Glacier Bay FP4A0105BNV Guide d'installation

La page charge ...

ROBINET DE CUISINE AVEC BEC EXTENSIBLE

SKU n°

304774959

Modèle n°

FP4A0105BNV

MERCI

Nous apprécions la conﬁance que vous avez placée dans Glacier Bay par l’achat de ce robinet de cuisine. Nous nous

efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour

voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation. Merci d’avoir choisi Glacier Bay!

GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 7h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi

de 9h à 6h, heure normale de l’Est, samedi

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Table des matières

Table des matières ...................................2

Mesures de sécurité .................................2

Garantie .....................................................2

Pré-installation .........................................2

Installation ................................................5

Opération...................................................9

Entretien et nettoyage ..............................9

Dépannage ................................................9

Pièces de rechange ................................10

Garantie

Information Importante

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Glacier Bay sont fabriqués avec des normes de qualité supérieure et sont soutenus par notre garantie

à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garanties à l’acheteur original d’être exempt de vices de matériaux

ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être défectueuse. Tout

simplement retourner le produit/pièce à l’un des magasins Home Depot ou composez le 1-855-HD-GLACIER

(1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve d’achat (facture originale) de l’acheteur

original doit être mise à la disposition de toute réclamation de Glacier Bay.

Cette garantie exclut tous dommages directs ou indirects et toutes défectuosités découlant d’une mauvaise utili-

sation ou d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout usage

industriel, commercial et d’affaire, dont les acquéreurs ont par les présentes, étendu une garantie limitée de cinq

ans à partir de la date d’achat, avec toutes les autres conditions de cette garantie sauf la durée de la garantie.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou

conséquents, dans ce cas, cette disposition ne s’appliquerait pas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciﬁques et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Veuillez visiter un

magasin ou appeler le 1-855-HD-GLACIER pour plus de détails.

Pré-installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Avant de commencer à installer ce produit, s’assurer que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces

avec la liste de contenu du paquet. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce

produit. Contactez le service à la clientèle pour des pièces de rechange.

OUTILS ET PIÈCÈS REQUIS

Clé à

molette

Lunettes de

sécurité

Tournevis

Phillips

SILICONE

Produit

d’étanchéité

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couvrir le drain de lavabo pour éviter de perdre des pièces.

Consulter la section de soins et de nettoyage inclus dans ce guide.

FR2

REMARQUE : *Les articles sont préassemblés.

Pré-installation (suite)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Part Description Quantity Part Description Quantity

A Corps du robinet 1 H Boyau d’évacuation 1

B* Grifo extraíble 1 I Conduite d’alimentation en eau 2

C Plaque décorative 1 J Pièce rapportée d’embase 1

D Joint 1 K Embase 1

E Tuyau de douchette rétracta-

ble

1 L Clé allen

(H4mm * 24mm L * 74mmL)

1

F Poids en caoutchouc 2 M Clé allen

(H2.5mm * 11mm L * 53mmL)

1

G Raccord rapide 1

J*

K

G

I

H

A

B*

C

D

F

E

L

M

FR3 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Veuillez contacter le 1-855-HD-GLACIER pour une

assistance supplémentaire.

Sans plaque décorative

Avec plaque décorative

1/16 po (1mm) min.

1-1/2 po (38 mm) max.

Ø 1-3/8 po (35 mm) min.

Ø 1-1/2 po (38 mm) max.

1/16 po (1mm) min.

1 po (25.4 mm) max.

Ø 1-3/8 po (35 mm) min.

Ø 1-1/2 po (38 mm) max.

Installation du robinet avec

la plaque décorative

Mettez un cordon de mastic à

base de silicone transparent (non

compris) autour de la plaque pour

mastic (D). Placez la plaque pour

mastic (D) et la plaque décorative

(C) sur l’évier.

Tournez les deux écrous de ver-

rouillage en demi-lune (2) vers

l’intérieur avant d’insérer le sup-

port de montage par le dessus (K)

dans l’évier.

Insérez le support de montage par

le dessus (K) dans l’évier.

Vériﬁez l’épaisseur appropriée de l’évier.

2.b

Tournez les deux écrous de verrouillage en demi-lune

(2) vers l’intérieur avant d’insérer la base (K) dans

l’évier.

Désactivez l’alimentation en eau. Enlever le vieux

robinet.

Nettoyer la surface de montage.

Insérez la base (K) dans l’évier.

Installation

K

(2)

2

K

2

C

D

2.a

Installation du robinet

1

Installation du robinet sans

la plaque décorative

FR4

K

J

L

K

Mise en place du exibleSerrage de l’embase

Retirez le raccord rapide (G) du ﬂexible (E).

Insérez le ﬂexible (E) dans le petit trou de

l’embase (K).

Retirez la pièce rapportée (J) de l’embase (K).

Installation (suite)

4

3

K

G

E

REMARQUE: Vériﬁez que les tuyaux ﬂexibles ne vrillent

pas lorsqu’ils sont insérés dans les petits et grands trous

dans la base (I).

Mise en place des conduites d’alimentation

en eau et le boyau d’évacuation

5

Insérez les conduites d’alimentation

en eau (I) une par une dans le grand

trou de l’embase (K).

Insérez le boyau d’évacuation (H)

dans le grand trou de l’embase (K).

K

H

K

I

Utilisez une main pour tenir la base (I) et la

seconde main pour serrer les deux vis avec la

clé hexagonale (L) jusqu’à ce que les écrous

de verrouillage ﬁxent solidement la base sur

l’évier. Assurez que la marque « FRONT » sur

la base (I) orienté vers l’avant de l’évier lors du

serrage les vis.

E

Petit trou

Grand trou

FR5 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Veuillez contacter le 1-855-HD-GLACIER pour une

assistance supplémentaire.

I

Raccordement des conduites

d’alimentation en eau

Utilisez une clé à molette pour raccorder et ser-

rer les tuyaux d’alimentation en eau aux vannes

d’alimentation.

Connectez le tuyau d’alimentation rouge à la vanne

d’alimentation en eau chaude.

Connectez le tuyau d’alimentation bleu à la vanne

d’alimentation en eau froide.

8

MISE EN GARDE: Assurez les tuyaux d’alimentation

ne sont pas tordus, déformés ou pliés en V ou en L lors

d’installation. Ne pas utiliser si le tuyau présente des

signes visibles de dommages.

F

LIGNE

ROUGE

CHAUD

FROID

LIGNE

BLUE

Installation du connecteur rapide

Fixation du corps du robinet

Retirez le capuchon du boyau d’évacuation (H).

Rattachez le connecteur rapide (G) au ﬂexible (E).

Attachez le connecteur rapide (G) au boyau

d’évacuation (H). Tirez sur le connecteur rapide (G)

pour assurer que le raccordement est bien serré.

Alignez la ﬂèche sur le corps du robinet (A) avec la

ﬂèche sur l’embase (K). Fixez le corps du robinet (A)

sur l’embase (K) et le tournez dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclnche.

Après l’installation, retirez le collant de la ﬂèche.

Fixez solidement le corps du robinet (A) en serrant la

vis de pression avec la clé hexagonale fournie (M).

Installation (suite)

76

K

A

M

REMARQUE : Pour retirer le connecteur rapide, voir

l’étape 2 de la section des opérations.

H

G

E

FR6

Installation du poids

Le douchette rétractable (B) devrait emboîter dans

le corps de robinet (A).

Utilisez un tournevis Phillips pour serrer le poids (F)

au plus bas point du tuyau de douchette rétractable

(E). Le poids (F) devrait couvrir l’autocollant de

localisation du poids sur le tuyau de douchette

rétractable (E).

Tirez la douchette rétractable (B) à l’écart du corps

de robinet (A) et assurez le tuyau de douchette

rétractable (E) n’est pas obstrué.

9

Enlèvement du exible dotée du

connecteur rapide

S’il est nécessaire d’enlever le con-

necteur rapide, pousser le boîtier vers le

haut, tenir le tout, puis tirer vers le bas.

MISE EN GARDE: Lorsqu’un débit

irrégulier ou faible se produit, veuillez suivre

ces étapes pour nettoyer le ﬁltre situé à

l’intérieur de la douchette.

2

Recherche de fuites

Enlevez la bec extensible (B) du tuyau de bec exten-

sible (E). Tenez le tuyau de douchetterétractable (E)

fermement pour l’empêcher de se rétracter dans le

corps du robinet (A).

S’assurer que la manette est en position fermée. Ou-

vrez l’alimentation en eau chaud et froid pour vériﬁer

qu’il n’y a pas de fuite aux raccordements. En cas de

fuite, vériﬁez les raccords pour s’assurer qu’ils sont

bien serrés et correctement attachés.

Soulevez la manette pour permettre à l’eau de

s’écouler pendant environ une minute. Ceci sert à

évacuer tous débris qui pourraient endommager les

pièces internes.

Fermez l’eau et remettez la bec extensible (B) en place.

1

3

2

1

Installation (suite)

B

Opération

F

E

Autocollant

de localisat-

ion du poids

FR7 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Veuillez contacter le 1-855-HD-GLACIER pour une

assistance supplémentaire.

Dépannage

Problème Cause Possible Solution

Les manettes fuient. L’ecrou de chapeau est desserre.

Le joint torique de la

cartouche est sale ou endommage.

Serrer le contre-ecrou.

Nettoyez ou remplacez le joint torique.

L’aerateur fuit ou le debit

d’eau est reduit.

L’aerateur est sale ou mal mis.

La cartouche peut être bouchée.

Enlevez l’aérateur et vériﬁer pour des

débris dans les écrans de l’aérateur.

Enlever la cartouche et vérifier qu’elle

n’est pas bouchée par des particules.

S’assurer que l’aerateur est

correctement installe.

Il y a des fruites du tuyau

sous l’évier.

Le raccordement entre la bec

extensible et le tuyau de bec

extensible peut être desserré.

Serrez le raccord entre la bec extensible

et le tuyau de bec extensible.

Le tuyau ne s’escamote

pas.

Le poids n’est pas installé à sa

position appropriée.

Le tuyau de bec extensible est

obstrué.

Réinstallez ou réajustez le poids.

Vériﬁez sous l’évier pour assurer le

tuyau de bec extensible ne soit pas

obstrué.

La pression d’eau est

faible.

Le connecteur rapide est obstrué

par des débris.

Fermez l’alimentation en eau et dé-

branchez le connecteur rapide du boyau

d’evacuation.

Debranchez le connecteur rapide du

tuyau de douchette rétractable et le

nettoyez sous l’eau courante.

Remettez le connecteur rapide au boyau

d’évacuation.

Vériﬁez l’écoulement d’eau. Si la pres-

sion d’eau est encore faible, changez le

connecteur rapide.

Il n’y a pas d’eau chaude

ou froide.

Dévissez le connecteur rapide du

tuyau de bec extensible et le net-

toyez sous l’eau courante.

Assurez les conduites d’alimentation

en eau chaude et froide ne sont pas

pliés ou tordus. Réinstallez le tuyau

d’alimentation en eau au besoin.

REMARQUE : Se reporter à la section des pièces

du présent manuel qui comprend un schéma

détaillé indiquant l’emplacement des pièces

indiquées ci-dessous.

Entretien et nettoyage

Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon humide, puis sécher avec un linge.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de laine d’acier ou de produits chimiques puissants pour nettoyer ce

robinet, sinon la garantie est annulée.

FR8

*Préciser le Fini

Plusieurs des cartouches de rechange, des aérateurs et des

assemblages de vidange sont en vente à votre magasin

Home Depot local ou en ligne à HOMEDEPOT.COM.

Les étiquettes d’identité du

robinet se trouvent sur la ligne

d’alimentation à l’eau chaude.

Pièces de rechange

Pièce Description N° Pièce

1 Bouton indicateur A66D558

2 Assemblage de manette A069745*

3 Capuchon de garniture A103016*

4 Écrou de Chapeau A104207

5 Cartouche de disque en

céramique

A507348N

6 Joint annulaire A012357

7 Bec A139290*

8 Douchette A528036N-54*

Pièce Description N° Pièce

9 Assemblage d´adaptateur

de boyau

A66G142N

10 Flexible de douchette A51400GR

11 Poids A504713

12

Embase

A504027*

13 Applique et plaque de

mastic

A667289*

14 Clé Allen

(H2.5 * 11 mm L * 53mm L)

A031217NI

15 Clé Allen

(H4 * 24mm L * 74mmL)

A031011NI

2.

3.

4.

10.

11.

12.

9.

5.

1.

14.

15.

6.

7.

8.

13.

DATE CODE

DO NOT REMOVE

1-888-328-2383

HOT

FR9 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Veuillez contacter le 1-855-HD-GLACIER pour une

assistance supplémentaire.

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Glacier Bay

de 8h à 7h, heure normale de l’Est, du lundi au vendredi

de 9h à 6h, heure normale de l’Est, samedi

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY

Conservez ce manuel pour référence future.

La page charge ...

Glacier Bay FP4A0105BNV Guide d'installation

Glacier Bay FP4A0105BNV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents