ProMinent DULCOTEST ICT 1 Operating Instructions Manual

DULCOTEST

®

ICT 1

Induktive Leitfähigkeitssensor

Inductive conductivity sensor

Sonde de conductivité inductive

Sensor de conductividad inductivo

ProMinent

®

pk_6_087

Teile Nr./Part No.: 986955 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DT 108 12/09 DE/EN/FR/ES

DE/EN/FR/ES

Betriebsanleitung / Operating Instructions

Mode d’emploi / Instrucciones de servicio

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr1

La page charge ...

39

ProMinent

®

Electrical connection data

Electrical connection 7 m fixed cable in all versions

Process conditions

Operating temperature range 0...+70 °C (see pressure/temperature diagram)

Operating pressure range 8 bar / 40 °C, 1 bar / 70 °C (see pressure/temperature diagram)

Ambient conditions

Storage temperature -10 ... +50 °C

Enclosure rating IP 65

Electromagnetic

compatibility Interference transmission and immunity to interference according to

EN 61326:1997 / A1:1998

14.2 Pressure/temperature diagram (for medium)

IMPORTANT

If using PVC note the pressure/temperature diagram for PVC.

The maximum admissible pressure and temperature values are

lower.

Technical data

0 10 20 30 40 50 60 70

8

6

4

2

0

Pressure in bar

Temperature in °C

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr39

La page charge ...

43

ProMinent

®

Table des matières

Veuillez tout d’abord lire le manuel d’utilisation dans

son intégralité ! Ne pas le jeter ! L’exploitant est

personnellement responsable en cas de dommages

dus à des erreurs de commande ou d’installation.

Page

Informations générales à l’attention des

utilisateurs......................................................................................... 44

1 Sécurité

................................................................................................. 45

2 Vérification de l’intégralité de la livraison

... 45

3 Stockage et transport

.......................................................... 46

4 Domaines d’utilisation

......................................................... 46

5 Construction et fonctionnement

.............................. 47

6 Installation électrique

.......................................................... 49

7 Montage

................................................................................................ 51

8 Mise en service

............................................................................ 52

8.1 Préréglages

............................................................................ 52

8.2 Etalonnage du point zéro

............................................. 53

8.3 Etalonnage de la pente

................................................. 53

8.3.1 Précision de mesure d’env. 10 %

.......................... 54

8.3.2 Précision de mesure élevée

....................................... 54

9 Maintenance

.................................................................................... 57

10 Elimination de défauts

......................................................... 57

11 Mise hors service

...................................................................... 57

12 Réparation

......................................................................................... 57

13 Elimination

......................................................................................... 58

14 Caractéristiques techniques

........................................ 58

14.1 Caractéristiques

.................................................................. 58

14.2 Diagramme Pression/Température

....................... 59

14.3 Croquis coté de l’ICT 1

................................................. 60

15 Références de commande

............................................... 61

16 Directives et normes respectées

............................. 61

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr43

44

ProMinent

®

Informations générales à l’attention des

utilisateurs

Veuillez lire attentivement les informations d’utilisation suivantes. En

les connaissant, vous allez pouvoir mieux profiter du mode d’emploi.

La configuration du texte souligne particulièrement les :

• explications listées

consignes

Remarques concernant le travail :

INFORMATION

Le but d’une information est de faciliter votre travail.

et consignes de sécurité par des pictogrammes :

AVERTISSEMENT

Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Si elle n’est

pas évitée, il y a risque de mort ou de blessures graves.

PRUDENCE

Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Si elle n’est

pas évitée, il y a risque de blessures légères ou de dommages

matériels !

ATTENTION

Désigne une situation susceptible d’être dangereuse. Si elle n’est

pas évitée, il y a risque de dommages matériels.

Informations générales à l’attention des utilisateurs

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr44

45

ProMinent

®

1Sécurité

PRUDENCE

• La sonde et sa périphérie doivent uniquement être exploitées

par un personnel spécifiquement formé et autorisé !

• Lors de l’installation, il faut observer les prescriptions natio-

nales en vigueur !

• La sonde ne doit être utilisée que pour l’analyse de la conduc-

tivité électrolytique de solutions aqueuses.

D’autres applications exigent l’accord préalable de ProMinent

Dosiertechnik, Heidelberg/Allemagne !

• Nous ne pouvons pas être tenus responsables de dommages

personnels ou matériels résultant d’une non-observation de

ce mode d’emploi, de la transformation de la sonde ou d’une

utilisation non conforme. C’est pourquoi nous soulignons

expressément qu’il est indispensable de lire les consignes de

sécurité dans les chapitres suivants !

2Vérification de l’intégralité de la

livraison

INFORMATION

Veuillez conserver l’emballage complet, y compris les rem-

bourrages en polystyrène pour envoyer la sonde dans le cas

d’une réparation ou d’un remplacement sous garantie requis(e).

Déballage

Veuillez vérifier l’état non endommagé de la livraison. Si vous

détectez des vices, veuillez informer le fournisseur.

Vérifiez si la complète est bien au livraison en la comparant à la

passation de commande et aux documents de livraison.

Etendue de livraison

standard • Sonde de conductivité ICT 1

•Tubulures à coller, G 2

1

/

4

⬙, DN 40 PVC, y compris joint torique

(Viton

®

)

• Mode d’emploi

Sécurité / Vérification l’intégralité de la livraison

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr45

46

ProMinent

®

3 Stockage et transport

ATTENTION

Les conditions de stockage exigées doivent être respectées afin

d’éviter des endommagements et dysfonctionnements !

Température de stockage

et de transport -10 ... +50 °C

4 Domaines d’utilisation

La sonde de conductivité inductive ICT 1 fonctionnant sans

électrode est destinée à la mesure de la conductivité électrolytique

sur une plage de mesure étendue. Elle peut être utilisée dans des

eaux légèrement ou fortement souillées ou dans des milieux

agressifs qui présentent un comportement chimiquement inerte

vis-à-vis du PVC/Viton

®

ou du PP/Viton

®

(en fonction des tubulures).

La sonde convient surtout à la mesure de conductivités élevées

jusqu’à 1000 mS/cm étant donné qu’une polarisation d’électrode

est exclue.

Pour mesurer, la sonde doit être installée dans des tubulures de

DN40, soit dans des tubes en PVC (avec tubulures à coller fournies)

soit dans des tubes en PP (tubulures à souder en tant

qu’accessoires).

La température de mesure maximale admissible dans une tubulure

en PP est de 70 °C.

Domaines d’application

• Eaux usées souillées de toute nature

• Commande de dessalement dans des tours de refroidissement

• Commande de bains de galvanoplastie

• Cleaning in Place (CIP resp. NEP)

• Contrôle de produits

Stockage et transport / Domaines d’utilisation

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr46

47

ProMinent

®

5 Construction et fonctionnement

La bobine d’émission de la sonde génère un champ magnétique

alternatif qui induit dans l’eau de mesure un courant électrique. Les

ions présents dans l’eau de mesure sont donc pourvus d’un flux de

courant qui, de sa part, génère un champ magnétique dans la bobine

de réception. Le courant d’induction dans la bobine de réception est

une cote pour la conductivité de l’eau de mesure.

Fig. 1

Principe de mesure

Construction et fonctionnement

1 Oscillateur

2 Récepteur et traitement des signaux

3 Câble

4 Bobine d’émission

5 Bobine de réception

6 Alésage

7 Tête de la sonde

8 Eau de mesure

9 Courant induit

3

7

8

9

1

2

4

5

6

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr47

48

ProMinent

®

10

11

14

15

Fig. 2

Construction de la sonde

12

13

10 Câble de la sonde

11 Passe-câble à vis

12 Ecrou-raccord

(filetage intérieur 2

1

/

4

⬙)

13 Joint torique

14 Tubulure

(filetage extérieur 2

1

/

4

⬙)

15 Tête de la sonde avec

alésage

Construction et fonctionnement

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr48

49

ProMinent

®

6 Installation électrique

ATTENTION

• Ne raccorder la sonde que lorsque la tension d’alimentation

est coupée !

• Ne pas raccourcir le câble de raccordement ! Sinon, le résultat

de mesure sera falsifié. En outre, vous perdriez dans pareil

cas le droit de garantie.

• Lors de l’installation, il faut observer les prescriptions natio-

nales en vigueur !

• Utilisez toujours des cosses d’extrémité de conducteur con-

venables.

Rompez au milieu du fond du corps du DULCOMETER

®

D1C une

grande partie (cf. le mode d’emploi du DULCOMETER

®

D1C,

partie 1)

Vissez-y un raccord union Skintop 13,5 (fourni avec le régulateur

DULCOMETER

®

D1C)

Raccordez la sonde selon le schéma de brochage (cf. la page

suivante) sur le régulateur DULCOMETER

®

D1C

Vissez le raccord union Skintop de manière à ce qu’il soit étanche

et en laissant encore suffisamment de câble à l’intérieur du

régulateur DULCOMETER

®

D1C.

Installation électrique

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr49

50

ProMinent

®

Fig. 3

Schéma de brochage

ICT 1

X3

X1

XHK

X2

ve

jn

bn

bc

Signal de mesure

coaxial

Signal d’excitation

Pt100

interne

externe

Conductivité inductive

sonde, type ICT 1

jn (9)

ve (10)

coax, int. (11)

coax, blindage (12)

bn (8)

bc (7)

Installation électrique

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr50

51

ProMinent

®

7 Montage

AVERTISSEMENT

•Veillez à ce que les axes de la sonde et du tube soient

superposés perpendiculairement (cf. la figure 4)! Evitez de

coincer le filetage afin d’assurer la stabilité du point de

mesure lors de processus sous pression !

•L’axe qui traverse l’alésage de la tête de la sonde doit

correspondre à l’axe du tube (cf. la figure 4).

• Observez l’écart minimal de 10 mm entre la tête de la sonde

et la paroi du tube !

• Plus tard, la tête de la sonde doit être toujours recouverte

d’eau de mesure lors de la mesure !

• Sinon, il y aura des résultats de mesure falsifiés !

ATTENTION

• Si, par la suite, la mesure doit présenter une précision

supérieure à 10 %, veuillez installer un robinet d’échan-

tillonnage à proximité de la sonde afin de pouvoir prélever

des échantillons d’eau de mesure (cf. chap. 8 sous “Etalon-

nage”) !

La livraison comprend une tubulure à coller en PVC DN 40 avec

filetage extérieur approprié. Une tubulure à souder en PP DN 40 est

disponible en tant qu’accessoire (réf. 1023365).

Reliez la tubulure au manchon prévu en observant les prescrip-

tions du fabricant du matériel tubulaire.

Laissez cet assemblage se solidifier.

Avant de monter la sonde, exécutez la mise en service jusqu’à

l’étape d’étalonnage du zéro comprise (cf. chap. 8).

Placez la sonde dans l’orifice de la tubulure destinée au milieu ou

dans le réservoir. S’il s’agit de flux de milieux, l’alésage de la tête

de la sonde doit être situé au milieu de la section du tube.

Tournez la sonde de sorte que l’alésage de la tête de la sonde

soit dirigé dans le sens de l’écoulement (flèche).

Serrez l’écrou-raccord à fond.

Montage

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr51

52

ProMinent

®

Fig. 4

min. 10 mm

Montage de la tubulure

au moyen de la tubulure

8 Mise en service

8.1 Préréglages

Dans un premier pas, il faut vérifier l’état impeccable du brochage

de la sonde sur le DULCOMETER

®

D1C (ne pas ouvrir la sonde !).

type de sonde

ajuster ?

type de sonde :

ICT 1

caract. sonde

seront changés !

Vérifiez si le type de sonde ajusté est correct (cf. “type de sonde

ajuster ?”)

ajuster ?

paramètre mesure

L’accès à tous les menus de réglage peut être verrouillé par un code d’accès !

cc :

é :

20 mS/cm

α :

é = échelle

cc = const. cellule

α = coefficient de

température

cc 2 :

é 2 :

1106

µ

S/cm 23,8 °C

200 µS/cm

1.120/cm

α :

2.10%/°C

15

m

S/cm 23,8 °C

1.120/cm

2.10%/°C

Ajustez la plage de mesure de la sonde (cf. “paramètre mesure

ajuster ?”. A cet endroit, ignorez le deuxième jeu de paramètres

(appuyez sur la touche d’entrée))

ATTENTION

En cas de modifications de la plage d’affectation, il convient de

vérifier les ajustages dans tous les menus !

Installation électrique / Mise en service

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr52

53

ProMinent

®

8.2 Etalonnage du point zéro

étalon. p. zéro

PAR 1

étalon. p. zéro

sonde dans l’air

accepter valeur ?

12 µS/cm

attendre svp !

= compte à rebours automatique

ATTENTION

•A la mise en service, il faut étalonner le point zéro.

• Il faut étalonner le point zéro à chaque changement de la pla-

ge de mesure.

• Le point zéro doit toujours être étalonné à tête de sonde

absolument sèche.

• Le point zéro doit toujours être étalonné en état démonté

dans l’air ambiant !

• Au cours de l’étalonnage, la tête de la sonde doit être éloignée

de plus de 20 mm par rapport à tout autre objet !

• Le point zéro doit être étalonné avant la pente !

Pour étalonner le point zéro, démontez la sonde puis séchez

entièrement la tête de la sonde et la tige.

Dans le menu d’ajustage “étalon. p. zéro”, il faut patienter pendant

env. 30 s au niveau du premier point de mesure jusqu’à ce que la

valeur mesurée se soit stabilisée – puis actionnez la touche

d’entrée.

8.3 Etalonnage de la pente

ATTENTION

• Les instructions opérationnelles suivantes doivent toujours

être exécutées.

• Lors de l’étalonnage, l’eau de mesure doit balayer ou entourer

la sonde uniformément et sans bulles ni turbulences.

• Lorsque l’étalonnage a lieu dans un flux d’eau de mesure, ce

dernier doit toujours présenter une conductivité électro-

lytique constante au cours de l’étalonnage.

•L’axe qui traverse l’alésage de la tête de la sonde doit

correspondre au sens de l’écoulement.

Mise en service

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr53

54

ProMinent

®

Immergez la tête de la sonde entièrement dans l’eau de mesure

(immersion ou inondation ambiante)

Il existe trois procédés alternatifs qui dépendent des exigences

posées :

8.3.1 Précision de mesure d’env. 10 %

Réglez le coefficient de température α de l’eau de mesure dans le

menu “paramètre mesure ajuster ?” (qui se rapporte à 25 °C.

Touches à flèche !) ou déterminez-le via le menu d’ajustage

“étalonnage α” (cf. le mode d’emploi du DULCOMETER

®

D1C,

conductivité inductive)

facteur d’instal

ajuster ?

facteur d’instal

0.5

accepter valeur ?

100 µS/cm

Entrez le facteur d’installation de la sonde dans le menu d’ajustage

“facteur d’installation” (touches à flèche !). Le facteur d’installation

est “1” si la sonde a été montée comme prescrit.

8.3.2 Précision de mesure élevée

a) Etalonnage avec un appareil de référence

On effectue habituellement l’étalonnage de l’ICT 1 à l’état monté

et ce, par l’intermédiaire d’un appareil de référence (p. ex. un

appareil de mesure manuel pour la conductivité conductrice).

Précision de mesure de l’appareil de mesure de référence

L’appareil de mesure de référence doit présenter une précision

de mesure correspondante (cf. le mode d’emploi de l’appareil de

mesure de référence quant à la plage de mesure et la précision

de mesure pour la conductivité et la température). Afin de tirer

profit de la précision de mesure de l’ICT 1, son étalonnage doit

présenter une précision d’au moins 1 %.

L’appareil de mesure de référence proprement dit doit être

étalonné par des solutions d’étalonnage sur une précision supé-

rieure à ±1 % (cf. le mode d’emploi de l’appareil de référence).

Pour les mesures dans une plage de conductivité supérieure à

1 mS/cm, ProMinent recommande d’utiliser toujours un appareil

de mesure de référence avec une sonde à quatre électrodes

et une précision de la mesure de la température supérieure à

±0,5 °C à 25 °C (p. ex. Portamess 911 Cond (réf. 1008713) avec

sonde de type LF 204 (réf. 1008723)).

PRUDENCE

Lors de l’échantillonnage, prévoir des mesures de précaution si

nécessaire (équipement de protection ...) !

Mise en service

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr54

55

ProMinent

®

Réglez le coefficient de température α de l’eau de mesure dans le

menu “paramètre mesure ajuster ?” (qui se rapporte à 25 °C.

Touches à flèche !)

Réglez le coefficient de la température α de l’eau de mesure sur

l’appareil de mesure de référence (sur la valeur égale)

étalonnage cc ?

sonde tampon !

accepter valeur ?

1538 µS/cm 1.23

étalonnage cc ?

PAR 1

attendre svp !

étalonnage cc

cc: 1.23 /cm

étalonnage cc ?

cc: 1.23 /cm

LF: 1500 µS/cm

= compte à rebours automatique

Dans le menu d’ajustage “étalonnage cc”, rendez-vous sur le

premier point de menu et actionnez la touche d’entrée

La température de l’eau de mesure doit dès lors être constante

pendant 20 min. au sein d’une tolérance de ±0,5 °C et la valeur

de mesure de conductivité doit être stable

Prélevez un échantillon de l’eau de mesure et déterminez la

conductivité électrolytique par l’intermédiaire d’un appareil de

mesure de référence (agitez pendant 30 s avec sa sonde)

Sur le deuxième point de mesure, sous “LF” (conductivité), entrez

la valeur de référence mesurée (touches à flèche!) et actionnez la

touche d’entrée

Patientez quelques secondes (affichage “attendre svp !” puis le

DULCOMETER

®

D1C indiquera la constante de cellule actuelle-

ment calculée

La nouvelle constante de cellule n’est cependant adoptée que

lorsque l’on quitte le dernier point de menu (“étalonnage cc -

cc= ...”) via la touche d’entrée. Si la constante de cellule ne doit

pas être reprise, il faut quitter le point de menu avec la touche de

saut arrière.

b) Etalonnage par une solution d’étalonnage

Condition importante : présence d’une solution d’étalonnage avec

une précision correspondante (supérieure à 1 % de précision

absolue ; au moins 250 ml).

PRUDENCE

Lors du démontage de la sonde, prévoir des mesures de pré-

caution si nécessaire (équipement de protection...) !

Mise en service

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr55

56

ProMinent

®

ATTENTION

• Manipuler toujours la solution d’étalonnage avec grande

prudence ! La précision risque sinon d’être insuffisante !

•Veillez à une propreté impeccable, évitez d’entraîner du liqui-

de et évitez une évaporation (au bout de 20 min., un volume

trop important peut déjà être évaporé).

Démontez la sonde de la tubulure

Enlevez les dépôts de la sonde par essuyage et la rincer

Ensuite, rincez la sonde à l’eau déminéralisée jusqu’à ce que la

valeur de conductivité affichée soit inférieure à 20 µS/cm

Séchez complètement la sonde (également dans l’alésage de la

tête de la sonde)

Placez la sonde dans un godet standard propre rempli de solution

d’étalonnage

Agitez avec la sonde jusqu’à ce que les bulles d’air aient quitté

l’alésage et que la valeur de conductivité affichée sur le

DULCOMETER

®

D1C se soit stabilisée

Fixez la sonde au milieu du godet de sorte que la tête de la sonde

présente un écart minimal de 10 mm tous azimuts côté godet

(mieux 20 mm). La tête de la sonde doit être immergée au moins

de 10 mm (bord supérieur de la tête de la sonde).

Patientez 20 min. jusqu’à ce qu’il y ait compensation de tempéra-

ture entre la sonde et la solution d’étalonnage (1 °C d’écart de tem-

pérature signifie une erreur de mesure d’environ 2 %)

Réglez le coefficient de température α sur le DULCOMETER

®

D1C

sur la valeur indiquée par le fabricant de la solution d’étalonnage

(p. ex. env. 1,86 %/K pour des solutions KCI d’env. 25 °C)

Rendez-vous au menu d’ajustage “facteur d’instal ajuster ?” et

notez le facteur d’installation ajusté puis ajustezle sur 1.00

Dans le menu d’ajustage “étalonnage cc”, rendez-vous sur le

premier point de menu et actionnez la touche d’entrée

Dès que la valeur mesurée sous “LF” s’est stabilisée, actionnez

la touche d’entrée

Patientez quelques secondes (affichage “attendre svp !”), puis le

DULCOMETER

®

D1C indiquera la constante de cellule e actuelle-

ment calculée

La nouvelle constante de cellule n’est cependant adoptée que

lorsque l’on quitte le dernier point de menu (“étalonnage cc -

cc= ...”) via la touche d’entrée. Si la constante de cellule ne doit

pas être reprise, il faut quitter le point de menu avec la touche de

saut arrière.

Mise en service

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr56

57

ProMinent

®

Rendez-vous au menu d’ajustage “facteur d’instal ajuster ?” et

rajustez le facteur d’installation noté.

Ensuite, rajustez le coefficient de température α de l’eau de

mesure utilisée.

Pour être sûr que la solution n’a pas modifié sa conductivité par

évaporation ou entraînement de liquide, il est expressément

recommandé de vérifier la conductivité de la solution d’étalonnage

avec un appareil de mesure de référence approprié.

9 Maintenance

La sonde n’exige que peu de maintenance car elle n’a pas d’électrode

et présente, grâce à sa conception, un comportement favorable dans

l’écoulement.

Afin de conserver des mesures toujours correctes, il faut enlever

régulièrement les dépôts sur la sonde.

INFORMATION

La formation de dépôts peut être évitée dans la plupart des cas.

Pour ce faire, il faut installer la sonde dans des liquides

d’écoulement et veiller à une orientation correcte de l’alésage

de la tête de la sonde par rapport au débit.

10 Elimination de défauts

Cf. le mode d’emploi du régulateur DULCOMETER

®

D1C.

11 Mise hors service

Déconnectez la ligne électrique de la sonde du DULCOMETER

®

D1C.

12 Réparation

La sonde peut uniquement être réparée en usine. Si nécessaire,

envoyez-la dans un état nettoyé et accompagnée de la fiche de

réclamation dûment remplie emballée dans son emballage d’origine.

Mise en service / Maintenance / Elimination de défauts / Mise hors service /

Réparation

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr57

58

ProMinent

®

13 Elimination

ATTENTION

Veuillez respecter les réglementations nationales en vigueur.

Vous pouvez retourner les appareils usagés décontaminés, correcte-

ment affranchis, à ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg.

14 Caractéristiques techniques

14.1 Caractéristiques

Indications générales

Grandeur de mesure conductivité électrolytique

Domaine d’application eaux usées souillées de toute nature, commande de dessalement

dans des tours de refroidissement, commande de bains de galvano-

plastie, Cleaning in Place (CIP resp. NEP), surveillance de produits

Construction

Dimensions (L x l) 208 x 80 mm

Passe-câble M 20

Poids env. 1 kg

Matériaux utilisés

Corps de la sonde PP

Tige de la sonde PP

Ecrou-raccord PVC

Grandeurs indicatives de la sonde

Plage de mesure

Conductivité 0,2 ... 1000 mS/cm (compensée)

Précision de mesure < 1 % rapportée à la pleine échelle

Capacité de répétition ≤ 0,5 % de la valeur mesurée

Constante de sonde 8,5 cm

-1

± 5 %

Sonde de température Pt 100

Compensation

de température 0...70 °C

Elimination / Caractéristiques techniques

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr58

59

ProMinent

®

Données de raccordement électrique

Raccordement électrique 7 m de câble fixe pour toutes les versions

Conditions de processus

Plage de température

de service 0...+70 °C (cf. diagramme Pression/Température)

Plage de pression de service 8 bar / 40 °C, 1 bar / 70 °C (cf. diagramme Pression/Température)

Conditions environnantes

Température de stockage -10 ... +50 °C

Degré de protection IP 65

Compatibilité

électromagnétique Emissions parasites et antiparasitage selon EN 61326:1997 / A1:1998

14.2 Diagramme Pression/Température (pour le milieu)

ATTENTION

Pour le PVC, observez le diagramme Pression/Température du

PVC !

Les valeurs de pression et de température maximales admissibles

sont réduites !

Caractéristiques techniques

0 10 20 30 40 50 60 70

8

6

4

2

0

Pression en bar

Température en °C

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr59

60

ProMinent

®

14.3 Croquis coté de l’ICT 1

pk_6_087

Tubulure à

coller PVC

Tubulure à

souder PP

DN40

208

Ø 58

2 1/4

Ø 28

108

Ø 50

Croquis coté

BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:36 Uhr60

La page charge ...

ProMinent DULCOTEST ICT 1 Operating Instructions Manual

ProMinent DULCOTEST ICT 1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents