Logitech K400 Manuel utilisateur

Marque: Logitech

Modèle: K400

Taper: Manuel utilisateur

K400

Getting started with

Logitech® Wireless

Touch Keyboard K400

Getting started with

Logitech® Wireless

Touch Keyboard K400

AAAA

1 2 3 4 5

English

Touchpad gestures

Point and scroll

1. Point and slide one ﬁnger anywhere

on the touchpad to move the screen

pointer.

2. Scroll with two ﬁngers, up or down.

Left and right click

3. Press for left mouse click.*

4. Press for right mouse click.

*You can also tap the touchpad surface

to perform a click. To disable touchpad

tap, press the Fn-key plus the left mouse

button. To re-enable touchpad tap,

press the Fn-key plus the left mouse

button again.

Tips for a personalized experience!

To adjust your touchpad experience,

download and install software from

www.logitech.com/support/K400.

The software allows you to modify

the speed of the on-screen pointer,

adjust scrolling, and disable touchpad tap.

Français

Gestes de contrôle

du touchpad

Pointer et faire déﬁler

1. Pointez et glissez un doigt à n’importe

quel endroit du touchpad pour

déplacer le pointeur à l’écran.

2. Déﬁlez vers le haut ou vers le bas

en utilisant deux doigts.

Cliquer avec le bouton droit

et le bouton gauche

3. Appuyez pour cliquer avec le bouton

gauche de la souris.*

4. Appuyez pour cliquer avec le bouton

droit de la souris.

*Vous pouvez également cliquer en tapant

brièvement sur la surface du touchpad.

Pour désactiver la commande de pression

(Tapoter) du pavé tactile, appuyez sur la

touche Fn et le bouton gauche de la souris.

Pour réactiver la commande de pression,

appuyez à nouveau sur la touche Fn et

le bouton gauche de la souris.

Conseils pour personnaliser

votre clavier:

Pour adapter le fonctionnement

du touchpad à vos besoins,

téléchargez et installez le logiciel à partir

du site www.logitech.com/support/

K400. Le logiciel vous permet de modiﬁer

la vitesse du pointeur à l’écran, d’ajuster le

déﬁlement et de désactiver le touchpad.

Nederlands

Touchpadbewegingen

Aanwijzen en scrollen

1. Wijs met één vinger en sleep deze

over het touchpad om de cursor op

het scherm te verplaatsen.

2. Gebruik twee vingers als u omhoog

of omlaag wilt scrollen.

Links- en rechtsklikken

3. Druk in voor linksklikken.*

4. Druk in voor rechtsklikken.

*U kunt ook op de touchpad tikken

om een klik uit te voeren. Als u tikken

op de touchpad wilt uitschakelen, drukt

u op de Fn-toets en de linkermuisknop.

Druk nogmaals op de Fn-toets en de

linkermuisknop om tikken op de touchpad

weer in te schakelen.

Tips voor een persoonlijke ervaring!

Download en installeer de software via

www.logitech.com/support/K400 om de

werking van uw touchpad aan te passen.

Met de software kunt u de snelheid

van de cursor op het scherm aanpassen,

de scrollfunctie conﬁgureren en het tikken

op het touchpad uitschakelen.

Ελληνικά

Κινήσεις touchpad

Κατάδειξη και κύλιση

1. Τοποθετήστε ένα δάχτυλο οπουδήποτε

πάνω στο touchpad και σύρετέ το για

να μετακινήσετε τον δείκτη της οθόνης.

2. Πραγματοποιήστε κύλιση με τα δύο

δάχτυλα προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Αριστερό και δεξί κλικ.

3. Πατήστε για αριστερό κλικ ποντικιού.*

4. Πατήστε για δεξί κλικ ποντικιού.

*Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε στην

επιφάνεια του touchpad για να κάνετε

κλικ. Για να απενεργοποιήσετε το πάτημα

στο touchpad, πατήστε το πλήκτρο Fn

και το αριστερό κουμπί του ποντικιού.

Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το πάτημα

στο touchpad, πατήστε ξανά το πλήκτρο Fn

και το αριστερό κουμπί του ποντικιού.

Συμβουλές για εξατομικευμένη χρήση!

Αν θέλετε να προσαρμόσετε τη

χρήση του touchpad, κάντε λήψη και

εγκατάσταση λογισμικού από τη διεύθυνση

www.logitech.com/support/K400.

Το λογισμικό σάς επιτρέπει να τροποποιείτε

την ταχύτητα του δείκτη που εμφανίζεται

στην οθόνη, να προσαρμόζετε την κύλιση

και να απενεργοποιείτε το touchpad.

Türkçe

Dokunmatik yüzey hareketleri

İşaretleme ve kaydırma

1. Ekran işaretçisini hareket ettirmek için

bir parmağınızla dokunmatik yüzeyde

herhangi bir yeri işaretleyip kaydırın.

2. İki parmağınızla yukarı veya aşağı

kaydırın.

Sola ve sağa tıklama

3. Farenin sol düğmesini tıklatmak

için basın.*

4. Farenin sağ düğmesini tıklatmak

için basın.*

*Tıklama yapmak için dokunmatik yüzeye

de haﬁfçe vurabilirsiniz. Dokunmatik yüzeye

dokunma işlevini devre dışı bırakmak için

Fn-tuşuna artı sol fare düğmesine basın.

Dokunmatik yüzeye dokunma işlevini

yeniden etkinleştirmek için Fn-tuşuna

artı sol fare düğmesine tekrar basın.

İyi bir deneyim için ipuçları!

Dokunmatik yüzey deneyiminizi

ayarlamak için www.logitech.com/

support/K400 adresinden yazılımı

indirip yükleyin. Yazılım, ekran işaretçisinin

hızını değiştirmenize, kaydırma işlemini

ayarlamanıza ve dokunmatik yüzeye

haﬁfçe vurma işlevini devre dışı bırakmanıza

olanak sağlar.

English

Features

Hotkeys

1. Left mouse click

2. Mute

3. Volume down

4. Volume up

5. Internet home

Battery compartment

6. Nano receiver storage

Français

Fonctions

Touches de raccourci

1. Bouton gauche de la souris

2. Muet

3. Volume -

4. Volume +

5. Page d’accueil Internet

Compartiment des piles

6. Boîtier du nano-récepteur

Nederlands

Functies

Sneltoetsen

1. Linksklikken

2. Mute

3. Volume lager

4. Volume hoger

5. Internet-startpagina

Batterijhouder

6. Nano-ontvangeropslag

Ελληνικά

Χαρακτηριστικά

Πλήκτρα συντόμευσης

1. Αριστερό κλικ ποντικιού

2. Σίγαση

3. Μείωση έντασης

4. Αύξηση έντασης

5. Αρχική σελίδα στο Internet

Θήκη μπαταριών

6. Χώρος αποθήκευσης

νανοδέκτη

Türkçe

Özellikler

Hızlı erişim tuşları

1. Sol fareyle tıklama

2. Sessiz

3. Sesi kısma

4. Sesi açma

5. İnternet giriş sayfası

Pil bölmesi

6. Nano alıcı saklama bölmesi

3 4







1 .

2 .

3 .

4 .

5 .



6 .







1 .



2 .



3 .

4 .









Fn



Fn







www.logitech.com/support/

K400





What do you think?

Qu’en pensez-vous?

Wat vindt u?

Ποια είναι η άποψή σας;

Ne düşünüyorsunuz?



Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Vous venez d’acheter ce produit et nous vous en félicitons.

Neem even de tijd om ons uw mening te geven.

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.

Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.

Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler.

.





.





www.logitech.com/ithink

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

M/N:C-U0007

CMIIT ID: 2010DJ0355

Approval No.: ETA-418/2010/WRLO

Z855

DZL-C-U0007

IC: 4418A-CU0007

FCC ID: JNZCU0007

14418/POSTEL/2010

2100

CCAI10LP0020T1

www.logitech.com

by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein

is subject to change without notice.

620-003214.006

English

Help with setup

•Is the keyboard powered on?

•Power Off and power On the keyboard.

•Is the Unifying receiver securely plugged into

a computer USB port? Try changing USB ports.

•If the Unifying receiver is plugged into a USB

hub, try plugging it directly into a USB port

on your computer.

•Did you pull the battery tab? Check the orientation

of the batteries inside the keyboard, or replace

the two AA alkaline batteries.

•Remove metallic objects between the keyboard

and its Unifying receiver.

•Try moving the Unifying receiver to a USB port

closer to the keyboard.

•Try reconnecting the keyboard and Unifying

receiver using the Logitech Unifying software

(Refer to the Unifying section in this guide.)

Français

Aide pour la conﬁguration

•Le clavier est-il sous tension?

•Eteignez le clavier et rallumez-le.

•Le récepteur Unifying est-il correctement

branché sur un port USB de l’ordinateur?

Réessayez en changeant de port USB.

•Si le récepteur Unifying est branché sur

un hub USB, branchez-le directement sur

un port USB de l’ordinateur.

•Avez-vous retiré la languette de protection?

Vériﬁez l’orientation des piles dans le clavier

ou remplacez les deux piles alcalines AA.

•Retirez tout objet métallique se trouvant entre

le clavier et le récepteur Unifying.

•Essayez de brancher le récepteur Unifying dans

un port USB plus proche du clavier.

•Essayez de reconnecter le clavier et le récepteur

Unifying à l’aide du logiciel Logitech Unifying

(reportez-vous à la section Unifying de ce guide).

Nederlands

Hulp bij de set-up

•Staat het toetsenbord aan?

•Aan- en uitzetten op het toetsenbord.

•Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten

op de USB-poort van uw computer?

Probeer een andere USB-poort.

•Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub

is aangesloten, probeer deze dan rechtstreeks op

de USB-poort van uw computer aan te sluiten.

•Hebt u het lipje van de batterij losgetrokken?

Controleer of de batterijen correct in

het toetsenbord geplaatst zijn of vervang de

twee AA-alkalinebatterijen.

•Verwijder metalen objecten tussen

het toetsenbord en de Unifying-ontvanger.

•Verplaats de Unifying-ontvanger naar

een USB-poort die zich dichter bij het

toetsenbord bevindt.

•Verbind het toetsenbord en de Unifying-

ontvanger opnieuw met behulp van de Logitech

Unifying-software (zie de sectie Unifying in

deze handleiding).

Ελληνικά

Βοήθεια με την εγκατάσταση

• Έχετε ενεργοποιήσει το πληκτρολόγιο;

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά

το πληκτρολόγιο.

• Έχετε συνδέσει σωστά το δέκτη Unifying σε μια

θύρα USB του υπολογιστή; Δοκιμάστε να αλλάξετε

θύρα USB.

• Εάν ο νανοδέκτης είναι συνδεδεμένος σε

έναν διανομέα USB, δοκιμάστε να τον συνδέσετε

απευθείας σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.

• Έχετε τραβήξει την ασφάλεια της μπαταρίας;

Ελέγξτε τον προσανατολισμό των μπαταριών στο

εσωτερικό του πληκτρολογίου ή αντικαταστήστε

τις δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AA.

• Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα ανάμεσα

στο πληκτρολόγιο και τον δέκτη Unifying.

• Προσπαθήστε να μετακινήσετε τον δέκτη Unifying

σε μια θύρα USB πιο κοντά στο πληκτρολόγιο.

• Δοκιμάστε να επανασυνδέσετε το πληκτρολόγιο

και τον δέκτη Unifying χρησιμοποιώντας το λογισμικό

Logitech Unifying (ανατρέξτε στην ενότητα Unifying

του οδηγού αυτού).

Türkçe

Kurulum yardımı

• Klavye açık mı?

• Klavyeyi Açma ve Kapatma.

• Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak

takılı mı? Bağlantı noktalarını değiştirmeyi deneyin.

• Unifying alıcı USB hub'ına takılıysa,

doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı

noktasına takmayı deneyin.

• Pil bölmesini çektiniz mi? Klavyenin içindeki

pillerin yönünün doğru olup olmadığını kontrol

edin veya iki AA alkalin pili değiştirin.

• Klavye ve Unifying alıcı arasındaki metal

nesneleri kaldırın.

• Unifying alıcıyı klavyenin yakınındaki bir

USB bağlantı noktasına taşıyın.

• Logitech Unifying yazılımını kullanarak klavyeyi

ve Unifying alıcıyı yeniden bağlamayı deneyin

(Bu kılavuzdaki Unifying bölümüne bakın.)

English

The Logitech® Unifying receiver

Plug it. Forget it. Add to it.

Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver.

Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses

the same receiver as your current Logitech Unifying product?

Are you Unifying-ready?

If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can pair it

with additional Unifying devices. Just look for the orange Unifying logo on

the new device or its packaging. Build your ideal combo. Add something.

Replace something. It’s easy, and you’ll use only one USB port for up to

six devices.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s) via Unifying, here’s what you need

to do:

1. Make sure your Unifying receiver is plugged in.

2. If you haven’t already, download the Logitech® Unifying software from

www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow the onscreen instructions to pair

the new wireless device with your existing Unifying receiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Français

Récepteur Logitech® Unifying

Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs.

Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech

Unifying. Saviez-vous qu’il est possible d’ajouter un dispositif Logitech

sans ﬁl compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech

Unifying actuel?

Etes-vous compatible Unifying?

Si vous possédez un dispositif Logitech sans ﬁl compatible Unifying,

vous pouvez l’associer à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez la présence

du logo orange Unifying sur le nouveau dispositif ou son emballage.

Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un.

C’est très simple, et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs en utilisant le récepteur Unifying,

voici comment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying est correctement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez le logiciel Logitech® Unifying à partir

du site www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez les instructions à l’écran pour

coupler le nouveau dispositif sans ﬁl au récepteur Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /

Logiciel Logitech Unifying

Nederlands

De Logitech® Unifying-ontvanger

Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.

Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd met een Logitech Unifying-

ontvanger. Wist u dat u een compatibel draadloos Logitech-apparaat

kunt toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw huidige Logitech

Unifying-product?

Bent u klaar voor Unifying?

Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying,

kunt u het koppelen aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u het oranje

Unifying-logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking. Stel uw ideale

combinatie samen. Voeg er iets aan toe. Vervang weer eens iets. Het is heel

eenvoudig en u hebt maar één USB-poort nodig voor zes apparaten.

U kunt binnen een handomdraai aan de slag

Als u er klaar voor bent om uw apparaat of apparaten via Unifying

te koppelen, gaat u als volgt te werk:

1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger is aangesloten.

2. Download de Logitech® Unifying-software van www.logitech.com/

unifying als u dat nog niet gedaan hebt.

3. Start de Unifying-software* en volg de instructies op het scherm

om het nieuwe draadloze apparaat te koppelen aan uw bestaande

Unifying-ontvanger.

*Ga naar Start/Alle programma’s/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying-software

Ελληνικά

Ο δέκτης Unifying της Logitech®

Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Εμπλουτίστε το.

Το νέο σας προϊόν Logitech συνοδεύει έναν Δέκτη Unifying της Logitech.

Γνωρίζατε ότι μπορείτε να προσθέσετε μια συμβατή ασύρματη συσκευή

Logitech που χρησιμοποιεί τον ίδιο δέκτη με το παρόν προϊόν Unifying

της Logitech.

Διαθέτετε υποστήριξη Unifying;

Εάν έχετε μια ασύρματη συσκευή της Logitech που υποστηρίζει Unifying,

μπορείτε να την αντιστοιχίσετε με πρόσθετες συσκευές Unifying.

Απλά αναζητήστε το πορτοκαλί λογότυπο Unifying πάνω στη νέα συσκευή

ή στη συσκευασία της. Δημιουργήστε τον ιδανικό συνδυασμό. Προσθέστε κάτι.

Αντικαταστήστε κάτι. Είναι εύκολο και θα χρησιμοποιήσετε μία μόνο θύρα USB

για έξι συσκευές.

Η διαδικασία είναι πολύ εύκολη

Εάν είστε έτοιμοι να αντιστοιχίσετε τις συσκευές σας μέσω Unifying, θα πρέπει

να κάνετε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος.

2. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, κάντε λήψη του λογισμικού Logitech® Unifying

από τη διεύθυνση www.logitech.com/unifying.

3. Ξεκινήστε το λογισμικό Unifying* και ακολουθήστε τις οδηγίες

που εμφανίζονται στην οθόνη για να αντιστοιχίσετε τη νέα ασύρματη

συσκευή με τον υπάρχοντα δέκτη Unifying.

*Μεταβείτε στο μενού Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / Unifying /

Λογισμικό Unifying της Logitech

Türkçe

Logitech® Unifying alıcı

Takın. Unutun. Ekleyin.

Yeni Logitech ürününüzde Logitech Unifying alıcı bulunmaktadır.

Logitech Unifying ürününüzle aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir Logitech

kablosu aygıt ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz?

Unifying kullanmaya hazır mısınız?

Unifying kullanımına hazır bir Logitech kablosuz aygıtınız varsa başka Unifying

aygıtlarıyla eşleştirebilirsiniz. Yeni aygıtın veya ambalajının üzerinde turuncu

Unifying logosu olup olmadığına bakın. İdeal kombinasyonunuzu oluşturun.

Bir şeyler ekleyin. Bir şeyleri değiştirin. Çok kolay. Altı aygıta kadar tek bir

USB bağlantı noktası kullanabilirsiniz.

Başlamak kolay

Aygıtlarınızı Unifying ile eşleştirmeye hazırsanız işte yapmanız gerekenler:

1. Unifying alıcınızın ﬁşe takılı olduğundan emin olun.

2. Henüz yapmadıysanız www.logitech.com/unifying adresinden

Logitech® Unifying yazılımını indirin.

3. Unifying yazılımını başlatın* ve yeni kablosuz aygıtı mevcut Unifying

alıcınızla eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın.

*Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

öğesine gidin







.

USBUnifying

USB

USBUnifying





USB





AA



.Unifying

USBUnifying



Unifying

Unifying

Unifying









Unifying

Unifying



Unifying

Unifying

UnifyingUnifying















USB



Unifying





1 ..Unifying

2 .

.www.logitech.com/unifying

3 .Unifying

Unifying

Unifying

)Unifying 

Logitech K400 Manuel utilisateur

Marque: Logitech

Modèle: K400

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Impecca KBM201WC Mode d'emploi