La page charge ...
DE
Produktsicherheit
Achtung Eigenschaften
- Die Installation und Einstellung dieser Kamera
dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenom-
men werden.
- Kamera nicht öffnen; Stromschlaggefahr.
- Niederspannungs-Kameras müssen über ein Netz-
gerät mit stabilisierter Spannung gespeist werden.
Diese Kamera-Baureihe wurde ausschließlich für
TVCC Anwendungen entwickelt.
Diese Kameras nur bei Temperaturen zwischen
(-10) – (+50) °C verwenden.
Die Kameras nicht mit anderen Spannungen als
angegeben versorgen.
Aufnahmeelement 1/3” CCD; 2:1 zwischenzeile
Bildelemente gesamt PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811 (H) x 508 (V)
Effektive bildelemente PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
Scansystem PAL 625 zeilen, 25 bilder/s; NTCS 525 zeilen, 30 bilder/s;
Synchronisation Intern
Horizontalauflösung > 540 TV zeilen
Elektronische shutterregelung PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
Gamma 0,45
Mindestbeleuchtung 0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux
Videoausgangsniveau 1 Vpp; 75 Ω; composite
Video-signalrauschabstand 48 dB (AGC off)
Weißabgleich Automatisch (2500 – 9500 °K)
Gegenlichtkompensation Ja
IR-sperrfilter für tag/nacht-umschaltung Option
IR-wellenlänge 850 nm
IR-leuchtweite 100 m
IR-projektionswinkel 40 – 10 °
Brennweite 7,5 – 50 mm automatische irsiblende
Betriebstemperatur (-10) – (+50) °C
Lagertemperatur (-30) – (+80) °C
Stromversorgung 100 – 240 Vac
Stromaufnahme Max 250 mA bei Led ON
Schutzklasse IP66
Maße 290 x 176 x 146 mm
Gewicht 3500 g
FR
Sécurité du produit
Attention Caractéristiques techniques
- L’installation et le réglage de cette caméra doivent
être confiés à un personnel qualifié.
- Ne pas ouvrir la caméra: risque de décharge
électrique.
- Les caméras à basse tension doivent être alimen-
tées par un alimentateur à tension stabilisée.
Cette gamme de caméras est réalisée pour les appli-
cations TVCC exclusivement.
Utiliser ces caméras uniquement à une température
comprise entre (-10) – (+50) °C.
Ne pas utiliser les caméras à une tension autre que
celle indiquée.
Dispositif image 1/3” CCD; 2:1 interlacé
Total éléments image PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811 (H) x 508 (V)
Éléments effectifs image PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
Système de balayage PAL 625 lignes, 25 images/s; NTCS 525 lignes, 30 images/s
Système de synchronisation Interne
Résolution horizontale > 540 lignes TV
Contrôle électronique shutter PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
Gamma 0,45
Éclairage minimum 0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux
Niveau sortie vidéo 1 Vpp; 75 Ω; composite
Rapport S/B vidéo 48 dB (AGC off)
Équilibrage des blancs Automatique (2500 – 9500 °K)
Compensation contre-jour Oui
Module commutateur coupure IR Option
Longueur d’onde IR 850 nm
Distance de projection IR 100 m
Angle de projection IR 40 – 10 °
Lentille à focal variable 7,5 mm – 50 mm diaphragme automatique
Température de service (-10) – (+50) °C
Température de stockage (-30) – (+80) °C
Alimentation 100 – 240 Vac
Courant absorbé 250 mA Max. avec voyant ON
Degré de protection IP66
Dimensions 290 x 176 x 146 mm
Poids 3500 g
UK
Safety of product
Warning Specifications
- The installation and calibration of this camera must
be carried out by highly skilled personnel.
- Do not open the camera: there may be a risk of
electric shock.
- Low voltage cameras must be powered by a power
supply unit with stabilized voltage.
This range of cameras has been created for CCTV
applications and not for other uses.
Use these cameras only for the following tempera-
ture conditions: from (-10) – (+50) °C.
Do not use the cameras with voltages different from
the ones specified.
Pick-up device 1/3” CCD; 2:1 interlace
Total picture elements PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811(H) x 508 (V)
Effective picture elements PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
Scanning system PAL standard 625 lines, 25 frames/s; NTSC standard 525 lines, 30 frames/s
Syncronizing system Internal
Horizontal resolution > 540 TV lines
Electronic shutter control PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
Gamma 0.45
Minimum illumination 0.5 lux; F: 1.8; IR ON: 0 lux
Video output level 1 Vpp; 75 Ω; composite
Video S/N ratio 48 dB (AGC off)
White balance Auto (2500 – 9500 °K)
Back light compensation Yes
IR cut switching module Option
IR wavelength 850 nm
IR projecting distance 100 m
IR projecting angle 40 – 10 °
Vari-focal lens 7.5 – 50 mm auto iris
Operating temperature (-10) – (+50) °C
Storage temperature (-30) – (+80) °C
Power supply 100 – 240 Vac
Input current Max. 250 mA with LED ON
Protection degree IP66
Dimensions 290 x 176 x 146 mm
Weight 3500 g
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- italiano: Bticino 391677 Istruzioni per l'uso
- English: Bticino 391677 Operating instructions
- español: Bticino 391677 Instrucciones de operación
- Deutsch: Bticino 391677 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Bticino 391677 Handleiding
- português: Bticino 391677 Instruções de operação
- polski: Bticino 391677 Instrukcja obsługi