Palram 704986 Mode d'emploi

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans

l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en

lieu sill' pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions

telles que listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les

par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous

recommandons vivement que le produit soit assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des

bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec

precaution.

Portez des gants, des chaussures

et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le

produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous

les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la

zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le

produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous

etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou

des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee

de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas

etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les

feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le

toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout

en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre

principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant

l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez

une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de

nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le

montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin

avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre

parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que comme

le

beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les

avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees

a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.) dans

un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites

locales au cas oil des permis sont necessaires pour la construction

du produit.

Outils et equipement

T001 (Fournis)

Requis pour l'assemblage (en plus des outils

precedemment decrits)

1. huit (8) poutres en bois de 6' po de long au

minimum (1.8 m)

2. Beton

3. Equipement de forage compatible avec le type de

sol et les mesures requises

4. Grande echelle, au minimum 8 barreaux (8 pi /

2,40 m)

Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez name Informations,

veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir

davantage de commentaires et d'aide.

Atencion

Pendant le montage, placez une surface souple sous les

pieces pour eviter

de les erafier ou de les endommager.

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec

le cote anti-UV vers

l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT»)

Retirez l'autocollant

en plastique au fur et a mesure que les panneaux sont

en place.

Etape 1: Creuser deux (2) trous en fonction des mesures

specifiees et s'assurer que le fond

soit bien etanche. Prevoir ('emplacement du parking

comme l'illustre le schema. S'assurer

que les trous muraux soient a un angle de 90°. Si le sol

est sableux et qu'il est impossible de

creuser des trous, contacter un expert local / un

constructeur.

Etape 2: Les profiles #8646 sont livres couverts d'un

film plastique. Ne pas retirer ce film

pour le moment, il sert a proteger les profiles du beton.

Ces profiles permettent de stabiliser

le coulage de beton et seront plus tard assembles sur le

toit.

Etape 5: Utiliser les poutres en bois (non fournies) pour

placer et maintenir en place les

poteaux en aluminium. S'assurer que les profiles soient

places a une profondeur de 19,6

po (50 cm) conformement a l'etape precedente (4). Les

poteaux en aluminium doivent etre

parfaitement niveles.

Etape 6: Noter et s'assurer que le coulage de beton

atteigne la lig ne qui a ete

marquee sur le profile a l'etape precedente.

Etape 7: Avant de continuer l'assemblage, attendre que

le beton soit completement sec,

conformement aux instructions du fabricant et en

fonction des conditions climatiques.

Etape 9: Noter ('orientation du profile.

Etape 19: Facultatif : Si les vis sont difficiles a serrer, il est

possible d'utiliser des

dispositifs de serrage a genouillere avant de les serrer.

S'assurer que les dispositifs de serrage

ne touchent pas directement le revetement en poudre

des profiles ! Utiliser une planche en

bois afin de ne pas tordre le profile.

Etape 33 Afin de pouvoir serrer les vis, utiliser une

grande echelle.

Faire bien attention !

Resserrez toutes les vis en fin de montage.

Remarques (a la procedure par stapes)

Pendant l'assemblage, certaines vis peuvent etre serrees

a fond a l'aide d'une cle tandis que

d'autres ne sont a serrer qu'une fois que l'abri de voiture

est entierement monte et mis a niveau.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle

a sa stabilite et a sa rigidite, elle

est de plus necessaire pour assurer la validite de votre

garantie.

La page est en cours de chargement...

7

4

..

[13 Wait for the concrete to be fully set and

dry before continuing with the assembly!

FR

DE

Attendez que le beton soit

completement seche avant de continuer

avec ('assemblage!

Warten Sie, bis der Beton vollstandig

eingestellt and trocken ist, bevor Sie mit

der Montage fortfahren!

11 Espere a que el hormigon esta

completamente seco antes de continuar

con el montaje!

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par

au moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec precaution.

Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou consommé

de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignes de

securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous

ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivel& et avoir une base solide telle que comme

le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a port& de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.)

dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la construction

du produit.

Outils et equipement

T001 (Fournis)

Requis pour l'assemblage (en plus des outils precedemment decrits)

1. huit (8) poutres en bois de 6' po de long au minimum (1.8 m)

2. Beton

3. Equipement de forage compatible avec le type de sol et les mesures requises

4. Grande echelle, au minimum 8 barreaux (8 pi / 2,40 m)

Pendant l'assemblage

;)Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape d'assemblage

pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Atencion

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les endommager.

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription

«THIS SIDE OUT ») Retirez l'autocollant en plastique au fur et a mesure que les panneaux sont en place.

Veuillez utiliser les deux instructions d'assemblage (Arizona Wave / Breeze + Arizona EZ Link) pour assembler le

produit

Veuillez noter qu'il existe 2 types de vitrage en plus de 2 options de montage : Pavillons / Arche, comme indique

dans la premiere page.

Assurez-vous de suivre les pages montrant le produit que vous avez choisi de monter.

Suivez les instructions principales de l'Arizona Wave / Breeze apres avoir suivi les etapes pertinentes de ces

instructions.

Pavilions

Etape 1: Creuser deux (2) trous en fonction des mesures specifiees et s'assurer que le fond soit bien etanche. Prevoir

l'emplacement du parking comme l'illustre le schema. S'assurer que les trous muraux soient a un angle de 90°. Si le sol

est sableux et qu'il est impossible de creuser des trous, contacter un expert local / un constructeur.

Etape 2: Veuillez utiliser des poutres en bois (non fournies) pour fixer et maintenir les poteaux en aluminium en place,

assurez-vous que les profils sont regles a une profondeur de 50 cm conformement a l'etape 4 dans les instructions

d>assemblage de l'Arizona Wave / Breeze.

Les poteaux en aluminium doivent etre niveles dans toutes les directions.

* Effectuez les etapes 1 a 4 dans les instructions d>assemblage de l'Arizona Wave / Breeze, avant d'effectuer cette

etape

Etape 3: Noter et s'assurer que le coulage de beton atteigne la ligne qui a ete marquee sur le profile a l'etape

precedente.

*Avant de continuer l'assemblage, attendre que le beton soit completement sec, conformement aux instructions du

fabricant et en fonction des conditions climatiques.

Etape 4: Noter ('orientation du profile.

* Effectuez les etapes 7-8 des instructions d'asseblage de l'Arizona Wave / Breeze, avant d'effectuer cette et pe

Etape 9: Disposez tous les panneaux et assurez-vous qu'ils se chevauchent, deplacez un ensemble de panneaux a la

fois afin de les connecter au toit avec les vis fournies.

Resserrez toutes les vis en fin de montage.

Arche

Etape 10: Creuser deux (2) trous en fonction des mesures specifiees et s'assurer que le fond soit bien etanche. Prevoir

l'emplacement du parking comme l'illustre le schema. S'assurer que les trous muraux soient a un angle de 90°. Si le sol

est sableux et qu'il est impossible de creuser des trous, contacter un expert local / un constructeur.

Etape 11: Veuillez utiliser des poutres en bois (non fournies) pour fixer et maintenir les poteaux en aluminium

en place, assurez-vous que les profils sont regles a une profondeur de 50 cm conformement a l'etape 4 dans les

instructions d>assemblage de l'Arizona Wave / Breeze.

Les poteaux en aluminium doivent etre niveles dans toutes les directions.

Etape 13: Noter et s'assurer que le coulage de beton atteigne la ligne qui a ete marquee sur le profile a l'etape

precedente.

*Avant de continuer l'assemblage, attendre que le beton soit completement sec, conformement aux instructions du

fabricant et en fonction des conditions climatiques.

Etape 21: Afin de pouvoir inserer les bandes d'etancheite, travailler graduellement:

panneau + bande d'etancheite.

Etape 28: Disposez tous les panneaux et assurez-vous qu'ils se chevauchent, deplacez un ensemble de panneaux a la

fois afin de les connecter au toit avec les vis fournies.

Resserrez toutes les vis en fin de montage.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle est de plus

necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

La page est en cours de chargement...

Garantie limitee a 10 ans de Palram

Details du produit: abri de voiture

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 10 ans a dater de la date

d'acguisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit etait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii)gu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou gu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coOt manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliguerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliguent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'appligue pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'appligue qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne s'etend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'engueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acg uerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Fachat Gratuit 100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 10% du prix d'achat d'origine 90%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la r" L'acquereur paiera 20% du prix d'achat d'origine 80%

De la fin de la 3'"" armee a la fin de la 4'm" L'acquereur paiera 30% du prix d'achat d'origine 70%

De la fin de la 4'm" armee a la fin de la 5'"" L'acquereur paiera 40% du prix d'achat d'origine 60%

De la fin de la 5'"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 50% du prix d'achat d'origine 50%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la r- armee a la fin de la 8'"" L'acquereur paiera 70% du prix d'achat d'origine 30%

De la fin de la 8'"" armee a la fin de la 9'"" L'acquereur paiera 80% du prix d'achat d'origine 20%

De la fin de la 9'"" armee a la fin de la 10en1" L'acquereur paiera 90% du prix d'achat d'origine 10%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM NA PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

La page est en cours de chargement...

Palram 704986 Mode d'emploi

Palram 704986 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents