Integral Fixture Occupancy Sensor

Cat. No. OSF10

800W @ 120VAC - Tungsten 800VA @ 120VAC - Ballast

1200VA @ 277VAC - Ballast 120-277VAC 1/6HP

Environmental Specications

Operating Temperature Range of OSF10: 0°C to 50°C Relative Humidity: 20% to 90% non-condensing

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TIME DELAY

10 M 20 M

DI-001-OSF10-25B

• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT

BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE

WIRING OR SERVICING LUMINAIRE OR CHANGING BULBS!

• DO NOT control a load in excess of the specied ratings. Damage to the

unit, re, electric shock, personal injury or death can occur.Check your

load ratings to determine suitability for your application.

• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and

the sensor is installed adjacent to the ballast and hidden from view behind

the reector cover. Only the PIR detector dome lens and locking ring are

visible on the exterior of the xture. The sensor is designed to be mounted in

a xture and in a downward facing orientation.

The occupancy sensor utilizes passive infrared (PIR) technology to detect

motion within its eld of view. The PIR Occupancy Sensor uses a small

semiconductor heat detector that resides behind a multi-zone optical lens.

This Fresnel lens establishes dozens of zones of detection. The Sensor is

sensitive to the heat emitted by the human body. In order to initially trigger

the Sensor, the source of heat must move from one zone of detection to

will remain ON.

DESCRIPTION

approximately 30 seconds. If longer, adjust the Time Delay to 30 seconds

foot diameter space when mounted at 10 feet above the oor. This monitored

space is in the form of a cone radiating from the center of the PIR lens.

COVERAGE AREA

• True Zero-Cross relay technology provides maximum contact life and

compatibility with electronic ballasts.

• Passive infrared detection technology.

FEATURES

10' 10'

10'

8'

6'

4'

0'

2'

4'

6'

Humidité relative : de 20 à 90 % (sans condensation)

DIRECTIVES

• COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR

AVANT DE MANIPULER, D’INSTALLER OU DE RETIRER LES

LUMINAIRES COMMANDÉS.

• NE PAS commander de charges au-delà des valeurs nominales

prescrites, ce qui pourrait entraîner des risques de dommage aux

800W @ 120VCA - Tungsteno 800VA @ 120VCA - Balastra

detrás de la zona múltiple del lente óptico. Este lente Fresnel establece

docenas de zonas de detección. El sensor es sensible al calor emitido por

el cuerpo humano. Para que el sensor se active, la fuente de calor se debe

mover de un lado para otro en la zona de detección. El sensor es más

efectivo en detectar el movimiento que cruza en su campo de visión.

Esto ENCENDERÁ las luces automáticamente. Cuando no detecta más

movimiento, el sensor concluirá que el espacio está desocupado. Esto

iniciará el Cronómetro de Demora. Si cronómetro de demora expira y no

detecta ningún movimiento, las luces se APAGARÁN. Si detecta movimiento,

el cronómetro de demora parará y las luces permanecerán ENCENDIDAS.

2. Fije el Tiempo de Demora a un mínimo de 30 segundos.

3. Restablezca la energía al circuito.

4. Salga del área de detección y espere hasta que se APAGUE apagar.

Éste debe ser aproximadamente 30 segundos. Si es más largo, ajuste

el tiempo de demora a 30 segundos y repítalo.

5. Con el sensor APAGADO, entre al área de detección y observe la

operación. Si la luz se ENCIENDE cuando entra al espacio y se apaga

después de 30 segundos que el área se desocupa, el sensor está

funcionando correctamente.

PRUEBA

máxima y compatibilidad con las balastras electrónicas.

• Tecnología de detección infrarroja pasiva.

CARACTERISTICAS

• Para asistencia técnica contáctese con nosotros al 1-800-824-3005

• Visite nuestra página en el Internet www.leviton.com

INFORMACION DEL PRODUCTO

Ajuste el disco del tiempo de demora.

Los valores del tiempo de demora son:

TIME DELAY

30 M 30 Minutos Fiijados

adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date

d’achat, avant la n de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline

toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement

utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite,

y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin,

est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,

et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.

Ligne d’Assistance Technique :

1 800 405-5320 (Canada seulement)

www.leviton.com

Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, USA. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía

es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o

instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía

implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de

uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

© 2011 Leviton Mfg. Co., Inc.

DI-001-OSF10-25B

LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS

Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benet of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ve years from the

purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such ve year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to

www.leviton.com

SOLO PARA MEXICO

POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un

año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:

1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON, S. de

3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

NOMBRE: DIRECCION:

COL: C.P.

CIUDAD:

ESTADO:

TELEFONO:

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZON SOCIAL: PRODUCTO:

MARCA: MODELO:

NO DE SERIE:

NO. DEL DISTRIBUIDOR:

FECHA DE ENTREGA O INSTALACION: