Panasonic KX-PRXA10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel d’installation

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Modèle KX-PRXA10EXW

KX-PRXA15EXB

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les séries de téléphones

numériques sans fil Panasonic suivantes :

- KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10)

- KX-PRX150 (KX-PRXA15)

(Les modèles correspondants peuvent être modifiés sans préavis.)

Vous devez enregistrer ce combiné sur la base avant de pouvoir l’utiliser. Le présent

document n’explique que la procédure requise pour enregistrer le combiné et commencer

à l’utiliser. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de la base.

Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence

ultérieure.

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 1 2013/07/11 22:32:40

Accessoires fournis

Accessoire/Référence Quantité

Chargeur 1

Adaptateur secteur/PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

1

Batterie rechargeable

*3

1

Couvercle du combiné

*4

1

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

*3 Pour obtenir des informations concernant la batterie de remplacement, reportez-vous à

la documentation de la base.

*4 Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné.

Remarques :

R Pour obtenir des informations concernant les accessoires supplémentaires/de

remplacement, reportez-vous à la documentation de la base.

Informations générales

R Pour obtenir des informations relatives à la directive R&TTE, veuillez lire la section

“Informations générales” de la documentation de la base.

R Toutes les références du présent document à une carte SIM s’appliquent uniquement au

modèle KX-PRXA15.

R Les illustrations qui figurent dans le présent document sont uniquement fournies à titre de

référence et peuvent présenter des différ

ences par rapport au produit réel.

R Le suffixe des numéros de modèle répertoriés dans le présent document est omis.

Préparation du chargeur

n KX-PRXA10

A Insérez la fiche de l’adaptateur secteur jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

A

B

B Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant.

2

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 2 2013/07/11 22:32:40

n KX-PRXA15

A Insérez bien la fiche de l’adaptateur secteur dans le

chargeur.

A

B

B Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant.

Remarques :

R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

fourni.

R L’adaptateur secteur doit être branché en permanence. (Il est normal que l’adaptateur

soit chaud pendant son utilisation.)

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

Préparation du combiné

Insertion d’une carte SIM, d’une carte microSD et de la batterie

Une carte SIM (non fournie) permet de connecter le combiné au service de téléphone

mobile. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services de téléphonie

mobile.

Une carte microSD (non fournie) vous permet d’augmenter les capacités de stockage du

combiné. Les illustrations présentées dans cette section se rapportent au mo

dèle

KX-PRXA15.

Important :

R Utilisez uniquement la batterie fournie. Pour le remplacement, utilisez uniquement la

batterie rechargeable Panasonic indiquée dans la documentation de la base.

R Lors du retrait de la batterie, veillez à éteindre le combiné.

R Afin d’éviter toute perte de données ou anomalie de fonctionnement, vous ne devez pas

endommager, manipuler de manière négligente ou court-circuiter les

contacts de couleur

ou de la carte SIM ou microSD.

1

Retirez le couvercle du combiné.

3

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 3 2013/07/11 22:32:40

2

KX-PRXA15 uniquement :

Placez la carte SIM avec les contacts

de couleur or orientés vers le bas,

puis faites délicatement glisser la car-

te SIM à fond dans l’emplacement

pour la carte SIM.

3

Ouvrez le couvercle de la carte mi-

croSD en le faisant glisser vers le cô-

té le plus proche du combiné (A),

puis en le soulevant (B).

A

B

4

Insérez la carte microSD avec les con-

tacts de couleur or orientés vers le

bas, fermez le couvercle de la carte

microSD (A), puis faites doucement

glisser le couvercle en direction du cô-

té opposé du combiné (B).

B

A

5

Insérez la batterie (A) et placez-la

dans le combiné (B).

A

B

6

Fixez le couvercle.

Remarques :

R Si l’autonomie de la batterie semble diminuer alors qu’elle est entièrement chargée,

nettoyez les contacts de charge du combiné et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec, puis

procédez de nouveau au chargement.

4

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 4 2013/07/11 22:32:40

Chargement du combiné

Chargez le combiné pendant environ 5 heures avant la première utilisation. Le voyant de

charge (A) s’allume lorsque le combiné est en cours de chargement et s’éteint lorsque le

combiné est chargé.

Important :

R La communication n’est pas coupée si le combiné est placé dans le chargeur alors qu’un

appel est en cours.

A

ou

A

Placez le combiné dans le chargeur. Connectez directement l’adaptateur

secteur au combiné (KX-PRXA15 uni-

quement).

Allumage du combiné

Pour allumer le combiné, appuyez sans relâcher sur le bouton d’alimentation en haut du

combiné.

Assistant de configuration

Lors de la première mise sous tension du combiné, l’assistant de configuration vous invite à

configurer des paramètres de base tels que la langue d’affichage. Suivez les instructions

affichées à l’écran pour configurer le combiné.

Boîte de dialogue d’enregistrement

Lors de l’utilisation de l’assistant de configuration, il est possible qu’une boîte de dialogue

s’affiche et vous invite à maintenir la touche M

N de la base enfoncée pendant 5 secondes.

Suivez les instructions affichées à l’écran pour enregistrer le combiné au niveau de la base.

Une fois l’enregistrement terminé, reprenez la procédure de l’assistant de configuration.

5

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 5 2013/07/11 22:32:40

Enregistrer le combiné sur la base

Si le combiné n’est pas enregistré, la boîte de dialogue d’enregistrement (page 5) s’affiche.

Suivez les instructions affichées à l’écran pour enregistrer le combiné au niveau de la base.

Si vous annulez cette boîte de dialogue, vous pouvez l’afficher de nouveau en appuyant sur

[Réseau fixe] au niveau de l’écran d’accueil ou dans la liste des applications, puis en

app

uyant sur [Paramètres réseau fixe] a [Réglages initiaux].

Pour votre sécurité

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, voire d’accident mortel, lisez

attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil, de manière à être assuré que vous

l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.

ATTENTION

Connexion électrique

R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la fiche d’alimentation dans la prise de

courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une décharge électrique et/ou

une accumulation de chaleur qui peut provoquer un incendie.

R Enlevez régulièrement la poussière ou autres débris de l’adaptateur secteur et la fiche

d’alimentation en les retirant de la prise de courant, puis en

les essuyant avec un chiffon

sec. L’accumulation de poussière peut provoquer un défaut d’isolation résultant par

exemple de l’humidité, etc. et provoquer un incendie.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou

fait un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une

décharge électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé et contactez un centre de

service agréé.

Installation

R Ce produit n’est pas imperméable. Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à une source d’humidité.

R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à contrôle automatique,

tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio émises par

ce produit peuvent entraîner des dysfonctionnemen

ts de ces appareils et provoquer un

accident.

R Gardez tous les accessoires, cartes SIM et microSD incluses, hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion.

6

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 6 2013/07/11 22:32:40

Mesures de précaution

R L’écoute à un volume excessivement élevé à l’aide d’écouteurs, d’un casque ou autre

système d’écoute personnelle peut entraîner une perte d’audition.

R Afin d’éviter toute lésion auditive, n’écoutez pas à des volumes élevés pendant des

périodes de temps prolongées.

ATTENTION

Installation et emplacement

R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion. Assurez-vous

que la prise secteur est installée près de l’appareil et est facilement accessible.

Batteries

R Utilisez uniquement la batterie fournie ou la batterie supplémentaire/de remplacement

indiquée dans la documentation de la base, dans les informations concernant la batterie

de remplacement.

R N’ouvrez pas la batterie et ne la détériorez pas. L’électrolyte est corrosif et peut

provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique

et pourrait être nocif si ava

lé.

R Manipulez la batterie avec précaution. Ne la mettez pas en contact avec des matériaux

conducteurs tels que bagues, bracelets ou clés car cela risquerait de provoquer un

court-circuit et la batterie et/ou les matériaux conducteurs pourraient surchauffer et

occasionner des brûlures.

R Chargez la batterie conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le

présent manuel.

R N’utilisez qu’un chargeur compatible pour recharger la batterie. N’altérez pas le chargeur.

Le non-respect de ces instructions risque de faire gonfler ou exploser la batterie.

R Ne soumettez pas la batterie à des chocs mécaniques.

R Conservez la batterie hors de portée des enfants.

R Maintenez la batterie propre et sèche.

R Essuyez les bornes de la batterie à l’aide d’un chiffon sec et propre lorsqu’elles sont

sales.

R Ne chargez pas la batterie en continu pendant une période de temps prolongée.

R Retirez la batterie du produit si le produit n’est pas utilisé pendant une période de temps

prolongée.

7

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 7 2013/07/11 22:32:40

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécurité

élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure,

notamment :

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou au bord

d’une piscine

.

2. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz en vous tenant à proximité de

la fuite.

3. Utilisez uniquement le câble d’alimentation et les batteries indiquées dans le présent

manuel. N’incinérez pas les batteries. Elles pourraient exploser. Elles doivent être mises

au rebut conformément à la réglementation locale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres informations

R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils électriques peut causer des

interférences. Eloignez-le des appareils électriques.

ATTENTION : il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de

batterie incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

Entretien habituel

R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux humide.

R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute poudre abrasive.

Remarques relatives au téléchargement de logiciels et à la mise à niveau du système

d’exploitation

R Les fonctions du produit et les procédures de fonctionnement peuvent être modifiées et il

est également possible que certaines applications ne fonctionnent plus si le système

d’exploitation est mis à niveau.

R Vérifiez que le logiciel ne présente aucun risque avant de le télécharger ou de l’installer

sur c

e produit. L’installation de logiciels malveillants ou de virus peut entraîner des

anomalies de fonctionnement et la divulgation d’informations confidentielles stockées sur

le produit. Cela peut également entraîner un volume sonore excessif.

Avis relatif à la mise au rebut, au transfert ou au retour du produit

R Ce produit peut stocker des informations privées/confidentielles vous appartenant. Pour

protéger votre sphère privée et votre confidentialité, nous vous conseillons d’effacer de la

mémoire les informations telles que les répertoires ou les entrées de liste des appelants

avant de mettre au rebut, de transférer ou de retourner le pro

duit.

8

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 8 2013/07/11 22:32:40

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des batteries et des

appareils électriques et électroniques usagés

1

2

3

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme (A, B, C) indique que les batteries et appareils électriques

et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des batteries et des

appareils usagés, veuillez les déposer à l’un des points de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant batteries et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation

inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils

usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement

des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une

peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union

européenne

Ces symboles (A, B, C) ne sont valables que dans l’Union Européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les batteries

Le symbole (B) peut être combiné avec un symbole chimique (C). Dans ce cas, il remplit

également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

9

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 9 2013/07/11 22:32:40

Marques commerciales

R Le robot Android™ est reproduit ou modifié à partir des travaux créés et partagés par

Google et est utilisé conformément aux conditions détaillées dans la licence d’attribution

Creative Commons 3.0.

R Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Licence de l’utilisateur final

Il s’agit d’un contrat entre vous et Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”) en ce

qui concerne le logiciel installé sur ce produit. Veuillez lire attentivement les conditions du

présent contrat avant d’utiliser le produit. L’utilisation du produit vaut pour acceptation des

présentes conditions.

Droit d’auteur :

Le logiciel est protégé par des lois en matière de

droits d’auteurs et les dispositions de

traités internationaux, ainsi que toutes les autres lois applicables. Vous ne recevez qu’une

licence limitée d’utilisation du logiciel et de la documentation connexe et ne disposez

d’aucun titre, droit de propriété ou autre droit sur le logiciel et la documentation connexe,

l’ensemble des titres et des droits restant la propriété de Panasonic ou de son concédant de

licence.

Licence :

Vous pouvez : A utiliser le logiciel uniquement dans le but d’enregistrer des images du

présent produit compatibles avec le logiciel, B transférer de manière permanente les droits

qui vous sont cédés dans le cadre du présent contrat, à condition de transférer le présent

contrat, toutes les copies du logiciel, la documentation connexe et ce produit et dans la

mesure où le destinataire accepte les conditions du présent contrat.

Limitations :

Vous ne pouvez pas : A procéder à des opérations d’ingénierie inverse, de décompilage ou

de désassemblage du logiciel, sauf dans la mesure explicitement autorisée par la loi en

vigueur, B utiliser, copier, modifier, altérer, louer ou transférer le logiciel, la documentation

connexe ou toute copie, en totalité ou en partie, sauf dans la mesure explicitement prévue

par le présent contrat, C exporter le logiciel en infraction avec les lois et réglementations en

vigueur concernant les exportations aux États-Unis ou dans d’autres pays.

10

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 10 2013/07/11 22:32:41

Notification relative aux logiciels à code source

libre

Une partie du produit utilise des logiciels à code source conformément aux conditions

pertinentes de la licence GPL et/ou LGPL de la Free Software Foundation ou à d’autres

conditions. Veuillez lire l’ensemble des informations relatives à la licence et des notifications

de droits d’auteur concernant les logiciels à code source libre utilisés par ce

produit. Ces

informations sont disponibles sur le site Web suivant :

www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

Au moins trois (3) ans après la livraison du produit, Panasonic System Networks Co., Ltd.

fournira à tous les tiers qui nous contactent via les coordonnées ci-dessous une copie

complète du code source correspondant, pouvant être lue par une machine, ainsi que les

notifications de droits d’auteur couvertes par les licences GPL et LGPL, en échange d’une

somme qui ne pourra dépasser les frais de distribution physique du code source. Veuillez

noter que les logiciels proposés dans le cadre des licences GPL et LGPL ne sont pas sous

garantie.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

11

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 11 2013/07/11 22:32:41

Avis de non-responsabilité

Panasonic ne peut être tenu responsable de la perte de données et autres dommages

accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation du produit. Il est possible que l’utilisation

de contenus téléchargés soit limitée ou interdite par les droits de tiers, ce qui inclut sans s’y

limiter les limitations dans le cadre des lois applicables en matière de droits d’auteur. Vous

ête

s seul responsable du contenu supplémentaire téléchargé sur ou transféré depuis le

produit. Panasonic n’est pas responsable de tels contenus ni de leur utilisation. Panasonic

ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité des contenus supplémentaires ou autres

contenus tierces. Panasonic ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation

inadaptée des contenus supplémentaires ou autres contenus tierces par le produit ou son

opérateur. Le présent document et la documentation connexe peuvent faire référence à des

services et des applications proposés par des tiers. L’utilisation de tels services ou

programmes peut nécessiter un enregistrement auprès du prestataire et être soumise à des

conditions d’utilisation supplémentaires. Pour les applications disponibles sur ou via un site

Web tierce, consultez au préalable les conditions d’utilisation du site Web et la politique de

confidentialité applicable.

12

Installation

PRXA1xEX_(fr-fr)_0711_ver.020.pdf 12 2013/07/11 22:32:41

La page charge ...

N

Danmark

Produktionsvej 26

DK-2600 Glostrup

http://www.panasonic.dk

N

Suomi/Sverige

N

France

1 à 7 Rue du 19 Mars 1962

92238 Gennevilliers Cedex,

France

Service Consommateurs :

08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)

Service après-vente :

08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)

N

Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

www.panasonic.de

Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/

Försäljning/Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento comercial/

/Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/

Kungens Kurva, Stockholm

http://www.panasonic.se

Ellipsvägen 12, SE-141 75

N

Italiana

Viale dell’Innovazione,

3-20126 MILANO

http://www.panasonic.it

servizio clienti: 02-67.07.25.56

N

Intertech S.A.

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [email protected]

www.panasonic.gr

3

Useful Information

La page charge ...

Svizzera

servizio clientela:

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min. a partire

dal secondo minuto dalla rete fissa)

Da lunedi a venerdi dalle ore 9.00 alle

ore 17.00

www.panasonic.ch

Schweiz

Suisse

Service après-vente :

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (ab 2. Minute

CHF 2.15/min. aus dem Festnetz)

Montag bis Freitag von 9 bis17 Uhr.

www.panasonic.ch

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min. dés la

deuxième minute depuis le réseau fixe)

Du lundi au vendredi de 9h à 17h

www.panasonic.ch

Kundendienst:

5

Useful Information

La page charge ...

Panasonic KX-PRXA10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KX-PRXA10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes