Dell Latitude L400 Le manuel du propriétaire



ZZZGHOOFRP

VXSSRUWGHOOFRP







  









ZZZGHOOFRP

VXSSRUWGHOOFRP







Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in

bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are

used as follows:

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer system.





  



____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer

Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, Latitude, DellWare, and the DELL logo are trademarks of Dell

Computer Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities

claiming the marks and names or their products. Dell disclaims any proprietary interest in

trademarks and trade names other than its own.

January 2001 P/N 94RHN Rev. A00

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-3





Your Dell Latitude computer accessories box includes a reduced set of paper

documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and

warranty information about your Dell computer, as well as information about other

Dell documents that are available and how to obtain them.

 

The following documents are provided with your computer:

! The Getting Started sheet, which provides step-by-step instructions for

connecting your computer.

NOTE: The Getting Started sheet is not available in all regions.

!

The User’s Guide, which is an HTML document that includes descriptions of

computer features, instructions on installing and configuring drivers and utilities,

information on the System Setup program, and instructions for attaching devices

to the connectors on your computer’s back panel. The User’s Guide is located on

your hard-disk drive.

You may also have one or more of the following documents:

!

Documentation updates, which are sometimes included with your computer to

describe changes to your computer or software. Always read these updates

before consulting any other documentation because the updates often contain

the latest information.

!

Operating system documentation, which is included if you ordered your

operating system software from Dell.

! Documentation included with any options you purchase separately from your

computer. This documentation includes information that you need to configure

and install these options in your Dell computer.

1-4 Dell Latitude L400 System Information Guide

"#$

Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as

expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the

online User’s Guide.



Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential

damage and to help ensure your own personal safety.

%&"'$

As you use your computer, observe the following safety guidelines.

 !

"#$"%

#

%%

! Do not attempt to service the computer yourself. Always follow installation

instructions closely.

!

Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal

objects (such as car keys) could short-circuit the battery terminals. The resulting

excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in

damage from burns.

! Be sure that nothing rests on your adapter’s power cable and that the cable is not

located where it can be tripped over or stepped on.

!

Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor,

when powering the computer or charging the battery. Do not cover the AC

adapter with papers or other items that will reduce cooling. Do not use the AC

adapter inside a carrying case.

!

Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub,

sink, or swimming pool or in a wet basement.

! Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can

cause fire or electric shock by shorting out interior components.

!

Use only the AC adapter and batteries that are approved for use with this

computer as indicated in this document. Use of another type of battery pack or

AC adapter may risk fire or explosion.

! Before you connect the computer to a power source, ensure that the voltage

rating of the AC adapter matches that of the available power source:

— 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far

Eastern countries such as South Korea and Taiwan

— 100 V/50 Hz in eastern Japan and 100 V/60 Hz in western Japan

— 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East, and the Far East

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-5

! To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power

cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with

three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or

remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable,

use a three-wire cable with properly grounded plugs.

! If you use an extension cable with your AC adapter, ensure that the total

ampere (A) rating of the products plugged into the extension cable does not

exceed the ampere rating of the extension cable.

!

To remove power from the computer, turn it off, remove the battery pack, and

disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

!

If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, the cable

used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26

American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

!

Disconnect the modem cable during an electrical storm to avoid the remote risk

of electric shock from lightning via the telephone line.

! To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect

any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an

electrical storm.

! PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when

removing PC Cards after their continuous operation.

!

Do not dispose of battery packs in a fire. They may explode. Check with local

authorities for disposal instructions.

!

When setting up the computer for work, place it on a level surface.

!

When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your

computer through an X-ray security machine, but never put your computer

through a metal detector. If you have the computer checked by hand, be sure to

have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer.

!

When traveling with the hard-disk drive removed from the computer, wrap the

drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the drive

checked by hand, be ready to install the drive in the computer. You can put the

hard-disk drive through an X-ray security machine, but never put the drive

through a metal detector.

! When traveling, do not place the computer in overhead storage compartments

where it could slide around. Do not drop your computer or subject it to other

mechanical shocks.

!

Protect your computer, battery, and hard-disk drive from environmental hazards

such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to

sunlight.

!

When you move your computer between environments with very different

temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the

computer. To avoid damaging the computer, allow sufficient time for the

moisture to evaporate before using the computer.

1-6 Dell Latitude L400 System Information Guide

$#&

&

%



! When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not

on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid

bending any connector pins. Also, before you connect a cable make sure both

connectors are correctly oriented and aligned.

!

Handle components with care.

!

Before you clean your computer, turn it off, unplug it from its power source, and

remove the battery pack(s).

!

Clean your computer with a soft cloth dampened with water rather than with

liquid or aerosol cleaners.

! Clean the display with a soft, clean cloth and commercial window cleaner that

does not contain wax or abrasives. Apply the cleaner to the cloth; then stroke the

cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to

the bottom. If the display contains grease or some other contaminant, use

isopropyl alcohol instead of commercial window cleaner.

! If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in

“Troubleshooting Your Computer” in the User’s Guide. If, after following these

procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact

Dell. (See “Getting Help” in the User’s Guide for the appropriate telephone

number.)

("$"# 

 #'

 (""



For comfort and efficiency, observe the following ergonomic guidelines when setting

up and using your computer:

!

Position your computer directly in front of you as you work.

! Adjust the tilt of the computer’s display, its contrast and/or brightness settings,

and the lighting around you (such as overhead lights, desk lamps, and the

curtains or blinds on nearby windows) to minimize reflections and glare on the

display.

! When using an external monitor with your computer, set the monitor at a

comfortable viewing distance (usually 510 to 610 millimeters [mm] [20 to 24

inches] from your eyes). Make sure the monitor screen is at eye level or slightly

lower when you are sitting in front of the monitor.

!

Use a chair that provides good lower back support.

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-7

! Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position

while using the keyboard, touch pad or external mouse.

!

Always use the palmrest with the keyboard or touch pad. Leave space to rest

your hands when using an external mouse.

!

Let your upper arms hang naturally at your sides.

!

Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level.

! When sitting, make sure the weight of your legs is on your feet and not on the

front of your chair seat. Adjust your chair’s height or use a footrest, if necessary,

to maintain proper posture.

!

Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to

type for extended periods without stopping. When you stop typing, try to do

things that use both hands.

1 Computer positioned directly in front of user

2 Wrists relaxed and flat

3 Arms at desk level

1-8 Dell Latitude L400 System Information Guide

)""("

Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent

static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of

your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so

by touching an unpainted metal surface on the computer’s I/O panel.

As you continue to work inside the computer, periodically touch an I/O connector to

remove any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic

discharge (ESD):

!

When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not

remove the component from the antistatic packing material until you are ready to

install the component. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure

to discharge static electricity from your body.

!

When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container

or packaging.

! Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic

floor pads and workbench pads.

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-9

"

To set up your computer, perform the following steps:

1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1).

2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete

the setup of your computer.

*"+,+-./

The accessories box also contains user documentation, your Dell Latitude L400

ResourceCD, and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or

batteries) you have ordered.

AC adapter

operating system

documentation

AC adapter

power cable

media bay cable

external media bay with

diskette drive

AC adapter cable

1-10 Dell Latitude L400 System Information Guide

"$

NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell

recommends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its

charge and the operating system setup can proceed without interruption.

To connect your computer to the AC adapter, perform the following steps:

1. Plug the AC adapter’s attached cable into the AC adapter connector on the

computer (see Figure 1-2).

*"+,0-"$

2. Plug the AC adapter power cable into the AC adapter.

3. Plug the AC adapter power cable into an electrical outlet.

AC adapter

power cable

AC adapter connector

AC adapter cable

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-11

"(/1.2$3

To connect a device in the external media bay (see Figure 1-3) to the computer,

perform the following steps.

NOTE: To avoid overheating the computer, do not place the external media bay close

to the air inlet or fan intake/exhaust vents.

1. To install a device in the media bay, slide the device into the bay until you hear

the click that indicates that the device is fully seated.

2. Connect the larger of the media bay cable’s two connectors to the device

through the slot in the back of the bay.

Make sure that the securing clips are fully engaged and the connector is fully

seated.

3. Connect the other end of the cable to the media bay connector on the computer.

NOTES: For information on using the external media bay with different operating

systems and programs, see your User’s Guide.

You can use the media bay cable in the same manner to connect a stand-alone device

to the computer.

*"+,4-"(/1.5"

$

display

latch

media bay cable

external media bay

power button

1-12 Dell Latitude L400 System Information Guide

5"$

To turn on the computer, open the computer display and press the power button.

NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least

once.

$$

Figures 1-4 and 1-5 show the locations of the computer’s components.

*"+,-*67$

power button

touch pad

and buttons

external media bay

status indicator panel

display latch

display

media bay cable

PC Card

slot

hard-disk drive

integrated

microphone

security cable slot

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-13

*"+,8-.967$

:$".

%



To replace a battery in the battery bay, perform the following steps (see Figure 1-6).

NOTES: If necessary, print these instructions for reference before proceeding.

Dell recommends that you turn the computer off before replacing the battery.

If you want to replace the battery while the computer is running, you must first

connect the computer to an electrical outlet or enter suspend (or standby) mode or

suspend-to-disk (S2D) mode. You cannot replace the battery while the computer is

running on battery power.

1. If the computer is docked, undock it. (See the documentation that came with

your docking device.)



)*%+



2. Preserve your data in one of the following ways:

! Close all files and shut down the system.

! Save all open files and then connect the computer to an electrical outlet or

put it into suspend (or standby) mode by pressing <Fn><Esc> (or you can

PS/2

connector

USB

connector

parallel connector

video connector

AC adapter

connector

fan intake/

exhaust vent

air intake

media bay

cable connector

headphone/

speaker-out jack

microphone

(MIC IN) jack

exterrnal

media bay

modem

NIC

1-14 Dell Latitude L400 System Information Guide

press <Scroll Lock><Esc> on an external keyboard if the External Hot Key

option is enabled in the system setup program).

3. Remove the battery from the battery bay.

Close the computer display and turn the computer over. Slide the battery bay

latch to the unlock position (see Figure 1-6), causing the battery to pop up slightly

on one side. While keeping the latch in the unlock position, pivot the battery up

and out of the bay. Release the latch.

*"+,;-:".

4. Position the new battery as shown in Figure 1-6, and lower the outside edge of

the battery into the battery compartment.

Four small tabs on the battery fit into four slots in the side wall of the computer.

5. Press the battery firmly into place, flush with the surrounding surface.

Make sure that the battery latch is completely closed before turning the

computer right-side up.

6. If you put the computer into suspend (or standby) mode or S2D mode in step 2,

press the power button to resume normal operation.

.$

Your computer system uses a lithium-ion battery pack. Do not dispose of this battery

along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the

address of the nearest battery deposit site.

:"

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or

conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio

navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly

interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services

include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular

battery

battery latch

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-15

services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS).

These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices,

including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to

function properly together in the electronic environment. While this computer system

has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for

EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause interference with radio communications services, which

can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

!

Reorient the receiving antenna.

! Relocate the computer with respect to the receiver.

! Move the computer away from the receiver.

!

Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver

are on different branch circuits.

If necessary, consult a Technical Support representative of Dell or an experienced

radio/television technician for additional suggestions. You may find the FCC

Interference Handbook, 1986, to be helpful. It is available from the U.S. Government

Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 or on the World

Wide Web at http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.

Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended

electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications

generally refer to the following harmonized definitions:

!

Class A is for business or industrial environments.

! Class B is for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards,

printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or

connected to the system should match the electromagnetic environment

classification of the computer system.

,, 

!

 

-

.%!

%!$$$

/////"

Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine

the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following

sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific

EMC/EMI or product safety information.

1-16 Dell Latitude L400 System Information Guide

*2&--3

Most Dell computers are classified by the Federal Communications

Commission (FCC) as Class B digital devices. However, the inclusion of certain

options can change the rating of some configurations to Class A. To determine which

classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on

the bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the

cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire

computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B

rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your

computer is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate

FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not

expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

!

This device may not cause harmful interference.

! This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at

your own expense.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may

cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

! Reorient or relocate the receiving antenna.

!

Increase the separation between the equipment and the receiver.

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-17

! Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

!

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The following information is provided on the device or devices covered in this

document in compliance with FCC regulations:

! Model number: PP01S

!

Company name: Dell Computer Corporation

EMC Engineering Department

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

Modem Regulatory Information

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of your

computer is a label that contains, among other information, the FCC registration

number and ringer equivalence number (REN) for your equipment. If requested, you

must provide this information to the telephone company.

The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the

telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not

ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of all the RENs on

your telephone line should be less than five to ensure proper service from the

telephone company. To be certain of the number of devices that you may connect to

a line, as determined by the total RENs, contact your local telephone company.

The registration jack Universal Service Order Code (USOC) used by this equipment is

RJ-11C. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this

equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or

premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant.

This equipment cannot be used on public coin-phone service provided by the

telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs.

There are no user serviceable parts on the modem contained in your computer.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that service may be temporarily discontinued. If

advance notice is not practical, the telephone company will notify you as soon as

possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you

believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or

procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the

telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary

modifications to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled

"Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems,

the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the

appropriate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is

1-18 Dell Latitude L400 System Information Guide

causing harm to the telephone network, the telephone company may request that

you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Fax Branding

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to

use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any

message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of

each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is

sent, identification of the business, other entity, or individual sending the message,

and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or

individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other

number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.

23

Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry

Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital

devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or

other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or

the back panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form

of “IC Class A ICES-003” or “IC Class B ICES-003” will be located on one of these

labels.

Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not

expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

Modem Regulatory Information

The IC label identifies certified equipment. This certification means that the

equipment meets telecommunications network protective, operational, and safety

requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical

Requirements document(s). The IC label does not guarantee that the equipment will

operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment

must also be installed using an acceptable method of connection. The customer

should be aware that compliance with the above conditions may not prevent

degradation of service in some situations.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus

meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel

Brouilleur du Canada.

La page est en cours de chargement...

Dell Latitude L400 Le manuel du propriétaire

Dell Latitude L400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes