Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 갱신본

Actualización de información

Information Update

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

___________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;

Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; AMD, AMD Opteron, and AMD

PowerNow! are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux

are registered trademarks of Red Hat, Inc.; Novell and SUSE are registered trademarks of Novell Inc.

in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

March 2008 P/N HX598 Rev. A01

Contents 3

Contents

Memory Module Support . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

800-MHz Memory Modules

. . . . . . . . . . . . . . 5

8-GB Memory Modules

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

System Setup Program Updates

. . . . . . . . . . . . . . 5

Replacing the Processor Expansion

Module Board

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating System Installation Updates

. . . . . . . . . . 6

Installing Windows Server 2003 SP1

. . . . . . . . . 6

Installing Novell SLES9

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing PERC6i Drivers

. . . . . . . . . . . . . . . 6

RHEL Operating System Updates

. . . . . . . . . . . . . 7

RHEL Version 4.5 (x86_64) - Support Restrictions

For AMD Opteron Quad-Core Processors

(Family 10h)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RHEL Versions 4 and 5 (x86_64) - System Hangs

While Booting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SLES9 SP4 Boot Issues With AMD Opteron

Quad-Core Processors (Family 10h)

. . . . . . . . . . . . 7

AMD PowerNow! Feature Not Supported on Opteron

Dual-Core Processors (Family 0Fh)

. . . . . . . . . . . . 8

4 Contents

External USB Diskette Drive Behavior

During System Startup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trusted Platform Module (TPM) Update

. . . . . . . . . . 8

System Power Cable Requirements

. . . . . . . . . . . . 8

System Board Replacement – Safeguarding

Encrypted Data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

System Messages Update

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting an SD+ Card or

Internal USB Key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information Update 5

Information Update

This document provides updated information for your system.

Memory Module Support

800-MHz Memory Modules

800-MHz memory modules are not supported at this time. If installed, the

system will down-clock the memory modules to either 667 MHz or 533 MHz,

depending on the processor installed:

•For

AMD™ Opteron™ quad-core processors (Family 10h)

, the 800-MHz

memory modules will be down-clocked to 667 MHz if four or fewer

memory modules are installed per processor. If more than four memory

modules are installed per processor, the memory modules will be

down-clocked to 533 MHz.

•For

AMD Opteron dual-core processors (Family 0Fh)

, the 800-MHz

memory modules will be down-clocked to 667 MHz.

Support for configurations of up to four 800-MHz memory modules per

processor will be added at a future date. At that time, an updated BIOS

adding this support will be available for download from support.dell.com.

8-GB Memory Modules

8-GB memory modules are not supported at this time. Support for 8-GB

memory modules will be added at a future date. At that time, an updated BIOS

adding this support will be available for download from support.dell.com.

System Setup Program Updates

The following items update "Using the System Setup Program" in your

Hardware Owner’s Manual:

• The

Low Power Mode

option on the

Memory Information Screen

is not supported at this time.

•On the

CPU Information screen

, the default setting for the

Demand-Based Power Management

option is

Enabled

. (This option is

not available if AMD dual-core processors (Family 0Fh) are installed.)

6 Information Update

•In the

Processor

X

ID

field, the processor name, model number, number

of cores, and the amount of level 2 and level 3 cache are displayed.

•On the

Integrated Devices

screen, a new

High Precision Event Timer

(

HPET)

option has been added. This option should not need to be

changed from the default value,

Enabled

, unless you encounter issues.

Replacing the Processor Expansion

Module Board

In the section in your Hardware Owner’s Manual titled "Replacing the Processor

Expansion Module," refer to Figure 3-37 if you perform this procedure.

Operating System Installation Updates

Installing Windows Server 2003 SP1

If you install Microsoft

®

Windows Server

®

2003 SP1 in a system with more

than 6 GB of system memory, you may experience issues with the system’s

USB ports during the installation process. For more information, see

http://support.microsoft.com/kb/923695.

If this behavior occurs, reduce system memory to less than 6 GB prior

to installing SP1, or install Windows Server 2003 SP2 or later.

Installing Novell SLES9

Versions of Novell

®

SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 (SLES9) up to and

including SP3 do not support internal SATA drives, including your system’s

optional internal SATA optical drive. To install these versions of Novell SLES9,

use an external USB optical drive to install the operating system and drivers.

Installing PERC6i Drivers

The Windows Server 2003 and Linux operating systems do not include

drivers for the PERC6i storage controller. If you install these operating

systems, use the driver provided with the controller, or download the driver

from support.dell.com. Use an external USB diskette drive or a USB flash

drive to install the driver. (You can download a USB flash drive format utility

for Windows Server 2003 from the "System Utilities" section on

support.dell.com.)

Information Update 7

RHEL Operating System Updates

RHEL Version 4.5 (x86_64) - Support Restrictions for AMD Opteron

Quad-Core Processors (Family 10h)

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

(RHEL) version 4.5 (x86_64) does not support

AMD Opteron quad-core processors Family 10h. For more information,

see http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697.

To avoid potential machine check errors, use RHEL version 5, RHEL version

4.6, or RHEL version 4.5 errata kernel-2.6.9-55-0.12.

RHEL Versions 4 and 5 (x86_64) - System Hangs While Booting

A bug in the APIC initialization code in RHEL version 4 and version 5

(x86_64) could cause your system to hang while booting. If the NMI

watchdog is enabled, the kernel can wait too long for the HPET, resulting

in a system hang. Otherwise, very long boot-up delays can occur.

As a workaround, pass the parameter nohpet to the kernel command line

at system boot, or enter the System Setup program and disable the

High Precision Event Timer (HPET) option on the Integrated Devices screen.

A fix for this issue will be included in RHEL version 5.2.

SLES9 SP4 Boot Issues With AMD Opteron

Quad-Core Processors (Family 10h)

Novell SLES9 SP4 may fail to load on systems configured with quad-core

processors and more than 4-GB of RAM memory. A future maintenance

update from Novell will correct this issue. Currently, you can bypass the issue

by using one of the following methods:

• In the System Setup program, enable the

Node Interleaving

option

on the

Memory Information

screen.

• In the operating system boot parameter file, set the memory parameter

to a value less than 4-GB (for example, 3900m).

See the operating system documentation if you need more information.

8 Information Update

AMD PowerNow!™ Feature Not Supported

on Opteron Dual-Core Processors (Family 0Fh)

Due to an incompatibility issue between Opteron dual-core processors

(Family 0Fh) and the system chipset, failures of processor power transitions

can occur if the AMD PowerNow! feature is enabled.

Consequently, the PowerNow! feature is not available with these processors,

and the Demand-Based Power Management option is not displayed in the

System Setup program.

NOTE: The PowerNow! feature may be used with Opteron quad-core (Family 10h)

processors.

External USB Diskette Drive Behavior During

System Startup

Certain models of external USB diskette drives may not be recognized by the

operating system during system startup. If this problem occurs, unplug and

reinsert the drive cable to prompt the operating system to recognize the drive.

Trusted Platform Module (TPM) Update

Systems shipping in China are not equipped with TPM. Disregard any TPM

options listed in the "Using the System Setup Program" chapter of your

Hardware Owner’s Manual.

System Power Cable Requirements

If you purchased your system without a power cable, you must provide

a power cable approved for use in your country. that meets or exceeds

the voltage requirements of your system and is rated for 10A or more.

NOTICE: Do not use a power cable with a current rating of less than 10A.

Information Update 9

System Board Replacement – Safeguarding

Encrypted Data

If your system is configured to support the TPM feature, you can use

encryption applications to secure the contents of the hard drive(s).

NOTE: When you use an encryption program, you are prompted to create a

recovery key during system setup. Be sure to store this recovery key. If you replace

the system board, you must supply the recovery key when you restart your system

before you can access the encrypted files on your hard drive(s).

System Messages Update

The following system messages are new.

Table 1. System Messages Update

Message Causes Corrective Actions

Invalid card

found in the LOM

mezzanine card

slot

An unsupported LAN-on-

motherboard (LOM) card

was detected in the

dedicated LOM mezzanine

card slot.

Replace the invalid card with

a supported LOM card.

TPM

configuration

operation is

pending. Press

(I) to Ignore or

(M) to Modify to

allow this change

which may reset

the system.

This message displays

during system restart after

a TPM configuration

command has been entered.

User interaction is required

to proceed.

This is not an error. Select

I or M to proceed with the

TPM operation.

NOTICE: Modifying can

prevent security. Ensure that

the configuration change is

valid.

10 Information Update

Troubleshooting an SD+ Card or Internal USB Key

The following troubleshooting procedure is an update to the Hardware

Owner’s Manual. For information about the SD+ card and USB key ports

inside your system and installing or removing these types of memory devices,

see the installation procedures in your Hardware Owner’s Manual.

Problem

• System cannot read data from an SD+ card or USB key.

Action

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system

cover and access any of the components inside the system. Before you begin this

procedure, review the safety instructions that came with the system.

1

Enter the System Setup program and ensure that the SD+ card or USB

key port is enabled. See "Using the System Setup Program" in the

Hardware Owner’s Manual

.

2

Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system

from the electrical outlet.

3

Open the system. See "Opening and Closing the System" in the

Hardware

Owner’s Manual

.

4

Reseat the SD+ card or USB key.

5

Close the system. See "Opening and Closing the System" in the

Hardware

Owner’s Manual

.

6

Reconnect the system to the electrical outlet, and turn on the system

and attached peripherals.

If the problem is not resolved, proceed to the next step.

7

Repeat step 2 and step 3.

8

Insert a different SD+ card or USB key that you know works properly.

9

Close the system. See "Opening and Closing the System" in the

Hardware

Owner’s Manual

.

10

Reconnect the system to the electrical outlet, and turn on the system

and attached peripherals.

If the problem is not resolved, see "Getting Help" in the Hardware Owner’s

Manual.

信息更新

注、注意和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

此类问题。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

___________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标和

PowerEdge

是

Dell Inc.

的商标；

Microsoft

、

Windows

和

Windows Server

是

Microsoft Corporation

在美国和

/

或其它国家

/

地区的商标或注册商标；

AMD

、

AMD Opteron

和

AMD PowerNow

！

是

Advanced Micro Devices, Inc.

的商标；

Red Hat

和

Red Hat Enterprise Linux

是

Red Hat, Inc.

的注册商标；

Novell

和

SUSE

是

Novell Inc.

在美国和其它国家

/

地区的注册商标。

本文中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2008

年

3

月

P/N HX598 Rev. A01

目录 13

内存模块支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

800 MHz 内存模块

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 GB 内存模块

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

系统设置程序更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

更换处理器扩充模块板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

操作系统安装更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

安装 Windows Server 2003 SP1

. . . . . . . . . . . . . . . 16

安装 Novell SLES9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

安装 PERC6i 驱动程序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RHEL

操作系统更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

RHEL 4.5 版 (x86_64) - AMD Opteron 四核处理器

（10h 系列）的支持限制

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64) - 引导时系统挂起

. . . . 17

AMD Opteron

四核处理器（

10h

系列）

的

SLES9 SP4

引导问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Opteron

双核处理器（

0Fh

系列）不支持

AMD PowerNow!

™

功能。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

14 目录

系统启动期间的外部

USB

磁盘驱动器行为 . . . . . . . . . .

18

受信任的平台模块

(TPM)

更新

. . . . . . . . . . . . . . . . .

18

系统电源电缆要求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

系统板更换 – 保护加密数据

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

系统信息更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

排除

SD+

卡或内部

USB

钥匙故障

. . . . . . . . . . . . . . .

20

信息更新 15

信息更新

此说明文件提供系统更新信息。

内存模块支持

800 MHz

内存模块

目前暂时不支持

800 MHz

内存模块。如果已安装此模块，则系统会将内存

模块的时钟频率下降到

667 MHz

或

533 MHz

，这取决于安装的处理器：

•

对于

AMD

™

Opteron

™

四核处理器（

10h

系列）

，如果每个处理器安

装的内存模块为四个或四个以下，则

800 MHz

内存模块的时钟频率将

下降到

667 MHz

。如果每个处理器安装的内存模块多于四个，则内存

模块的时钟频率将下降到

533MHz

。

•

对于

AMD Opteron

双核处理器（

0Fh

系列）

，

800 MHz

内存模块的

时钟频率将下降到

667 MHz

。

以后将会添加每个处理器支持多达四个

800 MHz

内存模块的配置。

那时将可以从

support.dell.com

下载已增加该支持的更新

BIOS

。

8 GB

内存模块

目前暂时不支持

8 GB

内存模块。以后将会添加对

8 GB

内存模块的支持。

那时将可以从

support.dell.com

下载已增加该支持的更新

BIOS

。

系统设置程序更新

以下各项用于更新《硬件用户手册》中的“使用系统设置程序”。

•

目前暂时不支持

Memory Information

（内存信息）屏幕上的

Low Power Mode

（低能耗模式）选项。

•

在

CPU Information

（

CPU

信息）屏幕上，

Demand-Based Power

Management

（基于需求的电源管理）选项为

Enabled

（启用）。

（如果安装了

AMD

双核处理器

[0Fh

系列

]

，则此选项不可用。）

•

在

Processor

X

ID

（处理器

X ID

）字段中显示处理器名称、

模块号、内核数、二级和三级高速缓存容量。

•

在

Integrated Devices

（集成设备）屏幕中，已新增

High Precision

Event Timer (

HPET

)

（高精度事件计时器

[HPET]

）选项。此选项的默

认值为

Enabled

（启用），除非遇到问题，否则无需更改默认值。

16 信息更新

更换处理器扩充模块板

如果您要执行此过程，请参考《硬件用户手册》章节中“更换处理器扩

充模块”标题下的图

3-37

。

操作系统安装更新

安装

Windows Server 2003 SP1

如果您在系统内存大于

6 GB

的系统中安装

Microsoft

®

Windows Server

®

2003

SP1

，那么在安装过程中您可能会遇到系统

USB

端口的问题。有关详情，

请参阅

http://support.microsoft.com/kb/923695

。

如果出现这种情况，安装

SP1

前将系统内存减小到小于

6 GB

，或者安装

Windows Server 2003 SP2

或更新版本。

安装

Novell SLES9

Novell

®

SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 (SLES9)

版本及更新版本（包括

SP3

）不支持内部

SATA

驱动器，包括系统的内部可选

SATA

光盘驱动器。

要安装

Novell SLES9

的这些版本，请使用外部

USB

光盘驱动器安装操作系

统和驱动程序。

安装

PERC6i

驱动程序

Windows Server 2003

和

Linux

操作系统不包括

PERC6i

存储器控制器驱动

程序。如果您要安装这些操作系统，请使用控制器提供的驱动程序，或从

support.dell.com

下载驱动程序。使用外部

USB

磁盘驱动器或

USB

快擦写

驱动器安装驱动程序。（您可以从

support.dell.com

的

System Utilities

[

系统公用程序

]

部分下载

Windows Server 2003

的

USB

快擦写驱动器格式

化公用程序。）

信息更新 17

RHEL

操作系统更新

RHEL 4.5

版

(x86_64) - AMD Opteron

四核处理器（

10h

系列）

的支持限制

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

(RHEL)

版本

4.5 (x86_64)

不支持

AMD Opteron

四核处理器

10h

系列。有关详情，情参阅

http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697

。

要防止潜在的机器检查错误，请使用

RHEL

第

5

版、

RHEL

第

4.6

版或

RHEL

第

4.5

版堪误内核

-2.6.9-55-0.12

。

RHEL

第

4

版和第

5

版

(x86_64) -

引导时系统挂起

RHEL

第

4

版和第

5

版

(x86_64)

中

APIC

初始化代码的错误可能导致您的系

统在引导时挂起。如果启用

NMI

监护程序，内核等待

HPET

的时间太长会

导致系统挂起。另外，可能出现长时间的引导延迟。

为解决此问题，可以在系统引导时将参数

nohpet

传递至内核命令行，

或进入系统设置程序，并在

Integrated Devices

（集成设备）屏幕上禁用

High Precision Event Timer (

HPET)

（高精度事件计时器

[HPET]

）选项。

RHEL

第

5.2

版中将会给出此问题的解决方案。

AMD Opteron

四核处理器（

10h

系列）

的

SLES9 SP4

引导问题

在配置了四核处理器和超过

4 GB RAM

内存的系统上可能无法载入

Novell

SLES9 SP4

。

Novell

即将提供的维护更新会更正此问题。目前您可以使用以

下方法之一绕过此问题：

•

在系统设置程序中，启用

Memory Information

（内存信息）屏幕上的

Node Interleaving

（节点交叉存取）选项。

•

在操作系统引导参数文件中，将内存参数设置为小于

4 GB

（如

3900 M

）的值。

如果需要了解详细信息，请参阅操作系统说明文件。

18 信息更新

Opteron

双核处理器（

0Fh

系列）不支持

AMD PowerNow!

™

功能。

由于

Opteron

双核处理器（

0Fh

系列）和系统芯片集之间存在不兼容的

问题，如果启用

AMD PowerNow!

功能，则可能出现处理器电源转换故障。

因此，这些处理器不能使用

PowerNow!

功能，系统设置程序中也不会显示

Demand-Based Power Management

（基于需求的电源管理）选项。

注：

Opteron

四核处理器（

10h

系列）可以使用

PowerNow!

功能。

系统启动期间的外部

USB

磁盘驱动器行为

系统启动阶段，某些外部

USB

磁盘驱动器型号可能不能被操作系统识别。

如果出现此问题，请拔出并重新插入驱动器电缆，以提示操作系统识别

驱动器。

受信任的平台模块

(TPM)

更新

在中国发货的系统未附带

TPM

。请忽略《硬件用户手册》的“使用系统设

置程序”章节中列出的所有

TPM

选项。

系统电源电缆要求

如果您购买的系统没有配备电源电缆，则必须提供您所在的国家

/

地区许可

使用的电源电缆，这些电源电缆应满足或超过系统的电压要求，额定值大于

或等于

10A

。

注意：不要使用电流额定值小于

10A

的电源电缆。

系统板更换 – 保护加密数据

如果您的系统已配置为支持

TPM

功能，则您可以使用加密应用程序来保护

硬盘驱动器的内容。

注：

使用加密程序时，在系统设置过程中会提示您创建一个恢复密钥。

请务必好好保存此恢复密钥。如果更换系统板，您必须在重新启动系统时

提供恢复密钥，才能访问硬盘驱动器上的加密文件。

La page charge ...

Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge R905 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents