La page charge ...
La page charge ...
Roughing-In Dimensions (Top Spud)
•
Roughing-in dimensions are identical if using an optional 3″
outlet spud.
10"
(25.4 cm)
16-1/4" (41.3 cm)
2" NPS Tap
2-1/4"
(5.7 cm)
Min
17-1/4"
(43.8 cm)
6-3/4"
(17.1 cm)
2" NPS Tap
1/4" (6 mm)
6" (15.2 cm)
Outlet Detail
35-1/2"
(90.2 cm)
To Floor
24"
(61 cm)
3/4" Spud
12-1/2"
(31.8 cm)
14-1/4"
(36.2 cm)
24"
(61 cm)
Kohler Co. 3 1020646-2-C
Roughing-In Dimensions (Rear Spud)
•
Roughing-In remains the same when using the optional 3” outlet
spud.
1. Preparation
Turn the water supply off.
Install or relocate the supply tubing and waste pipe as necessary
to conform to the roughing-in dimensions.
Install the shut-off valve.
Install adequate support framing for the wall hangers as needed.
3/4"
Spud
19-1/4"
(48.9 cm)
2" NPS
Tap
17-1/4"
(43.8 cm)
6-3/4"
(17.1 cm)
24"
(61 cm)
24"
(61 cm)
14-1/4"
(36.2 cm)
1/4" (6 mm)
2" NPS Tap
6" (15.2 cm)
35-1/2"
(90.2 cm)
To Floor
12-1/2"
(31.8 cm)
10" (25.4 cm)
16-1/4"
(41.3 cm)
Outlet Detail
1020646-2-C 4 Kohler Co.
La page charge ...
Guide d’installation
Urinoir
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La
porcelaine vitrifiée peut se briser ou se fendre si le produit est
manipulé avec négligence.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Se reporter aux codes locaux en vigueur et aux directives du
fabricant pour les exigences de la valve de chasse.
Examiner soigneusement le nouvel urinoir pour en déceler tout
dommage.
Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et
conformes aux tolérances de la norme Standard ASME A112.19.2.
Ruban
d'étanchéité
pour filetage
Mètre
Ruban
Clé à rochet
1/4"
Lunettes de
protection
Niveaux à
bulles
• Outil pour découper des
orifices
Plus:
Tournevis
Clé à molette
Crayon
Kohler Co. Français-1 1020646-2-C
Avant de commencer (cont.)
La préparation du site pourrait nécessiter des outils additionnels.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co. Français-2 1020646-2-C
Dimensions de raccordement (raccord supérieur)
•
Les dimensions de raccordement sont identiques lors de
l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″.
10"
(25,4 cm)
16-1/4" (41,3 cm)
Taraud
2" NPS
2-1/4"
(5,7 cm)
Min.
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
Taraud
2" NPS
1/4" (6 mm)
6" (15,2 cm)
Détail sortie
35-1/2"
(90,2 cm)
au sol
24"
(61 cm)
Raccord
de 3/4"
12-1/2"
(31,8 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
24"
(61 cm)
1020646-2-C Français-3 Kohler Co.
Dimensions de raccordement (raccord arrière)
•
Le raccordement demeure le même lors de l’utilisation du raccord
optionnel de sortie de 3″.
1. Préparation
Couper l’alimentation d’eau.
Installer ou déplacer la tuyauterie d’alimentation et d’évacuation
selon la nécessité pour se conformer aux dimensions de
raccordement.
Installer la valve d’arrêt.
Installer un cadrage de support adéquat pour les crochets au
besoin.
Raccord
de 3/4"
19-1/4"
(48,9 cm)
Taraud
2" NPS
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
24"
(61 cm)
24"
(61 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
1/4" (6 mm)
Taraud 2" NPS
6" (15,2 cm)
35-1/2"
(90,2 cm)
au sol
12-1/2"
(31,8 cm)
10" (25,4 cm)
16-1/4"
(41,3 cm)
Détail sortie
Kohler Co. Français-4 1020646-2-C
2. Installer l’urinoir
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La
porcelaine vitrifiée peut se briser ou se fendre si le produit est
manipulé avec négligence.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
trop serrer les boulons.
Installer les supports du mur selon l’illustration du plan de
raccordement.
Appliquer du ruban d’étanchéité sur le filetage de la tuyauterie
puis installer le collier femelle sur la tuyauterie d’évacuation.
Placer le joint sur le collier femelle avec la surface conique
orientée loin du collier.
Positionner soigneusement l’urinoir sur les supports muraux.
Sécuriser l’urinoir au collier femelle à l’aide de vis et rondelles
fournies.
3. Compléter l’installation
Installer la valve de chasse conformément aux instructions du
fabricant.
Connecter l’alimentation d’eau et compléter les connexions de
tuyau d’évacuation.
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Actionner la chasse et vérifier s’il y a des fuites.
Supports muraux installés
Collier
femelle
Rondelle
Vis
Joint
Appliquer du
ruban
d'étanchéité.
Mur
Supports muraux
1020646-2-C Français-5 Kohler Co.
Compléter l’installation (cont.)
Réparer au besoin.
Kohler Co. Français-6 1020646-2-C
La page charge ...
La page charge ...
Dimensiones de instalación (spud superior)
•
Las dimensiones de instalación son idénticas si se utiliza un spud
de salida opcional de 3″.
10"
(25,4 cm)
16-1/4" (41,3 cm)
Rosca NPS
de 2"
2-1/4"
(5,7 cm)
Mín
17-1/4"
(43,8 cm)
6-3/4"
(17,1 cm)
Rosca NPS
de 2"
1/4" (6 mm)
6" (15,2 cm)
Detalle de la salida
35-1/2"
(90,2 cm)
al piso
24"
(61 cm)
Spud
de 3/4"
12-1/2"
(31,8 cm)
14-1/4"
(36,2 cm)
24"
(61 cm)
1020646-2-C Español-3 Kohler Co.
La page charge ...
La page charge ...
Termine la instalación (cont.)
Descargue el sistema y revise toda la instalación para verificar
que no haya fugas.
Repare según sea necesario.
Kohler Co. Español-6 1020646-2-C
La page charge ...
La page charge ...
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1020646-2-C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Kohler K-4989-T-47 Installation guide
- español: Kohler K-4989-T-47 Guía de instalación
Documents connexes
-
Kohler K-4918-96 Mode d'emploi
-
Kohler 5024-T-0 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Kohler K-4917-0 Mode d'emploi
-
Kohler K-2590-47 Guide d'installation
-