Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

La page charge ...

50 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

©2010DellInc.Tousdroitsréservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,

PowerApp, PowerConnect et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées d'Intel

Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS et Windows Vista sont des marques ou des

marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant

de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres

que les siens.

Codes de modèle réglementaire M8428-k

Dell M8428-k Guide de mise en route 51 sur 192

MHWKY A01

Présentation

Ce Guide de mise en route est conçu pour servir de présentation générale afin d'aider les installateurs expérimentés à

rapidement déballer, installer et configurer le Dell M8428-k. Pour obtenir des instructions détaillées d'installation et de

configuration, voir le

Dell M8424-k Hardware Reference Manual

(Manuel de référence du matériel Dell M8424-k).

REMARQUE

Dans la totalité ce de document, il est fait référence au Dell M8428-k comme au converged network switch ou au

module commutateur.

FIGURE 1

Face latérale du port du M8428-k

Déballage et installation du converged network switch

Si le converged network switch est installé dans le boîtier de serveur lame qui vous est livré, ignorez cette section.

Cette section s'applique au cours de l'installation d'un nouveau module dans un logement de module E/S vide ou au

cours du remplacement d'un converged network switch existant.

Effectuez les étapes suivantes pour retirer le module commutateur de son emballage.

1. Ouvrez la boîte de livraison et inspectez-en le contenu, en vous assurant qu'il ne manque rien ou que rien n'est

endommagé.

N'insérez pas un converged network switch endommagé dans le boîtier Serveur Lame. Si le module

commutateur semble être endommagé, contactez votre représentant commercial avant de continuer.

2. Retirez le Guide de démarrage qui explique les règles du haut du module commutateur.

3. Retirez le module commutateur de la boîte.

4. Assurez-vous d'avoir pris les précautions nécessaires par rapport à la sensibilité électrostatique, puis brisez le

sceau d'avertissement.

5. Glissez le module commutateur hors de sa pochette antistatique et inspectez-le attentivement pour trouver tout

éventuel défaut évident ou dommage survenu lors de la livraison.

6. Retirez le cache protecteur orange du commutateur de l'arrière du module commutateur (tirez).

7. Retirez le moduleE/S du châssis du M1000e.

a. Soulevez le loquet d'éjection de la poignée et ouvrez la poignée du module d'E/S.

b. Glissez le module dans le logement E/S approprié du châssis M1000e.

c. Fermez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place et que le module soit correctement installé.

52 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

FIGURE 2

Installation d'un module E/S dans un châssis Dell PowerEdge M1000e

REMARQUE

L'installation du module commutateur devrait se faire dans le logement E/S qui correspond à la matrice E/S

(A, B ou C) dans laquelle le 10GE Converged Network Adapter (CNA) (Adaptateur de réseaux convergés), au sein du

serveur lame, est correctement installé. Utilisez l'interface utilisateur graphique du CMC (Chassis Management

Controller - Contrôleur de gestion du châssis) pour afficher l'emplacement des adaptateurs de réseau installés

dans les serveurs Lame. Recherchez l'adresse IP CMC et connectez-vous, puis, sous « Server Overview »

(Présentation du serveur), cliquez sur les serveurs pour savoir quels logements E/S contiennent les CNA 10GE.

8. Pour obtenir toutes les instructions sur l'installation d'un module commutateur dans un châssis de serveur

lame, reportez-vous à la section qui traite de l'installation d'un module E/S dans le Manuel du Propriétaire du

Matériel des systèmes modulaires Dell PowerEdge.

Dell M8428-k Guide de mise en route 53 sur 192

MHWKY A01

Configuration du converged network switch

Utilisez les procédures de cette section pour configurer le converged network switch de sorte qu'il fonctionne sur un

réseau et une matrice. La description des étapes à suivre pour assigner une adresse IP au Réseau de gestion

Ethernet et pour changer le mode de fonctionnement Fibre Channel du module vous est fournie.

REMARQUE

Quoique le mode NPIV du converged network switch se configure en usine, on peut le désactiver afin d'utiliser le mode

full fabric (matrice complète) selon les besoins. Reportez-vous aux procédures sous la section intitulée «Passage du

mode Agrégateur NPIV au mode matrice complète » à la page 62.

Cette publication contient les procédures qui se servent de l'application GUI à base de navigateur du CMC (Chassis

Management Controller) et de l'interface de ligne de commande du commutateur pour configurer le module

commutateur. On peut faire appel à d'autres méthodes de gestion des modules E/S.

Éléments requis

Les éléments suivants sont requis pour la configuration et la connexion du converged network switch pour une

utilisation dans un réseau et une matrice :

•

Le converged network switch installé dans un châssis de serveur lame.

•

Une station de travail de gestion (ordinateur) possédant un émulateur de terminal (tel que HyperTerminal)

connectée à l'interface utilisateur graphique du Chassis Management Controller (CMC) ou à l'interface de ligne de

commande via Ethernet ou un port série, ou connectée au CMC ou à la ligne de commande du commutateur de

réseaux convergés par l'intermédiaire du périphérique CVS (clavier, vidéo et souris) du châssis du serveur lame.

•

Une adresse IP non utilisée et un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle correspondants, à

moins que DHCP soit utilisé.

•

Le cas échéant, un câble série pour établir une connexion au port console série du module commutateur.

Remarquez que cela n'est pas nécessaire si vous changez l'adresse IP du commutateur de réseaux convergés

au moyen du Chassis Management Controller (CMC) ou du CVS du châssis du serveur lame en utilisant le

GUI CMC ou du CLI.

•

Les émetteurs-récepteurs SFP et câbles fibre optique, au besoin. Le module commutateur peut également

fonctionner avec des câbles en cuivre twin-ax actifs sur les ports Ethernet optimisés 10G.

REMARQUE

N'utilisez que des SFP que Dell a approuvés ou des câbles en cuivre twin-ax actifs sur les ports externes

de ce module.

TABLEAU 1

Émetteurs-récepteurs optiques 10GbE & Connecteurs+Câbles TWINAZ

330-7596 (FI) 7YMX4 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 MÈTRES EN PAQUET DE 8

330-7611 (APOS) Y938W

330-7595 (FI) M7W74 PCT B-8000 10GbE TWINAX 5 MÈTRES EN PAQUET DE 1

330-7609 (APOS) 1GH9D

330-7597 (FI) P4G6K PCT B-8000 10GbE TWINAX 5 MÈTRES EN PAQUET DE 8

330-7614 (APOS) 8Y9H3

330-7593 (FI) 13HFP PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 MÈTRE EN PAQUET DE 1

330-7610 (APOS) FDPWD

54 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

•

Accès à un serveur FTP sur le réseau de gestion Ethernet pour la sauvegarde de la configuration du converged

network switch.

•

L'accès aux publications suivantes :

•

53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet Administrators Guide (Manuel du propriétaire du matériel

de châssis du serveur lame du matériel des systèmes modulaires Dell PowerEdge)

•

Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure Configuration Guide (Guide de configuration du châssis du

serveur lame Dell PowerEdge M1000e)

•

53-1001980 Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel 53-1001980

Dell M8428-k)

•

53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet Administrators Guide (Guide de l'administrateur

53-1002116 Dell Converged Enhanced Ethernet)

•

53-1002115 Dell Converged Enhanced Ethernet Command Reference (Référence des commandes

Dell Converged Enhanced Ethernet)

•

53-1001345 Access Gateway Administrators Guide (Guide de l'administrateur de passerelles d'accès

53-1001345)

•

53-1001343 Web Tools Administrators Guide (Guide de l'administrateurs d'outils Web 53-1001343)

•

53-1001336 Fabric OS Administrators Guide (Guide de l'administrateur Fabric OS 53-1001336)

•

53-1001754 Fabric OS Command Reference Manual (Manuel de référence des commandes Fabric OS

53-1001754)

•

Dell Chassis Management Controller (CMC) Users Guide (Guide d'utilisation du Chassis Management

Controller (CMC) Dell)

REMARQUE

Vous trouverez ces guides sur support.dell.com/support sous la rubrique Manuels et documentation

PowerEdge M1000E.

330-7594 (FI) KRDN3 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 MÈTRE EN PAQUET DE 8

330-7615 (APOS) YFCMW

330-7598 (FI) Y4NV0 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 MÈTRES EN PAQUET DE 1

330-7612 (APOS) T40FD

430-3684 (FI) TNCYY PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM

330-7603 (APOS) G3C42

430-3685 (FI) DW85K PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM EN PAQUET DE 8

330-7606 (APOS) MYNX0

430-3686 (FI) SHPYV PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 2KM

330-7605 (APOS) TGNV7

430-3687 (FI) K0FP0 PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 8PACK EN PAQUET DE 8

330-7608 (APOS) 3RX9C

TABLEAU 2

Émetteurs-récepteurs optiques SFP+ FC 8Gbits/s (pièces détachées/de rechange pour les modules

optiques SWL installés en usine)

330-7602 (APOS) 54HC1 PCT B-8000 8GB, 10KM+, LW, SFP

330-7604 (APOS) 3D1YG PCT B-8000 8Go, SFP+, SW, 2KM

330-7607 (APOS) 2F2KF PCT B-8000 8GB, SFP+, SW, 2KM

TABLEAU 1

Émetteurs-récepteurs optiques 10GbE & Connecteurs+Câbles TWINAZ

Dell M8428-k Guide de mise en route 55 sur 192

MHWKY A01

FIGURE 3

Description des ports externes M8428-k, voyants d'état et loquet de dégagement.

Modification de l'adresse IP de gestion Ethernet du converged network switch

Par défaut, l'adresse IP de gestion du converged network switch est configurée comme 10.77.77.77 avec un masque

de sous-réseau Ethernet par défaut de 255.255.255.0. La passerelle par défaut est 0.0.0.0.

Réinitialisez l'adresse IP en utilisant l'une des méthodes disponibles qui stockent les valeurs des adresses IP sur le

module commutateur :

•

Interface utilisateur graphique (GUI) CMC du boîtier de serveur lame.

•

Interface CLI CMC du boîtier de serveur lame.

•

interface de ligne de commande (CLI) Dell M8428-k.

Après avoir modifié l'adresse IP et le nom de domaine du module commutateur (si le module commutateur en en

mode matrice totale), nous vous recommandons de câbler tous les ports externes à des connexions de matrice

avant de mettre le module commutateur en ligne.

REMARQUE

Nous vous recommandons de définir l'adresse IP à l'aide de l'application GUI CMC du boîtier de serveur lame car elle

permet la gestion centralisée du converged network switch.

Utilisation de l'interface GUI du module CMC pour définir l'adresse IP

Recherchez l'adresse IP du Chassis Management Controller (CMSC) et connectez-vous.

Pour modifier l'adresse IP, effectuez les étapes suivantes :

56 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

1. Cliquez sur la Présentation du module E/S dans le panneau de navigation du menu CMC.

2. Ouvrez l'onglet Setup (Configuration) de l'application CMC.

FIGURE 4

Onglet de configuration du CMC

3. Entrez les nouvelles informations dans l'adresse IP du logement E/S correct, le masque de sous-réseau, et

champs de passerelle, ou activez le DHCP, le cas échéant, et cliquez sur Appliquer.

ATTENTION

Vous verrez vos paramètres appliqués en cliquant sur l'icône « Rafraîchir ».

REMARQUE

Reportez-vous à la documentation du Chassis Management Controller (CMC) Dell pour plus de détails sur

l'interface GUI.

Dell M8428-k Guide de mise en route 57 sur 192

MHWKY A01

Utilisation de l'interface CLI du module CMC pour définir l'adresse IP

Utilisez les étapes suivantes pour modifier l'adresse IP du converged network switch via l'interface CLI de CMC.

1. Établissez la connexion à l'interface CLI de CMC via une session Telnet.

•

En réponse à l'invite de connexion CMC s'ouvre, entrez votre identifiant et votre mot de passe CMC.

2. À l'invite de commande, entrez la commande setniccfg en spécifiant les données IP correctes selon

l'exemple suivant :

•

$ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1

Modification de l'adresse IP statique réussie

3. Substituez la valeur correcte pour switch-x où x correspond à la baie dans laquelle le module commutateur est

installé. Par exemple, switch-x peut être :

•

commutateur-1 pour le module commutateur installé dans la baie A1.

•

commutateur-2 pour le module commutateur installé dans la baie A2.

•

commutateur-3 pour le module commutateur installé dans la baie B1.

•

commutateur-4 pour le module commutateur installé dans la baie B2.

•

commutateur-5 pour le module commutateur installé dans la baie C1.

•

commutateur-6 pour le module commutateur installé dans la baie C2.

4. Entrez racadm getniccfg -m switch-x à l'invite pour vérifier que l'adresse a été définie correctement.

REMARQUE

Reportez-vous à la documentation du Chassis Management Controller (CMC) Dell pour plus d'informations sur la

commande racadm.

Utilisation de l'interface CLI du Dell M8428-k pour définir l'adresse IP

Pour définir l'adresse IP du module commutateur en utilisant le commutateur CLI via le port série (plutôt que par le

CMC), reportez-vous au Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-k)

à la section qui porte ce même nom de section.

Connexion à l'interface de gestion du commutateur de réseaux convergés

Après avoir défini l'adresse IP du module commutateur, vous pouvez établir la connexion CLI d'un émulateur de

terminal (Telnet, SSH) au module commutateur de réseaux convergés, à partir d'une station de travail de gestion à

distance, au moyen du port Ethernet du Chassis Management Controller (CMC). Vous pouvez utiliser l'interface de

gestion pour toute autre configuration du module de commutateur.

REMARQUE

Par défaut, les données d'accès/mot de passe du module de commutateur du compte Admin sont :

admin/mot de passe.

Le diagramme plus bas indique les espaces qui séparent les commandes FOS et les commandes CEE les plus

utilisées et auxquelles on accède en utilisant les commandes mode CLI (cmsh, enable, configure et interface).

Au sein de la CLI CEE, utilisez un « ? » pour trouver des réponses au niveau des commandes et une tabulation pour

la fermeture automatique. Au sein de la CLI FOS utilisez help (aide) pour connaitre la syntaxe des commandes.

58 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

FIGURE 5

Hiérarchie du mode CLI du module de commutateur convergé pour les commandes FOS et CEE

De plus, une connexion GUI?au module commutateur basée sur le navigateur (WebTools exige JRE) pour les

commandes de configuration du module commutateur les plus fréquemment utilisées est possible. Voir le

Fabric OS

Administrators Guide

(Guide de l'administrateur Fabric OS) pour des détails concernant l'utilisation de l'interface GUI.

Configuration des ports internes pour FCoE

La configuration des ports de fond de panier central internes du module commutateur de réseaux convergés doit être

configuré pour permettre l'utilisation des CNA (Converged Network Adapter - adaptateurs de réseaux convergés) dans

les serveurs lames afin d'établir la connectivité FCoE.

Une fois connecté au commutateur, utilisez la commande cmsh pour accéder au shell de commandes CEE.

Effectuez les étapes suivantes pour configurer les ports CEE.

1. Connectez-vous au commutateur. en utilisant le compte Admin. Mot de passe Admin par défaut = password.

2. Entrez la commande suivante:

M8428-k:Admin> cmsh

M8428-k#

Dell M8428-k Guide de mise en route 59 sur 192

MHWKY A01

3. À partir du shell de commandes, entrez la commande suivante :

enable

4. Ensuite, entrez les commandes d'accès au mode Configurer suivantes :

configure terminal

5. Entrez les commandes suivantes :

a.

interface intengigabitethernet 0/x, où x représente le port interne à changer, c'est-à-dire la position

du logement du serveur lame à laquelle l'adaptateur du réseau convergé est connecté.

REMARQUE

Les ports internes sont numérotés de 1 à 16 en correspondance avec les positions des logements du serveur

lame. Les ports externes doivent être configurés au moyen de la commande

interface exttengigabitethernet 0/x

,

mais les ports externes ne seraient définis que sur le mode FCoE quand ils sont connectés à un serveur hôte

externe avec un CNA. Les ports externes ne doivent pas être connectés à un autre commutateur FCoE.

6. À partir de l'interface du port, entrez les commandes suivantes dans l'ordre indiqué :

fcoeport

exit

REMARQUE

La commande d'interface fcoeport applique ce qui suit à l'interface pour activer le trafic FCoE :

Le VLAN FCoE correspondant est appliqué à l'interface (VLAN 1002)

Le mappage CEE correspondant est appliqué à l'interface (« par défaut »)

Les classifieurs VLAN FCoE/FIP sont appliqués à l'interface

Voir le Dell Converged Enhanced Ethernet administrators guide (Guide de l'administrateur Dell Converged

Enhanced Ethernet) pour plus d'informations sur cette commande.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour tout autre port afin de configurer des logements supplémentaires de serveurs

lames. De plus, le cas échéant, configurez les ports internes pour le mode convergé au moyen d'un VLAN

pour les trames non marquées pour le trafic non FC, et configurez les faisceaux FC ou les LAG LACP sur des

ports externes.

REMARQUE

Pour afficher la configuration de port CEE, entrez : do show running-config

Pour afficher la connectivité du périphérique FCoE, entrez : do fos switchshow et do fos fcoe --loginshow

8. Lorsque vous avez terminé la configuration de tous les ports de serveur lame, saisissez exit, puis appuyez sur

Entrée (le CMSH devrait encore être activé à ce point).

9. Entrez la commande suivante pour enregistrer la configuration en cours comme configuration de démarrage :

write memory

Répondez yes (oui) pour écraser le fichier de démarrage.

Voir le Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur Converged Enhance

Ethernet) pour des informations sur l'interface CLI CEE et la configuration des commutateurs pour un

fonctionnement FCoE et le Converged Enhanced Ethernet Command Reference (Guide de référence des

commandes Converged Enhanced Ethernet) pour en savoir plus sur les commandes.

60 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

Connexion du converged network switch à la matrice

1. Le module commutateur est livré avec des émetteurs-récepteurs SFP FC 8G préinstallés dans les quatre ports

fibre channel.

2. Si vous devez connecter les ports Ethernet, installez des émetteurs-récepteurs SFP+ 10GE ou des câbles

twin-ax dans les ports externes, selon les besoins. Assurez-vous de disposer de tous les émetteurs-récepteurs

SFP nécessaires ainsi que de câbles optiques ou bi-ax actifs en cuivre.

a. Le cas échéant, retirez les caches du SFP.

b. Orientez correctement l'émetteur - récepteur et insérez-le dans un port jusqu'à ce que le mécanisme de

loquet s'enclenche.

Pour des instructions spécifiques au type d'émetteur-récepteur, voir la documentation de celui-ci.

c. Répétez les sous-étapes a, b, et c pour les ports restants, au besoin.

REMARQUE

N'utilisez que des SFP approuvés par Dell ou des câbles en cuivre twin-ax actifs dans les ports externes de ce

module. Les émetteurs-récepteurs SFP FC 8G inclus dans les 4 ports Fibre Channel (25, 26, 27 et 0) du module

commutateur ne sont pas compatibles avec les ports Ethernet (17 à 24). Les ports Ethernet devraient héberger

des émetteurs-récepteurs SFP+ 10GE homologués par Dell ou des câbles en cuivre twin-ax actifs (non compris).

ATTENTION

Ne pliez pas un câble à un rayon de moins de 5,08 cm (2 pouces) sous une pleine charge de tension et

3,048 cm (1,2 pouces) sans charge de tension. Les attaches autobloquantes sont peu recommandées

pour les câbles à fibre optique car il est facile de trop les serrer.

d. Orientez un connecteur de câble pour que la clé (la saillie d'un côté du connecteur) s'aligne avec le

logement de l'émetteur - récepteur.

e. Insérez le câble dans l'émetteur-récepteur jusqu'à ce que le mécanisme de loquet s'enclenche. Pour des

instructions spécifiques au type de câble, reportez-vous à la documentation du fabricant du câble.

f. Répétez ce processus pour les émetteurs-récepteurs restants, le cas échéant.

3. Branchez les câbles aux émetteurs-récepteurs.

Les émetteurs-récepteurs sont munis de détrompeurs qui assurent une orientation correcte. Si un

émetteur-récepteur ne s'installe pas facilement, assurez-vous qu'il est bien orienté et que les capuchons

ont été retirés.

4. Contrôlez les voyants pour vérifier que tous les composants sont fonctionnels.

Pour obtenir des informations sur les séquences de voyants, voir le chapitre « Fonctionnement du converged

network switch » dans le Manuel de référence du matériel M8428-k.

REMARQUE

Les commandes plus bas s'exécutent à partir d'une interface CLI FOS, selon les besoins, sortez de la CLI CEE,

ou connectez-vous au commutateur au moyen d'une session d'émulateur de terminal et accédez à l'invite FOS

M8428-k:Admin>

5. Il est nécessaire d'activer les ports, dès que le port FC du module commutateur est connecté à un commutateur

SAN FC. Entrez la commande suivante à partir de l'interface CLI FOS du module commutateur pour les ports que

vous utilisez (cette fonctionnalité peut également être activée à partir de l'interface GUI du commutateur) :

M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, où le port# est 25, 26, 27 ou 0.

Dell M8428-k Guide de mise en route 61 sur 192

MHWKY A01

6. Contrôlez le fonctionnement correct du converged network switch en saisissant la commande switchShow

depuis la station de travail. Cette commande fournit des informations sur l'état du module commutateur

et des ports.

7. Contrôlez le fonctionnement correct du converged network switch dans la matrice en saisissant la commande

CLI fabricShow depuis la station de travail.

8. Sauvegardez la configuration du module commutateur sur un serveur FTP en saisissant la commande

configUpload et en suivant les invites.

Cette commande charge la configuration du converged network switch sur le serveur, la rendant disponible

pour téléchargement vers un converged network switch de rechange, le cas échéant. Il est recommandé de

sauvegarder de manière régulière la configuration afin de s'assurer de la disponibilité d'une configuration

complète pour téléchargement sur un module commutateur de rechange. Voir

« Sauvegarde de la configuration »

à la page 64 pour des informations détaillées.

SwitchMode fibre channel (agrégateur NPIV vs. matrice complète)

Les points suivants résument les différences entre un commutateur Fabric OS qui fonctionne en mode natif

(mode matrice complète) et un commutateur Fabric OS qui fonctionne en mode AG (agrégateur NPIV) :

•

Le commutateur Fabric OS en mode natif fait partie de la matrice ; il nécessite deux à quatre fois plus de

ports physiques, consomme les ressources matricielles et ne peut être connecté qu'à une matrice Fabric OS.

•

Un commutateur en mode AG est externe à la matrice ; il réduit le nombre de commutateurs dans la

matrice et le nombre de ports physiques nécessaires. Le commutateur AG peut se connecter à une matrice

Fabric OS, M-EOS, ou Cisco.

Déterminez si la partie Fibre Channel du module commutateur est en mode NPIV ou matrice complète. Ce paramètre

affecte le processus de configuration de la partie FOS du module commutateur.

En mode Agrégateur NPIV, seul un sous-ensemble limité des commandes du système d'exploitation de la

matrice est disponible et toutes les demandes de service associées à la matrice sont transmises aux

commutateurs de la matrice.

Quand le mode de commutation est réglé sur Access Gateway mode enabled (mode de passerelle d'accès

activé), les F_Ports se connectent à la matrice Enterprise en tant que N_Ports plutôt qu'en tant que E_Ports.

C'est pourquoi au moins un des ports FC externes doit être connecté à une matrice de commutateur FC externe

pour permettre aux ports internes connectés aux CNA?(Adaptateurs de réseaux convergés) de se connecter aux

ports FCoE sur le module

commutateur.

Au moyen de l'interface CLI de commutateur de réseaux convergés, assurez-vous que vous utilisez bien le mode

d'opération de commutateur voulu (Le mode de passerelle d'accès est activé sur le module commutateur livré) :

Connectez-vous au module commutateur au moyen d'une connexion SSH ou Telnet, en utilisant le compte admin

(mot de passe par défaut : password).

Entrez la commande ag ––modeShow pour vous assurer que le module est en mode NPIV.

ag --modeShow

La réponse par défaut configuré à l'usine sera :

Access Gateway mode is NOT enabled (Le mode Passerelle d'accès n'est PAS activé).

62 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

Passage du mode Agrégateur NPIV au mode matrice complète

Si votre converged network switch est actuellement configuré en mode NPIV (le paramètre d'usine par défaut), vous

pouvez activer le mode matrice complète en désactivant le mode Passerelle d'accès. Lorsque vous le faites, le module

redémarre automatiquement en mode matrice complète.

REMARQUE

La désactivation du mode NPIV est perturbatrice car le commutateur est désactivé puis redémarré. Assurez-vous de

sauvegarder la configuration actuelle avant d'activer ou de désactiver le mode NPIV. L'activation du mode NPIV

entraîne l'effacement des bases de données de sécurité et de zone. La désactivation du mode NPIV entraîne

l'effacement du mappage F_Port à N_Port.

Passage au mode de matrice complète à l'aide de l'interface de ligne de commande

Complétez les étapes suivantes pour activer le mode NPIV en utilisant la CLI (L'interface GUI du commutateur offre

également une méthode de changement du mode NPIV dans le menu d'options avancées, voir le

Dell M8428-k

hardware Reference Manual

(Manuel de référence du matériel Dell M8428-k) pour des informations plus détaillées).

1. Connectez-vous à l'aide du compte administratif par défaut.

Login: admin

Password: mot de passe

2. Entrez la commande suivante pour désactiver le commutateur.

switchDisable

3. Sauvegardez les configurations du commutateur. Voir « Sauvegarde de la configuration » à la page 64 pour

obtenir des informations particulières.

4. Entrez la commande suivante pour activer le mode matrice complète :

ag ––modeDisable

Le module commutateur redémarre automatiquement et revient en ligne en mode matrice complète.

Les paramètres NPIV, tels que le mappage de port et le basculement sont supprimés automatiquement.

Entrez la commande ag ––modeShow pour vous assurer que le module est en mode NPIV.

ag ––modeShow

La réponse devrait être :

Access Gateway mode is NOT enabled (Le mode Passerelle d'accès n'est PAS activé).

Dell M8428-k Guide de mise en route 63 sur 192

MHWKY A01

Passage au mode NPIV à l'aide de l'interface de ligne de commande

Si votre commutateur de réseaux convergés est actuellement configuré sur le mode de matrice complète, vous

pouvez activer le mode NPIV à l'aide des instructions suivantes (L'interface utilisateur graphique du commutateur

offre également une méthode de changement du mode NPIV, que vous trouverez dans le menu avancé ; pour en

savoir plus, voir le Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-kl) :

1. Connectez-vous à l'aide du compte administratif par défaut.

Login: admin

Password: mot de passe

2. Entrez la commande suivante pour désactiver le mode matrice complète :

switchDisable

3. Sauvegardez les configurations du commutateur. Voir « Sauvegarde de la configuration » à la page 64 pour

obtenir des informations particulières.

4. Entrez la commande suivante pour activer le mode NPIV :

ag ––modeEnable

Le module commutateur redémarre automatiquement et revient en ligne en mode NPIV utilisant un mappage

par défaut F_Port à N_Port.

5. Entrez la commande ag ––modeShow pour vous assurer que le module est en mode NPIV.

ag --modeShow

La réponse devrait être :

Access Gateway mode is NOT?enabled (Le mode Passerelle d'accès n'est pas activé).

Entrez également la commande ag ––mapshow pour afficher le mappage F_Port à N_Port. Entrez la commande

ag ––help pour afficher la liste de toutes les opérations NPIV.

Vérifiez la connectivité FCOE en mode Agrégateur NPIV

Quand le mode de commutation est réglé sur Access Gateway mode enabled (mode de passerelle d'accès activé),

les F_Ports se connectent à la matrice Enterprise en tant que N_Ports plutôt qu'en tant que E_Ports. C'est pourquoi

au moins un des ports FC externes doit être connecté à une matrice de commutateur FC externe pour permettre aux

ports internes connectés aux CNA (Adaptateurs de réseaux convergés) de se connecter aux ports FCoE sur le

module commutateur.

La connectivité du module commutateur avec les CNA peut se vérifier à l'aide des commandes FOS switchshow

et fcoe --loginshow. Les ports internes devraient afficher un état « en ligne », avec connectivité des ports

VF FCoE internes aux ports VN CNA indiqué par l'adresse MAC de la session. Voir le guide de l'administrateur

« AccessGateway_AG_v630 » pour des informations détaillées sur le mode Aggrégateur NPIV.

Il peut être nécessaire d'activer les ports, dès que le port FC du module commutateur est connecté à un commutateur

SAN FC. Entrez la commande suivante à partir de l'interface CLI FOS du module commutateur pour les ports en cours

d'utilisation (cette fonctionnalité peut également être activée à partir de l'interface GUI du commutateur) :

M8428-k:admin> portcfgpersistentenable <port#>, où le port# est 25, 26, 27 ou 0.

64 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en route

MHWKY A01

Sauvegarde de la configuration

Effectuez ces étapes pour sauvegarder la configuration du module commutateur sur un serveur FTP.

1. Ouvrez une session Telnet ou SSH sur le module commutateur.

2. Entrez la commande suivante pour charger la configuration de base du module commutateur :

configUpload

Une série d'invites apparaissent alors.

3. Suivez les invites pour charger la configuration.

4. Une fois le chargement terminé, entrez la commande suivante pour accéder à la CLI CEE :

cmsh

5. Entrez la commande suivante pour charger la configuration CEE actuelle :

copy running-config ftp://[username@server/path]

Vous êtes alors invité à entrer un mot de passe. Une fois le mot de passe entré, la procédure de copie démarre.

Ces commandes permettent de charger les configurations du module commutateur, ce qui le rend disponible pour

téléchargement sur un module commutateur de rechange, le cas échéant. Dell vous recommande de sauvegarder

régulièrement la configuration afin d'assurer la disponibilité d'une configuration complète pour téléchargement sur

un module commutateur de rechange.

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Brazil

Imprimé au Brésil

Gedruckt in Brasilien

Dicetak di Brasil

Impresso no Brasil

Impreso en Brasil

Brezilya'da basýlmýþtýr

0MHWKYA01

La page charge ...

Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues