Gaggenau VG 295 250CA Guide d'installation

*DJJHQDX

Installation instructions2

Notice de montage16

Instrucciones de instalación30

VG 295 250 CA

VG 295 150 CA

Gas cooktop

Table de cuisson gaz

Encimera a gas

La page charge ...

16

fr-ca

Table des matières

Notice de montage

9 Définitions de sécurité 16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 17

Sécurité de manutention des appareils 19

Codes et normes de sécurité 19

Sécurité électrique 20

Sécurité en matière de gaz 20

Installation au gaz propane 21

Équipement de sécurité 21

Avant de commencer 23

Outils et pièces nécessaires 23

Pièces comprises 23

Exigences pour les placards 23

Exigences pour le plan de travail 24

Caractéristiques techniques 24

Procédure d'installation 24

Préparation des meubles 24

Pose de l'appareil 24

Branchement du gaz 25

Brancher l'alimentation électrique 25

Montage des chapeaux de brûleur 25

Vérification de l'installation 26

Changement de type de gaz 26

Service après-vente 29

Le schéma de câblage se trouve à la dernière page de ce

manuel d’installation.

Vous trouverez des informations supplémentaires

concernant les produits, accessoires, pièces de

rechange et services sur Internet sous :

www.gaggenau.com et la boutique en ligne :

www.gaggenau.com/zz/store

9 Définitions de sécurité

Définitions de sécuri té

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS

Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité

peut entraîner des dégâts matériels ou endommager

l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

La page charge ...

19

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT : IL FAUT FAIRE POSER

L'APPAREIL PAR UN INSTALLATEUR

QUALIFIÉ.

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES

INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL

APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINÉE. IMPORTANT : À

CONSERVER POUR L'USAGE DE

L'INSPECTEUR LOCAL.

9 AVERTISSEMENT

Si l’information de ce guide n’est

pas suivie exactement, il peut en

résulter un incendie ou un choc

électrique causant des dommages à

la propriété, des blessures ou la

mort.

9 AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez

aucune partie de l'appareil, excepté

si les manuels recommandent de le

faire. Une installation, un entretien

ou une inspection incorrects peuvent

occasionner des blessures ou des

dommages matériels. Reportez-vous

au présent manuel pour obtenir des

indications. Toute autre intervention

doit être effectuée par un technicien

agréé.

La garantie ne couvre pas une mauvaise

installation.

Sécurité de manutention des

appareils

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou

plusieurs des normes suivantes :

▯ UL 858, la norme en matière de sécurité

pour les cuisinières électriques

domestiques

▯ UL 923, la norme en matière de sécurité

pour les fours à micro-ondes

▯ UL 507, la norme en matière de sécurité

pour les ventilateurs électriques

▯ ANSI Z21.1/CSA 1.1, Appareils

électroménagers pour la cuisson à gaz

▯ CSA-C22.2 no 113-M1984, Ventilateurs

▯ CSA-C22.2 no 61-M89, Cuisinières

domestiques

Il incombe au propriétaire et à

l’installateur de déterminer si des

exigences et/ou normes additionnelles

s’appliquent pour des installations

spécifiques.

L’installation doit être conforme aux

codes locaux ou, en l’absence de tels

codes, au National Fuel Gas Code

ANSI Z223.1/NFPA 54 ou, au Canada, au

code national CSA B149.1 d’installation

du gaz naturel et du propane.

Certaines surfaces peuvent

avoir des bords tranchants.

Faire attention en étendant le

bras derrière l’appareil ou en

dessous.

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

20

L’appareil doit être mise à la terre en

conformité aux codes locaux, ou en

l’absence de tels codes, à la dernière

version du National Electric

Code NFPA 70 ou, au Canada, au code

canadien de l’électricité CSA C22.1-02.

Sécurité électrique

9 AVERTISSEMENT

Avant tout raccordement de cordon

électrique ou toute mise sous

tension, assurez-vous que toutes les

commandes sont en position OFF

(d'arrêt).

Pour les appareils dotés d'un cordon et

d'une fiche, ne pas couper ou enlever la

broche de mise à la terre. Le cordon doit

être branché dans une prise de courant

adaptée de type mise à la terre pour

éviter tout risque d'électrocution. S'il y a

un doute en ce qui concerne la mise à la

terre de la prise murale, le client devra

s'adresser à un électricien qualifié.

N'utilisez pas de rallonge.

N'utilisez pas d’adaptateur.

S'il y a lieu, conformément au Code

national de l'électricité (ou au Code

canadien de l'électricité), cet appareil

doit être installé sur un circuit de

dérivation séparé.

Le disjoncteur doit avoir une séparation

de contact de 3 mm. minimum pour tous

les pôles.

S'assurer que l'appareil est installé et mis

à la terre par un technicien qualifié.

L'installation, les connexions électriques

et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

Avant l'installation, mettre l'appareil hors

service au panneau de service.

Verrouiller le panneau d'entrée

d'électricité pour éviter que le courant ne

soit accidentellement rétabli.

Installateur – Indiquer au propriétaire

l’emplacement du disjoncteur ou du

fusible. Identifier sa position pour pouvoir

le retrouver facilement.

Sécurité en matière de gaz

Installer un robinet d'arrêt de gaz à

proximité de l'appareil. Celui-ci doit être

facilement accessible en cas d'urgence.

Les essais d'étanchéité doivent être

effectués par l'installateur conformément

aux instructions du présent manuel.

L'appareil et le robinet individuel de

fermeture à commande manuelle dont il

est muni doivent être déconnectés du

système de canalisations de gaz lors de

tout contrôle de pression où la pression

d'essai est supérieure à ½ psi (3,5 kPa).

L'appareil doit être isolé du système de

canalisations de gaz en fermant le robinet

individuel de fermeture à commande

manuelle dont il est muni pendant tout

contrôle de pression du système de

canalisations de gaz à des pressions

d'essai inférieures ou égales à ½ psi

(3,5 kPa).

La pression minimale d'alimentation doit

être de 1 po CE au-dessus de la pression

du distributeur, tel qu'indiqué sur la

21

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

plaque signalétique.

La pression maximale d'alimentation ne

pas dépasser 14 po CE (34,9 millibars).

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT :

l'incinération de combustible gazeux de

cuisson peut générer des sous-produits

qui figurent sur la liste des substances

reconnues par l'État de Californie comme

étant cancérigènes ou nuisibles à la

reproduction. Pour minimiser l'exposition

à ces substances, toujours faire

fonctionner cet appareil conformément

aux instructions contenues dans cette

brochure et assurer une bonne

ventilation.

Avertissement issu de la

proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit

chimique reconnu par l'État de la

Californie comme cancérigène ou ayant

des effets nocifs sur la reproduction. Par

conséquent, l'emballage de votre produit

pourrait porter l'étiquette suivante,

comme requis par la Californie :

Installation au gaz propane

La bouteille de gaz propane doit

comporter son propre régulateur haute

pression. De plus, le régulateur fourni

avec cet appareil doit également être

utilisé.

L'appareil électroménager est expédié de

l'usine, prêt à utiliser avec du gaz naturel

ou propane selon le modèle. Il doit être

converti pour usage avec l'autre type de

gaz. Un technicien ou un installateur

qualifié doit procéder à la conversion.

Il faut convertir l'appareil électroménager

selon les directives de conversion pour

une utilisation avec un autre type de gaz.

Pour les installations dans l'État du

Massachusetts

▯ L'installation doivent être effectuée par

un entrepreneur qualifié ou titulaire

d'une licence, un plombier ou un

monteur d'installation au gaz qualifié

ou titulaire d'une licence octroyée par

l'État, la province ou la région où cet

appareil est installé.

▯ Le robinet d'arrêt doit être un robinet

de gaz muni d'une poignée en « T ».

▯ La longueur du raccord flexible de gaz

ne doit pas dépasser 36 pouces.

Installateur - montrez au propriétaire où

se trouve le robinet d'arrêt de gaz.

Équipement de sécurité

Utilisez uniquement l’appareil

électroménager s’il a été installé par un

technicien qualifié conformément aux

présentes instructions d’installation. Le

fabricant ne peut pas être tenu

responsable de tous dommages causés

par une installation inadéquate.

Enlever le ruban adhésif et l’emballage

avant d’utiliser l’appareil. Détruire

l’emballage après avoir déballé l’appareil.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec

les matériaux de conditionnement.



&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ

$9(57,66(0(17,668('(/$352326,7,21â'(/e7$7'(

$9(57,66(0(17

/$&$/,)251,(â

ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

22

Ne jamais modifier ni altérer la

configuration de l'appareil. Par exemple,

ne pas retirer les pieds de nivellement,

les panneaux, les couvercles de câblage

ou les fixations/vis antibasculement.

Pour éliminer le risque de brûlures ou

d’incendie lorsque l’on allonge le bras au-

dessus des éléments de surface chauds,

éviter d’installer des placards au-dessus

des éléments de surface. Si l’installation

de placards est prévue, le risque peut

être réduit en installant une hotte

aspirante qui dépasse horizontalement

d’au moins 5 po (127 mm) la base du

placard.

Vérifiez que la profondeur des armoires

situées au-dessus de la table de cuisson

ne dépasse pas 13 po (330 mm).

Lors de l'installation de la table de

cuisson sur un four simple, prendre bien

soin de suivre les instructions des

manuels d'installation du four et de la

table de cuisson.

Recommandations sur la ventilation

Il est vivement recommandé d'installer

une hotte aspirante au-dessus de cet

appareil. La hotte aspirante doit être

installée conformément aux instructions

qui l'accompagnent.

9 ATTENTION

L'appareil ne devrait pas être installé

avec un système de ventilation qui

souffle l'air vers les brûleurs. Ce

type de système de ventilation peut

causer des problèmes d'allumage et

de combustion avec l'appareil de

cuisson au gaz et pourrait provoquer

des blessures ou nuire au

fonctionnement normal.

23

Avant de commencer fr-ca

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

▯ Tournevis à lame Philips

▯ Crayon

▯ Perceuse avec mèche ¼" po (6 mm)

▯ Scie sauteuse

▯ Ruban à mesurer

Remarque : Des matériaux supplémentaires peuvent

être nécessaires pour installer les plans de travail à

surface solide. Contacter le fabricant du plan de travail.

Pièces comprises

▯ Grilles de brûleur (3x)

▯ Anneau pour wok

▯ Têtes de brûleur (5x)

▯ Couronnes de brûleur (5x)

▯ Chapeaux de brûleur (5x)

▯ Régulateur de pression

▯ Coude ½" U.S.A. et joint d'étanchéité en fibre

▯ Pièces de recouvrement en plastique pour

l’installation sans couvercle

Exigences pour les placards

Lors de l'installation de la table de cuisson à gaz, il faut

respecter les distances minimales suivantes :

Le dégagement du haut de la table de cuisson au bas des

armoires situées au-dessus peut être réduit à 26 po si les

armoires en bois ou en métal sont protégées par une

planche ignifuge d'une épaisseur d'au moins ¼ po

(6,35 mm) couvert par pas moins d'une tôle d'acier

MSG n° 28, d'acier inoxydable de 0,015 po (0,4 mm)

d'épaisseur, d'aluminium ou de cuivre de 0,024 po

(0,6 mm) d'épaisseur.

[

A minimum 12" (300 mm)

B minimum 12" (300 mm)

C minimum 30" (762 mm) d'espace entre le

dessus de la surface de cuisson et le bas de

constructions combustibles

D minimum 4" (102 mm)

si la cloison arrière n'est pas en matériau

combustible, la distance minimale peut être

ramenée à 1

9

/

16

" (40 mm)

E minimum 36" (914 mm)

F minimum 18" (460 mm)

G maximum 13" (330 mm)

$

%

)

'

(

&

*

24

fr-ca Procédure d’installation

Exigences pour le plan de travail

9 AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'inflammation des

matériaux combustibles adjacents, l'installation

doit laisser un dégagement d'au moins 12po

(300 mm) entre la table de cuisson et les murs

latéraux et d'au moins 4po (102 mm) entre la table

de cuisson et le mur arrière.

Le plan de travail doit être de niveau et horizontal. Le

plan de travail doit rester stable après la découpe.

Caractéristiques techniques

Procédure d'installation

Procédure d’installation

Préparation des meubles

Pr é p a r a t i o n des meubl es

Le meuble où la table de cuisson est encastrée doit

résister à la chaleur jusqu'à une température de 200° F

(90°C). La stabilité du meuble doit rester garantie après

les opérations de découpe.

Réaliser la découpe pour ou plusieurs appareils Vario

dans le plan de travail, selon le schéma de pose. L'angle

du chant de coupe doit être de 90° par rapport au plan

de travail.

Après les opérations de découpe, éliminer les copeaux.

Sceller les chants de coupe avec un produit assurant leur

résistance à la chaleur.

Certains plans de travail à haute résistance requièrent

des aménagements spéciaux. Par exemple, une bande

thermoréfléchissante et des coins arrondis peuvent être

nécessaires. Contacter le fabricant du plan de travail

pour obtenir des précisions.

Respecter entre le dessous de l'appareil et les meubles

voisins une distance minimale de

3

/

8

" (10 mm).

Afin d'améliorer la stabilité de la flamme, nous

recommandons d'installer un faux plancher dans l'armoire

d'encastrement, sous l'appareil.

Pose de l'appareil

9 AVERTISSEMENT

Avant tout raccordement de cordon électrique ou

toute mise sous tension, assurez-vous que toutes

les commandes sont en position OFF (d'arrêt).

Insérer l’appareil de manière symétrique dans la

découpe. Appuyer fermement du haut vers le bas dans la

découpe.

Remarque : L’appareil doit être solidement fixé dans la

découpe et ne doit pas bouger (p. ex. lors du nettoyage).

Si la largeur de découpe est supérieure à la limite de

tolérance acceptable, fixer des cales latérales dans la

découpe.

Puissance absorbée totale

modèle électrique

10 W

Puissance absorbée totale

modèle au gaz

(gaz naturel)

59 800 BTU/h

(17,5 kW)

Puissance absorbée totale

modèle au gaz

(gaz au propane)

58 000 BTU/h

(17,0 kW)

[

¡

PP



PLQ

PP

PLQ

PLQ



PLQ

 PP

PLQ















PLQ





25

Procédure d’installation fr-ca

Branchement du gaz

L'appareil est expédié depuis l'usine pour être utilisé

avec du gaz naturel. S'il doit être utilisé avec du gaz

propane, il doit être converti. Un technicien ou

installateur qualifié devra se charger de la conversion.

Avant le branchement, assurez-vous que les conditions

locales (type et pression de gaz) sont conformes aux

réglages de l'appareil.

Avant le branchement, assurez-vous que l'arrivée du gaz

est fermée sur le robinet d'arrêt.

Le branchement du gaz doit se trouver dans une pièce

permettant un accès au robinet d'arrêt manuel et doit

être visible après ouverture de la porte du meuble où il

se trouve le cas échéant.

Le tuyau de gaz sécurisé ne doit pas être en contact avec

des pièces mobiles du meuble d'encastrement (par ex. un

tiroir) ni être posé dans des endroits où il risque d'être

coincé ou endommagé.

Le tuyau de gaz sécurisé ne doit pas entrer en contact

avec une table de cuisson, un lave-vaisselle, un four, un

réfrigérateur, un lave-linge, des conduites d'eau chaude,

une résistance de chauffe ni tout autre appareil installé à

proximité de la table de cuisson au gaz.

Le tuyau de gaz sécurisé ne doit pas présenter des

signes d'usure, des plis ou des déformations

permanentes, ni être exposé à des vibrations. Il doit être

contrôlé sur toute sa longueur tel qu'installé avec la table

de cuisson.

INFORMATION POUR LE SERVICE APRES-VENTE

Raccorder l'alimentation du gaz au moyen du coude ½"

U.S.A. et du joint d'étanchéité en fibre fournis avec

l'appareil. Le filetage court non conique se visse dans

l'écrou fileté. Le filetage conique long type U.S.A. est

destiné à l'arrivée du gaz. Ventiler la conduite de gaz,

rechercher les fuites.

9 ATTENTION

Le régulateur de pression est fourni avec l'appareil

et est réglé pour le gaz naturel.

Brancher l'alimentation électrique

Avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise de

courant murale, s'assurer que le robinet d'arrêt du gaz et

toutes les commandes des brûleurs sont en position

fermée (OFF).

Le branchement électrique (CA 110-120 V) s'effectue au

moyen d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche à

contact de terre venant se brancher dans une prise de

courant à prise de terre, qui doit rester accessible même

après l'installation de la table de cuisson à gaz.

Montage des chapeaux de brûleur

Pour que la table de cuisson fonctionne correctement, il

faut s'assurer du positionnement correct des éléments

des brûleurs. Si les éléments des brûleurs ne sont pas

bien en place, un ou plusieurs des problèmes suivants

peuvent se produire :

▯ Les flammes montent trop haut.

▯ Les flammes jaillissent des brûleurs.

▯ Les brûleurs ne s'allument pas.

▯ Les flammes sont irrégulières

▯ Une odeur de gaz sort d'un brûleur.

Mise en place des éléments de brûleurs

Une fois le branchement électrique fait, assembler

correctement les éléments des brûleurs. Pendant

l'assemblage, s'assurer que la tête de brûleur est montée

26

fr-ca Changement de type de gaz

sur le support de façon que les griffes des chapeaux

s'adaptent bien dans la gorge de la base du brûleur.

Vérification du positionnement du chapeau de brûleur

S'assurer qu'il n'y a pas d'espace vide entre les éléments

du brûleur. Vous pouvez essayer de faire bouger en

douceur les éléments du brûleur d'un côté à l'autre pour

vérifier qu'ils sont bien en place.

Vérification de l'installation

Vérifier le fonctionnement des allumeurs électriques.

Observer les caractéristiques des flammes. Les flammes

doivent être bleues sans pointes jaunes.

Flammes jaunes :

Il faut régler le brûleur.

Pointes jaunes sur cônes extérieurs :

Normal pour le gaz GPL.

Flammes bleutées

Normal pour le gaz naturel.

Si la flamme est entièrement ou majoritairement jaune,

vérifier que le régulateur est bien réglé pour le type de

gaz utilisé. Refaire un essai après réglage.

Durant la phase d'allumage, des rayures jaunes sont

normales. Faire fonctionner l'appareil pendant 4 à 5

minutes et réévaluer la qualité des flammes avant de

modifier les réglages.

Changement de type de gaz

Seul un spécialiste agréé est habilité à adapter

l’appareil à un autre type de gaz.

Avant la conversion, coupez l’alimentation électrique et

l’admission de gaz.

La plaque de cuisson au gaz correspond aux catégories

indiquées sur la plaque signalétique. Le changement

d’injecteurs permet d’adapter l’appareil à chacun des gaz

énumérés sur cette plaque. La trousse de conversion

peut être obtenue auprès du service après-vente. Elle est

incluse dans la livraison de certains modèles.

La conversion à un autre type de gaz s’effectue par :

▯ Échange des injecteurs principaux

▯ Réglage des robinets de gaz (vis Bypass)

Vous trouverez dans le tableau la combinaison adaptée

pour chaque type de gaz.

Ne démontez jamais l’axe du robinet de gaz. En cas de

dommage ou de changement de gaz exceptionnel, le

robinet de gaz doit être complètement remplacé. Pour ce

faire, communiquez avec le service après-vente.

9 ATTENTION

Adaptation du régulateur au gaz propane :

Marque Maxitrol, modèle RV 47 CL ½ PSIG

5. Enlever le couvercle en aluminium se trouvant

sur le régulateur.

6. Enlever la tige en plastique jaune du bouchon

en la poussant sur le côté jusqu'à ce qu'elle

saute de la gorge qui se trouve dans le

couvercle.

7. Retourner la tige et la remettre à l'intérieur de la

découpe du couvercle

8. Remettre le couvercle sur le régulateur.

[

[

27

Changement de type de gaz fr-ca

Remplacement des injecteurs principaux - brûleur

standard et brûleur puissant :

1. Enlevez les supports/grilles de casserole et toutes les

pièces des brûleurs.

2. Desserrer les vis de fixation sur les brûleurs et retirer

le bouton de commande.

3. Retirer la plaque de cuisson avec précaution par le

haut et le câble de connexion de l'arrière du panneau

de commande.

4. Enlever l'anneau de retenue sur les conduites des

brûleurs. Retirer les conduites des brûleurs.

L'électrode peut rester raccordée. Dévisser les

brûleurs (Torx T20) et les retirer des conduites.

5. Retirer à la main les injecteurs des conduites des

brûleurs, retirer le joint torique.

6. Vérifier que le joint torique est correctement en place

dans les nouveaux injecteurs principaux. Pousser les

injecteurs sur les conduites des brûleurs. Ce faisant,

veiller à ne pas tordre les conduites des brûleurs!

7. Enficher les brûleurs sur les conduites de brûleurs.

Fixer les anneaux de retenue. Visser les brûleurs.

8. Régler la douille de l'air primaire du brûleur extérieur

à la dimension correcte après avoir desserré la vis

(voir le tableau des injecteurs - L1). Resserrer la vis.

9. Régler la douille de l'air primaire du brûleur intérieur à

la dimension correcte en la tournant ou en la poussant

(voir le tableau des injecteurs - L2).

Remplacement des injecteurs principaux du brûleur

pour wok :

1. Enlever le l'anneau de retenue sur les conduites des

brûleurs. Retirer les conduites des brûleurs.

Desserrer la vis à la douille de l'air primaire. Enlever le

porte-injecteur.

2. Retirer à la main l'injecteur et le joint torique du

brûleur de l'anneau intérieur. Dévisser l'injecteur du

brûleur de l'anneau extérieur (surplat 10).

3. Vérifier que le joint torique est correctement en place

dans le nouvel injecteur principal du brûleur de

l'anneau intérieur. Pousser l'injecteur sur la conduite

du brûleur. Visser le nouvel injecteur principal du

brûleur de l'anneau extérieur jusqu'en butée dans le

porte-injecteur.

4. Enficher le porte-injecteur et les conduites des

brûleurs. Fixer les anneaux de retenue.

5. Régler la douille de l'air primaire à la dimension

correcte après avoir desserré la vis (voir le tableau

des injecteurs). Resserrer la vis.

28

fr-ca Changement de type de gaz

Réglage des robinets de gaz

9 AVERTISSEMENT

Risque de dommages !

Ne serrez pas trop les vis Bypass.

Si nécessaire, adaptez les vis Bypass M avec un

tournevis Torx (voir tableau) :

up : les vis Bypass doivent affleurer avec le bord

supérieur du support/grille.

down : les vis Bypass doivent être entièrement vissées.

Assemblage :

1. Raccorder le câble de connexion à l’arrière du

panneau de commande.

F

D

D

Z

F

$

&

Z

:

D

)5'

&RGH

XS

GRZQ

XS

GRZQ

:

Z Z/ )5'&RGH 0 4Q

-= XS N:

-= GRZQ N:



$





PP

PP

$

D D / )5'&RGH 0 4Q

-; XS N:

-; GRZQ N:









PP

RSHQ

/

PP

PP

&

F F / )5'&RGH 0 4Q

-< XS N:

-< GRZQ N:









PP

RSHQ

/

PP

PP

%78K





%78K



%78K



1*$:&

3URSDQH:&

1*$:&

3URSDQH:&

1*$:&

3URSDQH:&

29

Service après-vente fr-ca

2. Poser la plaque de cuisson et la visser uniformément.

3. Remettez en place les pièces du brûleur et les

supports/grilles de casserole, et veillez à bien les

positionner.

4. Réinsérez les boutons de commande.

Vérifier le fonctionnement après la modification :

Aucune pointe jaune ne doit être visible sur l’extrémité de

la flamme. Assurez-vous que le brûleur ne s’éteint pas

lorsque vous tournez rapidement le bouton de commande

du niveau de puissance le plus élevé au plus faible, et

qu’il n’y a aucun retour de flamme.

Remarque : Posez l’autocollant avec le type de gaz

adapté à proximité de la plaque signalétique sur

l’appareil.

Conserver les ports retirés de l’appareil électroménager

pour un usage ultérieur.

Service après-vente

Si votre appareil doit être réparé, notre service après-

vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une

solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles

de techniciens.

Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (n° E)

et le numéro de série (n° FD) afin que nous puissions

vous donner une réponse précise. La plaquette

d'identification comportant ces numéros se trouve sur le

dessous de l'appareil. Pour ne pas avoir à chercher

longtemps en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les

références de l'appareil et le numéro de téléphone du

service après-vente.

N'oubliez pas qu'en cas de fausse manœuvre, la visite

d'un technicien d'après-vente n'est pas gratuite, même

pendant la garantie.

Vous trouverez les données de contact pour tous les pays

dans l'annuaire ci-joint du service après-vente.

Demande de réparation et conseils en cas de

dysfonctionnement

N° E N° FD

Service après-vente O

CA 877 442 4436

toll-free

La page charge ...

Gaggenau VG 295 250CA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Gaggenau VG 295 250CA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents