La page charge ...
La page charge ...
Cyrus 5
Amplificateur Intégré Cyrus 5
Félicitations pour votre choix de l’amplificateur intégré Cyrus 5. Cet
amplificateur est d’une conception très proche de celle du Cyrus 7 et
partage le même manuel d’utilisation. Cette page d’information résume
les différences entre le Cyrus 5 et le Cyrus 7.
Caractéristiques du fusible général du Cyrus 5
Les caractéristiques du fusible général du Cyrus 5 sont différentes de
celles indiquées dans le manuel d’utilisation du Cyrus 7. Le fusible général
est situé à l’arrière de l’appareil et ne doit être remplacé qu’avec les
valeurs correctes :
produits 230V T800mAL/250V 20mm
Alimentation régulée externe PSX-R
Les références à l’alimentation régulée externe PSX-R du manuel
d’utilisation du Cyrus 7 doivent être ignorées car le Cyrus 5 n’est pas
équipé de connexion PSX-R.
Cyrus se réserve le droit de changer ces caractéristiques sans
préavis. E &OE
Spécifications
Alimentation
Voltage..................................................................................... 230 V
Consommation d’énergie
Veille ........................................................................................(12W)
ON (Sans Charge) ...................................................................(23W)
ON (2 canaux en service)...................................................... (130W)
Norme de Sécurité........................................................................CE
Boîtier
Dimensions (LxHxP) ............................................215 x 75 x 365mm
Poids ........................................................................................ 3.7Kg
Matériaux ..............................................................Chassis en alliage
Performances Audio
Sensibilité d’Entrée (40W/8Ω).........................Ligne............. 179mV
Impédance d’Entrée ........................................Ligne................50kΩ
Bande Passante (-3dB)....................................Ligne...... 4Hz, 90kHz
Rapport Signal Bruit (A-WTD) .........................Ligne............100dBA
Puissance de Sortie (2 canaux en service) .....8 Ohms............. 40W
THD+N (Pre-Amp) 1kHz..................................Ligne.......... <0.002%
THD+N (1kHz, 2/3 de la puissance)................8 Ohms...... <0.003%
(2 canaux en service)
L’amplificatore integrato Cyrus 5
Complimenti per aver scelto l’integrato Cyrus 5. Questo amplificatore è
molto simile nela progettazione al Cyrus 7 e ne condivide lo stesso
manuale di instruzioni. Questo foglio aggiuntivo riepiloga le uniche
differenze tra il Cyrus 5 ed il 7.
Fusible per il Cyrus 5
Il valore del fusible per il Cyrus 5 è diverso da quello utilizzato per il Cyrus
7. Il fusible dell’alimentazione è situato sul pannello posteriore e deve
essere rimpiazzato, quaiora se ne presentasse la necessità, con uno del
seguente valore: T800mAL/250V 20mm.
Alimentatore Esterno PSX-R
Il riferimenti indocati nel manual del Cyrus 7 per il collegamento con il
PSX-R devono essere ignorati poiché il Cyrus 5 non prevede questo
collegamento.
Cyrus si riserva il diritto di modificare ogni specifica senza preavviso.
S.E. & O.
Caratteristiche Tecniche
Alimentazione
Tensione:.................................. come indicato sul retro dell’apparecchio
Assorbimento
In Standby....................................................................................... (12W)
In funzione (senza carico) .............................................................. (23W)
In funzione (a piena potenza: 2 x 40W) ....................................... (130W)
Conformità alle normative EMC e per la sicurezza.............................CE
Mobile
Dimensioni (LxAxP).................................................... 215 x 75 x 365mm
Peso.................................................................................................3.7Kg
Materiale.......................................................... lega metallica pressofusa
Prestazioni Audio
Sensibilità d’ingresso (per 40W/8
Ω
)....................Linea ...............179mV
Impedenza d’ingresso .........................................Linea .................50k
Ω
Risposta in frequenza (-3dB)................................Linea ....... 4Hz, 90kHz
Rapporto Segnale/Rumore (pesato A).................Linea ............. 100dBA
Potenza d’uscita (2 canali in funzione).................8 Ohm .................40W
Dist.Arm.Tot.+Rum. (Preamplif.) 1kHz.................Linea ............<0.002%
Dist.Arm.Tot.+Rum. (1kHz, a 2/3 potenza)..........8 Ohm ..........<0.003%
(2 canali in funzione)
Cyrus 5 integreret forstærker
Tillykke med din nye Cyrus 5 integrerede forstærker.
Denne forstærker er på mange punkter identisk med Cyrus 7, så
derfor har de samme instruktionsbog. På denne side kan du læse
om forskellene mellem Cyrus 5 og Cyrus 7.
Sikringer i Cyrus 5
Sikringen i Cyrus 5 er en anden type end den, der står i
håndbogen for Cyrus 7. Sikringen finder du på bagpanelet og må
kun udskiftes til den korrekte værdi: 230 volt produkter
T800mAL/250V 20mm
PSX-R ekstern reguleret strømforsyning.
Refereres der til en PSX-R reguleret strømforsyning i Cyrus 7
instruktionsbog, skal den ignoreres, da Cyrus 5 ikke er udrustet
med tilslutning med PSX-R.
Cyrus kan til hver en tid ændre specifikationerne uden yderligere
varsel.
SPECIFIATIONER
Strømforsyning
Volt:...............................................Står på bagsiden af forstærkeren
Strømforbrug
Standby.................................................................................... (12W)
ON (Uden lyd).......................................................................... (23W)
ON (2 x 40W/Ch) ...................................................................(130W)
EMC & sikkerhedsgodkendelser...................................................CE
Indpakning
Dimensioner (BxHxD) ..........................................215 x 75 x 365mm
Vægt......................................................................................... 3.7Kg
Materiale .............................................................. Formstøbt chassis
Audio
Indgangsfølsomhed (40W/8Ω)........................Line............... 179mV
Indgangsimpedans ..........................................Line..................50kΩ
Frekvensgang (-3dB) .......................................Line........ 4Hz, 90kHz
Signal/støjforhold (A-vejet)...............................Line..............100dBA
Udgangseffekt (begge kanaler samtidig).........8 Ohm............... 40W
THD+N (forforst.) 1kHz ....................................Line............ <0.002%
THD+N (1kHz, 2/3 power) ...............................8 Ohm........ <0.003%
(begge kanaler samtidig)
F
F
DK
DK
I
I
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- italiano: Cyrus 5 Manuale del proprietario
- English: Cyrus 5 Owner's manual
- español: Cyrus 5 El manual del propietario
- Deutsch: Cyrus 5 Bedienungsanleitung
- dansk: Cyrus 5 Brugervejledning