Kohler K-892-NY Guide d'installation

Installation and Care Guide

Drop-In / Under-mount Bath

Record the model number for reference:

Enregistrer le numéro du modèle pour référence:

Apunte el número de modelo para referencia:

__________________________

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-817, K-892

1207305-2-A

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation et d’entretien

Baignoire à encastrer par le dessus/par le dessous

Outils

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Porter un équipement de protection et obtenir

suffisamment d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire. Les baignoires en fonte sont très

lourdes. Si la baignoire en fonte n’est pas soulevée correctement, des blessures peuvent être

occasionnées.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Lors de la planiﬁcation de la charpente, prendre en

considération la hauteur de la baignoire avec les pieds. Aﬁn d’éviter des dommages matériels, la

baignoire doit être supportée par les pieds uniquement. Ne pas supporter la baignoire par la

charpente ou par le rebord.

AVIS: Pour une installation appropriée ce produit exige un drain K-7271 (tuyau en laiton) ou un drain

K-7272 (tuyau en PVC).

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant de déplacer la baignoire, planiﬁer avec attention l’emplacement d’installation. Cette baignoire

est lourde et ne passe pas facilement entre les montants des portes.

Déballer et examiner la baignoire pour y déceler tout dommage. Remettre la baignoire dans

l’emballage jusqu’à l’installation.

Assurer un bon accès aux connexions de plomberie ﬁnales.

Ces instructions sont destinées à des installations autoportantes et à encastrer par le dessus. Suivre

les instructions qui s’appliquent pour l’installation en question.

Cette baignoire est conforme aux normes ASME A112.19.1/CSA B45.2. Toutes les dimensions sont

nominales.

Plus:

Toutes les installations

• Outils et matériel de menuiserie conventionnels

• Bâche de protection

• 2x4 ou 2x6

• Matériau de comptoir hydrorésistant

• Chiffons

• Cales en métal

• Matériau fini

Installations à encastrer par le dessous

• Gabarit

• Ruban-cache

• Lime

• Scie sauteuse

• Évideuse

• Poids

Kohler Co. Français-1 1207305-2-A

1. Préparer la charpente

AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Pour de plus amples informations, consulter la

page du produit sur le site www.kohler.com.

Mesures à considérer pour la charpente

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Lors de la planiﬁcation de la charpente pour la

hauteur de la baignoire, tenir compte de la hauteur de la baignoire avec les pieds. Ne pas

supporter la baignoire par la charpente ou par le rebord.

Lors de la planiﬁcation de la charpente, tenir compte de l’épaisseur du matériau hydrorésistant du

comptoir et du matériau ﬁni.

Si l’on prévoit la pose d’un robinet et de vannes à montage sur comptoir, s’assurer de prévoir

suffisamment d’espace pour leur installation.

Un panneau d’accès est recommandé pour simpliﬁer la maintenance future de la plomberie.

AVIS: Pour s’assurer que le rebord sur toute la longueur de la baignoire soit utilisé comme prévu:

Assurer un espace de 1/16 (2 mm) entre le matériau ﬁni et le dessous du rebord de la baignoire.

Laisser un minimum de 2″ (51 mm) d’espace entre le bord du rebord de la baignoire et le mur ﬁni.

Préparer le site

AVIS: Installer sur un sous-plancher nivelé qui est supporté de manière adéquate.

Installer un sous-plancher nivelé. Ajuster le nivellement le cas échéant.

Construire un encadrement de montants de 2x4 ou 2x6 conçu pour l’installation en question.

Positionner la plomberie. Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

18-3/4" (476 mm) Max.

Espace

de 1/16"

(2 mm)

Construire un encadrement

de montants 2x4 ou 2x6

selon le plan de raccordement.

Kohler Co. Français-2 1207305-2-A

2. Préparer le comptoir – Encastrement par le dessous seulement

Avec les bords du gabarit (fourni) parallèles à ceux du comptoir, appliquer le gabarit sur le

comptoir avec du ruban-cache.

REMARQUE: Un comptoir avec des rebords arrondis est recommandé.

Déterminer le traitement préféré pour le bord du comptoir. Consulter le fabricant de comptoirs local

pour les instructions de découpe correcte de bords de comptoir.

En utilisant la méthode de découpe appropriée pour le type de comptoir en question, découper le

long du bord de la ligne de découpe du gabarit.

Retirer le gabarit lorsque la découpe est terminée.

Lisser le bord du comptoir selon les besoins.

Positionner délicatement le comptoir au-dessus de la baignoire pour assurer un ajustement et une

apparence corrects. Ajuster selon les besoins.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des renforts doivent être installés pour supporter

le poids du comptoir par le dessous. Ne pas compter sur la baignoire seule pour supporter ce

poids. Se référer à toutes les instructions fournies avec le comptoir pour une installation correcte

des renforts. Si les renforts ne sont pas installés, le comptoir pourrait ﬂéchir et risquerait

d’endommager la baignoire.

Avec des 2x4 ou un autre matériau de renfort, rajouter les renforts (requis) sur le dessous du

comptoir.

3. Préparer la plomberie

REMARQUE: Pour des installations de drain à travers le plancher: Un oriﬁce de drain doit être découpé

pour recevoir les connexions de drain. Pour des installations de drain au-dessus du plancher: Il ne sera

pas nécessaire de découper un oriﬁce.

Positionner la plomberie.

Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

4. Préparer la baignoire

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Porter un équipement de protection et obtenir

suffisamment d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire. Les baignoires en fonte sont très

lourdes. Si la baignoire en fonte n’est pas soulevée correctement, des blessures peuvent être

occasionnées.

Comptoir

Ouverture de baignoire

Gabarit

Ruban-cache

1207305-2-A Français-3 Kohler Co.

Préparer la baignoire (cont.)

Placer une couverture de protection de plancher ou un tapis près de la zone d’installation. Ceci

évitera un endommagement du sol et de la baignoire lorsque la baignoire est posée.

Avec de l’assistance, retirer la baignoire de son emballage et la placer au-dessus de la couverture de

protection du plancher.

Attacher le drain sur la baignoire selon les instructions du fabricant du drain. Ne pas connecter le

siphon pour l’instant.

Placer une bâche propre sur le fond de la baignoire. Ceci empêchera de rayer la surface de la

baignoire pendant la procédure d’installation.

Kohler Co. Français-4 1207305-2-A

5. Installer la baignoire

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Porter un équipement de protection et obtenir

suffisamment d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire. Les baignoires en fonte sont très

lourdes. Si la baignoire en fonte n’est pas soulevée correctement, des blessures peuvent être

occasionnées.

REMARQUE: L’illustration ci-dessus montre une baignoire à encastrement par le dessus. Ces instructions

d’installation s’appliquent aux installations à encastrer par le dessus et à celles à encaster par le dessous.

Avec de l’aide, déplacer soigneusement la baignoire dans l’emplacement d’installation.

Connecter la pièce de raccordement du drain au siphon.

Vériﬁer que la baignoire est: (1) nivelée sur le dessus de la baignoire, (2) d’aplomb sur le côté du

drain, et (3) posée sur ses quatre pieds. Si la baignoire n’est pas nivelée, des cales métalliques

doivent être placées sous les pieds de la baignoire.

Pour niveler la baignoire, demander à plusieurs personnes de soulever celle-ci pendant qu’une

personne glisse les cales en métal sous les pieds de la baignoire.

6. Installer la plomberie

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Un joint étanche doit être présent sur toutes les

connexions de drain de la baignoire. Le joint étanche empêchera les dommages matériels.

Connecter le siphon au drain.

Installer la robinetterie selon les instructions du fabricant du robinet. Ne pas installer la garniture

du robinet pour l’instant.

Faire couler l’eau dans la baignoire. Inspecter les connexions du drain pour y rechercher des fuites.

Remplir la baignoire jusqu’au trop-plein. Rechercher des fuites.

S'assurer que la surface

est à niveau.

S'assurer que la surface

est à niveau.

Cales de métal

1207305-2-A Français-5 Kohler Co.

7. Terminer l’installation – Encastrement par le dessous seulement

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas utiliser de matériau d’étanchéité adhésif

pour sécuriser le matériau du comptoir sur la baignoire. Un matériau d’étanchéité adhésif scellera

de manière permanente le matériau du comptoir à la baignoire, ce qui rendrait la séparation difficile

et onéreuse. Au lieu de cela, utiliser du mastic d’étanchéité à la silicone ou un mastic isolant qui

facilitera la maintenance future ou l’extraction du matériau du comptoir.

Nettoyer le rebord de la baignoire.

AVIS: Le boudin de mastic d’étanchéité à la silicone ou un mastic isolant doit être placé à un minimum

de 2″ (51 mm) du bord intérieur creux du rebord.

Appliquer un boudin continu de mastic d’étanchéité à la silicone ou un mastic isolant sur tous les

emplacements de jonction du rebord et du matériau du comptoir.

Aligner et positionner correctement le matériau du comptoir par-dessus la baignoire.

Presser fermement le comptoir sur la baignoire.

Poser temporairement des poids sur le matériau du comptoir. Ceci maintiendra le matériau du

comptoir en place pendant que le mastic d’étanchéité à la silicone sèche.

Appliquer un boudin continu de mastic d’étanchéité à la silicone transparent à l’emplacement de

jonction du rebord et du matériau du comptoir.

Installer la garniture du robinet conformément aux instructions du fabricant.

Appliquer du

mastic d'étanchéité

à la silicone.

Appliquer du mastic

d'étanchéité à la silicone

ou du mastic isolant.

Matériau de comptoir

Poids

Bord intérieur creux

Kohler Co. Français-6 1207305-2-A

8. Compléter l’installation – Encastrement par le dessus seulement

Couvrir la charpente avec du matériau de comptoir hydrorésistant.

AVIS: Appliquer le mastic d’étanchéité à la silicone aux emplacements indiqués seulement.

Utiliser du mastic d’étanchéité à la silicone pour sceller les joints entre le matériau de comptoir

hydrorésistant et le rebord de la baignoire au niveau de la tête et du côté drain de la baignoire

seulement. Ne pas appliquer de mastic d’étanchéité à la silicone sur le rebord de la baignoire, le

long de celle-ci.

AVIS: Pour assurer l’utilisation prévue du rebord de la baignoire, laisser un espace de 1/16″ (2 mm) entre

le rebord de la baignoire et le matériau ﬁni.

Installer le matériau ﬁni. Assurer un espace de 1/16″ (2 mm) entre le rebord de la baignoire et le

matériau ﬁni sur toute la longueur de la baignoire.

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone dans la rainure entre le matériau ﬁni et le

rebord de la baignoire sur toute la longueur de celle-ci.

Installer la garniture du robinet conformément aux instructions du fabricant.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

•

La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque

usage.

•

Utiliser une brosse douce en nylon sur les surfaces anti-glissantes Safeguard

®

. S’assurer d’utiliser un

nettoyant hydrosoluble (qui se dissout à 100% dans l’eau).

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Espace de

1/16"

(2 mm)

Rebord

Appliquer du mastic

d'étanchéité à la silicone.

Matériau fini

Matériau hydrorésistant

du comptoir

Charpente

1207305-2-A Français-7 Kohler Co.

Garantie

Kohler Co. garantit les éléments en fonte des produits fabriqués après le 10 février 2000, contre tout vice de

matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur

d’origine demeure propriétaire de son domicile. Les ternissements, les rayures, les taches et les attaques

alcalines sur la ﬁnition au ﬁl du temps d’utilisation; les pratiques de nettoyage ou les conditions

atmosphériques ou de l’eau ne sont pas considérés comme étant des vices de fabrication, mais sont des

signes d’usure normale. La présente garantie s’applique uniquement aux produits en fonte KOHLER installés

aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (Amérique du Nord).

Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la

réparation, le remplacement ou la correction approprié. Tout dommage causé par un accident, une mauvaise

utilisation ou un mauvais traitement n’est pas couvert par la présente garantie. Un entretien et un nettoyage

inadéquats annulent la présente garantie. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à

Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de

main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité de

Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit.

Si le produit en fonte est utilisé commercialement ou s’il est installé en dehors d’Amérique du Nord, Kohler

Co. garantit le produit en fonte contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la

date d’installation dudit produit et toutes les autres modalités de la présente garantie s’appliquent à

l’exception de sa durée. Tous les autres éléments autres que ceux en fonte émaillée sont couverts par une

garantie limitée d’un an de Kohler Co., sauf indication contraire.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co.,

Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements

pertinents à la réclamation, dont notamment une description complète du problème et du produit, le numéro

de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la

facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le

plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des E.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES

DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la

limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions

peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques

particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

La présente garantie est accordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous dommages dus à une

mauvaise installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un

entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-8 1207305-2-A

La page est en cours de chargement...

Kohler K-892-NY Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-892-NY Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents