Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3379-911RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierottant,levierendeuxparties,

transmissionhydrauliqueavectablierde

coupeTURBOFORCE

de122ou132cm

(48ou52pouces)

N°demodèle30488—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle30489—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle39488—N°desérie314000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3379-911*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure

Figure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciquesetRemarque,pour

insistersurdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Caractéristiquestechniques.....................................13

Utilisation....................................................................14

Ajoutdecarburant..................................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Sécuritéavanttout..................................................15

Utilisationdufreindestationnement.........................16

Démarrageetarrêtdumoteur..................................16

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................17

Utilisationdusystèmedesécurité..............................18

Marcheavantouarrière...........................................18

Arrêtdelamachine.................................................19

Pousserlamachineàlamain.....................................19

Transportdelamachine..........................................20

Éjectionlatéraleoudéchiquetagedel'herbe................20

Réglagedelahauteurdecoupe.................................20

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................21

Réglagedudéecteurd'éjection................................22

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................22

Utilisationdelamasseintermédiaire..........................23

Entretien.....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé...........................25

Lubrication.............................................................26

Lubricationdesroulements....................................26

Graissagedelapouliedetensiondelacourroie

d'entraînementdePDFetdelapouliedetension

delacourroiedutablierdecoupe..........................26

Entretiendumoteur..................................................27

Entretiendultreàair............................................27

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................28

Entretiendesbougies..............................................29

Entretiendusystèmed'alimentation.............................31

Vidangeduréservoirdecarburant.............................31

Entretiendultreàcarburant...................................31

Entretiendusystèmedemiseàl'airlibrede

carburant...........................................................32

Entretiendusystèmeélectrique...................................33

Entretiendelabatterie............................................33

Entretiendesfusibles..............................................35

Entretiendusystèmed'entraînement............................36

Réglagedel'alignement...........................................36

Contrôledelapressiondespneus.............................36

Remplacementdesbaguesdechapedesroues

pivotantes..........................................................36

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.........................................................37

Réglagedel'embrayageélectrique.............................38

Entretiendusystèmederefroidissement.......................38

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................38

Entretiendesfreins...................................................39

Entretiendufrein...................................................39

Entretiendescourroies..............................................40

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................40

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................40

Réglagedel'ancrageduressortdelapoulie

detensiondelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................41

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................41

Entretiendescommandes..........................................42

Réglagedelapositiondesleviersdecommandede

déplacement.......................................................42

Entretiendusystèmehydraulique................................44

Entretiendusystèmehydraulique.............................44

Entretiendutablierdecoupe.......................................47

Entretiendeslames.................................................47

Correctiondelaqualitédecoupe..............................49

Réglagedubâti.......................................................49

Contrôleduréglagedel'inclinaisonavant/arrière

dutablierdecoupe..............................................51

Modicationdel'inclinaisonavant/arrièredu

tablierdecoupe..................................................51

Contrôledelahauteurtransversaledutablierde

coupe................................................................52

Modicationdelahauteurtransversaledutablier

decoupe............................................................52

Réglagedelahauteurdecoupe.................................52

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................53

Nettoyage................................................................54

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................54

Éliminationdesdéchets...........................................54

Remisage.....................................................................54

Nettoyageetremisagedelamachine..........................54

Dépistagedesdéfauts....................................................56

Schémas......................................................................58

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduire

lesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Tenezcomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser,parfoismortellement.

Important:Cettemachineestconstruiteenconformité

aveclesnormesréglementairespertinentesenvigueur

àladatedefabrication.Toutemodicationdecette

machinepeutcauserlanonconformitéàcesnormes

etauxinstructionsdanscemanueldel'utilisateur.

Lesmodicationsdecettemachinenedoiventêtre

effectuéesqueparlefabricantouundépositaireToro

agréé.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

touteslesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Important:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne

lanon-conformitédelamachine.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeANSI

B71,4–2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.

Remarque:Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris:uncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles.

Lescheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Inspectezsoigneusementlazoneoùserautiliséela

machineetenleveztoutobjetpouvantêtreprojetéparla

machine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarche

qu'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.

Remarque:vouspourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité

delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machineàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasletablierdecoupependantqueleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelecapotde

laprisedeforceetautresprotectionssontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindelamachinedansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter

lesrisquesd'incendie.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujoursleslames;n'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendreuneréparation,

unréglageouunentretiendelamachine.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdelestoucher.

•Ralentissezavantdetourneretredoublezdeprudence.

•Attentionauxbordures,rochers,racinesouautres

obstructionslorsquevousvoustenezsurlaplate-forme.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.Soyez

particulièrementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrière.

•Nemanœuvrezpaslescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Pourchargeroudéchargerlamachine,utiliseztoujours

uneramped'uneseulepiècepluslargequelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezjamaisdematérielsurlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.

Remarque:Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.

Remarque:Ilspeuventmodierlastabilitédela

machine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezpaslamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

66-1340

68-8340

98-0776

98-5954

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

104-8185

104-8186

Tablierdecoupede122cm(48po)

104-8569

105-7798

106-0635

106-0699

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8720

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

115-4186

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Contacteurdeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

115–4179

1.Placezlelevierdecommandededéplacementaupointmort,

puistirezsurlacommandedePDF(prisedeforce)pour

engagerleslames.

6.Attention–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougie

avantdeprocéderàtoutentretiendelamachine.

2.TirezsurlacommandedePDF(prisedeforce)pourengager

leslames.

7.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

3.PoussezlacommandedePDFpourdésengagerleslames.8.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

4.Attention—lisezleManueldel'utilisateur.

9.Risquedeprojections–gardezledéecteurenplace

5.Attention–n’utilisezpascettemachineàmoinsd’avoirles

compétencesnécessaires.

10.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

115–4189

1.Hautrégime2.Régimemoteur3.Basrégime

4.Starter

114-3424

1.Commandededéplacement.

3.Bassevitesse5.Marchearrière

2.Hautevitesse4.Pointmort

6.Désengagementdelaprisedeforce

(PDF)

Vued'ensembledu

produit

g014654

Figure4

1.Éjecteurlatéral

5.Freindestationnement

2.Moteur6.Tablierdecoupe

3.Réservoirdecarburant7.Rouepivotanteavant

4.Commandes

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

Figure5

1.Commutateurd'allumage6.Starter

2.Levierdecommandede

déplacementgauche

7.Positiondeverrouillage

aupointmortdulevier

decommandede

déplacementdroit

3.Commanded'accélérateur

8.Levierdecommandede

déplacementdroit

4.Compteurhoraire9.Commandedeslames

(PDF)

5.Réservoirdecarburant10.Tubederangementdu

manueldel'utilisateur

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteurhorairequiindiquent

paruntrianglenoirqueleverroudesécuritéestàlaposition

correcte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeenpositionContact,

latensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli

etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement

correct(

Figure6).

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Compteurhoraire

2.Témoindelabatterie

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:Hautrégimeet

Basrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslamesquandlelevierde

commandededéplacementdroitestplacéaucentreen

positiondéverrouillée.Tirezsurlacommandepourengager

leslamespuisrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyez

surlacommandedeslames(PDF),oudéplacezourelâchez

lelevierdecommandededéplacementdroitenpositionde

verrouillageaupointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

Démarrage,ContactetArrêt.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde

tourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillageaupointmorts'utiliseavecle

systèmedesécuritépourengageretdésengagerleslamesdu

tablierdecoupeetpourdéterminerlapositionpointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousleréservoirde

carburant)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede122cm(48pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

161cm(63,5po)

Longueur

198cm(77,7po)

Hauteur

117cm(46po)

Poids

309kg(682lb)

Tabliersdecoupede122cm(52pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

171,7cm(67,6po)

Longueur

198cm(77,7po)

Hauteur

117cm(46po)

Poids

327kg(721lb)

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropre

etfraîche(vieilledemoinsd'unmois)avecunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Versezlaquantitédecarburant

vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à

cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4

et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.Versezdel'essence

ordinairesansplombdansleréservoirdecarburant

jusqu'àcequeleniveausesitueentre6et13mm

(1/4et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpasle

réservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.Essuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page28).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

G009027

Figure7

1.Portezdeslunettesde

protection.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Avant

chaqueutilisation,vériezlefonctionnementdufreinde

stationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepasserré

correctement;voirSerragedufreindestationnement(page

16).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure8).

Figure8

1.Levierdefreinde

stationnement(desserré)

2.Levierdefreinde

stationnement(serré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Branchezleslsauxbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

Hautrégimeetlacommandedestarterenposition

Enserviceavantdedémarrerlemoteurs'ilestfroid

(Figure9).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,réglezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsHautrégimeetBasrégime.

Figure9

1.Commutateurd'allumage3.Starter

2.Commanded'accélérateur

5.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage

pouractiverledémarreur.

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Remarque:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantdefaireunenouvelle

tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne

respectezpascesconsignes.

6.Lorsquelemoteurdémarre,réglezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionHaut

régimeetBasrégime,etplacezlacommandedestarter

enpositionHorsservice.

7.Faiteschaufferlemoteurpuisramenezlacommande

d'accélérateurenpositionHautrégime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlesleviersdecommandededéplacementau

pointmortetdéplacezlelevierdecommandedroiten

positiondeverrouillageaupointmort.

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime(

Figure9).

3.Silemoteurvientdefonctionnerintensivementouest

chaud,laissez-letournerauralenti30à60secondes

avantdel'arrêter.

4.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlapositionarrêt.

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.Avantderemiserlamachine,

débranchezleldelaoudesbougiespouréviter

toutdémarrageaccidentel.

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutiliséeconjointement

aveclelevierdecommandededéplacementdroitpour

engageretdésengagerleslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesdutablierdecoupe,placezle

levierdecommandededéplacementdroitaucentreen

positiondéverrouillée(Figure10).

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-latout

enmaintenantlelevierdecommandededéplacement

droitaucentreenpositiondéverrouillée.

Figure10

1.Commandedeslames

(PDF)

3.Levierdecommande

dedéplacementdroiten

positiondeverrouillageau

pointmort

2.Levierdecommandede

déplacementdroitabaissé

aucentre,enposition

déverrouillée

4.Levierdecommandede

déplacementgauche

Désengagementdeslames(PDF)

Les2optionssuivantespermettentdedésengagerleslames

dutablierdecoupe.

•Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionarrêt.

•Placezlesleviersdecommandededéplacementaupoint

mortetdéplacezlelevierdecommandedroitenposition

deverrouillageaupointmort.

Utilisationdusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherlarotation

deslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitestamené

aucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterleslames

sivousdéplacezourelâchezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint

mort.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsque

lecomposantestàlapositioncorrecte,untriangle

s'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure11

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionnepas

commespéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviser

parundépositaire-réparateuragréé.

1.Mettezlemoteurenmarche;voir

Démarragedu

moteur(page16).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Leslamesnedoiventpastourner.

4.Amenezlesleviersdecommandededéplacementen

avant.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

5.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefreinde

stationnement.

6.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

7.Maintenezlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée,ettirezpuis

relâchezlacommandedeslames(PDF).

Remarque:L'embrayagedoits'engageretleslames

doiventsemettreàtourner.

8.Amenezourelâchezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint

mort.

Remarque:Leslamesdoivents'arrêterdetourner.

9.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

10.Maintenezlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée,ettirezpuis

relâchezlacommandedeslames(PDF).

Remarque:L'embrayagedoits'engageretleslames

doiventsemettreàtourner.

11.Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionarrêt.

Remarque:Leslamesdoivents'arrêterdetourner.

12.Moteurenmarche,tirezlacommandedeslames(PDF)

etrelâchez-lasansmaintenirlelevierdecommandede

déplacementdroitaucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Leslamesnedoiventpastourner.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.Pourtravailler,placeztoujoursla

commanded'accélérateurenpositionhautrégime(pleingaz).

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement;vous

pouvezenperdrelecontrôleetcauserdesblessures

ouendommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnement(page16)

2.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlentement

lesleviersdecommandededéplacementversl'avant

(Figure12).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde

commandededéplacementsontactionnésalorsquele

freindestationnementestserré.

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure12).

Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevous

voulezprendre(

Figure12).

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou

l'autredirection,estproportionnelleaudéplacement

desleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde

commandeenpositionpointmort.

Figure12

1.Marcheavant2.Marchearrière

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezlentement

lesleviersenarrière(Figure12).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure12).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulezprendre

(Figure12).

Pourarrêterlamachine,poussezlesleviersde

commandeàlapositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,amenezlesleviersdecommandede

déplacementaupointmort,amenezlelevierdecommande

dedéplacementdroitendeverrouillageaupointmort,

désengagezlaprisedeforce(PDF)etcoupezlecontact.

Serrezlefreindestationnementavantdelaisserlamachine

sanssurveillance;voirSerragedufreindestationnement

(page16).N'oubliezpasd'enleverlacléducommutateur

d'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserlamachine

manuellementsansmettrelemoteurenmarche.

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezjamaislamachineaurisque

d'endommagerlesystèmehydraulique.

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint

mortetserrezlefreindestationnement.

2.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeuxpompesen

lestournant1à2foisdanslesensantihoraire(Figure

Remarque:Celapermetauliquidehydrauliquede

contournerlespompesetauxrouesdetourner.

Remarque:Netournezpaslesvannesdedérivation

deplusde2tours,carellespourraientsedétacherdu

corpsetleliquidepourraits'échapper.

Figure13

1.Vannededérivationdepompe

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer

excessivement.

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche

etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes

dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon

d'endommagerlesystème.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourd

ouuncamion.équipésdesfreins,deséclairagesetdela

signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles

instructionsdesécurité.Tenez-encomptepouréviterde

vousblesseroudeblesservotrefamille,d'autrespersonnes

oudesanimauxfamiliers.

Pourtransporterlamachine:

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule

tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet

fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldelamachine

pourarrimersolidementlamachinesurlaremorqueou

levéhiculeutilitaireavecdessangles,deschaînes,des

câblesoudescordes(

Figure14).

6.Arrimezl'avantdelamachinesurlaremorqueoule

camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

Figure14

1.Pointd'attachedelamachine

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou

lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla

machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent

êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent

occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbedutablier

decoupe,saprésenceestnécessairepour

dirigerl'herbecoupéesurlapelouse.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable

relâchélabarredecommandeetdésengagéla

PDF.Coupezlecontact.Enlevezaussilacléde

contactetdébranchezle(s)l(s)de(s)bougie(s).

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et114mm

(1et4-1/2po)parpaliersde6mm(1/4po).Pourcefaire,

changezles4goupillefenduesdeplaceetajoutezouenlevez

desentretoises.

Remarque:Touteslesgoupillesdehauteurdecoupe

doiventutiliseraumoinsuneentretoisesinonlabaguepeut

êtreendommagée.

La page est en cours de chargement...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, Split Lever, Hydro Drive Manuel utilisateur

Documents connexes