Electrolux EUT1106AW1 Manuel utilisateur

EUT1106AW1

FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 2

HU FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18

PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34

UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 51

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................ 3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 4

3. FONCTIONNEMENT............................................................................................6

4. PREMIÈRE UTILISATION..................................................................................... 7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................... 7

6. CONSEILS...........................................................................................................8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.............................................................................. 9

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 10

9. INSTALLATION..................................................................................................12

10. BRUITS........................................................................................................... 15

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................16

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que

chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureaux

et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux

recommandés par le fabricant.

FRANÇAIS

3

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le

fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit

inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un

professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies avec

l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit trop humide ou trop froid,

comme une dépendance extérieure, un

garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• L'ensemble des branchements

électriques doit être effectué par un

technicien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre

www.electrolux.com4

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la

fiche secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur. Contactez le

service après-vente ou un électricien

pour changer les composants

électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation

secteur à la prise de courant secteur

qu'à la fin de l'installation. Assurez-

vous que la fiche d'alimentation est

accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation électrique pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours

sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité

environnementale. Ce gaz est

inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes

et de sources d'ignition dans la pièce.

Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de

l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons

gazeuses dans le congélateur. Cela

engendrerait une pression sur le

récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur

avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage

figurant sur l'emballage des aliments

surgelés.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle

ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. L'entretien et la recharge

du circuit de réfrigération doivent être

effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement

de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-

le. Si l'orifice est bouché, l'eau

provenant du dégivrage s'écoulera en

bas de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des

FRANÇAIS

5

informations sur la marche à suivre

pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Panneau de commande

0

1

2 3 4 5

1

Voyant vert

2

Voyant rouge

3

Thermostat

4

Position Demi-charge

5

Position Charge pleine

3.2 Mise en marche

Après l'installation, laissez l'appareil en

position verticale pendant 4 heures.

Insérez la fiche dans la prise murale.

1. Tournez le thermostat vers la gauche

jusqu'à la position Charge pleine.

Le voyant vert s'allume et reste allumé

jusqu'à ce que l'appareil soit débranché.

2. Laissez l'appareil fonctionner pendant

8 heures avant d'y placer des aliments

pour lui permettre d'atteindre la

température idéale.

Le voyant rouge restera également

allumé jusqu'à ce que l'appareil

atteigne la bonne température.

3. Lorsque l'appareil a atteint la

température sélectionnée (le voyant

rouge s'est éteint), réglez le

thermostat selon la quantité d'aliments

entreposés dans l'appareil.

Quelques heures après la

mise en marche, le voyant

rouge s'éteint pour indiquer

que la bonne température est

atteinte pour le réglage

choisi. Il restera éteint pour

vous confirmer que tout est

en ordre. Ce voyant se

rallumera si la température du

congélateur augmente

excessivement, après

l'ouverture de la porte du

congélateur ou le rangement

d'aliments à l'intérieur du

compartiment, mais il

s'éteindra à nouveau dès que

la température repasse à un

niveau de conservation

adapté.

3.3 Mise hors tension

1. Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez

le thermostat sur la position « O ».

2. Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez la fiche d'alimentation de

la prise murale.

3.4 Réglage de la température

La température à l'intérieur de l'appareil

est contrôlée par un thermostat situé sur

le bandeau de commande.

www.electrolux.com6

Pour utiliser l'appareil, procédez comme

suit :

• tournez le thermostat sur la position

minimale pour obtenir moins de froid.

• tournez le thermostat sur la position

maximale pour obtenir plus de froid.

Si vous devez congeler de

petites quantités d'aliments,

le réglage Demi-charge est le

plus adapté. Si vous devez

congeler de grandes

quantités d'aliments, le

réglage Charge pleine est le

plus adapté.

4. PREMIÈRE UTILISATION

4.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les

accessoires avec de l'eau tiède

savonneuse (pour supprimer toute odeur

de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques car ils

pourraient endommager le

revêtement.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

5.1 Congeler les aliments frais

La zone de congélation (partie supérieure)

est idéale pour congeler des denrées

fraîches et conserver à long terme des

aliments surgelés ou congelés.

Pour congeler des aliments frais dans le

compartiment congélateur (supérieur),

laissez-les dans le compartiment pendant

24 heures.

Placez les aliments congelés dans les

compartiments de stockage (partie

inférieure) pour pouvoir congeler d'autres

aliments.

La quantité maximale d'aliments frais que

vous pouvez congeler par tranche de

24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique (située à l'intérieur de

l'appareil).

Le processus de congélation dure

24 heures : vous ne devez ajouter aucun

autre aliment à congeler pendant cette

période.

5.2 Conservation d'aliments

congelés et surgelés

À la mise en service ou après un arrêt

prolongé, placez le thermostat sur la

position maximale pendant 8 heures

environ avant d'introduire les produits

dans le compartiment.

En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple

à une coupure de courant, si

la coupure a duré plus de

temps qu'indiqué au

paragraphe « Autonomie de

fonctionnement » du chapitre

Caractéristiques techniques,

consommez rapidement les

aliments décongelés ou

cuisez-les immédiatement

avant de les recongeler (une

fois refroidis).

5.3 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou

congelés peuvent être décongelés dans le

compartiment réfrigérateur ou à

température ambiante en fonction du

temps disponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même être

cuites sans décongélation préalable : la

FRANÇAIS

7

cuisson sera cependant un peu plus

longue.

6. CONSEILS

6.1 Bruits normaux de

fonctionnement

Les bruits suivants sont normaux lorsque

l'appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquide

réfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit de

pulsation provenant du compresseur

lorsque le liquide réfrigérant est

pompé.

• Un bruit de craquement soudain

provenant de l'intérieur de l'appareil

provoqué par une dilatation thermique

(un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostat

lorsque le compresseur s'active ou se

désactive.

6.2 Conseils d'économie

d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et

ne la laissez ouverte que le temps

nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,

le thermostat réglé sur la position

maximale et l'appareil plein, il est

possible que le compresseur

fonctionne en régime continu, d'où un

risque de formation de givre ou de

glace sur l'évaporateur. Dans ce cas,

réglez le thermostat sur une

température plus élevée pour faciliter le

dégivrage automatique, ce qui permet

ainsi d'économiser de l'énergie.

6.3 Conseils pour la congélation

Voici quelques conseils importants pour

obtenir un processus de congélation

optimal :

• Respectez la quantité maximale de

denrées fraîches que vous pouvez

congeler par 24 heures figurant sur la

plaque signalétique ;

• Le processus de congélation dure

24 heures. N'ajoutez pas d'autres

aliments à congeler pendant cette

période ;

• Congelez uniquement des aliments de

bonne qualité, frais et nettoyés ;

• Préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et

uniforme, adaptés à l'importance de la

consommation ;

• Enveloppez les aliments dans des

feuilles d'aluminium ou des sachets en

plastique et assurez-vous que les

emballages sont étanches ;

• Ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà

congelés pour éviter une remontée en

température de ces derniers ;

• Les aliments maigres se conservent

mieux et plus longtemps que les

aliments gras ; le sel réduit la durée de

conservation des aliments ;

• La température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du

compartiment congélateur, peut

provoquer des brûlures ;

• L'identification des emballages est

importante : indiquez la date de

congélation du produit et respectez la

durée de conservation indiquée par le

fabricant.

6.4 Conseils pour le stockage

des aliments surgelés

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• assurez-vous que les denrées

surgelées achetées dans le commerce

ont été correctement entreposées par

le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum

pour le transport des denrées du

magasin d'alimentation à votre

domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte que

le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se

détériorent rapidement et ne peuvent

pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de

conservation indiquée par le fabricant.

www.electrolux.com8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

7.1 Avertissements généraux

ATTENTION!

Débranchez l'appareil avant

toute opération d'entretien et

de nettoyage.

Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son

circuit de réfrigération ;

l'entretien et la recharge ne

doivent donc être effectués

que par du personnel qualifié.

Les pièces et accessoires de

l'appareil ne doivent pas être

lavés au lave-vaisselle.

7.2 Nettoyage périodique

ATTENTION!

Ne tirez pas, ne déplacez

pas, n'endommagez pas les

tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de

l'appareil.

ATTENTION!

Attention à ne pas

endommager le système de

réfrigération.

ATTENTION!

Lorsque vous déplacez

l'appareil, veillez à le soulever

par l'avant pour éviter de

rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires

avec de l'eau tiède et un détergent

doux.

2. Vérifiez régulièrement les joints de

porte et essuyez-les pour vous

assurer qu'ils sont propres et ne

contiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le

condenseur et le compresseur situés

à l'arrière de l'appareil avec une

brosse.

Cette opération améliore les

performances de l'appareil et permet

des économies d'électricité.

7.3 Dégivrage du congélateur

ATTENTION!

N'utilisez en aucun cas

d'objets métalliques ou

tranchants pour gratter la

couche de givre sur

l'évaporateur, car vous

risqueriez de le détériorer.

N'utilisez aucun dispositif

mécanique ou autre moyen

artificiel pour accélérer le

processus de dégivrage

hormis ceux recommandés

par le fabricant. Une élévation

de la température des

denrées congelées, pendant

le dégivrage, peut réduire leur

durée de conservation.

Mettez le thermostat sur la

température la plus basse

12 heures avant d'effectuer le

dégivrage afin d'assurer une

réserve de froid suffisante.

Une certaine quantité de givre se forme

toujours sur les clayettes du congélateur

et autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur

de la couche de givre est comprise entre

3 et 5 mm.

1. Éteignez l'appareil, ou débranchez la

fiche de la prise secteur.

2. Sortez les denrées congelées,

enveloppez-les dans plusieurs feuilles

de papier journal et conservez-les

dans un endroit frais.

FRANÇAIS

9

AVERTISSEMENT!

Ne touchez pas les

produits congelés et les

surfaces givrées avec les

mains humides. Risque

de brûlures ou

d'arrachement de la

peau.

3. Maintenez la porte ouverte et utilisez la

spatule en plastique comme gouttière

en l'insérant dans l'emplacement

prévu à cet effet. Placez au-dessous

un récipient dans lequel s'écoulera

l'eau de dégivrage.

Le dégivrage peut être accéléré en

plaçant un récipient d'eau chaude

dans le compartiment congélateur.

Retirez également les morceaux de

glace au fur et à mesure qu'ils se

détachent, avant que le processus de

dégivrage ne soit terminé.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchez

soigneusement l'intérieur et conservez

la spatule pour une utilisation

ultérieure.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Tournez le thermostat sur la position

Charge pleine et laissez l'appareil

fonctionner pendant au moins

8 heures.

7. Attendez que le voyant rouge

s'éteigne avant de replacer les

denrées surgelées ou congelées dans

le compartiment.

8. Ajustez le thermostat selon la quantité

d'aliments entreposés dans l'appareil.

7.4 En cas de non-utilisation

prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de

longues périodes, prenez les précautions

suivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez

l'appareil ainsi que tous les

accessoires.

4. Laissez la porte/les portes ouverte(s)

pour éviter la formation d'odeurs

désagréables.

AVERTISSEMENT!

Si, toutefois, vous n'avez pas

la possibilité de débrancher

et de vider l'appareil, faites

vérifier régulièrement le bon

de fonctionnement de celui-ci

et ceci en tenant compte de

sa charge et de son

autonomie de

fonctionnement.

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne

pas du tout.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-

che.

www.electrolux.com10

Problème Cause probable Solution

La fiche du câble d'alimen-

tation n'est pas correcte-

ment insérée dans la prise

de courant.

Branchez correctement la

fiche du câble d'alimenta-

tion dans la prise de cou-

rant.

La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil

électrique à la prise de cou-

rant. Contactez un électri-

cien qualifié.

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité

de l'appareil.

Le voyant d'alimentation

clignote.

Une erreur s'est produite

lors de la mesure de la tem-

pérature.

Contactez un électricien

qualifié ou le service après-

vente agréé le plus proche.

L'appareil ne fonctionne

pas correctement.

Contactez un électricien

qualifié ou le service après-

vente agréé le plus proche.

Le compresseur fonctionne

en permanence.

Il y a une erreur dans le rég-

lage de la température.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement ».

Trop de produits à congeler

ont été introduits en même

temps dans l'appareil.

Attendez quelques heures

et vérifiez de nouveau la

température.

La température ambiante

est trop élevée.

Reportez-vous au tableau

des classes climatiques de

la plaque signalétique.

Les aliments introduits dans

l'appareil étaient trop

chauds.

Laissez refroidir les aliments

à température ambiante

avant de les mettre dans

l'appareil.

La porte n'est pas fermée

correctement.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Il y a trop de givre et de

glace.

La porte n'est pas correcte-

ment fermée ou le joint est

déformé/sale.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Le bouchon de la gouttière

d'évacuation de l'eau de

dégivrage n'est pas bien

placé.

Placez correctement le

bouchon de la gouttière

d'évacuation de l'eau.

Les aliments ne sont pas

correctement emballés.

Emballez les produits de fa-

çon plus adaptée.

Il y a une erreur dans le rég-

lage de la température.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement ».

FRANÇAIS

11

Problème Cause probable Solution

La porte n'est pas dans

l'alignement ou touche la

grille de ventilation.

L'appareil n'est pas de ni-

veau.

Reportez-vous au chapitre

« Mise de niveau ».

La température à l'intérieur

de l'appareil est trop basse/

élevée.

Le thermostat n'est pas ré-

glé correctement.

Augmentez/réduisez la tem-

pérature.

La température des pro-

duits est trop élevée.

Laissez les aliments refroidir

à température ambiante

avant de les placer dans

l'appareil.

L'épaisseur de givre est su-

périeure à 4 - 5 mm.

Dégivrez l'appareil.

La porte a été ouverte trop

souvent.

N'ouvrez la porte qu'en cas

de nécessité.

L'air froid ne circule pas

dans l'appareil.

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appareil.

Si ces conseils n'apportent

pas de solution à votre

problème, veuillez consulter

le service après-vente le plus

proche.

8.2 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre

« Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de

porte défectueux. Contactez le service

après-vente.

9. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

9.1 Installation

Cet appareil peut être installé dans un

pièce intérieure sèche et bien ventilée où

la température ambiante correspond à la

classe climatique indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil :

Classe

clima-

tique

Température ambiante

SN +10 °C à +32 °C

N +16 °C à +32 °C

Classe

clima-

tique

Température ambiante

ST +16 °C à +38 °C

T +16 °C à +43 °C

www.electrolux.com12

Des problèmes fonctionnels

peuvent se produire sur

certains types de modèles

fonctionnant hors de cette

plage de températures. Seul

le respect de la plage de

températures spécifiée peut

garantir un bon

fonctionnement de l'appareil.

En cas de doute concernant

l'emplacement d'installation

de l'appareil, veuillez

contacter le vendeur, notre

service après-vente ou le

centre de maintenance le

plus proche.

9.2 Mise de niveau

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à

le placer de niveau. Servez-vous des deux

pieds réglables se trouvant à l'avant de

l'appareil.

9.3 Emplacement

L'appareil doit pouvoir être

débranché à tout moment ; il

est donc nécessaire que la

prise reste accessible après

l'installation.

L'appareil doit être installé à bonne

distance de toute source de chaleur, telle

que radiateurs, chauffe-eau, lumière

directe du soleil, etc. Assurez-vous que

l'air circule librement à l'arrière de

l'appareil. Pour garantir un rendement

optimal si l'appareil est installé sous un

élément suspendu, la distance entre le

haut de l'appareil et l'élément suspendu

doit être d'au moins 100 mm. Si possible,

évitez de placer l'appareil sous des

meubles en surplomb. La mise de niveau

se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds

réglables à la base de l'appareil.

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération,

débranchez la fiche de la

prise électrique.

ATTENTION!

Pour effectuer les opérations

suivantes, il est conseillé de

se faire aider par une autre

personne pour maintenir

fermement les portes de

l'appareil lors de toute

manipulation.

1. Inclinez l'appareil avec précaution vers

l'arrière pour que le compresseur ne

touche pas le sol.

2. Dévissez les deux pieds réglables.

FRANÇAIS

13

3. Dévissez les vis de la charnière

inférieure de la porte.

4. Retirez la porte de l'appareil en la

tirant légèrement vers le bas.

5. Dévissez la goupille de la charnière de

porte supérieure de l'appareil puis

revissez-la de l'autre côté.

2

1

6. Installez la porte de l'appareil sur la

goupille de la charnière de porte

supérieure.

7. Retirez la charnière inférieure. Placez

la goupille dans le sens de la flèche.

8. Dévissez et installez la vis sur le côté

opposé.

9. Installez la charnière inférieure du côté

opposé sans changer la position de la

porte.

10. Vissez la vis à l'emplacement libéré de

l'autre côté, ainsi que les pieds

réglables (2 pièces).

11. Retirez et installez la poignée sur le

côté opposé.

1

2

3

4

ATTENTION!

Remettez l'appareil en place,

mettez-le de niveau, attendez

au moins quatre heures puis

branchez-le à la prise de

courant.

Faites une dernière

vérification pour vous assurer

que :

• Toutes les vis sont bien

serrées.

• Le joint magnétique

adhère bien à l'appareil.

• La porte s'ouvre et se

ferme correctement.

Si la température ambiante

est basse (par exemple, en

hiver), il se peut que le joint

n'adhère pas parfaitement.

Dans ce cas, attendez que le

joint reprenne sa taille

naturelle. Si vous ne

souhaitez pas effectuer

personnellement les

opérations décrites ci-

dessus, contactez votre

service après-vente. Un

technicien du service après-

vente procédera à la

réversibilité des portes à vos

frais.

9.5 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-

vous que la tension et la fréquence

indiquées sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre réseau

électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La

fiche du cordon d'alimentation est

fournie avec un contact à cette fin. Si la

www.electrolux.com14

prise de courant n'est pas mise à la

terre, branchez l'appareil à une mise à

la terre séparée conformément aux

réglementations en vigueur, en

consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de non-respect

de ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux

directives CEE.

10. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit

frigorifique).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

FRANÇAIS

15

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11.1 Caractéristiques techniques

Conformément au décret ministériel

1/1998. (I. 12.) IKIM

Producteur Electrolux

Catégorie de produit Congélateur

Hauteur mm 850

Largeur mm 550

Profondeur mm 612

Capacité nette du congélateur l 91

Classe énergétique (de A++ à G, A++

étant la classe la plus économe, G la

moins économe)

A+

Consommation d'énergie (selon l'utili-

sation et l'emplacement)

kWh/an 185

Classement étoile ****

Autonomie de fonctionnement Heures 22

Capacité de congélation Kg/24 h 12

Classe climatique SN-N-ST-T

Voltage V 230 - 240

Fréquence Hz 50

Niveau sonore dB/A 40

Encastrement Aucun(e)

www.electrolux.com16

Les caractéristiques techniques figurent

sur la plaque signalétique située sur le

côté intérieur ou extérieur de l'appareil et

sur l'étiquette énergétique.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez

à la protection de l'environnement et à

votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avec

les ordures ménagères. Emmenez un tel

produit dans votre centre local de

recyclage ou contactez vos services

municipaux.

FRANÇAIS

17

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 20

3. MŰKÖDÉS........................................................................................................22

4. ELSŐ HASZNÁLAT..........................................................................................23

5. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 23

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................24

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................25

8. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 26

9. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 28

10. ZAJOK............................................................................................................ 31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK............................................................................. 32

ÖNRE GONDOLUNK

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített

szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus

berendezéseket vagy eszközöket használjon a

leolvasztás meggyorsítására.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

MAGYAR 19

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos

berendezéseket használjon a készülék ételtároló

rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat

(pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos

flakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett

személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az

elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy

főzőlapok közelében.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell

állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

közvetlen napsugárzásnak kitett

helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl párás

vagy hideg helyekre, például

építkezések felvonulási épületébe,

garázsba vagy borpincébe.

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel,

ellenkező esetben megkarcolhatja a

padlót.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

www.electrolux.com20

La page charge ...

Electrolux EUT1106AW1 Manuel utilisateur

Electrolux EUT1106AW1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues