U-9812
U 9812-INS
15/16"
24 mm
5/8"
16 mm
1/4"
6 mm
Sliding Window / Door Lock Tamper-resistant
Cerrojo - Ventana deslizante / Puerta Manosear-resistente
Verrou - fenêtre coulissante / porte Altérez-résistant
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
Hex Key Included
Hexágono Incluyó
Hexagone a Inclus
TO INSTALL: Close movable panel. Attach lock to track edge, behind movable panel.
Application may be on vertical or horizontal track. Insert 1/8" hex wrench (included) into
screw and tighten by turning clockwise. For venting position, locate lock approximately 2"
from back of closed position and tighten thumb screw.
*For applications on second floor or higher; lock should be checked frequently for tight-
ness on rail.
PARA INSTALAR: Cierre el panel corredizo. Coloque el seguro en el borde del riel, detrás
del panel corredizo. Puede instalarse en un riel vertical u horizontal. Inserte la llave hexag-
onal de 3,2mm (1/8”) (incluida) en el tornillo y ajústelo en sentido horario. Para la posi-
ción de ventilación, coloque el seguro aprox. 5 cm (2”) más atrás de la posición cerrada y
ajuste la perilla del tornillo.
* Para instalaciones en el segundo piso o más arriba; se debe revisar frecuentemente que
el seguro esté ajustado en el riel.
POUR INSTALLER: Fermez le panneau amovible. Installez le verrou sur le rebord du rail-
guide, à l’arrière du panneau amovible. L’installation peut être faite sur le rail horizontal ou
vertical. Insérez la clé à six pans de 3,2 mm (1/8 po) (incluse) sur la vis et resserrez-la en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour la position de ventilation, installez
le verrou à environ 5 cm (2 po) à l’arrière de la position fermée et resserrez la vis à oreille.
*Pour les applications au deuxième plancher ou plus haut, le verrou devrait être fréquem-
ment vérifié pour s’assurer qu’il soit resserré sur le rail.
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part.
They may not show a part identical to the one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo;
por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de
rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
-
1
