La page charge ...
DESCRIPTIF DE LA HOTTE
1. Touche en / hors et ajustage du régime
2. Touche éclairage
3. Tiroir extractible
4. Grille d’aspiration
5. Eclairage plan de travail
UTILISATION
On peut utiliser la hotte dans les deux cas:
— Version à évacuation extérieure
(aspirante)
— Version à recyclage (filtrante)
Version à évacuation extérieure
L’air est expulsé à l’extérieur par un tuyau
(fig. 1).
Le tuyau raccordé peut avoir un diamètre
de 100 - 125 mm.
Le raccordement se fera avec le multiraccord
“B” (Fig. 1) en coupant la partie inutilisée.
Lors du montage d’un clapet de retenue, le
répère “B” sur le manchon doit concider
avec le triangle “A” indiqué sur l’appareil.
Il est conseilleé d’utiliser des tuyaux diam.
125 mm.
Version à recyclage d’air (filtrante)
L’air est filtré à travers d’un filtre à charbon
actif (typ 150) et recyclé dans la pièce. Si la
hotte est dépourvue de filtre, en commander
un au service après-vente en précisant le
modèle de l’appareil.
Pour monter le filtre, procédez comme suit:
Sortez entièrement le tiroir amovible de la
hotte.
Otez les deux supports de filtre à graisse
”C-D” en déplaçant les verrous “E”, de
gauche à droite et inversément (Fig. 2).
Placez le filtre à charbon dans son logement
et fixez-le à l’aide des deux crochets “F”
(Fig. 3).
L’air filtré est évacué par le haut de l’élément.
Il faut fixer sur le trou de sortie le déflecteur
”G” au moyen de la vis fournie (Fig. 4).
Montez le déflecteur avec les vis fournies
de manière à ce que les émissions ne
soient pas acheminées contre le mur.
INSTALLATION
L’appareil en service ne doit pas être placé
à une distance du plan de travail inférieure
à 65 cm pour les cuisinières électriques et
à 75 cm pour les cuisinières à gaz ou
mixtes.
Sur les segments horizontaux, le tuyau
doit avoir une légère inclinaison vers le
haut (10 % env.) de façon à convoyer plus
facilement l’air vers l’extérieur.
Raccordement électrique
Avant de procéder au branchement,
s’assurer que la tension du réseau
corresponde à celle indiquée sur l’éttiquette
des caractéristiques (appliquée à l’intérieur
de l’appareil).
L’appareil est équipé d’une fiche standard.
Si vous désirez raccorder la hotte au réseau
électrique, il fau que l’appareil ait une mise
à terre:
brun = phase L
bleu = neutre N
jaune/vert = terre
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages causés par le non-respect
des instructions sur-indiquées.
Fixation de la hotte au meuble
Posez le gabarit de perçage N42 contre les
flancs droite et gauche du meuble et percez
au moins deux tours diam. 2 mm aux points
1-2-3 (Fig. 5).
Procédez de même sur le flanc de l’élément
de gauche. Fixez la hotte aux éléments au
moyen des vis H (4,5 x 16) fournies avec
l’appareil (Fig. 5).
Si l’on ne dispose que d’un seul élément
latéral, la hotte doit d’abord être fixée au
mur.
Fixez les deux systèmes d’accrochage ”I”
sur le haut de la hotte à l’aide des 4 vis
fournies (Fig 6).
Fixez les crochets “L” au mur à l’aide des
chevilles diam. 8mm et des vis 5 x 45
fournies avec l’apareil (Fig. 5).
Pour la fixation des crochets, servez-vous
du gabarit N39 (Fig. 5).
Contrôlez que la hotte soit bien à la bonne
hauteur (pour un réglage éventuel servez-
vous de vis “M” Fig. 6).
Réglage du tiroir
La hotte peut être installée sur des meubles
ayant différentes profondeurs.
La partie frontale du tiroir peut toujours être
alignée sur le meuble grâce à un réglage
approprié des butées arrières du tiroir. Pour
le réglage, desserrer les vis N, faire glisser
les équerres,”O” et resserrer les vis “N”
(Fig. 7).
FONCTIONNEMENT
La hotte est équipée d’un moteur à plusieurs
vitesses et d’un groupe d’éclairage.
Les interrupteurs à touches sont placés
dans le haut du tiroir amovible à droite.
Pour de bonnes performances, nous
conseillons d’utiliser les vitesses réduites
en conditions normales et les vitesses plus
puissantes en cas de concentration
importante d’odeurs et d’émissions.
Nous conseillons d’allumer la hotte quelques
minutes avant de commencer la cuisson et
de la garder allumée jusqu’à ce que toute
odeur disparaisse.
En fermant le tiroir téléscopique l’éclairage
et le moteur se déclenchent. En l’ouvrant,
ils se remettent en marche.
Attention
En cas de fonctionnement simultané d’une
hotte, d’un brûleur ou d’un foyer dépendant
de l’air environnant (par exemple des
appareils de chauffe à gaz, à mazout, à
charbon ou à bois, des chauffe-eau, des
chauffe-bain etc.).
En aspirant, la hotte enlève à l’air dont le
brûleur ou le foyer a besoin pour la
combustion.
On peut y parvenir en assurant une entrée
de l’air dans la pièce par des ouvertures ne
pouvant être fermées, par exemple.
Des boîtes muraux à recyclage d’air, des
portes; des fenêtres, etc.
Il est absolument interdit de faire flamber
des aliments sous la hotte, car cela
endommage les filtres et peut provoquer
des incendies.
On peut frire mais sous contrôle, afin d’éviter
que l’huile surchauffée prenne feu.
La hotte ne doit pas être raccordée à des
conduits d’évacuation de combustion
(chaudières, radiateurs, chauffe-bain etc.).
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages ou d’incendies provoqués
par l’appareil suite au non-respect des
dispositions mentionnées.
ENTRETIEN
Débrancher l’appareil du réseau électrique
avant de procéder à toute opération
d’entretien.
Filtre à graisses
Le filtre a pour rôle de retenier les graisses
contenues dans les émissions dégagées
lors de la cuisson.
Il est formé de couches d’aluminium étiré, il
a une durée pratiquement illimitée et il doit
être lavé à des intervalles plus ou moins
fréquents selon l’utilisation de l’appareil, et
de toute manière au moins une fois par
mois d’utilisation normale.
Lavez le filtre au lave-vaisselle ou dans une
eau savonneuse.
F
4 5
Mode d’emploi
Attendez qu’il soit bien sec avant de le
remonter.
La hotte est équipée de deux filtres; pour les
démonter procédez de la façon suivante:
— Sortez entièrement le tiroir amovible de
la hotte.
— Otez les deux supports de filtre à graisse
“D-D” en déplaçant les verrous de gauche
à droite et inversément (Fig. 2).
— Pour enlever les filtres, déplacer les
supports en plastique “P” (Fig. 8).
— Pour enlever complètement les supports
de filtre dégager les leviers postérieurs
“Q” (Fig. 8).
— Lorsque l’on procède au nettoyage des
filtres, il faut également laver leurs
supports avec de l’eau tiède et du
détergent biodégradable.
Filtre à charbon actif
(Recyglage d’air)
Il sert à absorber les odeurs qui se dégagent
des aliments pendant la cuisson.
En cas d’usage normal, il doit être remplacé
tous les quatre mois; le demandez au
Service Après-Vente.
Il ne faut jamais laver le filtre au charbon.
Pour le démonter, appuyer sur les deux
touches “F” (Fig. 3) en le tirant légérement
en avant et le faire glisser hors de son
logement.
Nettoyage
Pour le nettoyage extérieur de la hotte,
utilisez un chiffon imbibé d’alcool ou des
détergents liquides neutres.
Eviter l’usage de tout produit abrasif.
Attention
Le non-respect des préscriptions d’entretien
de l’appareil, le remplacement et nettoyage
des filtres comporte des risques d’incendie.
Nous recommandons donc vivement de
respecter ces instructions.
Afin d’éviter une perte de chaleur vers
l’extérieur (essentiellement en hiver), il est
recommandé d’utiliser la hotte sur position
“recyclage”.
En cas d’incendie, débranchez immédia-
tement l’appareil du réseau électrique, et
enlever l’utensile qui a pris feu (marmite,
etc.).
N’éteignez jamais le feu avec de l’eau, mais
employez des produits appropriés que vous
trouverez dans les commcerces spécialisés.
Remplacement des lampes
— Débrancher l’appareil du réseau
électrique.
— Enlever la grille postérieure.
— Remplacer la lampe en utilisant
exclusivement des lampes ovales de 40
W max. (E 14).
— Si l’on désire faire appel au Service
Après-Vente car l’éclairage ne fonctionne
pas, contrôler avant si les lampes sont
bien vissées.
Cet appareil es t conforme aux normes
CE 87/308 EWG concernant les
antiparasites.
DESCRIZIONE DELLA CAPPA
1) Tasto velocità motore
2) Tasto luce
3) Cassetto estraibile
4) Griglie d’aspirazione
5) Illuminazione piano di lavoro
UTILIZZAZIONE
Sono possibili le seguenti utilizzazioni della
cappa:
— Versione ad evacuazione esterna
(aspirante)
— Versione a riciclo (filtrante)
Versione ad evacuazione esterna
(aspirante)
L’aria viene espulsa all’esterno con l’ausilio
di una tubazione da collegare all’ anello di
raccordo A (fig. 1).
L'anello di raccordo è provvisto di una val-
vola non ritorno fumi.
La tubazione da collegare all'anello di rac-
cordo può essere da Ø125, Ø120, Ø110, Ø
100mm.
Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una
leggera inclinazione (10% circa) verso l’alto
per convogliare agevolmente l’aria all’ester-
no dell’ambiente.
Il collegamento con il tubo di scarico deve
essere fatto utilizzando il multiraccordo B
da inserire sulla flangia A (Fig. 1).
Togliere il multiraccordo qualora non lo si
ritenga necessario.
Si consiglia, di utilizzare tubi da Ø125mm.
Versione a riciclo (filtrante)
L’aria viene filtrata attraverso un filtro al
carbone (Typ 150) e riciclata nell’ambiente.
Se la cappa è sprovvista di filtro, richiederlo
al servizio assistenza tecnica specificando
il modello dell’apparecchio.
Per montare il filtro procedere come segue:
Estrarre completamente il cassetto estrai-
bile della cappa.
Togliere i due filtri grassi C-D azionando i
chiavistelli di apertura e chiusura E, il chia-
vistello destro verso sinistra, quello sinistro
verso destra (Fig. 2).
Inserire il filtro a carbone nella sede e fissar-
lo per mezzo dei due agganci F (fig. 3).
L’aria filtrata viene scaricata sopra il pensi-
le. Sul foro di uscita deve essere fissato il
deflettore G per mezzo della vite a corredo.
(fig. 4). Montare il deflettore G in modo che
i fumi vengano convogliati verso la parte
opposta al muro retrostante, così facendo
si eviterà che i fumi di scarico sporchino il
muro. Fissare il deflettore alla cappa trami-
te la vite a corredo.
INSTALLAZIONE
L’apparecchio messo in opera dovrà dista-
re dal piano di lavoro non meno di cm. 47 nel
caso di fornelli elettrici e cm. 65 nel caso di
fornelli a gas o misti.
Collegamento elettrico
Prima di effettuare qualsiasi collegamento
assicurarsi che la tensione di rete corri-
sponda, alla tensione riportata sull’etichet-
ta caratteristiche situate all’interno dell’ap-
parecchio.
L’apparecchio è fornito di una spina regola-
mentare; allacciarlo ad una presa conforme
alle norme vigenti.
Se si intende collegare la cappa permanen-
temente alla rete elettrica, dopo aver rimos-
so la spina, è obbligatorio installare un
interruttore bipolare a norme con una di-
stanza dei contatti in apertura non inferiore
a 3 mm.
Si declina ogni responsabilità per inconve-
nienti derivati dall’inosservanza della sud-
detta disposizione.
Fissaggio della cappa al pensile
Applicare la dima di foratura a corredo N42
sul fianco del pensile di destra.
Eseguire almeno 2 fori del diametro di 2 mm
nei punti 1-2-3 (fig. 5).
Eseguire le stesse operazioni sul fianco del
pensile di sinistra.
Fissare la cappa ai pensili per mezzo delle
I
6 7
-
1
-
2
-
3
