LG KF600.ATHASV Manuel utilisateur

KF600_SFR_France_ Cover_1.0_.ind1 1 2008.2.28 5:10:56 PM

KF600_SFR_France_ Cover_1.0_.ind2 2 2008.2.28 5:10:56 PM

KF600 Guide de l'utilisateur

Le contenu de ce manuel peut présenter

quelques différences avec celui de votre

téléphone selon l'opérateur et la version

logiciel que vous utilisez.

KF600_SFR_France_0228.indd 1 2008.2.28 5:9:52 PM

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition du KF600

un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu

pour tirer parti des toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l'environnement et votre santé.

4 Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou

de l’oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur

Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de

l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux

baladeurs musicaux,

- à la norme NF EN 50332-1:2000,

- à la norme NF EN 50332-2:2003

KF600_SFR_France_0228.indd 2 2008.2.28 5:9:52 PM

Navigateur

Journal appels

Outils

Multimédia

Messagerie

Perso

Proﬁls

Répertoire

Paramètres

Accessoires

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

KF600_SFR_France_0228.indd 3 2008.2.28 5:9:52 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

4

Familiarisation avec le téléphone

Installation de la carte SIM et de la batterie

Carte mémoire

Navigation dans les menus

Écran de veille

Navigateur

Page d'accueil ....................................... 18

Signets .................................................. 18

Saisir adresse ........................................ 18

Historique .............................................. 19

Pages enregistrées ............................... 19

Paramètres navigateur

............................19

Proﬁls réseau ........................................ 19

Mode de rendu ...................................... 20

Cache .................................................... 20

Cookies ................................................. 20

Certiﬁcats de sécurité ........................... 20

Afﬁcher image ....................................... 20

JavaScript ............................................. 20

Emplacement de stockage

........................ 21

Informations .......................................... 21

Journal appels

Tous appels ........................................... 22

Appels en absence................................. 22

Appels composés................................... 22

Appels reçus .......................................... 23

Durées appels........................................ 23

Coûts d'appel ........................................ 23

Informations GPRS ................................. 23

Outils

Réveil .................................................... 24

Calendrier .............................................. 24

Ajout d’un événement au calendrier ...... 24

Modiﬁcation d’un événement du calendrier

...............................................................

25

Partage d’un événement du calendrier .. 26

Calculatrice ........................................... 26

Mémo .................................................... 27

Chronomètre .......................................... 27

Convertisseur d’unités ........................... 27

Horloge mondiale .................................. 28

Services SFR .........................................28

Sommaire

KF600_SFR_France_0228.indd 4 2008.2.28 5:9:53 PM

5

Multimédia

Lecteur MP3 .......................................... 29

Appareil photo ....................................... 31

Caméra vidéo ........................................33

Radio FM ............................................... 33

Enregistreur voix .................................... 34

Messagerie

Nouveau message ................................. 35

SMS ....................................................... 35

MMS ...................................................... 36

Email ..................................................... 38

Message Bluetooth ............................. 39

Boîte de réception ................................. 40

E-mail .................................................... 41

Brouillons .............................................. 41

Boîte d’envoi .......................................... 42

Envoyés ................................................. 42

Écouter la messagerie vocale ................ 42

Message d’info ....................................... 43

Lire ........................................................ 43

Rubriques .............................................. 43

Modèles ................................................. 44

Modèles texte ........................................ 44

Modèles multimèdia .............................. 44

Réglages ...............................................45

SMS ...................................................... 45

MMS ...................................................... 46

E-mail .................................................... 47

Numéro de boîte vocale ........................ 48

Message de service .............................. 48

Message d’information .......................... 48

Perso

Images .................................................. 49

Sons ...................................................... 52

Vidéos ..................................................52

Documents ............................................ 53

Autres .................................................... 53

Jeux et appl. ......................................... 54

Mem externe ......................................... 54

Proﬁls

Activer ................................................... 56

Modif. .................................................... 56

KF600_SFR_France_0228.indd 5 2008.2.28 5:9:53 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

6

Répertoire

Rechercher ............................................ 58

Nouveau contact .................................... 59

Numéros abrégés .................................. 59

Groupes ................................................. 60

Tout copier ............................................. 61

Supprimer tout ....................................... 61

Réglages ...............................................61

Informations .......................................... 62

Paramètres

Date et heure ......................................... 63

Déﬁnir date ............................................ 63

Format date ........................................... 63

Déﬁnir heure ......................................... 63

Format heure ......................................... 63

Mise à jour automatique ....................... 63

Langue .................................................. 63

Ecran ..................................................... 63

Fond d’écran ......................................... 63

Durée rétroéclairage .............................. 64

Luminosité ............................................. 64

Raccourci vers l’écran d’accueil ........... 64

Thème ................................................... 64

Style de menu ....................................... 64

Style de police principal ........................ 64

Style de police de numérotation ............ 64

Texte veille ............................................. 64

Nom du réseau ...................................... 65

Calibration du pavé tactile

.................... 65

Connectivité ........................................... 65

Bluetooth ............................................... 65

Réseau .................................................. 68

Connexion USB ...................................... 69

Appels ................................................... 70

Transfert d’appel ................................... 70

Mode réponse ....................................... 71

Envoyer mon numéro ............................ 71

Appel en attente .................................... 72

Minuterie ............................................... 72

Rappel auto ........................................... 72

Envoyer sons DTMF ............................... 72

Sommaire

KF600_SFR_France_0228.indd 6 2008.2.28 5:9:53 PM

7

Sécurité ................................................. 73

Demande code PIN ............................... 73

Verrouillage du téléphone

....................... 73

Verrouillage du pavé tactile ................... 74

Interdiction appel ................................... 74

Numéro ﬁxe ........................................... 75

Changer codes ...................................... 75

Mode Avion ............................................ 76

Économie d'énergie ............................... 76

Réinitialiser ............................................ 76

Gest. de mémoire ................................. 76

Accessoires .......................................77

Service réseau ...................................78

Données techniques ..........................78

Pour votre sécurité .............................80

Précautions d'usage ..........................82

KF600_SFR_France_0228.indd 7 2008.2.28 5:9:53 PM

8

Touche raccrocher/

marche-arrêt

Permet de terminer ou

de rejeter un appel.

Permet d’allumer/

éteindre le téléphone.

Appuyez une fois sur

cette touche pour

revenir à l’écran de

veille.

Touche

d’effacement

Permet de supprimer

un caractère à chaque

pression. Permet

de revenir à l’écran

précédent.

InteractPad™

Touche d’appel

Permet de consulter le

journal d’appel et de

répondre aux appels

entrants.

Familiarisation avec le téléphone

Lecteur

MP3

Touche

Capturer

Volume

Connecteur d’accessoires

/Du chargeur de batterie

prise casque

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

Installation

Dans-appelle options

Choisir d'une liste de plus options de dans-appel, y compris les

Contacts et la Messagerie si vous pouvez vériﬁ er vos messages et

ajoutez des contacts pendant un appel.

KF600_SFR_France_0228.indd 8 2008.2.28 5:9:55 PM

9

Installation

Touche

Capturer

Couvercle de la

batterie

Carte SIM

Batterie

Objectif de

L’appareil Photo

Flash

Slot pour carte

mémoire

KF600_SFR_France_0228.indd 9 2008.2.28 5:9:55 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

10

Installation

1 Retirez la façade arrière.

Faites coulisser le couvercle du

compartiment de la batterie vers le bas du

téléphone, puis retirez-le.

2 Installez la Carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans le

logement approprié. Assurez-vous que la

zone de contact dorée de la carte est bien

orientée vers le bas.

Pour retirer la carte SIM, tirez-la

doucement dans la direction opposée.

3 Installez la Batterie.

Placez tout d’abord la partie supérieure

de la batterie dans la partie supérieure du

compartiment de la batterie. Assurez-vous

que les contacts de la batterie sont bien

en face des pôles batterie du téléphone.

Appuyez sur la partie inférieure de la

batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Installation de la carte SIM et de la batterie

KF600_SFR_France_0228.indd 10 2008.2.28 5:9:56 PM

11

Installation

4 Replacez le couvercle de la Batterie.

Faites glisser le couvercle de la batterie

vers le haut du téléphone jusqu’au déclic.

5 Retrait de la batterie.

Soulevez la base de la batterie et retirez-la

délicatement de son compartiment.

ATTENTION: n’essayez pas de

retirer la batterie en la soulevant avec

vos ongles.

ATTENTION: ne retirez pas

la batterie alors que le téléphone

est allumé, vous risqueriez de

l’endommager.

6 Chargement de la batterie

Soulevez le couvercle de la prise du

chargeur située sur le côté du KF600.

Insérez la prise du chargeur, puis branchez

ce dernier au secteur. Vous devez charger

la batterie de votre KF600 jusqu’à ce que

le message Chargement terminé s’afﬁ che.

KF600_SFR_France_0228.indd 11 2008.2.28 5:9:58 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

12

Installation

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace

mémoire de votre téléphone. Le KF600 prend en

charge les cartes mémoire jusqu’à 2 Go max.

1 Retirez le couvercle de la batterie et la

batterie comme indiqué précédemment.

2 Insérez la carte mémoire. Faites-la glisser

dans le logement prévu à cet effet, dans la

partie supérieure, jusqu’au déclic. Assurez-

vous que la zone de contact dorée de la

carte est bien orientée vers le haut.

3 Replacez la batterie et le couvercle de la

batterie comme indiqué précédemment.

Formatage de la carte mémoire

Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle

est directement prête à l’emploi. Dans le cas

contraire, vous devez la formater.

1 Sur l’écran de veille, touchez , puis

sélectionnez .

2 Choisissez Gest. de mémoire, puis

sélectionnez Mém. externe.

3 Touchez Format et saisissez le mot de

passe, par défaut : 0000. Votre carte sera

formatée et prête à l’emploi.

4 Pour afﬁ cher les nouveaux dossiers

formatés du KF600, touchez , puis

sélectionnez . Choisissez Mém. externe.

Cinq dossiers s’afﬁ chent : Images, Sons,

Vidéos, Documents et Autres.

Pour plus de détails sur l’utilisation de la carte

mémoire, consultez la page 49.

ATTENTION: Lors du formatage de la carte

mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous

ne voulez pas perdre les données de votre carte

mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au

formatage.

Transfert de votre répertoire

Pour transférer votre répertoire de la carte

SIM vers votre téléphone :

1 Sur l’écran de veille, touchez , puis

choisissez .

2 Sélectionnez Tout copier.

3 Sélectionnez Téléphone vers SIM, puis

Garder original ou Effacer original.

4 Touchez Oui pour conﬁ rmer.

KF600_SFR_France_0228.indd 12 2008.2.28 5:9:58 PM

13

Installation

Navigation dans les menus

Outils

1 Réveil

2 Calendrier

3 Calculatrice

4 Mémo

5 Chronomètre

6 Convertisseur

d’unités

7 Horloge mondiale

8 Services SFR

Perso

1 Images

2 Sons

3 Vidéos

4 Documents

5 Autres

6 Jeux et appl.

7 Mem d’énergie

Navigateur

1 Page d’accueil

2 Signets

3 Saisir adresse

4 Historique

5 Pages enregistrées

6 Paramètres

navigateur

7 Informations

Multimédia

1 Lecteur MP3

2 Appareil photo

3 Caméra vidéo

4 Radio FM

5 Enregistreur voix

Proﬁls

1 Général

2 Silencieux

3 Vibreur seul

4 Extérieur

5 Casque

Journal appels

1 Tous appels

2 Appels en absence

3 Appels composés

4 Appels reçus

5 Durées appels

6 Coûts d’appel

7 Informations GPRS

Messagerie

1 Nouveau message

2 Boîte de réception

3 E-mail

4 Brouillons

5 Boîte d’envoi

6 Envoyés

7 Écouter la

messagerie vocale

8

Message d’info

9 Modèles

0 Réglages

Répertoire

1 Rechercher

2 Nouveau contact

3 Numéros abrégés

4 Groupes

5 Tout copier

6 Supprimer tout

7 Réglages

8 Informations

Paramètres

1 Date et heure

2 Langue

3 Ecran

4 Connectivité

5 Appels

6 Sécurité

7 Mode Avion

8 Économie d'énergie

9 Réinitialiser

0 Gest. de mémoire

KF600_SFR_France_0228.indd 13 2008.2.28 5:9:59 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

14

Lorsque vous n’utilisez pas votre KF600, vous

retournez à l’écran de veille. À partir de cet écran,

vous pouvez accéder à toutes les options des

menus, émettre un appel rapide, modiﬁer votre

proﬁl et effectuer beaucoup d’autres opérations.

Votre KF600 est doté de deux écrans : un

écran tactile et un écran principal. Vous pouvez

déterminer ce qui s’afﬁche sur l’écran principal à

l’aide de l’écran plus petit situé au-dessous de lui.

Conseils d’utilisation de

InteractPad

L’écran de veille permet également de se

familiariser avec InteractPad.

Pour sélectionner un élément, touchez l’icône

correspondante sur InteractPad. Votre KF600

vibre légèrement lorsqu’il reconnaît que vous

avez appuyé sur une option.

v

Il est inutile d’exercer une forte pression

sur InteractPad. En effet, celui-ci est

sufﬁsamment sensible pour détecter une

pression à la fois légère et sûre.

v

Appuyez du bout du doigt sur l’option

souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur les

touches voisines.

v

Pour restaurer l’écran de veille lorsque la

lumière est éteinte, appuyez sur la touche

Appareil photo, sur le côté droit de l’écran.

v

Ne placez pas votre téléphone dans un étui

car InteractPad ne fonctionne pas s’il est

recouvert d’un quelconque matériel.

v

Lorsque vous accédez à un menu

d’options, InteractPad afﬁche un pavé

contenant 4 ﬂèches. Utilisez les ﬂèches

pour passer d’un élément à un autre dans

le menu ou faites glisser votre doigt sur

InteractPad dans la direction souhaitée.

s

Menu principal

s

InteractPad

TM

Écran de veille

KF600_SFR_France_0228.indd 14 2008.2.28 5:9:59 PM

15

Touches de raccourci

Les touches de raccourci vous permettent

d’accéder d’une simple touche aux fonctions

que vous utilisez le plus.

Permet d’ouvrir le menu principal.

Permet de créer et envoyer un

SMS. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la page 35.

Permet d’ouvrir votre répertoire.

Le contenu de votre répertoire s’afﬁche

par ordre alphabétique. Vous pouvez

également créer de nouveaux contacts

et modiﬁer des contacts existants. Pour

plus d’informations, reportez-vous à

la page 58.

Appuyez pour ouvrir le menu du journal

des appels. Ce menu vous permet

d’afﬁcher les appels reçus comme

les appels en absence, les numéros

composés et la durée des appels.

Appuyez pour choisir un proﬁl

audio pour votre téléphone.

Appuyez pour fermer les touches

de raccourci et verrouiller

InteractPad. Appuyez une fois

sur la touche Appareil photo pour

déverrouiller.

Menu principal

Le menu principal vous propose neuf options :

Pour ouvrir le menu :

1 Touchez .

2 Le menu principal s’afﬁche à

l’écran. InteractPad afﬁche 4 ﬂèches

directionnelles.

3 Touchez les ﬂèches pour naviguer parmi

les icônes du menu principal.

4 Lorsque l’option souhaitée est

sélectionnée, touchez OK pour ouvrir.

s

Menu principal

Messagerie

Journal appels

Répertoire

Multimédia

Perso

Écran de veille

KF600_SFR_France_0228.indd 15 2008.2.28 5:9:59 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

16

Barre d’état

La barre d’état indique, à l’aide d’icônes,

des éléments tels que l’intensité du signal,

l’arrivée de nouveaux messages, le niveau

de charge de la batterie et si la connectivité

Bluetooth est activée.

Le tableau ci-dessous explique la signiﬁcation

des icônes susceptibles d’apparaître dans la

barre d’état.

Icones Description

Intensité du signal réseau (le

nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Batterie déchargée

Nouveau MSG

Nouveau message vocal

Boîte de réception pleine

Icones Description

Alarme activée

Proﬁl Vibreur activé

Proﬁl Général activé

Proﬁl Extérieur activé

Proﬁl Silencieux activé

Proﬁl Casque activé

Transfert d’appels activé

GPRS disponible

EDGE disponible

Itinérance

Mode Avion activé

Bluetooth

Écran de veille

KF600_SFR_France_0228.indd 16 2008.2.28 5:10:0 PM

17

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Navigateur

Ce menu dépend de la SIM et des services de

votre opérateur. Vous avez accès à différents

services WAP (Wireless Application Protocol :

protocole d’application sans ﬁl), tels que les

services bancaires en ligne, les actualités, la

météo et le traﬁc aérien. Tous ces services

ont été spécialement conçus pour les

téléphones portables et sont gérés par des

fournisseurs de services WAP.

Consultez votre opérateur réseau et/ou

votre fournisseur de services pour plus

d’informations sur la disponibilité et les tarifs

des services WAP proposés. Vous obtiendrez

également les instructions nécessaires à

l’utilisation de ces services.

Une fois la connexion établie, la page

d’accueil s’afﬁche. Son contenu dépend de

votre opérateur. Pour quitter le navigateur à

tout moment, appuyez sur la touche (e) .

Le téléphone repasse alors en mode veille.

Utilisation du navigateur WAP

Vous pouvez surfer sur le WAP à l'aide

des touches du téléphone ou du menu du

navigateur WAP.

Utilisation des touches du téléphone

Lorsque vous surfez sur Internet, les touches

du téléphone ont d’autres propriétés qu’en

mode téléphone.

Touche Description

u

d

Permettent de faire déﬁler

chaque ligne de la zone de

contenu

c

Permet de revenir à la page

précédente

O

Permet de sélectionner des

options et de conﬁrmer des

actions

Utilisation du menu du navigateur WAP

De nombreuses options sont disponibles lors

de la navigation sur Internet mobile

Astuce: Les menus de votre navigateur

WAP peuvent varier en fonction de la version de

votre navigateur.

KF600_SFR_France_0228.indd 17 2008.2.28 5:10:0 PM

LG KF600 | Guide de l'utilisateur

18

Navigateur

Page d'accueil Menu 1.1

Ce menu permet d’accéder à la page

d’accueil. La page d’accueil est le site qui se

trouve dans le proﬁl activé.

Elle est déﬁnie par l’opérateur par défaut si

vous ne l’avez pas fait dans le proﬁl activé.

Signets Menu 1.2

Ce menu permet de stocker l’URL de

vos pages Web préférées pour y accéder

facilement ultérieurement.

Pour créer un favori

1 Appuyez sur la touche de fonction gauche

Options.

2 Sélectionnez [Ajouter nouveau] et appuyez

sur la touche OK.

3 Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités,

appuyez sur la touche OK.

Une fois un favori sélectionné, vous avez

accès aux options suivantes.

v

Nouveau signet: permet de créer un

nouveau favori.

v

Nouvean dossier: permet de créer un

nouveau dossier.

v

Copier: permet de copier dans le dossier.

v

Envoyer URL via: permet d'envoyer

le signet sélectionné par SMS, MMS ou

e-mail.

Saisir adresse Menu 1.3

Vous pouvez vous connecter directement au

site de votre choix. Après avoir saisi une URL,

appuyez sur la touche OK.

Navigateur

KF600_SFR_France_0228.indd 18 2008.2.28 5:10:1 PM

La page est en cours de chargement...

LG KF600.ATHASV Manuel utilisateur

LG KF600.ATHASV Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents