Huawei P10 Manuel utilisateur

La page charge ...

!g

E"4#$5840$>I'()"#%*+'"(0

"-1)$d

$,'-*#&

&#(-)&50)$&5$&/-0+$&+$&5H-'050.*'$-)&$'&5$.&0%3()4*'0(%.&

+$&.$)102$&(-&2,$)2,$)&+$&5H*0+$&*-#)t.&+-&3()-4&$%&50/%$6

&

?55$d&u&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(493)&#(-)&'v5v2,*)/$)&5$&/-0+$&

+$&5H-'050.*'$-)&<*0%.0&^-$&5$.&0%3()4*'0(%.&+$&.v2-)0'v=&#(-)&1(')$&

*##*)$05&$'&50)$&5$.&>?@A&5*&#(50'0^-$&+$&2(%30+$%'0*50'v&$'&+H*-')$.&

0%3()4*'0(%.6

&

?55$d&.-)&

E*#*%\+#&0

&D&

]$5#"5"0$>4$+^8^56"(&

&D&

B()"#%*+'"(0$

8^/*8&0

&&#(-)&50)$&5$.&0%3()4*'0(%.&Q-)0+0^-$.6

&

m(-.&#(-1$d&')(-1$)&5$.&0%3()4*'0(%.&)$5*'01$.&*-R&)v/-5*'0(%.&

+*%.&5$.&#*)*4t')$.&+-&'v5v#,(%$6

J(-)&;&*22v+$)A&'(-2,$d&

E*#*%\+#&0

&D&

]$5#"5"0$>4$+^8^56"(&

&

D&

B()"0$#^/8&%&(+*'#&0



>)*%w*0.

Fb

_"+#&$+^8^56"(&$&($4($<8'($>`a'8

X(44$%w(%.&#*)&-%$&1-$&/v%v)*5$&+$&1(')$&'v5v#,(%$6

m$-055$d&4*0%'$%0)&5$&K(-'(%&+a*504$%'*'0(%&*##-;v&#(-)&*55-4$)&

(-&v'$0%+)$&1(')$&'v5v#,(%$6&

&

J(-)&-%&)*55-4*/$&3()2vA&4*0%'$%$d&5$&K(-'(%&+H*504$%'*'0(%&

*##-;v&Q-.^-Hu&5*&10K)*'0(%&+$&1(')$&'v5v#,(%$6

Bouton d'alimentation

Bouton de volume

Écouteur

Microphone

Port USB-C

Scanneur

d'empreinte

digitale

Caméra

Capteur de lumière

Appareil photo frontal

Haut-parleur

Prise micro-casque

Flash

Témoin d'état

Microphone

F!

-"%%&(<&#

m$-055$d&.-01)$&5$.&0%.')-2'0(%.&+$.&055-.')*'0(%.&.-01*%'$.&#(-)&

0%.'*55$)&1(')$&'v5v#,(%$6&x'$0/%$d&1(')$&'v5v#,(%$&*1*%'&+H0%.v)$)&

(-&+$&)$'0)$)&-%$&2*)'$&MNO6

&

m$-055$d&3*0)$&*''$%'0(%&5().&+$&5H-'050.*'0(%&+H-%$&v#0%/5$&u&

vQ$2'0(%&+$&MNO&*30%&+Hv10'$)&+$&1(-.&3*0)$&4*5&*-R&+(0/'.&(-&

+H$%+(44*/$)&1(')$&'v5v#,(%$6&Y*%/$d&2$''$&v#0%/5$&+*%.&

-%&$%+)(0'&.v2-)0.v&0%*22$..0K5$&*-R&$%3*%'.&*30%&+$&#)v1$%0)&

5$.&)0.^-$.&+H*1*5$4$%'&(-&+$&K5$..-)$.&*220+$%'$55$.6

-*4+'"(

&

N%.v)$d&5*&2*)'$&MNO&+*%.&5H$4#5*2$4$%'&$R*2'&#(-)&*..-)$)&.*&

)$2(%%*0..*%2$&#*)&1(')$&'v5v#,(%$6



PV

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

FF

E*00*/&$4('D4&$>&$<*#+&$>"438&$&($

>"438&$*++&(+&

&

m(')$&'v5v#,(%$&#)$%+&$%&2,*)/$&-%&#*..*/$&-%0^-$&+$&2*)'$&

+(-K5$&$%&+(-K5$&*''$%'$A&1(-.&#(-))$d&+(%2&-'050.$)&5$.&+$-R&

2*)'$.&MNO&#(-)&1(.&*##$5.&$'&.$)102$.&+$&+(%%v$.&$%&

.04-5'*%v$6

[&&

M0&1(-.&'v5v#,(%$d&.-)&5*&2*)'$&MNO&!A&5*&2*)'$&MNO&F&%$&#$-'&

#*.&y')$&-'050.v$&#(-)&v4$'')$&%0&)$2$1(0)&+$.&*##$5.6&

iH*##$5*%'&.-)&5*&2*)'$&MNO&F&$%'$%+)*&5$&4$..*/$&.-01*%'&8&

Wm(')$&2())$.#(%+*%'&$.'&,().&d(%$W&(-&Wm(')$&

2())$.#(%+*%'&%H$.'&#*.&Q(0/%*K5$&#(-)&5$&4(4$%'A&1$-055$d&

)*##$5$)&-5'v)0$-)$4$%'6W&i$&4$..*/$&)v$5&1*)0$)*&.$5(%&

5H(#v)*'$-)6

[&&

M0&1(-.&-'050.$d&5$&.$)102$&+$&+(%%v$.&+$&5*H&2*)'$&MNO&!A&5$&

.$)102$&+$&+(%%v$.&+$&5*H&2*)'$&MNO&F&.$&+v.*2'01$)*6&

i*&3(%2'0(%%*50'v&#*..*/$&-%0^-$&+$&1(')$&'v5v#,(%$H&*0+$&u&5*&

2(%.(44*'0(%&+Hv%$)/0$&$'&*-/4$%'$&5$&2*#*20'v&+H*''$%'$H&+$&

1(')$&'v5v#,(%$6&X$20&$.'&0%+v#$%+*%'&+$.&2(%+0'0(%.&+-&)v.$*-H&

+$&1(')$&(#v)*'$-)6

N5&$.'&2(%.$055v&+$&2(%'*2'$)&1(')$&(#v)*'$-)&*30%&+$&.(-.2)0)$&-%&

)*##$5&+H*##$5.&4*%^-v.&$'&*-')$.&.$)102$.&+H*..0.'*%2$&#(-)&v10'$)&

'(-.&5$.&#)(K5t4$.&#)v2v+$44$%'&20'v.6&

B()"#%*+'"(0$#&8*+'A&0$b$8*$0^<4#'+^

X$''$&.$2'0(%&2(%'0$%'&+$.&0%3()4*'0(%.&04#()'*%'$.&)$5*'01$.&u&

5H-'050.*'0(%&+$&1(')$&*##*)$056&E55$&2(%'0$%'&v/*5$4$%'&+$.&

0%3()4*'0(%.&.-)&5*&4*%0t)$&+H-'050.$)&1(')$&*##*)$05&$%&'(-'$&

.v2-)0'v6&m$-055$d&50)$&*''$%'01$4$%'&2$.&0%3()4*'0(%.&*1*%'&

+H-'050.$)&1(')$&*##*)$056

E#^<*4+'"(0$b$5#&(>#&R

J(-)&5$.&#$).(%%$.&#()'$-.$.&+a04#5*%'.&v5$2')(%0^-$.A&05&$.'&

#)v3v)*K5$&+$&4$'')$&5$&'v5v#,(%$&4(K05$&u&-%$&+0.'*%2$&+$&!\&24&

(-&u&5a(##(.v&+$&5a04#5*%'6

-"(0&'80$>`4+'8'0*+'"(R

?-2-%&+*%/$)&50v&u&5a-'050.*'0(%&+a-%&'v5v#,(%$&4(K05$&%a*;*%'&v'v&

2(%.'*'vA&2$20&$.'&u&'0')$&+$&#)v1$%'0(%6

FL

E"4#$#^>4'#&$8&$('A&*4$>`&F5"0'+'"($*4$#*:"((&%&(+U$'8$&0+$

#&<"%%*(>^$>`4+'8'0&#$8&$+^8^56"(&$%"3'8&R

z+*%.&+$&

3"((&0$<"(>'+'"(0$>&$#^<&5+'"(

A

z5().^-$&5$.&#*)*4t')$.&+a0%+02*'0(%&+-&.0/%*5&*3302,$%'&-%&

0'/(*8$

<"%58&+

&+$&

3"((&$#^<&5+'"(

6

z*1$2&-%&I0'&4*0%.&50K)$.

B8$&0+$#&<"%%*(>^$>`^8"'/(&#$8&0$+^8^56"(&0$%"3'8&0$>4$

A&(+#&$>&0$)&%%&0$&(<&'(+&0$&+$>4$3*0$A&(+#&$>&0$

*>"8&0<&(+0P

255*#&'8$^8&<+#"('D4&

hH-'050.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&^-*%+&2$5*&$.'&0%'$)+0'6&hH-'050.$d&#*.&

5H*##*)$05&.0&2$5-0`20&#$-'&#)(1(^-$)&-%&+*%/$)&(-&2)v$)&+$.&

0%'$)3v)$%2$.&*1$2&+H*-')$.&*##*)$05.&v5$2')(%0^-$.6

B(+&#)^#&(<&0$*A&<$>&0$^D4'5&%&(+0$%^>'<*4F

[&&

X(%.-5'$d&-%&4v+$20%&$'&5$&3*K)02*%'&+$&5H*##*)$05&#(-)&.*1(0)&

.0&5$&3(%2'0(%%$4$%'&+-&'v5v#,(%$&#$-'&0%'$)3v)$)&*1$2&1(.&

*##*)$05.&4v+02*-R6

[&&

M-01$d&5$.&)t/5$.&$'&)t/5$4$%'*'0(%.&v'*K50$.&#*)&5$.&,{#0'*-R&

$'&5$.&2$%')$.&+$&.*%'v6&hH-'050.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&+*%.&-%&

$%+)(0'&(|&2$5*&$.'&0%'$)+0'6

[&&

X$)'*0%.&*##*)$05.&.*%.&305&#$-1$%'&*33$2'$)&5$.&#$)3()4*%2$.&

+$.&*##*)$05.&*-+0'03.&(-&+$.&.'04-5*'$-).&2*)+0*^-$.6&

X(%.-5'$d&1(')$&3(-)%0..$-)&+$&.$)102$.&#(-)&+$&#5-.&*4#5$.&

0%3()4*'0(%.6

[&&

i$.&3*K)02*%'.&+$&.'04-5*'$-).&2*)+0*^-$.&)$2(44*%+$%'&+$&

5*0..$)&-%&v2*)'&40%04-4&+$&!\&24&$%')$&-%&*##*)$05&$'&-%&

.'04-5*'$-)&2*)+0*^-$&*30%&+H$4#y2,$)&+$.&0%'$)3v)$%2$.&

#('$%'0$55$.&*1$2&5$&.'04-5*'$-)6&M0&1(-.&-'050.$d&-%&.'04-5*'$-)&

2*)+0*^-$A&'$%$d&5H*##*)$05&+-&2{'v&(##(.v&*-&.'04-5*'$-)&

2*)+0*^-$&$'&%$&#()'$d&#*.&5H*##*)$05&+*%.&1(')$&#(2,$&*1*%'6

FU

E#"+&<+'"($>&$8I*4>'+'"($8"#0$>&$8I4+'8'0*+'"($

>I^<"4+&4#0

[&&

&J(-)&#)v1$%0)&'(-'&)0.^-$&+$&5v.0(%.&*-+0'01$.A&

v10'$d&+Hv2(-'$)&u&1(5-4$&v5$1v&#$%+*%'&+$&5(%/-$.&#v)0(+$.6&

[&&

iH-'050.*'0(%&+Hv2(-'$-).&u&1(5-4$&v5$1v&#$-'&#)(1(^-$)&+$.&

5v.0(%.&*-+0'01$.6&?30%&+$&)v+-0)$&2$&)0.^-$A&+040%-$d&5$&

1(5-4$&.(%()$&+$.&v2(-'$-).&Q-.^-Hu&-%&%01$*-&.})&$'&

2(%3()'*K5$6

[&&

iH$R#(.0'0(%&u&+$.&1(5-4$.&.(%()$.&v5$1v.&#$%+*%'&5*&

2(%+-0'$&#$-'&$%')*~%$)&+$.&+0.')*2'0(%.&$'&*-/4$%'$)&5$.&

)0.^-$.&+H*220+$%'.6

2+%"056\#&0$5"+&(+'&88&%&(+$&F58"0'A&0

x'$0/%$d&1(')$&*##*)$05&+*%.&'(-'&$%10)(%%$4$%'&#('$%'0$55$4$%'&

$R#5(.03&$'&2(%3()4$d`1(-.&*-R&0%.')-2'0(%.&$'&.0/%*50.*'0(%.6&i$.&

d(%$.&2(4#()'*%'&+$.&)0.^-$.&+H$R#5(.0(%&2(4#)$%%$%'&5$.&d(%$.&

+*%.&5$.^-$55$.&1(-.&+$1$d&2(-#$)&5$&4('$-)&+$&1(')$&1v,02-5$6&i*&

#)(Q$2'0(%&+Hv'0%2$55$.&+*%.&+$&'$55$.&d(%$.&#(-))*0'&#)(1(^-$)&-%$&

$R#5(.0(%&(%&-%&0%2$%+0$A&$%')*~%*%'&+$.&K5$..-)$.&2()#()$55$.&(-&

5*&4()'6&hH-'050.$d&#*.&5H*##*)$05&+*%.&+$.&#(0%'.&+$&)*10'*055$4$%'&

'$5.&^-$&+$.&.'*'0(%.`.$)102$.6&X(%3()4$d`1(-.&*-R&)$.')02'0(%.&.-)&

5H-'050.*'0(%&+Hv^-0#$4$%'.&)*+0(&+*%.&+$.&d(%$.&+$&+v#{'&+$&

2(4K-.'0K5$.A&+$&.'(2I*/$&$'&+$&+0.')0K-'0(%&$'&+$.&-.0%$.&

2,040^-$.6&X(%3()4$d`1(-.&v/*5$4$%'&*-R&)$.')02'0(%.&+*%.&5$.&

d(%$.&(|&+$.&$R#5(.0(%.&.(%'&$%&2(-).6&?1*%'&+H-'050.$)&5H*##*)$05A&

0+$%'030$d&5$.&d(%$.&2(4#()'*%'&+$.&)0.^-$.&+H$R#5(.0(%&^-0&%$&.(%'&

#*.&'(-Q(-).&2())$2'$4$%'&.0/%*5v$.6&i$.&$%+)(0'.&+$&2$''$&%*'-)$&

.(%'&5$.&d(%$.&.0'-v$.&.(-.&5$&#(%'&+$.&K*'$*-RA&5$.&2(4#5$R$.&+$&

')*%.3$)'&+$&#)(+-0'.&2,040^-$.&(-&+$&.'(2I*/$&$'&5$.&d(%$.&+*%.&

5$.^-$55$.&5H*0)&2(%'0$%'&+$.&#)(+-0'.&2,040^-$.&(-&+$.&#*)'02-5$.A&

'$55$.&^-$&/)*0%A&#(-..0t)$&(-&#(-..0t)$.&4v'*550^-$.6&Y$%.$0/%$d`

1(-.&*-#)t.&+$.&3*K)02*%'.&+$&1v,02-5$.&7Ji&<*-&#)(#*%$&(-&*-&

K-'*%$=&.-)&5$.&#)v2*-'0(%.&u&#)$%+)$&$%&2*.&+H-.*/$&+$&5H*##*)$05&

u&#)(R040'v&+$.+0'.&1v,02-5$.6

F\

.^<4#'+^$#"4+'\#&

[&&

Y$.#$2'$d&5$.&5(0.&$'&)t/5$4$%'*'0(%.&5(2*5$.&$%&10/-$-)&

5().^-$&1(-.&-'050.$d&5H*##*)$056&?30%&+$&)v+-0)$&5$.&)0.^-$.&

+H*220+$%'.A&%H-'050.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&.*%.&305&$%&

2(%+-0.*%'6

[&&

X(%2$%')$d`1(-.&.-)&5*&2(%+-0'$6&m(')$&#)$40t)$&#)0()0'v&$.'&

+$&2(%+-0)$&$%&'(-'$&.v2-)0'v6

[&&

h$&'$%$d&#*.&5H*##*)$05&u&5*&4*0%&5().^-$&1(-.&y'$.&*-&1(5*%'6&

[&&

M0&1(-.&+$1$d&#*..$)&-%&*##$5&'v5v#,(%0^-$&(-&;&)v#(%+)$A&

/*)$d`1(-.&+H*K()+&+$&4*%0t)$&.})$6&

[&&

i$.&.0/%*-R&Y>&#$-1$%'&*33$2'$)&5$.&.;.'t4$.&v5$2')(%0^-$.&

+$.&1v,02-5$.6&J(-)&#5-.&+H0%3()4*'0(%.A&*+)$..$d`1(-.&*-&

3*K)02*%'&+-&1v,02-5$6

[&&

Z*%.&-%&1v,02-5$A&%$&#5*2$d&#*.&5H*##*)$05&.-)&5H*0)K*/&(-&+*%.&

.*&d(%$&+$&+v#5(0$4$%'6&m(-.&)0.^-$)0$d&+Hy')$&K5$..v<$=&u&

2*-.$&+$&5*&3()2$&04#()'*%'$&+v/*/v$&5().&+-&+v#5(0$4$%'&+$&

5H*0)K*/6

[&&

hH-'050.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&u&K()+&+H-%&*10(%&(-&Q-.'$&*1*%'&

5H$4K*)^-$4$%'6&iH-'050.*'0(%&+H*##*)$05.&.*%.&305&+*%.&-%&

*10(%&#$-'&#$)'-)K$)&5$.&)v.$*-R&.*%.&305A&#)v.$%'$)&-%&+*%/$)&

*-&%01$*-&+-&3(%2'0(%%$4$%'&+$&5H*10(%&(-&y')$&055v/*5$6&

@(A'#"((&%&(+$>`&F58"'+*+'"(

[&&

x10'$d&5$.&$%10)(%%$4$%'.&#(-..0v)$-RA&,-40+$.&(-&.*5$.6&

x10'$d&5$.&2,*4#.&4*/%v'0^-$.6&iH-'050.*'0(%&+$&5H*##*)$05&+*%.&

2$.&$%10)(%%$4$%'.&#$-'&$%')*~%$)&+$.&+;.3(%2'0(%%$4$%'.&

+$.&20)2-0'.6

[&&

hH-'050.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&$%&2*.&+H()*/$&*30%&+$&5$&#)('v/$)&

2(%')$&'(-'&+*%/$)&2*-.v&#*)&5*&3(-+)$6&

[&&

i$.&'$4#v)*'-)$.&+H-'050.*'0(%&0+v*5$.&.(%'&$%')$&bcX&$'&L\cX6&

i$.&'$4#v)*'-)$.&+$&.'(2I*/$&0+v*5$.&.(%'&$%')$&`FbcX&$'&

U\cX6&Z$.&'$4#v)*'-)$.&$R')y4$4$%'&3)(0+$.&(-&2,*-+$.&

#$-1$%'&$%+(44*/$)&1(')$&*##*)$05&(-&5$.&*22$..(0)$.6

F_

[&&

hH$R#(.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&*-R&)*;(%.&+0)$2'.&+-&.(5$05&<#*)&

$R$4#5$&.-)&5$&'*K5$*-&+$&K()+&+H-%&1v,02-5$=&#$%+*%'&+$&

5(%/-$.&#v)0(+$.6&

[&&

?30%&+$&#)('v/$)&1(')$&*##*)$05&(-&.$.&*22$..(0)$.&+$.&)0.^-$.&

+H0%2$%+0$&(-&+Hv5$2')(2-'0(%A&v10'$d&+$&5$.&$R#(.$)&u&5*&#5-0$&

$'&u&5H,-40+0'v6

[&&

X(%.$)1$d&5H*##*)$05&u&5Hv2*)'&+$.&.(-)2$.&+$&2,*5$-)&$'&+$&

35*44$.A&'$55$.&^-H-%&)*+0*'$-)A&-%&3(-)&u&402)(`(%+$.A&-%$&

2-0.0%0t)$A&-%$&K(-055(0)$&(-&-%$&K(-/0$6

[&&

h$&#5*2$d&#*.&+a(KQ$'.&4v'*550^-$.&#(0%'-.A&'$5.&^-$&+$.&

v#0%/5$.A&u&2{'v&+$&5a()$055$''$&(-&+-&402)(6&iHv2(-'$-)&)0.^-$&

+H*''0)$)&2$.&(KQ$'.&$'&+H$%')*~%$)&+$.&K5$..-)$.6&

[&&

X$..$d&+H-'050.$)&5H*##*)$05&(-&.$.&*##502*'0(%.&#$%+*%'&-%&

2$)'*0%&'$4#.&.0&5H*##*)$05&$.'&$%&.-)2,*-33$6&E%&2*.&

+H$R#(.0'0(%&+$&5*&#$*-&u&-%&*##*)$05&$%&.-)2,*-33$&#$%+*%'&

-%$&#v)0(+$&#)(5(%/v$A&+$.&.;4#'{4$.&+$&K)}5-)$.&5v/t)$.A&

'$5.&^-$&+$.&'•2,$.&)(-/$.&$'&+$.&#0/4$%'*'0(%.&#5-.&3(%2v$.A&

#$-1$%'&.$&#)(+-0)$6&

[&&

h$&+0)0/$d&#*.&5$&35*.,&+$&5H*##*)$05&#,('(&+$&1(')$&*##*)$05&

+0)$2'$4$%'&1$).&5$.&;$-R&+$&#$).(%%$.&(-&+H*%04*-R6&X$5*&

#(-))*0'&$%')*~%$)&+$.&#$)'$.&'$4#()*0)$.&+$&5*&10.0(%&(-&+$.&

+(44*/$.&(2-5*0)$.6

[&&

h$&'(-2,$d&#*.&5H*%'$%%$&+$&5H*##*)$056&M0%(%A&5*&^-*50'v&+$&5*&

2(44-%02*'0(%&#(-))*0'&y')$&)v+-0'$6&

[&&

h$&5*0..$d&#*.&5$.&$%3*%'.&(-&5$.&*%04*-R&+$&2(4#*/%0$&

4()+)$&(-&.-2$)&5H*##*)$05&(-&5$.&*22$..(0)$.6&X$5*&#(-))*0'&

$%')*~%$)&+$.&+(44*/$.&(-&-%$&$R#5(.0(%6

[&&

Y$.#$2'$d&5$.&5(0.&$'&)t/5$4$%'*'0(%.&5(2*5$.&$'&)$.#$2'$d&5*&

10$&#)01v$&$'&5$.&+)(0'.&5v/*-R&+H*-')-06&

.^<4#'+^$>&0$&()*(+0

[&&

Y$.#$2'$d&'(-'$.&5$.&#)v2*-'0(%.&$%&4*'0t)$&+$&.v2-)0'v&+$.&

$%3*%'.6&N5&#$-'&.$&)v1v5$)&+*%/$)$-R&+$&5*0..$)&5$.&$%3*%'.&

Q(-$)&*1$2&5H*##*)$05&(-&*1$2&.$.&*22$..(0)$.6&iH*##*)$05&

2(4#()'$&+$.&#0t2$.&*4(10K5$.&.-.2$#'0K5$.&+$&#)v.$%'$)&-%&

+*%/$)&+$&.-33(2*'0(%6&C$%0)&u&+0.'*%2$&+$.&$%3*%'.6

Fe

[&&

iH*##*)$05&$'&.$.&*22$..(0)$.&%$&.(%'&#*.&2(%w-.&#(-)&y')$&

-'050.v.&#*)&+$.&$%3*%'.6&i$.&$%3*%'.&%$&+(01$%'&-'050.$)&

5H*##*)$05&^-$&.(-.&5*&.-)1$055*%2$&+H-%&*+-5'$6&

2<<&00"'#&0

[&&

iH-'050.*'0(%&+H-%&*+*#'*'$-)&+H*504$%'*'0(%A&+H-%&2,*)/$-)&(-&

+H-%$&K*''$)0$&%(%&*##)(-1v<$=&(-&0%2(4#*'0K5$&#$-'&

$%')*~%$)&-%&0%2$%+0$A&-%$&$R#5(.0(%&(-&+H*-')$.&+*%/$).6&

[&&

M$-5.&5$.&*22$..(0)$.&*##)(-1v.&#*)&5$&3*K)02*%'&+$&5H*##*)$05&

#(-)&-%$&-'050.*'0(%&*1$2&2$&4(+t5$&#$-1$%'&y')$&-'050.v.6&

iH-'050.*'0(%&+$&'(-'&*-')$&';#$&+H*22$..(0)$.&#$-'&$%')*~%$)&5*&

%-550'v&+$&5*&/*)*%'0$A&$%3)$0%+)$&5$.&)t/5$4$%'*'0(%.&$'&5(0.&

5(2*5$.&$'&y')$&+*%/$)$-.$6&m$-055$d&2(%'*2'$)&1(')$&+v'*055*%'&

#(-)&(K'$%0)&#5-.&+H0%3()4*'0(%.&.-)&5*&+0.#(%0K050'vA&#)t.&+$&

2,$d&1(-.A&+H*22$..(0)$.&*/)vv.6

[&&

]'050.$d&-%0^-$4$%'&5$.&*+*#'*'$-).9*504$%'*'0(%.&v5$2')0^-$.&

X?&0%+0^-v.&20`+$..(-.&8&V]?PEN8&VP`b\bFbb]b!A

VP`b\bFbbEb!A&VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!6

.^<4#'+^$>4$<6*#/&4#

[&&

J(-)&5$.&*##*)$05.&$%302,*K5$.A&5*&#)0.$&+$&2(-)*%'&+(0'&y')$&

0%.'*55v$&#)t.&+$.&*##*)$05.&$'&y')$&3*205$&+H*22t.6

[&&

ZvK)*%2,$d&5$&2,*)/$-)&+$&5*&#)0.$&v5$2')0^-$&$'&+$&5H*##*)$05&

5().^-$&1(-.&%$&5H-'050.$d&#*.6

[&&

h$&3*0'$.&#*.&'(4K$)&5$&2,*)/$-)&$'&%$&5$&.(-4$''$d&#*.&u&+$.&

2,(2.6

[&&

M0&5$&2•K5$&+H*504$%'*'0(%&$.'&$%+(44*/v&<#*)&$R$4#5$A&.0&5$&

2()+(%&$.'&u&%-&(-&5$&2•K5$&2(-#v=&(-&.0&5*&#)0.$&$.'&+$..$))v$A&

*))y'$d&044v+0*'$4$%'&+H-'050.$)&5$&2•K5$6&i*&#(-).-0'$&+$&

5H-'050.*'0(%&#(-))*0'&#)(1(^-$)&-%$&v5$2')(2-'0(%A&+$.&2(-)'.`

20)2-0'.&(-&-%&0%2$%+0$6

[&&

h$&'(-2,$d&#*.&5$&2•K5$&+H*504$%'*'0(%&*1$2&+$.&4*0%.&

4(-055v$.&$'&%$&'0)$d&#*.&+$..-.&#(-)&+vK)*%2,$)&5$&2,*)/$-)6

[&&

h$&'(-2,$d&#*.&5H*##*)$05&(-&5$&2,*)/$-)&.0&1(-.&*1$d&5$.&4*0%.&

4(-055v$.6&X$5*&#(-))*0'&#)(1(^-$)&+$.&2(-)'.`20)2-0'.A&+$.&

+;.3(%2'0(%%$4$%'.&(-&+$.&v5$2')(2-'0(%.6

Ff

[&&

M0&1(')$&2,*)/$-)&*&v'v&$R#(.v&u&+$&5H$*-A&u&+H*-')$.&50^-0+$.&

(-&u&-%$&,-40+0'v&$R2$..01$A&3*0'$.`5$&0%.#$2'$)&+*%.&-%&

2$%')$&+$&)v#*)*'0(%&*/)vv6

[&&

?..-)$d`1(-.&^-$&5$&2,*)/$-)&)$.#$2'$&5$.&$R0/$%2$.&+$&

5H*)'025$&F6\&+$&5*&%()4$&NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!&

$'&^-H05&*&v'v&'$.'v&$'&*##)(-1v&2(%3()4v4$%'&*-R&%()4$.&

%*'0(%*5$.&(-&5(2*5$.6

[&&

G)*%2,$d&5H*##*)$05&-%0^-$4$%'&u&+$.&#)(+-0'.&#()'*%'&5$&5(/(&

]MG`N>&(-&*;*%'&.*'0.3*0'&*-&#)(/)*44$&+$&2(%3()40'v&]MG`N>6

.^<4#'+^$>&$8*$3*++&#'&

[&&

h$&4$''$d&#*.&$%&2(%'*2'&5$.&#{5$.&+$&5*&K*''$)0$&*1$2&+$.&

v5v4$%'.&2(%+-2'$-).&'$5.&^-$&+$.&25v.A&+$.&K0Q(-R&(-&+H*-')$.&

v5v4$%'.&4v'*550^-$.6&X$5*&#(-))*0'&$%')*~%$)&-%&2(-)'`20)2-0'&

*-&%01$*-&+$&5*&K*''$)0$&$'&$%')*~%$)&+$.&K5$..-)$.&(-&+$.&

K)}5-)$.6

[&&

C$%$d&5*&K*''$)0$&u&+0.'*%2$&+$.&.(-)2$.&+$&2,*5$-)&$R2$..01$&

$'&+$.&)*;(%.&+0)$2'.&+-&.(5$056&h$&5*&#5*2$d&#*.&.-)&(-&+*%.&

+$.&*##*)$05.&+$&2,*-33*/$A&'$5.&^-$&+$.&3(-).&u&402)(`(%+$.A&

+$.&2-0.0%0t)$.&(-&+$.&)*+0*'$-).6&i$.&K*''$)0$.&#(-))*0$%'&

$R#5(.$)&$%&2*.&+$&.-)2,*-33$6

[&&

hH$..*;$d&#*.&+$&4(+030$)&(-&)v-.0%$)&5*&K*''$)0$A&+H;&0%.v)$)&

+$.&2()#.&v')*%/$).A&+$&5H044$)/$)&(-&+$&5H$R#(.$)&u&+$&5H$*-&

(-&u&+H*-')$.&50^-0+$.6&X$5*&#(-))*0'&$%')*~%$)&+$.&0%2$%+0$.A&

+$.&$R#5(.0(%.&(-&+H*-')$.&+*%/$).6

[&&

M0&5*&K*''$)0$&3-0'A&*..-)$d`1(-.&^-$&5Hv5$2')(5;'$&%H$%')$&#*.&$%&

2(%'*2'&+0)$2'&*1$2&5*&#$*-&(-&5$.&;$-R6&E%&2*.&+$&2(%'*2'&

2-'*%v&(-&(2-5*0)$&*1$2&5Hv5$2')(5;'$A&5*1$d&044v+0*'$4$%'&5*&

#$*-&(-&5$.&;$-R&u&5H$*-&25*0)$&$'&2(%.-5'$d&-%&4v+$20%6

[&&

E%&2*.&+$&+v3()4*'0(%A&+$&+v2(5()*'0(%&(-&+$&.-)2,*-33$&+$&5*&

K*''$)0$&#$%+*%'&5$&2,*)/$4$%'&(-&5$&.'(2I*/$A&2$..$d&

044v+0*'$4$%'&+H-'050.$)&5H*##*)$05&$'&)$'0)$d&5*&K*''$)0$6&i*&

#(-).-0'$&+$&5H-'050.*'0(%&#(-))*0'&#)(1(^-$)&-%$&3-0'$&+$&5*&

K*''$)0$A&-%&0%2$%+0$&(-&-%$&$R#5(.0(%6

[&&

h$&Q$'$d&#*.&5$.&K*''$)0$.&*-&3$-A&2*)&$55$.&#(-))*0$%'&$R#5(.$)6&

Z$.&K*''$)0$.&$%+(44*/v$.&)0.^-$%'&v/*5$4$%'&+H$R#5(.$)6

Fg

[&&

O$''$d&*-&)$K-'&5$.&K*''$)0$.&-.*/v$.&2(%3()4v4$%'&*-R&

)t/5$4$%'*'0(%.&5(2*5$.&$%&10/-$-)6&]%$&4*-1*0.$&-'050.*'0(%&

+$&5*&K*''$)0$&#(-))*0'&$%')*~%$)&-%&0%2$%+0$A&-%$&$R#5(.0(%&(-&

+H*-')$.&+*%/$).6

[&&

h$&5*0..$d&#*.&5$.&$%3*%'.&(-&5$.&*%04*-R&+$&2(4#*/%0$&

4()+)$&(-&.-2$)&5*&K*''$)0$6&X$5*&#(-))*0'&$%')*~%$)&+$.&

+(44*/$.&(-&-%$&$R#5(.0(%6

[&&

hHv2)*.$d&#*.&$'&%$&#$)2$d&#*.&5*&K*''$)0$&$'&%$&5H$R#(.$d&#*.&u&

-%$&#)$..0(%&$R'$)%$&v5$1v$6&X$5*&#(-))*0'&$%')*~%$)&-%&2(-)'`

20)2-0'&(-&-%$&.-)2,*-33$6&

[&&

h$&5*0..$d&#*.&'(4K$)&5H*##*)$05&(-&5*&K*''$)0$6&M0&5H*##*)$05&(-&

5*&K*''$)0$&'(4K$A&.-)'(-'&.-)&-%$&.-)3*2$&+-)$A&2$5-0`2092$55$`

20&#(-))*0'&y')$&$%+(44*/v<$=6&

[&&

M0&5*&+-)v$&+$&1$055$&+$&5H*##*)$05&+040%-$&+$&3*w(%&04#()'*%'$A&

)$4#5*2$d&5*&K*''$)0$6

[&&

iH*##*)$05&+0.#(.$&+H-%$&K*''$)0$&0%'v/)v$&%(%&*4(10K5$6&

hH$..*;$d&#*.&+$&)$'0)$)&5*&K*''$)0$A&2*)&2$5*&#(-))*0'&

$%+(44*/$)&5H*##*)$056&>*0'$.&)$4#5*2$)&5*&K*''$)0$&+*%.&-%&

2$%')$&+$&)v#*)*'0(%&*/)vv6&

S&++":*/&$&+$&(+#&+'&(

[&&

O*0%'$%$d&5H*##*)$05&$'&.$.&*22$..(0)$.&*-&.$26&hH$..*;$d&#*.&

+$&5$.&.v2,$)&u&5H*0+$&+H-%$&.(-)2$&$R'$)%$&+$&2,*5$-)A&2(44$&

#*)&$R$4#5$&-%&3(-)&u&402)(`(%+$.&(-&-%&.t2,$`2,$1$-R6&

[&&

hH$R#(.$d&#*.&1(')$&*##*)$05&(-&.$.&*22$..(0)$.&u&+$.&

'$4#v)*'-)$.&$R')y4$4$%'&3)(0+$.&(-&2,*-+$.6&X$.&

$%10)(%%$4$%'.&)0.^-$%'&+H$4#y2,$)&5$-)&K(%&

3(%2'0(%%$4$%'&$'&+H$%')*~%$)&-%&0%2$%+0$&(-&-%$&$R#5(.0(%6&

[&&

x10'$d&'(-'&2,(2&.-.2$#'0K5$&+H$%')*~%$)&+$.&

+;.3(%2'0(%%$4$%'.&(-&-%$&.-)2,*-33$&+$&5H*##*)$05&*0%.0&

^-H-%&0%2$%+0$&(-&-%$&$R#5(.0(%6&

[&&

?1*%'&+$&%$''(;$)&(-&+H$%')$'$%0)&5H*##*)$05A&*))y'$d&+$&

5H-'050.$)A&+v.*2'01$d&'(-'$.&5$.&*##502*'0(%.&$'&+vK)*%2,$d&'(-.&

5$.&2•K5$.&K)*%2,v.&.-)&5H*##*)$056

[&&

hH-'050.$d&#*.&+$&+v'$)/$%'&2,040^-$A&+$&#(-+)$&(-&*-')$.&

*/$%'.&2,040^-$.&<'$5.&^-$&+$&5H*52((5&(-&+-&K$%dt%$=&#(-)&

Lb

%$''(;$)&5H*##*)$05&(-&.$.&*22$..(0)$.6&X$.&.-K.'*%2$.&

#(-))*0$%'&$%+(44*/$)&5$.&#0t2$.&(-&)$#)v.$%'$)&-%&)0.^-$&

+H0%2$%+0$6&]'050.$d&-%&2,033(%&#)(#)$A&+(-R&$'&.$2&#(-)&

%$''(;$)&5H*##*)$05&$'&5$.&*22$..(0)$.6

[&&

h$&#5*2$d&#*.&+$&2*)'$.&u&K*%+$&4*/%v'0^-$A&'$55$.&^-$&+$.&

2*)'$.&+$&2)v+0'&$'&+$.&2*)'$.&+$&'v5v#,(%$A&u&#)(R040'v&+$&

5H*##*)$05&#$%+*%'&-%$&5(%/-$&+-)v$6&X$5*&#(-))*0'&

$%+(44*/$)&5$.&2*)'$.&u&K*%+$&4*/%v'0^-$6

[&&

h$&+v4(%'$d&#*.&$'&%$&)v-.0%$d&#*.&5H*##*)$05&(-&.$.&

*22$..(0)$.6&X$5*&*%%-5$)*0'&5*&/*)*%'0$&$'&50Kv)$)*0'&5$&

3*K)02*%'&+$&'(-'$&)$.#(%.*K050'v&2(%2$)%*%'&+$.&+(44*/$.6&

E%&2*.&+$&+(44*/$A&2(%'*2'$d&-%&2$%')$&+$&)v#*)*'0(%&*/)vv&

#(-)&'(-'$&*0+$&(-&)v#*)*'0(%6

[&&

M0&5Hv2)*%&+$&5H*##*)$05&.$&K)0.$&+*%.&-%&2,(2A&*))y'$d&

044v+0*'$4$%'&+H-'050.$)&5H*##*)$056&h$&'(-2,$d&#*.&5$.&

4()2$*-R&2*..v.&$'&%H$..*;$d&#*.&+$&5$.&)$'0)$)6&X(%'*2'$d&

)*#0+$4$%'&-%&2$%')$&+$&)v#*)*'0(%&*/)vv6&

255&80$>I4#/&(<&

i*&#(..0K050'v&+H$33$2'-$)&+$.&*##$5.&+H-)/$%2$&+v#$%+&+$&5*&

^-*50'v&+$&1(')$&)v.$*-&'v5v#,(%0^-$A&+$&5*&#(50'0^-$&+$&1(')$&

3(-)%0..$-)&+$&.$)102$.&$'&+$.&5(0.&$'&)t/5$4$%'*'0(%.&5(2*5$.&$%&

10/-$-)6&h$&1(-.&)$#(.$d&Q*4*0.&-%0^-$4$%'&.-)&1(')$&*##*)$05&

#(-)&$33$2'-$)&+$.&*##$5.&')t.&04#()'*%'.A&2(44$&$%&2*.&

+H-)/$%2$&4v+02*5$6

B()"#%*+'"(0$#&8*+'A&0$b$8*$%'0&$*4$#&34+$&+$*4$

#&<:<8*/&

X$&.;4K(5$&<*1$2&(-&.*%.&K*))$=&#)v.$%'&.-)&

5H*##*)$05A&5$.&K*''$)0$.&<5$&2*.&v2,v*%'=&$'9(-&.-)&

5H$4K*55*/$A&0%+0^-$&^-$&5H*##*)$05&$'&.$.&

*22$..(0)$.&v5$2')0^-$.&<#6&$R6&+$.&v2(-'$-).A&-%&

*+*#'*'$-)&(-&-%&2•K5$=&*0%.0&^-$&5$.&K*''$)0$.&%$&

+(01$%'&#*.&y')$&40.&*-&)$K-'&*1$2&5$.&+v2,$'&

4v%*/$).6&X$.&v5v4$%'.&+$&+(01$%'&#*.&y')$&40.&

*-&)$K-'&2(44$&+v2,$'.&4-%020#*-R&%(%&')0v.&$'&

+(01$%'&y')$&)*##()'v.&+*%.&-%&#(0%'&+$&2(55$2'$&*/)vv&#(-)&y')$&

)$2;25v.&(-&40.&*-&)$K-'&+$&4*%0t)$&*##)(#)0v$6

L!

J(-)&+$&#5-.&*4#5$.&0%3()4*'0(%.&2(%2$)%*%'&5$&)$2;25*/$&+$&

5H*##*)$05&(-&+$&5*&K*''$)0$A&2(%'*2'$d&1(')$&4*0)0$A&1(')$&.$)102$&+$&

40.$&*-&)$K-'&+$.&+v2,$'.&4v%*/$).&(-&1(')$&+v'*055*%'6

i*&40.$&*-&)$K-'&+$&5H*##*)$05&$'&+$.&K*''$)0$.&<5$&2*.&v2,v*%'=&$.'&

.(-40.$&u&5*&+0)$2'01$&.-)&5$.&PEEE&)$4*%0v$&<+0)$2'01$&Fb!F9!g9

]E=&$'&u&5*&+0)$2'01$&.-)&5$.&K*''$)0$.&<+0)$2'01$&Fbb_9__9XE=6&i*&

.v#*)*'0(%&+$.&PEEE&$'&+$.&K*''$)0$.&+$.&*-')$.&+v2,$'.&10.$&u&

)v+-0)$&5H04#*2'&#('$%'0$5&.-)&5H$%10)(%%$4$%'&$'&5*&.*%'v&,-4*0%$&

+$.&.-K.'*%2$.&+*%/$)$-.$.&^-0&#$-1$%'&y')$&#)v.$%'$.6

9^>4<+'"($>&0$0430+*(<&0$>*(/&#&40&0

X$'&*##*)$05&$.'&2(%3()4$&u&5*&)t/5$4$%'*'0(%&YE?XV&

jYt/5$4$%'*'0(%&<XE=&%c&!gbe9Fbb_k&$'&u&5*&+0)$2'01$&Y(VM&

)$4*%0v$&<+0)$2'01$&Fb!!9_\9]E=6&i$.&K*''$)0$.&<5$&2*.&v2,v*%'=&

.(%'&2(%3()4$.&u&5*&+0)$2'01$&.-)&5$.&K*''$)0$.&<+0)$2'01$&Fbb_9__9

XE=6&J(-)&(K'$%0)&+$.&0%3()4*'0(%.&)v2$%'$.&2(%2$)%*%'&5*&

2(%3()40'v&YE?XV&$'&Y(VMA&1$-055$d&2(%.-5'$)&5$&.0'$&P$K&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

-"()"#%'+^$#^/8&%&(+*'#&$L@

L+'8'0*+'"($5#\0$>4$<"#50

iH*##*)$05&$.'&2(%3()4$&*-R&.#v20302*'0(%.&Y>&.H05&$.'&-'050.v&u&

5H()$055$&(-&u&-%$&+0.'*%2$&+$&bA\&24&+$&1(')$&2()#.6&?..-)$d`1(-.&

^-$&5$.&*22$..(0)$.&+$&5H*##*)$05A&'$5.&^-$&5$&K(~'0$)&(-&5Hv'-0A&%$&

.(%'&#*.&2(4#(.v.&+Hv5v4$%'.&4v'*550^-$.6&X(%.$)1$d&5H*##*)$05&u&

+0.'*%2$&+$&1(')$&2()#.&*30%&+$&)$.#$2'$)&5$.&$R0/$%2$.&$%&4*'0t)$&

+$&+0.'*%2$6

B()"#%*+'"(0$>&$<&#+')'<*+'"($M?2.N

X$'&*##*)$05&$.'&2(%3()4$&*-R&+0)$2'01$.&2(%2$)%*%'&5H$R#(.0'0(%&

*-R&(%+$.&)*+0(6

m(')$&*##*)$05&$.'&-%&v4$''$-)9)v2$#'$-)&)*+0(&+$&3*0K5$&#-0..*%2$6&

X(44$&5$.&+0)$2'01$.&0%'$)%*'0(%*5$.&5$&)$2(44*%+$%'A&5H*##*)$05&

$.'&2(%w-&#(-)&%$&#*.&+v#*..$)&5$.&5040'$.&+H$R#(.0'0(%&*-R&(%+$.&

)*+0(6&X$.&+0)$2'01$.A&v5*K()v$.&#*)&5*&2(440..0(%&0%'$)%*'0(%*5$&

+$&#)('$2'0(%&2(%')$&5$.&)*+0*'0(%.&%(%&0(%0.*%'$.&<NXhNYJ=A&-%$&

()/*%0.*'0(%&.20$%'030^-$&0%+v#$%+*%'$A&2(4#)$%%$%'&+$.&

4$.-)$.&+$&.v2-)0'v&+$.'0%v$.&u&#)('v/$)&'(-.&5$.&-'050.*'$-).A&@-$5&

^-$&.(0'&5$-)&•/$&$'&5$-)&v'*'&+$&.*%'v6

i$&Z?M&<+vK0'&+H*K.()#'0(%&.#v2030^-$=&$.'&5H-%0'v&+$&4$.-)$&+$&5*&

^-*%'0'v&+Hv%$)/0$&)*+0(3)v^-$%2$&*K.()Kv$&#*)&5$&2()#.&,-4*0%&

LF

5().&+$&5H-'050.*'0(%&+H-%&*##*)$056&i*&1*5$-)&Z?M&2())$.#(%+&*-&

%01$*-&4*R04*5&+Hv40..0(%.&*/)vv&'$.'v&$%&5*K()*'(0)$A&4*0.&5$&

%01$*-&Z?M&)v$5&$%&2(-).&+$&3(%2'0(%%$4$%'&#$-'&y')$&K0$%&

0%3v)0$-)6&iH*##*)$05&$.'&$%&$33$'&2(%w-&#(-)&-'050.$)&5$&40%04-4&+$&

#-0..*%2$&)$^-0.$&#(-)&*''$0%+)$&5$&)v.$*-6

i*&5040'$&Z?M&*+(#'v$&#*)&5HE-)(#$&$.'&+$&FAb&P9I/&.-)&

!b&/)*44$.&+$&'0..-&$'&5*&1*5$-)&Z?M&5*&#5-.&v5$1v$&#(-)&2$'&

*##*)$05&$.'&2(%3()4$&u&2$''$&5040'$6&

i*&1*5$-)&Z?M&5*&#5-.&v5$1v$&.0/%*5v$&#(-)&2$&';#$&+H*##*)$05&

5().^-$&2$-R`20&.(%'&'$.'v.&$%&-'050.*'0(%&u&5H()$055$&$.'&+$&

bAgg&P9I/A&$'&+$&bAgU&P9I/&5().^-$&2$-R`20&.(%'&#()'v.&

2())$2'$4$%'&$%&2(%'*2'&*1$2&5$&2()#.6

?^<8*#*+'"(

J*)&5*&#)v.$%'$A&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&+v25*)$&^-$&2$'&

*##*)$05&$.'&2(%3()4$&*-R&$R0/$%2$.&3(%+*4$%'*5$.&$'&*-R&*-')$.&

+0.#(.0'0(%.&#$)'0%$%'$.&+$&5*&+0)$2'01$&!ggg9\9XE&$'&+$&5*&+0)$2'01$&

Fb!!9_\9E]6

X(%.-5'$d&5*&+v25*)*'0(%&+$&2(%3()40'v&.-)&5$&.0'$&P$K&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

i$&4*)^-*/$&.-01*%'&$.'&#)v.$%'&.-)&5$&#)(+-0'&8

X$'&*##*)$05&#$-'&y')$&-'050.v&+*%.&'(-.&5$.&#*;.&4$4K)$.&+$&5H]E6

Y$.#$2'$d&5$.&)t/5$4$%'*'0(%.&5(2*5$.&$'&%*'0(%*5$.&$%&10/-$-)&5().&

+$&5H-'050.*'0(%&+$&5H*##*)$056

iH-'050.*'0(%&+$&2$'&*##*)$05&#$-'&y')$&)$.')$0%'$&$%&3(%2'0(%&+-&

)v.$*-&5(2*56

9&0+#'<+'"(0$*4$('A&*4$>&$8*$3*(>&$OUQ$=,K$R

S"#A\/&$

8&X$&.(-.`2,*#0')$&%$&.H*##50^-$&#*.&u&5*&d(%$&

/v(/)*#,0^-$&+$&

Fb&I4&+$&)*;(%&*-'(-)&+-&2$%')$&+$&h;`l5$.-%+6

iHv2(-'$&+H-%&K*5*+$-)&4-.02*5&u&3()'$&#-0..*%2$&#$-'&

$%+(44*/$)&5H()$055$&+$&5H-'050.*'$-)&$'&$%')*~%$)&+$.&')(-K5$.&

*-+0'03.&<.-)+0'v&'$4#()*0)$&(-&+v30%0'01$A&K(-)+(%%$4$%'.&

+H()$055$A&*2(-#,t%$.A&,;#$)*2(-.0$=6N5&$.'&+(%2&101$4$%'&

LL

)$2(44*%+v&+$&%$&#*.&-'050.$)&5$&K*5*+$-)&u&#5$0%&1(5-4$&%0&#5-.&

+a-%$&,$-)$&#*)&Q(-)&u&1(5-4$&4(;$%6

-"()"#%'+^$#^/8&%&(+*'#&$!--

L+'8'0*+'"($5#\0$>4$<"#50

iH*##*)$05&$.'&2(%3()4$&*-R&.#v20302*'0(%.&Y>&.H05&$.'&-'050.v&u&

5H()$055$&(-&u&-%$&+0.'*%2$&+$&!A\&24&+$&1(')$&2()#.6&?..-)$d`1(-.&

^-$&5$.&*22$..(0)$.&+$&5H*##*)$05A&'$5.&^-$&5$&K(~'0$)&(-&5Hv'-0A&%$&

.(%'&#*.&2(4#(.v.&+Hv5v4$%'.&4v'*550^-$.6&X(%.$)1$d&5H*##*)$05&u&

+0.'*%2$&+$&1(')$&2()#.&*30%&+$&)$.#$2'$)&5$.&$R0/$%2$.&$%&4*'0t)$&

+$&+0.'*%2$6

B()"#%*+'"(0$>&$<&#+')'<*+'"($M?2.N

X$'&*##*)$05&$.'&v/*5$4$%'&2(%w-&#(-)&)v#(%+)$&*-R&$R0/$%2$.&

+H$R#(.0'0(%&*-R&(%+$.&)*+0(&v'*K50$.&#*)&5*&>$+$)*5&

X(44-%02*'0(%.&X(440..0(%&<x'*'.`]%0.=6

i*&5040'$&Z?M&*+(#'v$&#*)&5$.&x'*'.`]%0.&$.'&+$&!A_&P9I/&.-)&

!&/)*44$&+$&'0..-6&i*&1*5$-)&Z?M&5*&#5-.&v5$1v$&.0/%*5v$&u&5*&>XX&

#(-)&2$&';#$&+H*##*)$05&$.'&2(%3()4$&u&2$''$&5040'$6

i*&1*5$-)&Z?M&5*&#5-.&v5$1v$&.0/%*5v$&u&5*&>XX&#(-)&2$&';#$&

+H*##*)$05&$%&-'050.*'0(%&u&5H()$055$&$.'&+$&!AUF&P9I/&$'&+$&

bAeF&P9I/&5().^-$&2$-R`20&.(%'&#()'v.&2())$2'$4$%'&$%&2(%'*2'&

*1$2&5$&2()#.6&i().&+$&5H-'050.*'0(%&+$&5*&3(%2'0(%&,('.#('&P0`>0A&5*&

1*5$-)&$.'&+$&!AUL&P9I/6

?^<8*#*+'"($>&$8*$!--

X$'&*##*)$05&*&v'v&'$.'v&$'&Q-/v&2(%3()4$&*-R&5040'*'0(%.&30Rv$.&

#(-)&-%&*##*)$05&%-4v)0^-$&+$&25*..$&GA&2(%3()4v4$%'&u&5*&

.$2'0(%&!\&+-&Yt/5$4$%'&+$&5*&>XX6&X$.&5040'*'0(%.&(%'&#(-)&

(KQ$2'03&+H*..-)$)&-%$&#)('$2'0(%&*+v^-*'$&2(%')$&5$.&0%'$)3v)$%2$.&

%(201$.&+*%.&5$.&0%.'*55*'0(%.&)v.0+$%'0$55$.6&X$'&*##*)$05&#)(+-0'A&

-'050.$&$'&#$-'&v4$'')$&-%$&v%$)/0$&)*+0(3)v^-$%2$&$'&#$-'A&.0&.(%&

0%.'*55*'0(%&$'&.(%&-'050.*'0(%&%$&2())$.#(%+$%'&#*.&*-R&

0%.')-2'0(%.A&(22*.0(%%$)&+$.&0%'$)3v)$%2$.&#)vQ-+020*K5$.&*-R&

2(44-%02*'0(%.&)*+0(6&C(-'$3(0.A&)0$%&%$&/*)*%'0'&5H*K.$%2$&

+H0%'$)3v)$%2$.&+*%.&-%$&0%.'*55*'0(%&+(%%v$6&M0&2$'&*##*)$05&

$%/$%+)$&$33$2'01$4$%'&+$&'$55$.&0%'$)3v)$%2$.&#)vQ-+020*K5$.&5().&

+$&5*&)v2$#'0(%&+Hv40..0(%.&)*+0(#,(%0^-$.&(-&'v5v10.v$.&

<1v)030*K5$&$%&v'$0/%*%'&#-0.&$%&)*55-4*%'&5H*##*)$05=A&5H-'050.*'$-)&

#$-'&v5040%$)&2$.&0%'$)3v)$%2$.&$%&*##50^-*%'&-%$&(-&#5-.0$-).&+$.&

4$.-)$.&.-01*%'$.&8

``Yv()0$%'$)&(-&+v#5*2$)&5H*%'$%%$&+$&)v2$#'0(%6

LU

``x5(0/%$)&5H*##*)$05&+-&)v2$#'$-)6

``X(%%$2'$)&5H*##*)$05&+*%.&-%$&#)0.$&.-)&-%&20)2-0'&+033v)$%'&+$&

2$5-0&+-&)v2$#'$-)6

``X(%.-5'$)&5$&3(-)%0..$-)&(-&-%&'$2,%020$%&$R#v)04$%'v&$%&)*+0(9

'v5v10.0(%6

X$'&*##*)$05&$.'&2(%3()4$&*-R&%()4$.&30Rv$.&#*)&5*&.$2'0(%&!\&+-&

)t/5$4$%'&+$&5*&>XX6&iH$R#5(0'*'0(%&$.'&*-'()0.v$&*-R&+$-R&

2(%+0'0(%.&.-01*%'$.&8&<!=&5H*##*)$05&%$&+(0'&#*.&2*-.$)&

+H0%'$)3v)$%2$.&%-0.0K5$.A&$'&<F=&2$'&*##*)$05&+(0'&*22$#'$)&'(-'$&

0%'$)3v)$%2$&)$w-$A&;&2(4#)0.&-%$&0%'$)3v)$%2$&.-.2$#'0K5$&

+H$%')*~%$)&-%&3(%2'0(%%$4$%'&0%+v.0)*K5$6

2++&(+'"($R$

C(-'$&')*%.3()4*'0(%&(-&4(+0302*'0(%&+$&2$'&*##*)$05A&

%(%&*##)(-1v$&$R#)$..v4$%'&#*)&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&

$%&4*'0t)$&+$&2(%3()40'v&$.'&.-.2$#'0K5$&+H*%%-5$)&5$.&+)(0'.&+$&

5H-'050.*'$-)&u&-'050.$)&5H*##*)$056

9&(0&'/(&%&(+0$5&#0"((&80$&+$

0^<4#'+^$>&0$>"((^&0

iH-'050.*'0(%&+$&2$)'*0%$.&3(%2'0(%.&(-&*##502*'0(%.&'0$)2$.&.-)&1(')$&

*##*)$05&#(-))*0'&$%')*~%$)&5*&#$)'$&(-&5*&40.$&u&+0.#(.0'0(%&+$&1(.&

)$%.$0/%$4$%'.&#$).(%%$5.&u&+a*-')$.&#$).(%%$.6&J5-.0$-).&

4$.-)$.&.(%'&)$2(44*%+v$.&#(-)&1(-.&*0+$)&u&#)('v/$)&1(.&

)$%.$0/%$4$%'.&#$).(%%$5.&$'&2(%30+$%'0$5.6

[&&

7*)+$d&1(')$&*##*)$05&+*%.&-%&$%+)(0'&.})&#(-)&$4#y2,$)&

'(-'$&-'050.*'0(%&%(%&*-'()0.v$6

[&&

Yv/5$d&5Hv2)*%&+$&1(')$&*##*)$05&.-)&1$))(-055*/$&*-'(4*'0^-$&

$'&2)v$d&-%&4('&+$&#*..$&(-&-%&4('03&+$&+v1$))(-055*/$&#(-)&

5H(-1)0)6

[&&

M*-1$/*)+$d&)v/-50t)$4$%'&5$.&)$%.$0/%$4$%'.&#$).(%%$5.&

2(%'$%-.&.-)&1(')$&2*)'$&&$'&2*)'$&4v4(0)$A&(-&.'(2Iv.&+*%.&5*&

4v4(0)$&+$&1(')$&*##*)$056&M0&1(-.&2,*%/$d&+a*##*)$05A&

*..-)$d`1(-.&+$&')*%.3v)$)&(-&+$&.-##)04$)&'(-'$.&5$.&

+(%%v$.&#$).(%%$55$.&2(%'$%-$.&.-)&1(')$&*%20$%&*##*)$056

[&&

M0&1(-.&y'$.&0%^-0$'&*-&.-Q$'&+$.&10)-.&5().^-$&1(-.&)$2$1$d&+$.&

4$..*/$.&(-&+$.&2(-))0$5.&+H-%&0%2(%%-A&.-##)04$d`5$.&.*%.&

5$.&(-1)0)6

L\

[&&

M0&1(-.&-'050.$d&1(')$&*##*)$05&#(-)&%*10/-$)&.-)&N%'$)%$'A&

v10'$d&5$.&.0'$.&P$K&^-0&#(-))*0$%'&#(.$)&-%&)0.^-$&+$&.v2-)0'vA&

*30%&+$&#)v1$%0)&'(-'&)0.^-$&+H*##)(#)0*'0(%&+$&1(.&

)$%.$0/%$4$%'.&#$).(%%$5.6

[&&

M0&1(-.&-'050.$d&5$.&.$)102$.&'$5.&^-$&5$&P0`>0&(-&G5-$'((',A&2)v$d&

+$.&4('.&+$&#*..$&#(-)&2$.&.$)102$.&*30%&+$&#)v1$%0)&'(-'&

*22t.&%(%&*-'()0.v6&i().^-$&2$.&.$)102$.&%$&.(%'&#*.&$%&

-'050.*'0(%A&+v.*2'01$d`5$.6

[&&

N%.'*55$dA&$'&4*0%'$%$d&u&Q(-)A&-%&5(/020$5&+$&.v2-)0'v&$'&

$33$2'-$d&)v/-50t)$4$%'&+$.&.2*%.&u&5*&)$2,$)2,$&+$&10)-.6

[&&

?..-)$d`1(-.&+H(K'$%0)&+$.&*##502*'0(%.&'0$)2$.&u&#*)'0)&+$&

.(-)2$.&5v/0'04$.6&i$.&*##502*'0(%.&'0$)2$.&'v5v2,*)/v$.&

+(01$%'&y')$&.2*%%v$.&u&5*&)$2,$)2,$&+$.&10)-.6

[&&

N%.'*55$d&-%&5(/020$5&+$&.v2-)0'v&(-&5$.&2())$2'03.&#-K50v.&#*)&

V-*:$0&(-&5$.&3(-)%0..$-).&+H*##502*'0(%.&'0$)2$.6

[&&

X$)'*0%$.&*##502*'0(%.&$R0/$%'&$'&')*%.4$''$%'&+$.&

0%3()4*'0(%.&+$&5(2*50.*'0(%6&E%&2(%.v^-$%2$A&-%$&#*)'0$&

'0$)2$&#$-'&y')$&$%&4$.-)$&+$&#*)'*/$)&1(.&0%3()4*'0(%.&+$&

5(2*50.*'0(%6

[&&

m(')$&*##*)$05&#$-'&3(-)%0)&+$.&0%3()4*'0(%.&+$&+v'$2'0(%&$'&

+$&+0*/%(.'02&*-R&3(-)%0..$-).&+H*##502*'0(%.&'0$)2$.6&i$.&

3(-)%0..$-).&'0$).&-'050.$%'&2$''$&0%3()4*'0(%&#(-)&*4v50()$)&

5$-).&#)(+-0'.&$'&.$)102$.6

[&(+'"($8^/*8&

-"5:#'/6+$T$,4*C&'$G&<6("8"/'&0$-"PU$7+>P$

OVWXP$G"40$>#"'+0$#^0&#A^0P

?-2-%$&#*)'0$&+$&2$&4*%-$5&%$&#$-'&y')$&)$#)(+-0'$&(-&')*%.40.$&

+*%.&'(-'$&3()4$&(-&#*)&'(-'&4(;$%&^-$&2$&.(0'&.*%.&*22()+&

#)v*5*K5$&#*)&v2)0'&+$&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$'&+$&.$.&

*33050v.&<€&V-*:$0&•=6

i$&#)(+-0'&+v2)0'&+*%.&2$&4*%-$5&#$-'&0%25-)$&+$.&5(/020$5.&.(-.&

502$%2$&+$&V-*:$0&$'&+Hv1$%'-$5.&2(%2v+*%'.6&i$.&250$%'.&%$&

#$-1$%'&$%&*-2-%&2*.&)$#)(+-0)$A&+0.')0K-$)A&4(+030$)A&+v2(4#05$)A&

+v.*..$4K5$)A&+v2);#'$)A&$R')*0)$A&3*0)$&+$&5H0%/v%0$)0$&0%1$).v$A&

5(-$)&(-&')*%.3v)$)&5$+0'&5(/020$5A&%0&$%&*22()+$)&+$.&.(-.`502$%2$.&

L_

+H-'050.*'0(%A&.*-3&.0&5*&5v/0.5*'0(%&$%&10/-$-)&0%'$)+0'&2$.&)$.')02'0(%.&

(-&.0&2$.&*2'0(%.&.(%'&*##)(-1v$.&#*)&5$.&+v'$%'$-).&+$.&+)(0'.&

+H*-'$-)&2(%2$)%v.6

[*#D4&0$>&$<"%%&#<&$&+$*4+"#'0*+'"(0

A& &$'& &.(%'&+$.&4*)^-$.&+$&2(44$)2$&

(-&+$.&4*)^-$.&+v#(.v$.&+$&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6

?%+)(0+n&$.'&-%$&4*)^-$&2(44$)20*5$&+$&7((/5$&N%26

iCE&$.'&-%$&4*)^-$&+$&2(44$)2$&+$&ECMN6

i$&%(4&$'&5$.&5(/(.&

Bluetooth

®

&.(%'&+$.&4*)^-$.&+v#(.v$.&

Bluetooth SIG, Inc.

&$'&'(-'$&-'050.*'0(%&+$&2$.&4*)^-$.&#*)&V-*:$0&

C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$.'&$33$2'-v$&.(-.&502$%2$6&

P0`>0

®

A&5$&5(/(&P0`>0&XEYCN>NEZ&$'&5$&5(/(&P0`>0&.(%'&+$.&4*)^-$.&

2(44$)20*5$.&+$&5*&P0`>0&?550*%2$6

i$.&*-')$.&4*)^-$.&+$&2(44$)2$A&#)(+-0'.A&.$)102$.&(-&%(4.&

+H$%')$#)0.$&4$%'0(%%v.&*##*)'0$%%$%'&u&5$-).&#)(#)0v'*0)$.&

)$.#$2'03.6

2A'0

X$)'*0%$.&2*)*2'v)0.'0^-$.&+-&#)(+-0'&$'&2$)'*0%.&*22$..(0)$.&+v2)0'.&

+*%.&5$&#)v.$%'&4*%-$5&+v#$%+$%'&+-&5(/020$5&0%.'*55vA&+$&.$.&

2*#*20'v.&$'&+$.&#*)*4t')$.&+-&)v.$*-&5(2*56&J*)&2(%.v^-$%'A&05.&

#$-1$%'&%$&#*.&y')$&*2'01v.&(-&y')$&5040'v.&#*)&5$.&(#v)*'$-).&+$&

)v.$*-R&5(2*-R&(-&#*)&5$.&#)$.'*'*0)$.&+$&.$)102$.&)v.$*-6

Z$&2$&3*0'A&5$.&+$.2)0#'0(%.&+$&2$&4*%-$5&#$-1$%'&%$&#*.&

2())$.#(%+)$&$R*2'$4$%'&*-&#)(+-0'&(-&*-R&*22$..(0)$.&*2,$'v.6

V-*:$0&.$&)v.$)1$&5$&+)(0'&+$&2,*%/$)&(-&+$&4(+030$)&5$.&

0%3()4*'0(%.&(-&.#v20302*'0(%.&+$&2$&4*%-$5&.*%.&#)v*10.&$'&.*%.&

(K50/*'0(%6

?^<8*#*+'"($<"(<&#(*(+$8&0$8"/'<'&80$+'&#0

V-*:$0&%$&+v'0$%'&*-2-%&+)(0'&+$&#)(#)0v'v&0%'$55$2'-$55$&.-)&5$.&

5(/020$5.&(-&*##502*'0(%.&'0$).&3(-)%0.&*1$2&2$&#)(+-0'6&J*)&

2(%.v^-$%'A&V-*:$0&%H*22()+$&*-2-%$&/*)*%'0$&#(-)&5$.&5(/020$5.&

$'&5$.&*##502*'0(%.&'0$).6&E%&(-')$A&V-*:$0&%$&+v501)$&#*.&

+H*..0.'*%2$&*-R&250$%'.&^-0&-'050.$%'&+$.&5(/020$5.&(-&+$.&

*##502*'0(%.&'0$).&$'&%H$.'&#*.&)$.#(%.*K5$&+$&5$-)&3(%2'0(%%$4$%'&

$'&+$&5$-)&#$)3()4*%2$6

Le

X$.&.$)102$.&'0$).&#$-1$%'&y')$&0%'$))(4#-.&(-&)v.050v.&u&'(-'&

4(4$%'&$'&V-*:$0&%$&/*)*%'0'&#*.&5*&+0.#(%0K050'v&+$.&2(%'$%-.&(-&

.$)102$.6&i$&2(%'$%-&$'&5$.&.$)102$.&.(%'&3(-)%0.&#*)&+$.&(#v)*'$-).&

'0$).&10*&5$&)v.$*-&(-&+$.&(-'05.&+$&')*%.40..0(%&^-0&v2,*##$%'&*-&

2(%'){5$&+$&V-*:$06&M(-.&)v.$)1$&+$.&+0.#(.0'0(%.&+$&5*&5v/0.5*'0(%&

$%&10/-$-)A&05&$.'&$R#5020'$4$%'&0%+0^-v&^-$&V-*:$0&%$&#)(2t+$&u&

*-2-%$&0%+$4%0.*'0(%&*-&'0')$&+$.&.$)102$.&)$%+-.&#*)&5$.&

3(-)%0..$-).&+$&.$)102$.&'0$).A&+$&5H0%'$))-#'0(%&(-&+$&5*&)v.050*'0(%&

+-&2(%'$%-&(-&+$.&.$)102$.&'0$).&$'&%H$%&.$)*&%-55$4$%'&

)$.#(%.*K5$6

V-*:$0&%$&#(-))*&y')$&'$%-&)$.#(%.*K5$&+$&5*&5v/*50'vA&+$&5*&^-*50'v&

(-&+$&'(-'&*-')$&*.#$2'&+$.&5(/020$5.&0%.'*55v.&.-)&2$&#)(+-0'A&+-&

2,*)/$4$%'&(-&+-&'v5v2,*)/$4$%'&+$&2(%'$%-.&'0$).A&%('*44$%'&

5$.&'$R'$.A&04*/$.A&10+v(.&(-&5(/020$5.6&i$.&250$%'.&.(%'&)$.#(%.*K5$.&

+$.&2(%.v^-$%2$.&0%+v.0)*K5$.A&+(%'&5H0%2(4#*'0K050'v&$%')$&5$&

5(/020$5&$'&5$&#)(+-0'&#(-1*%'&)v.-5'$)&+$&5H0%.'*55*'0(%&+H-%&5(/020$5&

(-&+H-%&5(/020$5&0%'v/)v&'0$).&2,*)/v&(-&'v5v2,*)/v6

X$&#)(+-0'&*&v'v&+v1$5(##v&#(-)&5*&#5*'$`3()4$&50K)$&?%+)(0+n6&

V-*:$0&*&(#v)v&5$.&4(+0302*'0(%.&%v2$..*0)$.&.-)&5*&#5*'$`3()4$6&

J*)&2(%.v^-$%'A&5$&#)(+-0'&%$&#)$%+&#*.&$%&2,*)/$&'(-'$.&5$.&

3(%2'0(%.&+$&5*&#5*'$`3()4$&?%+)(0+&.'*%+*)+&$'&#$-'&y')$&

0%2(4#*'0K5$&*1$2&5$&5(/020$5&'0$).6&V-*:$0&%H(33)$&*-2-%$&/*)*%'0$&

(-&)$#)v.$%'*'0(%&$%&50$%&*1$2&2$''$&2(4#*'0K050'v&$'&$R25-'&

$R#5020'$4$%'&'(-'$&04#502*'0(%&$%&)*##()'&*1$2&2$&.-)Q$'6

2_B.$?@[email protected]

iEM&Nh>"YO?CN"hM&ZE&XE&O?h]Ei&M"hC&>"]YhNEM&€&CEiiEM&

@]EiiEM&•6&M?]>&ErN7EhXEM&ZEM&i"NM&Eh&mN7]E]YA&?]X]hE&

7?Y?hCNEA&ErJYEMME&"]&NOJiNXNCEA&hHEMC&>?NCE&Eh&XE&@]N&

X"hXEYhE&i?&JYxXNMN"hA&i?&>N?GNiNCx&"]&iE&X"hCEh]&Z]&

JYxMEhC&O?h]EiA&B&X"OJYNM&iEM&7?Y?hCNEM&NOJiNXNCEM&ZE&

@]?iNCx&O?YXV?hZE&EC&ZH?Zx@]?CN"h&‚&]hE&>Nh&

J?YCNX]iNƒYE6

Z?hM&iEM&iNONCEM&JYxm]EM&J?Y&i?&i"N&Eh&mN7]E]YA&V]?PEN&hE&

J"]YY?&Eh&?]X]h&X?M&„CYE&CEh]&YEMJ"hM?GiE&ZE&

Z"OO?7EM&MJxXN>N@]EMA&X"hhErEMA&NhZNYEXCM&"]&

X"hMxX]CN>MA&"]&ZE&JEYCEM&ZE&JY">NCA&ZE&YEmEh]&ZE&

iHEhCYEJYNMEA&ZE&Z"hhxEMA&ZE&XiNEhCƒiE&"]&ZHxX"h"ONEM&T&

@]E&XEM&xixOEhCM&M"NEhC&JYxmNMNGiEM&"]&h"h6

Lf

i?&YEMJ"hM?GNiNCx&O?rNO?iE&ZE&V]?PEN&<XECCE&iNONC?CN"h&

hE&MH?JJiN@]E&J?M&‚&i?&YEMJ"hM?GNiNCx&ZEM&Z"OO?7EM&

X"YJ"YEiM&Z?hM&i?&OEM]YE&"…&i?&i"N&Eh&mN7]E]Y&?]C"YNME&

XECCE&iNONC?CN"h=A&YxM]iC?hC&ZE&iH]CNiNM?CN"h&Z]&JY"Z]NC&

ZxXYNC&Z?hM&iE&JYxMEhC&Z"X]OEhC&EMC&iNONCxE&?]&

O"hC?hC&J?Bx&J?Y&iEM&XiNEhCM&‚&iH?XV?C&Z]&JY"Z]NC6

9^/8&%&(+*+'"(0$#&8*+'A&0$b$8I'%5"#+*+'"(d

&F5"#+*+'"(

i$.&250$%'.&+(01$%'&.$&2(%3()4$)&*-R&5(0.&$'&*-R&)v/5$4$%'*'0(%.&$%&

10/-$-)&)$5*'01$.&u&5H$R#()'*'0(%&$'&u&5H04#()'*'0(%&$'&05&5$-)&

0%2(4K$&+H(K'$%0)&'(-'$.&5$.&*-'()0.*'0(%.&$'&502$%2$.&

*+40%0.')*'01$.&%v2$..*0)$.&#(-)&5H$R#()'*'0(%A&5*&)v$R#()'*'0(%&(-&

5H04#()'*'0(%&+-&#)(+-0'&4$%'0(%%v&+*%.&2$&4*%-$5A&;&2(4#)0.&5$&

5(/020$5&$'&5$.&+(%%v$.&'$2,%0^-$.6

E"8'+'D4&$>&$<"()'>&(+'*8'+^

J(-)&-%$&4$055$-)$&2(4#)v,$%.0(%&+$&5*&#)('$2'0(%&+$.&

0%3()4*'0(%.&#$).(%%$55$.A&)v3v)$d`1(-.&u&5*&#(50'0^-$&+$&

2(%30+$%'0*50'v&u&5H*+)$..$&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6

&

C(-'$.&5$.&055-.')*'0(%.&$'&#,('(.&+*%.&2$&/-0+$A&;&2(4#)0.&5*&

2(-5$-)&+-&'v5v#,(%$A&5*&'*055$&$'&5$&2(%'$%-&+H*3302,*/$&5*&50.'$&

$.'&%(%`$R,*-.'01$A&.(%'&u&'0')$&0%3()4*'036&i$&#)(+-0'&)v$5&

#$-'&1*)0$)6&i$.&0%3()4*'0(%.&+$&2$&/-0+$&%$&2(%.'0'-$%'&-%$&

/*)*%'0$&.(-.&*-2-%$&3()4$6

La page charge ...

Huawei P10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Huawei P10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents