DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DAC basic/classic

Instructions de service

Version du logiciel : B03.0

ou plus récente

Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d’auteur.

To

ute réutilisation, même partielle, de ces contenus est interdite sans

l’autorisation écrite préalable de Dürkopp Adler AG.

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Sommaire

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 1

1 À propos de cette notice ....................................................................3

1.1 À qui est destinée cette notice ? ...........................................................3

1.2 Conventions de représentation – Symboles et signes ..........................3

1.3 Autres documents .................................................................................5

1.4 Responsabilité.......................................................................................5

2 Description des performances...........................................................7

2.1 Caractéristiques ....................................................................................7

2.2 Déclaration de conformité .....................................................................7

2.3 Équipements supplémentaires..............................................................8

3 Sécurité................................................................................................9

3.1 Consignes de sécurité de base.............................................................9

3.2 Mots-signaux et symboles dans les avertissements...........................10

4 Composants et fonctions .................................................................13

4.1 Unité de commande............................................................................13

4.2 Panneau de commande ......................................................................16

4.2.1 Écran...................................................................................................17

4.2.2 Touches...............................................................................................17

4.3 Dispositif de valeur de consigne..........................................................21

4.4 Utilisation conforme.............................................................................22

5 Utilisation...........................................................................................25

5.1 Utilisation de base...............................................................................25

5.1.1 Mettre en marche et arrêter l’unité de commande ..............................25

5.1.2 Utiliser les groupes de touches ...........................................................27

5.2 Fonctions du groupe de touches Fil ....................................................27

5.2.1 Réglage du point d’arrêt en début de couture.....................................28

5.2.2 Réglage du point d’arrêt multiple en début de couture........................29

5.2.3 Utiliser le point d’arrêt multiple en début de couture en guise

de programme de reprisage................................................................29

5.2.4 Réglage du point d’arrêt en fin de couture..........................................30

5.2.5 Réglage du point d’arrêt multiple en fin de couture.............................31

5.2.6 Activer le coupe-fil...............................................................................32

5.2.7 Activer le serre-fil.................................................................................32

5.2.8 Régler la position de l’aiguille après un arrêt de couture ....................32

5.2.9 Activer la levée du pied presseur après le coupe-fil............................33

5.2.10 Activer la levée du pied presseur après un arrêt de couture...............33

5.2.11 Activer le démarrage en douceur ........................................................33

5.2.12 Réduire la vitesse................................................................................34

5.3 Fonctions du groupe de touches Programmation ...............................35

5.3.1 Régler le compteur de points de canettes...........................................35

5.3.2 Activer le compteur de points de canettes ..........................................37

Sommaire

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/20162

5.3.3 Régler le détecteur de fil restant .........................................................38

5.3.4 Activer le détecteur de fil restant.........................................................39

5.3.5 Activer le compteur de pièces .............................................................40

5.3.6 Activer le refroidissement de l’aiguille .................................................41

5.3.7 Régler la barrière photoélectrique.......................................................42

5.3.8 Activer la barrière photoélectrique.......................................................45

5.4 Fonctions du groupe de touches Programme de couture ...................45

5.4.1 Activer le programme de couture I......................................................46

5.4.2 Activer le programme de couture II.....................................................46

5.4.3 Activer le programme de couture III....................................................47

5.5 Touche de fonction..............................................................................52

6 Élimination des dysfonctionnements..............................................55

6.1 Service clientèle ..................................................................................55

6.2 Messages d’erreur...............................................................................55

7 Caractéristiques techniques ............................................................57

8 Glossaire............................................................................................59

À propos de cette notice

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 3

1 À propos de cette notice

Cette notice relative à l’unité de commande DAC basic/classic

a été rédigée avec le plus grand soin. Elle contient des informa-

tions et des remarques permettant une utilisation sûre pendant

d

e longues années.

Si vous remarquez des inexactitudes ou souhaitez des améliora-

tions, veuillez nous contacter via le service clientèle ( p. 55).

La notice doit être considérée comme faisant partie du produit et

d

oit être conservée de manière à être facilement accessible.

1.1 À qui est destinée cette notice ?

Cette notice s’adresse aux groupes de personnes suivants :

• Opérateurs :

Groupe de personnes formé sur la machine et ayant

accès

à la notice. Le chapitre Utilisation ( p. 25) est

particulièrement important p

our ce groupe de personnes.

• Personnel spécialisé :

Ce groupe de personnes dispose de la formation tech-

nique adéquate lui permettant de procéder à la mainte-

nance de la machine ou d’éliminer des erreurs.

Une notice d’entretien est livrée à part.

Concernant les qualifications minimales requises et les autres

co

nditions préalables s’appliquant au personnel, veuillez égale-

ment consulter le chapitre Sécurité ( p. 9).

1.2 Conventions de représentation – Symboles

et signes

Pour permettre une compréhension simple et rapide, certaines

informations de cette notice sont représentées ou mises en valeur

par les signes suivants :

Réglage correct

Indique l’apparence d’un réglage correct.

Dysfonctionnements

Indique les dysfonctionnements pouvant survenir en raison d’un

mau

vais réglage.

À propos de cette notice

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/20164

Protection

Indique les protections que vous devez retirer pour accéder aux

co

mposants à régler.

Étapes de manipulation lors de l’utilisation (préparation et

couture)

Étapes de manipulation lors d

e l’entretien, de la

maintenance et du montage

Étapes de manipulation via le panneau de commande

du logiciel

Les différentes étapes de manipulation sont numérotées :

Première étape de manipulation

Deuxième étape de manipulation

L’ordre des étapes doit impérativement être respecté.

Les éléments d’une liste sont précédés d’un point.

Résultat d’une manipulation

Changement au niveau de la machine ou de l’affichage/du pan-

neau de commande.

Important

Vous devez être extrêmement attentif à

ce point lors d’une étape

de manipulation.

Information

Informations supplémentaires, par exemple sur les autres possi-

bilités d’utilisation.

Séquence

Indique quels travaux vous devez effectuer avant ou après un

réglage.

1.

2.

...

•



À propos de cette notice

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 5

Renvois

 Indique un renvoi à un autre endroit du texte.

Sécurité Les avertissements importants pour les utilisateurs de la machine

sont identifiés spécialement. La sécurité étant d’une grande im-

portance, les symboles de danger, les niveaux de danger et

le

s mots-signaux sont décrits séparément dans le chapitre

Sécurité ( p. 9).

Indications

de position

En l’absence de toute autre indication de position clairement

i

ndiquée sur une figure, les termes « droite » ou « gauche »

se rapportent toujours à la position de l’opérateur.

1.3 Autres documents

L’unité de commande contient des composants d’autres fabri-

cants. Pour ces pièces achetées, les fabricants respectifs ont

réalisé une évaluation des risques et déclaré la conformité de la

construction avec les prescriptions européennes et nationales en

vigueur. L’utilisation conforme des composants intégrés est dé-

crite dans les notices respectives des fabricants.

1.4 Responsabilité

Toutes les indications et remarques figurant dans cette notice

tiennent compte des dernières évolutions techniques ainsi que

des normes et prescriptions en vigueur.

Dürkopp Adler décline toute responsabilité pour les dommages

du

s :

• à des cassures et des dommages dus au transport

• au non-respect de la notice

• à une utilisation non conforme

• à des modifications réalisées sans autorisation sur

l’unité

de commande

• à l’intervention d’un personnel non formé

• à l’utilisation de pièces de rechange non autorisées

À propos de cette notice

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/20166

Transport

Dürkopp Adler décline toute responsabilité pour les dommages

e

t les cassures dus au transport. Contrôlez la livraison dès récep-

tion. En cas de dommages, adressez-vous au dernier transporteur

pour réclamation. Cela est également valable si l’emballage n’est

pas endommagé.

Laissez l’unité de commande, les appareils et les emballages dans

l

’état dans lequel ils étaient lorsque les dommages ont été consta-

tés. Vous protégez ainsi vos droits vis-à-vis

de la société de

transport.

Toutes les autres réclamations doivent

être signalées sans tarder

après la réception de la livraison auprès de Dürkopp Adler.

Description des performances

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 7

2 Description des performances

La DAC basic/classic est une unité de commande pour machines

à coudre industrielles installée en usine selon les fonctions d’une

catégorie de machines.

Des paramètres clairement définis ga

rantissent une fonctionnalité

parfaite et un confort d’utilisation maximal pour chaque catégorie

de machine.

2.1 Caractéristiques

• Transfert des paramètres propres à la machine lors de la mise

en service directement à partir de la mémoire d’identification

de la machine en question (ID machine)

• Prise en charge du volant électronique

• Structure de paramètres organisée par fonctions

• Réglage des valeurs propres à l’application à l’aide du

p

anneau de commande correspondant

• Transfert des données (paramètres ou mises à jour du

logiciel) à l’aide du dongle d’enregistrement

• Raccordement d’une lampe de couture

2.2 Déclaration de conformité

La DAC basic/classic satisfait aux prescriptions européennes

relatives à la protection de la santé, à la sécurité et à la protection

de l’environnement indiquées dans la déclaration de conformité

ou la directive basse tension.

Description des performances

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/20168

2.3 Équipements supplémentaires

Grâce à un système flexible d’équipements supplémentaires,

l’unité de commande peut être équipée de manière optimale et

économique pour l’application souhaitée.

Liste des équipements supplémentaires

N

o

de réf.

Équipement supplémentaire

DAC basic

DAC classic

9401 000454 Fixation moteur pour un montage sous bâti

 

9800 170038 Moteur (4 Nm)

 

9800 170040 Moteur (6 Nm)

 

9800 327007 Capteur à effet Hall

 

9800 347003 Synchroniseur

 

9835 901005 Dongle

 

9850 001309 ID machine

 

9870 001202 Câble pour lampe de couture intégrée



Sécurité

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 9

3 Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de base concernant la sécu-

rité. Lisez attentivement ces consignes avant d’installer ou d’uti-

liser l’unité de commande. Suivez impérativement les indications

fou

rnies dans les consignes de sécurité. Tout non respect peut

être à l'origine de graves blessures et de dommages matériels.

3.1 Consignes de sécurité de base

L’unité de commande DAC basic/classic ne peut être utilisée

que de la façon décrite dans cette notice.

Cette notice doit toujours être disponi

ble sur le lieu d’utilisation de

l’unité de commande.

Il est interdit de travailler sur des pièces sous tension.

L’unité de commande a été construite

et contrôlée conformément

aux règlements et aux prescriptions en vigueur et a quitté l’usine

en parfait état de sécurité technique.

L’unité de commande ne fonctionne de manière sûre et fiable qui

si

elle est utilisée conformément à l’usage prévu ( 4.4 Utilisation

conforme, p. 22).

Avant de quitter le poste de travail :

• Arrêter l’unité de commande

• Attendre que la machine soit à l’arrêt

• Attendre que les DEL s’éteignent

Obligations

de l’exploitant

Respectez les prescriptions nationales de sécurité et de préven-

tion des accidents ainsi que les réglementations légales concer-

nant la protection du travai

l et de l’environnement.

Toutes les mises en garde et les symboles de sécurité figurant

su

r l’unité de commande doivent toujours être lisibles et ne doivent

pas être retirés. Les étiquettes manquantes ou abîmées doivent

être immédiatement remplacées.

Sécurité

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/201610

Exigences

concernant

le personnel

L’unité de commande ne peut être mise en place que par du

personnel spécialisé qualifié. Le personnel spécialisé regroupe

des personnes dotées d’une formation technique en électronique

et en mécanique.

Les travaux suivants peuvent uniquement être réalisés par du

personnel spécialisé qualifié :

• Travaux de maintenance

• Réparations

• Travaux sur les équipements électriques

Seules les personnes autorisées peuvent travailler sur la machine.

T

oute personne qui travaille sur la machine fait partie des opéra-

teurs. Ces derniers doivent avoir compris la notice avant de réa-

liser tout travail sur la machine.

Installation L’installation et la mise en service de l’unité de commande doivent

ê

tre réalisées avec soin par du personnel spécialisé qualifié afin

que cette dernière ne présente aucun risque pour la santé des

opérateurs.

Le câble de raccordement doit disposer d’une fiche secteur ho-

mologuée propre au pays. Seul le personnel spécialisé qualifié

p

eut équiper le câble de raccordement d'une fiche secteur.

Fonctionnement Lors du fonctionnement, vérifiez si l’unité de commande présente

des dommages visibles de l’extérieur.

Arrêtez le travail si vous rema

rquez des changements. Signalez

tout changement à votre supérieur.

Une unité de commande endommagée ne doit plus être utilisée.

Il n’est pas autorisé d’ajouter des éléments ou d’effectuer des

mod

ifications sur l’unité de commande.

3.2 Mots-signaux et symboles dans

les avertissements

Dans le texte, les avertissements sont encadrés en couleur.

La couleur dépend de la gravité du danger. La gravité du danger

est indiquée par des mots-signaux :

Sécurité

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 11

Mots-signaux Mots-signaux et le danger qu'ils décrivent :

Symboles En cas de danger pour les personnes, les symboles suivants

i

ndiquent le type de danger :

Mot-signal Danger

AVERTISSEMENT L’exécution d’une manipulation peut avoir des

conséquences graves ou dange

reuses.

ATTENTION L’exécution d’une manipulation peut avoir des

conséquences ind

ésirables, comme la perte de

données ou des dommages matériels.

REMARQUE Conseils ou indications appuyées

facilitant l’utilisation.

Symbole Type du danger

Danger d'ordre général

Électrocution

Piqûre

Écrasement

Dégât environnemental

Sécurité

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/201612

Exemples Exemples de structure des avertissements dans le texte :

 Un avertissemen

t dont le non-respect peut entraîner des

conséquences graves ou dangereuses se présente de cette

façon.

 Un avertissement dont le non-respect peut entraîner des

conséquences indésirables telles que la perte de données

ou des dommages matériels se présente de cette façon.

 Une

indication appuyée pouvant simplifier l’utilisation de

l’unité de commande se présente de cette façon.

Type et source du danger !

Conséquences en cas de non-respect.

Mesures de prévention du danger.

AVERTISSEMENT

Type et source du danger !

Conséquences en cas de non-respect.

Mesures de prévention du danger.

ATTENTION

Conseil.

REMARQUE

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 13

4 Composants et fonctions

À la livraison, la DAC basic/classic se compose des éléments

suivants :

• Panneau de commande OP1000

• Éléments de fixation

• Tige de la pédale

• Dispositif de valeur de consigne

• Unité de commande DAC basic ou DAC classic

4.1 Unité de commande

L’unité de commande est disponible en 2 modèles :

• DAC basic

• DAC classic

Le modèle DA

C classic dispose de plus d’entrées et de sorties

à l’arrière que le modèle DAC basic.

Fig. 1: DAC basic/classic avant

(1) - Interrupteur principal

(2) - DEL d’alimentation (POWER)

(3) - DEL de message (MESSAGE)

(4) - Raccordement du dongle

(5) - Interrupteur de la lampe

de couture

⑤

③

①

④

②

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/201614

Fig. 2: DAC basic arrière

(1) - Raccordement du moteur de la

machine à coudre

(2) - Raccordement du synchroniseur

(3) - Raccordement de la machine

(4) - Raccordement de l’ID machine

(5) - Raccordement de la pédale

(6) - Raccordement du panneau

de commande

②

①

③

⑥

⑦

⑤

④

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 15

Fig. 3: DAC classic arrière

(1) - Raccordement du moteur de la

machine à coudre

(2) - Raccordement du synchroniseur

(3) - Raccordement pour CAN

(4) - Raccordement pour une entrée

supplémentaire

(5) - Raccordement de la machine

(6) - Raccordement de l’ID machine

(7) - Raccordement de la pédale

(8) - Raccordement du panneau de

commande

(9) - Raccordement de l’encodeur du

moteur de la machine à coudre

②

①

④

③

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/201616

4.2 Panneau de commande

Le panneau de commande OP1000 est situé au-dessus de la

machine et est relié à l’unité de commande.

Il se compose des éléments suivants :

• Écran

• Touches

Le panneau de commande vous permet :

• d’utiliser les groupes de touch

es pour appeler des fonctions

machine ( p. 27)

• de lire les messages de service et les messages d’erreur

( p. 55)

Fig. 4: Panneau de commande

(1) - Groupe de touches Fil

(2) - Touche de fonction

(3) - Groupe de touches

Programmation

(4) - Groupe de touches

Programme de couture

(5) - DEL correspondant à la

deuxième longueur de point

(6) - DEL d’alimentation (POWER)

(7) - Écran

②③①

⑦⑥

① ①

⑤

④

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 17

4.2.1 Écran

L’écran est divisé en 3 parties :

• Niveaux utilisateur

• Catégories

• Paramètres ( liste de p

aramètres)

Fig. 5: Exemple d’affichage

Le niveau utilisateur comprend :

Les catégories comprennent les fonctions machine étendues

su

ivantes :

• Contrôle de la production (par exemple compteur de points de

canettes,  p. 35)

• Refroidissement de l’aiguille ( p. 41)

• Barrage photoélectrique ( p. 42)

Les paramètres sont représentés par un nombre compris entre

0

0 et 99.

4.2.2 Touches

Les touches sont réparties dans les groupes suivants :

•Fil

• Programmation

• Programme de couture

•o (les opérateurs)

•t (les techniciens)

(A) - Niveau utilisateur

(B) - Catégorie

(D) - Paramètres

Composants et fonctions

Instructions de service DAC basic/classic - 03.0 - 01/201618

Touches et fonctions de l’OP1000

Pos. Touche Fonction Renvoi

①

Groupe de touches Fil  p. 27

Point d’arrêt en

début de

couture

• Règle le point

d’arrêt en début

de couture

 p. 28

Point d’arrêt

multi

ple en début

de couture

• Règle le point

d’arrêt multiple en

début de couture

 p. 29

Point d’arrêt en fin

de couture

• Règle le point

d’arr

êt en fin

de couture

 p. 30

Point d’arrêt

multi

ple en fin

de couture

• Règle le point

d’arrêt multiple

en fin de couture

 p. 31

Coupe-fil • Active ou

désactive

le coupe-fil

 p. 32

Serre-fil • Active ou

désactive

le serre-fil

 p. 32

Position de

l’aiguille après un

arr

êt de couture

• Règle la position de

l’aiguille après un

arrêt de couture

 p. 32

Levée du pied

presseur ap

rès le

coupe-fil

• Active ou désactive

la levée du pied

presseur après le

coupe-fil

 p. 33

Levée du pied

presseur ap

rès un

arrêt de couture

• Active ou désactive

la levée du pied

presseur après un

arrêt de couture

 p. 33

Démarrage en

douceur

• Active ou désactive

le démar

rage en

douceur

 p. 33

La page est en cours de chargement...

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

Documents connexes

Autres documents