue une recherche et une mémorisation des

stations radio FM aux équences les plus élevées. Une fois la

recherche/mémorisation des chaînes terminée, la radio FM

syntonise la première chaîne mémorisée.

REMARQUE: La recherche/mémorisation des chaînes doit être

terminée an de mémoriser les stations radio.

5. Appuyez sur la touche lecture/pause/téléphone pour

parcourir les chaînes mémorisées ou utilisez les touches des

morceaux pour aller à des équences particulières.

Dépannage

Problème: Mon enceinte ne s’allume pas.

Solution: Essayez la solution suivante:

• Assurez-vous d’avoir complètement chargé votre enceinte

avant de l’utiliser.

• Allumez l’enceinte en déplaçant l'interrupteur d'alimentation

de «OFF» à «ON».

Problème: Mon enceinte ne se recharge pas.

Solution: Essayez la solution suivante:

• Assurez-vous que le port de charge de l’enceinte d'entre-

ti’n'est pas sale ou rouillé.

• Assurez-vous que vous utilisez le câble de charge fourni avec

l’enceinte.

• Assurez-vous que la source d'alimentation est sous tension.

Problème: Mon enceinte ne parvient pas à se synchroniser via

Bluetooth.

Solution: Essayez la solution suivante:

• Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil.

• Vériez si un autre appareil est connecté à l’enceinte.

• eportez-vous au guide d’utilisation de votre appareil pour

plus d’informations sur les instructions de synchronisation

Bluetooth.

Problème: Le volume de l’enceinte est au maximum, mais

reste toujours très faible.

Solution: Essayez la solution suivante:

• Assurez-vous que votre enceinte et votre appareil audio

sont chargés.

• Assurez-vous que le volume est bien réglé sur votre enceinte

et votre appareil.

Problème: Écoute de musique impossible en mode «ENTRÉE

HAUT-NIVEAU».

Solution: Essayez la solution suivante:

• Assurez-vous que vous utilisez le câble audio fourni.

• Assurez-vous que vous êtes en mode «ENTRÉE HAUT-NIVEAU».

Mesures de sécurité importantes

• Une utilisation incorrecte ou une incompatibilité avec un

appareil risque de dégrader les performances de la baerie ou

endommager votre appareil.

• N'essayez pas de démonter l'appareil.

• Température de rangement et d’utilisation : 0 °C – 45 °C.

• Ne submergez pas complètement l’enceinte sous l'eau.

• Ne placez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou

de ammes.

• Ne jetez pas et ne secouez pas cet appareil.

• N'utilisez pas cet appareil s'il a été soumis à des chocs ou s'il a

été endommagé.

• N'exercez aucune forte pression sur la baerie et ne la

perforez pas.

• Rechargez la baerie interne tous les trois mois si vous

n’utilisez pas l’appareil an de la conserver en bon état.

• Neoyez l'extérieur à l'aide un chion doux. N'utilisez pas de

produits de neoyage chimiques ou solvants forts.

• La baerie interne doit être recyclée ou mise au rebut de la

manière appropriée. Contactez votre bureau de gestion des

déchets pour obtenir des informations sur la mise au rebut et

le recyclage.

Information de la FCC

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un

dispositif digital de Classe B, selon la partie 15 des

réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour oir

une protection raisonnable contre les interférences nocives

d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut émere une énergie de équence par radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une

interférence nocive aux communications par radio. Cependant,

il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne prendra pas

place dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la

réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez

facilement constater en l'éteignant et en le rallumant, nous

vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou resituez l'antenne de réception.

• Eloigner davantage le récepteur de l'appareil.

• Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualié.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de

la règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même

celles pouvant perturber son fonctionnement.

Toute modication qui ne serait pas expressément autorisée par

le fabricant peut annuler la permission accordée à l'utilisateur

de s'en servir. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition

au rayonnement RF établies par la FCC pour un environnement

non contrôlé. Cet émeeur ne doit pas être placé ou utilisé

conjointement avec une autre antenne ou émeeur.

Informations sur la garantie

Tous les produits dreamGEAR/i.Sound oent une garantie

limitée et ont été soumis à toute une série de tests pour

assurer un plus haut niveau de abilité et de compatibilité.

Dans le cas, peu probable, d'avoir un problème, l'appareil

tombe en panne, dreamGEAR garantit à l'acheteur initial que

cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de

fabrication pendant une période de 120 jours à compter de la

date d'achat initial. Si une défaillance couverte par cee

garantie se produit, dreamGEAR, à sa discrétion, répare ou

remplace gratuitement l'appareil acheté ou vous rembourse le

montant du prix d'achat. Si un remplacement est nécessaire

mais le produit n'est plus disponible, un appareil comparable, à

la seule discrétion de dreamGEAR, sera fourni.

Cee garantie ne couvre pas les défaillances dues à l'usure

normale, usage abusif, mauvaise utilisation, modication,

altération ou toute autre cause sans rapport avec les matériaux

ou la fabrication. Cee garantie ne s'applique pas aux produits

utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou

commerciales.

Informations sur les services

Pour toute réparation d'un produit défectueux couvert par une

garantie de 120 jours, contactez le Service à la clientèle pour

obtenir un numéro d'autorisation de retour. dreamGEAR se

réserve le droit d'exiger le retour du produit défectueux et une

preuve d'achat.

REMARQUE: dreamGEAR ne satisfait aucune demande de

réparation sans numéro d'autorisation de retour.

Ligne d’assistance à la clientèle

877-999-DREAM (3732) (USA et Canada seulement)

ou 310-222-1045 (International)

La page charge ...

iSound HiFi Waves Mode d'emploi

Marque: iSound

Modèle: HiFi Waves

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: iSound HiFi Waves User guide
español: iSound HiFi Waves Guía del usuario

iSound HiFi Waves Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

iSound HiFi Waves Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes