Electrolux E30GC70FSS1 Guide d'installation

La page charge ...

UN INSTALLATEURQUALIFIF:DOlT EFFECTUERL'INSTALLATION ET LESERVICE

iMPORTANT: CONSERVEZCESiNSTRUCTiONS POUR LESINSPECTEURSLOCAUX.

USEZ CESiNSTRUCTiONS ETCONSERVEZ-LESPOUR REFERENCESULTERIEURES.

Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies & la lettre, il pourrait en r_sulter un

incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages materiels, des blessures ou m_me la mort.

POUR VOTRE SI_CURITE:

-- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables & proximite de

cet appareil ou de tout autre appareil.

-- QUE FAIRE SIVOUS DI_CELEZUNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez d'allumer aucun appareil.

• N'actionnez aucun interrupteur electrique; n'utilisez aucun appareil t_l_phonique de I'edifice.

• Communiquez imm_diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t_i_phone

d'un voisin. Suivez les instructions que le fournisseur vous donner&

• S'il vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec le service

d'incendie.

-- L'installation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un instailateur quaiifi_, un service

d'entretien ou de r_paration accr_dit_ ou le distributeur de gaz.

Dimensions de la

plaque de cuisson

21/2 Min.

(6.4 cm

G_.

Dimensions de d@coupage

pour la plaque de cuisson

Figure 1

Mo@les30" 27_A(69.2) 28Y2(72.4) 191/8(48.6) 193A(50.2) 8 (20.3)

Mo@les36" 337/8(86.1) 34_A(87) 19V8(48.6) 193A(50.2) 8 (20.3)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm). 318201468 (0603) Rev.A

La dimension F est le d6gagemerlt requis sous la plaque de cuisson pour le raccordement au gaz. English- pages1-7

Espa¢_ol- paginas8-14

NOTE: Le schema de c&blage de la plaque de cuisson est indus a la fin de ce feuillet. Fran_ais- pages 15-21

Imprim_ aux Etats-Unis Notes - page 22

Schemasde c3blage- pages 23-24

Notes importantes ,_ J'lnstaJJateur

I. Liseztoutes les instructions contenues dans cefeuillet

avant d'installer la cuisiniere.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de connec-

ter I'alimentation de gaz a la plaque de cuisson.

3. Respecteztousles codes et reglements applicables.

4. N'oubliez pas de laisser cesinstructions au consomma-

teur.

5. Note: Pour I'utilisation a plus de 2000 pieds d'61_vation

au dessus du niveau de la mer, la puissance de I'appa-

reil devrait _tre r6duite de 4% pour chaque 1000 pieds

additionnel.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur

pour r6f6rence ult_rieure.

INSTRUCTIONS DE SECURITF:

IMPORTANTES

Cet appareil doit _tre install6 conform_ment aux

reglements Iocaux, ou en I'absence de reglements, au

code National de Gaz ANSI Z223.1/NFPA 54 aux Etats-

Unis, ou aux normes CAN/ACG-B149 et CAN/

ACG-B149.2 au Canada.

L'installation d'appareils concus pour les maisons

(mobiles) doit se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24CFR, partie 3280 (anterieurement

Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, titre 24, HUD (partie 280)) ou en I'absence de

normes, aux normes de la Manufactured Home

Installation 1982 (Manufactured Home Sites,

Communities and Setups), ANSI/NCSBCS A225.1 ou

aux codes Iocaux.

La conception de cette plaque de cuisson a _t6

approuv_e par American Gas Association (A.G.A.). II

faut prendre certaines pr6cautions d'usage Iors de

I'utilisation de tout appareil fonctionnant au gaz naturel

ou produisant de la chaleur. Vous trouverez celles-ci

dans votre Guide d'utilisateuB lisez-les avec attention.

Assurez-vous que votre appareil est correctement

JnstalJ_ et mis _ la terre par un instaJJateur ou un

technicien d'entretien qualifi&.

Le circuit &lectrique de cette plaque de cuisson

doit &tre mis _ la terre conform&ment aux

reglements Iocaux, ou en I'absence de reglements, au

code national de 1'61ectricit6 ANSI/NFPA no. 70-

derniere _dition aux Etats-Unis ou a la norme

canadienne d'61ectricit6, ACNOR C22.1, partie 1, au

canada.

Lots d'une panne de courant _lectrique, les

br_leurs de surface peuvent &tre allum&s

manuellement; placez une allumette allum&e pres

de la t&te du br_leur et tournez lentement le

bouton de commande de surface _ la position

LITE. Redoublez de prudence si vous allumez un

br_leur de surface manuellement.

N'entreposez pas d'objets susceptibles

d'int&resser les enfants dans les armoires situ&es

au-dessus de la cuisiniere. IIs risquent de se br01er

s6rieusement s'ils tentent de grimper sur I'appareil.

Evitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des br_ieurs afin d'_iiminer les gestes

inutiies au-dessus de ceux-ci.

R_glez la flamme du br_ieur pour qu'eHe ne

d_passe pas Je bord de I'ustensile utilis_ pour Ja

cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.

N'utilisez jamais votre appareil pour r_chauffer

ou chauffer la piece. L'utilisation prolong_e de la

plaque de cuisson sans une ventilation ad6quate peut

s'av_rer dangereuse.

Ne gardez pas de produits combustibles,

d'essence et d'autres produits inflammables a

proximit_ de cet appareil ou de tout autre

appareil. II pourrait en r_sulter des explosions ou un

incendie.

Jl faut couper J'alimentation

_JectrJque durant le branchement. A d_faut de ce

faire il peut en r_suJter des bJessures graves ou la

mort.

16

L'armoire

sup_rieurene

doitpasexc6der

uneprofondeur

de13"(33cm)

18"Min.

(45.7cmMin.)

IY2"(3.8cm)minimum"---

ecommand6entrelerebord

arriereded6coupageetle

murenmat6rielcombustible

leplusprochedudessusdu

comptoir

D6gagement

minimumde30"

(76.2cm)entrele

hautdelasurface

decuissonetla

--_¢base deI'armoireen

boisouenm6tal

non ,

protegee.

D6gagement

B

C

24" (61 cm)

Pour @liminer les

risques de brOlures ou de feu en

allongeant le bras au-dessus des

surfaces de cuisson chaudes, evitez

d'installer des armoires au-dessus de la

plaque de cuisson. Si vous devez en

installer, il est possible de r6duire le

risque en placant une hotte pour

cuisiniere qui excede horizontalement

d'un minimum de 5" (12.7 cm) la base

de I'armoire.

Des tiroirs ne peuvent pas 6tre utilis6s

avec ce type d'appareil puisque le boitier

d6passe de 3 5/32" (8.02 cm) en dessous

du comptoir

!i ii ii ii i! i!iiiiiiiii! @!! i i i i ii i i i i i iiii! i i!iii!iii!i!i!!i!!i i!i!!}i i!!i !i ii ii iil

iiiiiiii

M0@le 30" 30" (76.2 cm)

M0@le 36" 36" (91.4 cm)

!i!i!i!iiii i!iiiiiiiiiiiiiii!i!ii ii!ii! !i ! iiii!i!! !iiiii!i ii iiiiiiiiiiiiili!i!i!

7"(17.8 cm) 7" (17.8 cm)

Figure 2 - OUVERTURE DU DECOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

17

Emplacement de ia prise de courant

muraie

NOTE: Si aucune

prise de courant

n'est disponible,

demandez a un

61ectricienqualifi_

d'en installer une.

Figure 3

12" (30.5 cm)

10" (25.4 cm)

h'emplaceme

recommandb pour

la prise de courant

de 120V avec 22"

contact de mise a la (55.9 cm)

terre se trouve sur le

tour arriere.

/

CL de I'appareil

T

"CL de I'appareil

Pour la fixation, inserez 1'6querre de fixation en plat;ant le

c6t6 en retrait de celle-ci dans la fente se trouvant sur cha-

que c6t6 de 1'6Bment Ins6rez la visa oreilles a travers

1'6querre de fixation jusqu% ce qu'elle entre en contact

avec le dessous du comptoir. Serrezjusqu% ce que I'appa-

reil s'enfonce dans son emplacement.

Fournissez une alimentation en gaz

adequate

Cette plaque de cuisson a 6t6 concue pour fonctionner

au gaz naturel avec une pression d'admission de 4"

(10.2 cm).

Un @gulateur de pression est branch6 en s6rie avec la

rampe a gaz de la plaque de cuisson, et doit rester en

s_rie sur le tuyau d'alimentation.

Pour un fonctionnement normal, la pression

interieure maximale au @gulateur ne doit pas _tre

sup6rieure a la pression d'une colonne d'eau (C.E.) de

14" (35.6 cm).

Pour verifier le @gulateur, la pression d'admission doit

_tre sup_rieure d'au moins 1" (2.5 cm) (ou de 0.25 kPa)

celle du @gulateur ajust6 a la rampe a gaz. Le

@gulateur _tant ajust6 a 4" (10.2 cm) de pression, la

pression d'admission doit _tre d'au moins 5" (12.7 cm).

La conduite d'alimentation en gaz branch_e a la plaque de

cuisson doit avoir un diametre de Y2" (1.2 cm) a 3A" (1.9

cm).

Installation de I'appareil

1. Inspectez visuellement la plaque de cuisson.

2. Placezla plaque decuisson dans I'ouverture du comptoir.

NOTE: Ne calfeutrez pas la plaque de cuisson. Elle doit

pouvoir _tre enlev6e du comptoir pour @paration si

n6cessaire.

Instructions de fixation

Une fois I'appareil instalB dans I'ouverture du comptoir,

fixez-le tel qu'indique.

Plaque de

cuisson

Joint d'_tanch_it_

Comptoir

Support de ._._I

retenu

Figure 4

Conversion au gaz de p trole

liqu fi ou gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz

propane. II est r_gB en usine pour fonctionner au gaz

naturel.

Si vous d6sirez convertir votre plaque de cuisson au gaz

propane, servez-vous des orifices a debit fixe qui sont

fournis et embalBs dans un sac marqu_ "POUR

CONVERSION AU GAZ PROPANE"; ce sac se trouve dans

I'enveloppe de documents contenant le feuillet

Instructions d'installation. Suivre les instructions

d'installation setrouvant dans I'enveloppe qui contient

les orifices.

Un installateur qualifi_ doit effectuer I'installation et le

service, conform6ment aux instructions du fabricant et

tousles codes et @glements applicables. Si ces

instructions ne sont pas suivies a la lettre, il pourrait en

@sulter de serieuses blessures corporelles ou des

dommages materiels. L'entreprise d'installation qui

effectue ce travail assume la responsabilite de la

conversion.

Si on n'effectue pas la conversion

appropri_e, il pourrait en @sulter des blessures

corporelles et des dommages materiels.

18

Important: Enleveztoutl'emballageetla

documentation de la plaque de cuisson avant de

brancher le gaz et le courant 61ectrique sur celle-ci.

installez le r6gulateur de pression

Installez le r6gulateur de pression avec la fleche qui se

trouve sur le @gulateur dans la direction de la plaque de

cuisson et dans une position facile d'acces.

RISQUE D'INCENDIE, Ne serrez pas trop

les raccords. Le @gulateur est fabriqu6 en alliage mouB.

Un serrage excessif pourrait le fissurer et provoquer une

fuite de gaz susceptible de causer un incendie ou une

explosion.

Circulation du gaz

Robinet R6gulateur

d'arr6t _ de pression

ma%uel Joint J°int '

Ouve'}'_,tFerm6 Tuyau souple de

raccordement

Tousles raccords doivent 6tre serr6s a la cl6.

Figure 5

Raccordez le tuyau souple d'alimentation au r6gulateur

de pression en respectant I'ordre suivant:

I- robinet d'arr6t;

2- mamelon de Y2";

3- adaptateur de Y2";

4- tuyau souple de raccordement;

5- adaptateur de Y2";

6- mamelon de Y2";

7- r6gulateur de pression.

Utilisez du mastic a joints de tuyaux pour assurer

1'6tanch6it6 des raccords de gaz naturel et de gaz de

p6trole liqu6fi6. V6rifiez que les tuyaux souples de

raccordement, s'il y en a, ne sont pas tordus.

Le tuyau d'alimentation dolt 6tre equip6 d'un robinet

d'arr6t approuv6. Ce robinet devrait 6tre situ6 dans la

m6me piece que la plaque de cuisson eta un endroit

permettant de I'ouvrir et de le fermer sans difficult6. Ne

bloquez pas I'acces au robinet d'arr6t II sert a allumer

ou a fermer I'alimentation en gaz de I'appareil.

A la cuisiniere

Au tuyau

d'alimentation de

gaz naturel

Robinet d'arr_t

Figure 6

Ouvrez le robinet d'arr6t du tuyau d'alimentation de gaz

naturel. Attendez quelques minutes pour permettre au

gaz de se d6placer dans le tuyau d'alimentation.

V6rifiez qu'il n'y ait pas de fuites. Lav_rification pour

les fuites dolt _tre faite selon les instructions du

manufacturier. Ap@s avoir raccord6 I'alimentation en

gaz a la plaque de cuisson, a I'aide d'un manometre

verifiez si le systeme ne fuit pas. Si vous ne disposez pas

d'un manometre, ouvrez I'alimentation en gaz et utilisez

un liquide d6tecteur de fuites sur tousles joints et les

raccords.

RISQUE D'INCENDIE N'utilisez pas de

flamme nue pour v6rifier s'il y a des fuites aux raccords

de gaz naturel. La d6tection des fuites a I'aide d'une

flamme pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

Si n6cessaire, resserrez tous les raccords afin de

pr6venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le

tuyau d'alimentation.

Ap@s avoir reli6 la plaque de cuisson a I'alimentation en

gaz, v6rifiez I'alignement des robinets, afin de vous

assurer que le conduit de la rampe a gaz n'a pas 6t6

d6plac6.

Lors de toute v6rification de pression du circuit a une

pression sup6rieure a Y2Ib/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.),

d&branchez la plaque de cuisson et son robinet

d'arr6t individuel de I'alimentation en gaz.

Lors de toute v_rification de pression du circuit

d'alimentation en gaz a une pression inf6rieure ou _gale

Y_ Ib/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.), isolez la plaque de

cuisson du @seau d'alimentation en gaz en fermant son

robinet d'arr_t manuel.

19

Branchez le courant lectrique la

plaque de cuisson au gaz

Aiimentation en _iectricit_

Circuit de d6rivation de 120 volt, 60 Hertz, avec raise

la terre appropri_e, prot_g_ par un disjoncteur de 15

amperes ou un fusible temporis6. N'utilisez pas de

railonge _lectrique pour brancher [a plaque de

cuisson.

iMPORTANT Veuillez lire attentivement.

Pour votre propre s_curit_, cet appareil dolt _tre

correctement mis a la terre.

Afin de r6duire au minimum les risques de chocs

_lectriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche de contact tripolaire (raise a la terre)

enfichable dans une prise de courant murale tripolaire

standard avec raise a la terre (Figure 7).

II est conseilB de faire v_rifier la prise de courant murale

et le circuit par un 61ectricien qualifie, afin de s'assurer

que la prise de courant est correctement mise a la terre.

M_thode pr_f_r_e sous aucun_

circonstance, coup

er,

enlever ou outrepasser

la tige de mise a la I

terre. /

Assurez-vous que

I'appareil est bien mis

la terre avant de I'utiliser

V rification du fonctionnement

R6f_rez-vous au Guide de I'utilisateur fourni avec votre

appareil pour le mode de fonctionnement et I'entretien

de votre plaque de cuisson.

Ne touchez pas aux br@leurs. IIspeuvent _tre assez

chauds pour causer des br@luresgraves.

1. Installation des couvercles de br_leurs

Cette plaque de cuisson est munie de br@leursscelBs tel

que montr6 a lafigure 8.

A. D6ballez les bases et les couvercles des br@leurs.

B. Placez les bases au-dessus de chaque orifice

d'alimentation en gaz. Attention de ne pas

endommager les 61ectrodes Iorsque vous placez les

bases de br@leur sur les orifices. Assurez-vous que les

61ectrodes sont correctement ins6r6es dans I'ouverture

pr6vue a cette fin sur la base du br@leur.

C.Placez les couvercles sur les bases de br@leur, en

agent;ant la grandeur des couvercles avec la grandeur

des bases. Chaque couvercle possede un anneau de

positionnement pour aider a centrer plus facilement le

couvercle sur la base du br@leur.

D.Assurez-vous que toutes les bases et tousles

couvercles sont correctement positionn_s AVANT

d'utiliser les br@leurs.

Anneau de

positionnement

Figure 7

Dans le cas o@il n'y a qu'une prise de courant murale

bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer

par une prise de courant murale tripolaire correctement

raise a la terre.

II est strictement interdit de couper ou d'eniever la

troisieme tige (raise a la terre) du cordon

d'alimentation.

D_branchez le cordon d'alimentation

61ectrique de la prise de courant murale avant de r6parer

ou de nettoyer la plaque de cuisson.

Couvercle de br@leu

Base de br@leu

Ouverture de gaz

Collerette de

br@leur Electrode

Figure 8

NOTE: Aucun r6glage de br@leursn'est n_cessaire sur ce

type de plaque de cuisson.

20

2.BranchezI'alimentatJonen_lectricit_etouvrezle

robinet principal d'alimentation en gaz.

3. V_rifiez les allumeurs

II faut v_rifier le fonctionnement des allumeurs

61ectriques apres que la plaque de cuisson et les raccords

du tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v6rifi6s

relativement aux fuites et que la plaque de cuisson ait

_t_ branch_e a la prise de courant.

Pour faire fonctionner le br_leur de surface :

A. Enfoncez et tournez la cornmande a "LITE". Vous

entendrez un petit d_clic; c'est le bruit de I'allumeur

_lectrique qui allume le br01eur.

B. Apres I'allumage du br01eur, r6glez la flamme

I'intensite voulue. Lescommandes n'ont pas besoin

d'etre regl6es vis-Mvis d'un repere particulier. Utilisez

les reperes comme guide et r_glez la flamme au

besoin.

4. R_glez la position LOW ou SIMMER (Figure 9)

Enfoncez et tournez chaque bouton de commande a la

position "LOW" (ou "SIMMER"). La position "LOW" de

chaque br01eur a #t# r#gl6e le plus has possible pour

permettre un r6allumage faible du br01eur. S'il ne reste

pas allure# a la position "LOW", v6rifiez le r6glage

comme suit:

A. Laissez refroidir la plaque de cuisson a la temp6rature

de la piece.

B. Allumez tous les br01eurs en tournant chaque bouton

de commande a "LITE" jusqu'a ce que les br01eurs

s'allument, puis r6glez-les a la position "HI".

C. Tournez rapidement le bouton de commande du br01eur

r6gler de la position "HI" ala position "LOW".

D. Si un br01eur s'#teint, r#glez le robinet comme suit:

Enlevez le bouton de commande du brQleur, inserez

un tournevis a lame fine dans I'axe creux du robinet,

et engagez-le dans la visa t#te fendue a I'int6rieur.

On peut augmenter ou diminuer la taille de la flamme

en tournant la vis. Reglez la flamme jusqu'a ce que

vous puissiez tourner rapidement le bouton de la

position "HI" a la position "LOW" sans que la flamme

ne s'#teigne. La flamme devrait #tre aussi faible que

possible et stable sans s'6teindre.

E. Si vous avez besoin de r6gler un autre br01eur, r6p6tez

les #tapes A a D ci-dessus jusqu'a ce que tous les

br01eursfonctionnent correctement.

Axe creux

du robinet I_

Figure 9

Lorsque tous les raccordements sont

termin@s

V_rifiez que toutes les cornmandes sont ala position arr#t.

Assurez-vous que la circulation de I'air pour la combustion

et la ventilation a la plaque de cuisson n'est pas obstru_es.

Emplacement des num_ros de module et de

s_rie

La plaque signal_tique est situ_e sous la plaque de

cuisson.

Pour toute commande de pieces ou demande de

renseignements, au sujet de la plaque de cuisson,

assurez-vous de toujours inclure les num_ros de modele

et de s_rie, ainsi que le num_ro ou la lettre du lot de la

plaque signal_tique de votre plaque de cuisson.

Avant d'appeler le service d"entretien

Consultez la liste des verifications preventives et les

instructions d'operation dans votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.

La liste contient les incidents ordinaires ne r_sultant pas

de d_fectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de cet

appareil.

Pour obtenir nos adressse et num_ro de t_l_phone

r_f_rez-vous a la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur.

Priere de nous t_l_phoner ou de nous _crire pour toute

demande d'information au sujet de votre appareil et/ou

si vous d_sirez commander des pieces.

21

La page charge ...

Electrolux E30GC70FSS1 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Electrolux E30GC70FSS1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents