Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d’utilisation strictes.

Au titre d’installateur ou de personnel d’entretien, le fait d’installer et d’entretenir le sys-

tème de manière à ce qu’il fonctionne en toute sécurité et efficacement représente une

partie importante de votre travail.

• Symboles d’alerte de danger

: Électrique : Sécurité / alerte

incorrectement réalisés, notamment de tout manquement à suivre les instructions don-

nées dans le présent document.

• Ne jamais mettre l’appareil sous tension, tant que la pose de tous les fi ls et de tous les

tuyaux n’ait été achevée ou rebranchée et contrôlée.

•

à ne pas vous couper les doigts avec les coins tranchants et les fi nes ailettes en aluminium.

Installez l’unité extérieure sur une plateforme surélevée, au-dessus de la poudrerie basse.

• Veillez à ce que les chemins de tuyaux soient aussi courts que possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder le tubage.

• Appliquez un lubrifi ant frigorigène sur les surfaces d’adaptation de l’évasement et de la

canalisation de raccordement avant de les raccorder, serrez ensuite l’écrou à l’aide d’un

clé dynamométrique afi n d’obtenir un raccord étanche.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites, avant d’ouvrir les vannes de réfrigérant.

• Après l’installation, expliquez l’utilisation correcte au client en vous reportant au manuel

d’utilisation.

Ne touchez jamais des composants électriques immédiatement après la coupure de

l’alimentation. Un choc électrique pourrait se produire. Après avoir coupé le courant,

patientez 5 minutes ou plus avant de toucher des composants électriques.

• Avant d’installer cet appareil , veuillez lire attentivement ce manuel.

• Les avertissements et précautions indiqués dans ce manuel contiennent des informa-

tions importantes pour votre sécurité. Assurez-vous de les respecter.

• Remettez ce manuel au client en même temps que le mode d'emploi.

fuites d’eau, choc électrique ou incendie.

Si les instructions du Manuel d’installation ne sont pas respectées lors de l’installation

de l’unité, la garantie du fabricant devient nulle.

Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement

terminée.

Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un

incendie.

En cas de fuite de réfrigérant pendant l’installation, ventilez la zone.

Si le réfrigérant entre en contact avec une flamme, un gaz toxique est produit.

L’installation doit être effectuée conformément aux exigences du NEC (code national

le coupe-circuit.

Assurez-vous de passer par la télécommande, le convertisseur ou un dispositif d’entrée

extérieur.

Lors de la conception du coupe-circuit, placez-le à un endroit où les utilisateurs ne

peuvent pas le démarrer ou l’arrêter au cours de leur travail quotidien.

Cancer et dommages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

N° DE PIÈCE 9371022574-03

Appareil intérieur à système VRF (type cassette)

2.3. Accessoires ........................................................................................................2

2.4. Pièces en option .................................................................................................2

2.5. Informations concernant l’unité de longueur ......................................................2

3. TRAVAUX D’INSTALLATION ....................................................................................3

3.1. Choix du lieu d’installation ..................................................................................3

3.2. Dimensions de l’installation ................................................................................3

3.3. Installation de l’appareil ......................................................................................3

4. INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE ......................................................................4

4.1. Sélection du matériau des tuyaux ......................................................................4

4.2. Exigence relative aux tuyaux ..............................................................................4

Pour le raccordement du tuyau

côté intérieur (grand).

Gabarit

(Haut de la boîte)

1

Pour l’installation de l’unité

intérieure.

Rondelle

8

Pour l’installation de l’unité

intérieure.

Isolant

cuation.

Ø 3/4 po [D.I.] ; Ø 1-1/16 po [D.E.]

Collier de serrage

1

Pour l’installation du tuyau de

vidange.

Isolant de tuyau d’éva-

cuation

1

Pour l’installation du tuyau d’éva-

Pour la fonction de sortie.

(Borne de sortie / CNB01)

UTY-XWZXZB

Pour la fonction d’entrée de com-

mande.

(Borne sous tension / CNA01)

Pour la fonction d’entrée de com-

UTY-XWZXZ7

Pour la fonction de coupure forcée du

thermostat.

(Borne sous tension / CNA03)

UTY-XWZXZE

thermostat.

Pour éviter tout gaspillage d'électricité,

présent dans la pièce.

Panneau large UTG-AKXA-W

Le panneau large cache l'espace

entre l'orifice au plafond et la Grille de

cassette.

Entretoise du

panneau

UTG-BKXA-W

Une installation dans un espace de

1-9/16 po (56 mm) ou plus est possible

en utilisant l'entretoise du panneau

humidité élevée

UTZ-KXRA, UTZ-KXGA

(Pour unité intérieure de

11-3/4 po (298 mm) de

hauteur)

Effectuez l'installation lorsque l'humidité

sous le toit dépasse 80 % et la tempé-

rature dépasse 86°F (30°C).

UTZ-KXGB

(Pour unité intérieure de

cas où les dimensions et les tolérances exactes sont requises, reportez-vous toujours aux

unités métriques.

Le choix de l’emplacement d’installation initial est important car il est difficile de déplacer

l’appareil une fois installé.

Choisissez la position de montage en concertation avec le client, en tenant compte des

indications qui suivent.

vapeur, comme une cuisine.

gaz sulfurique, du chlore, de l’acide ou de l’alcali.

Cela provoquerait la corrosion des tuyaux en cuivre et des soudures brasées, et

potentiellement une fuite de réfrigérant.

de carbone ou de la poussière inflammables en suspension, ou des produits inflam-

mables volatils tels que du diluant pour peinture ou de l’essence.

La fuite et l’accumulation de gaz autour de l’unité peuvent provoquer un incendie.

circuler dans tout le local.

(3) Prévoyez suffisamment d’espace pour permettre d’effectuer l’entretien du climatiseur.

(4) Choisissez un endroit permettant à l’appareil de souffler de l’air de manière homo-

gène dans la pièce.

(5) Installez l’appareil à un endroit où il est aisé de la raccorder à l’unité extérieure (ou à

l’unité de dérivation de réfrigérant).

(7) Installez l’appareil à un endroit où il est facile de mettre en place le tuyau d’évacuation.

(8) Installez l’appareil à un endroit où le bruit et les vibrations ne sont pas amplifiés.

• Utilisez un schéma d’installation (face supérieure de l’emballage) pour configurer les

• Choisissez une structure solide pour l’emplacement de suspension.

• Le cas échéant, renforcez le boulon de suspension avec un matériau de support en

• Utilisez des boulons de suspension de M8 à M10.

• Fixez fermement les boulons de suspension

Béton Insérer

Boulon de suspension M10

(Acheté localement)

(1) Installez la rondelle et l’écrou joints (préparés sur site) sur le boulon de suspension.

(2) Accrochez l’appareil au boulon de suspension.

(Acheté localement)

Rondelle

(accessoires)

Rondelle

(accessoires)

Écrou B (écrou couplé)

(Acheté localement)

1-3/16 (30) ou plus

[Unité : po (mm)]

Tuyau de vinyle

Tuyau d’évacuation

• Les épaisseurs des tuyaux de cuivre utilisés avec le R410A sont indiquées dans le

3/8 (9,52) 0,032 (0,80)

Reportez-vous au manuel d’installation de l’unité extérieure pour obtenir une description

de la longueur du tuyau de raccordement et de la différence de hauteur admissibles.

Utilisez un tuyau muni d’une isolation thermique résistant à l’eau.

le taux hygrométrique prévu est de 70 à 80 %, utilisez une isolation thermique d’une

épaisseur minimale de 9/16 po (15 mm) et si le taux hygrométrique prévu dépasse 80

%, utilisez une isolation thermique d’une épaisseur de 13/16 po (20 mm) ou plus. Si

l’isolation thermique utilisée n’est pas suffisamment épaisse, de la condensation peut se

former à sa surface. Utilisez un isolant thermique avec une conductivité thermique de

0,045 W/(m·K) au maximum [à 68 °F (20 °C)].

Serrez les raccords coniques à l’aide d’une clé dynamométrique, selon la méthode

de serrage spécifiée. Sinon, les raccords coniques risquent de se rompre après une

pas pénétrer dans le tuyau, puis ébarbez le tuyau.

(3) Insérez le raccord conique (utilisez toujours celui joint aux unités intérieure et

extérieure (ou à l’unité de dérivation de réfrigérant) respectivement) sur le tuyau

et évasez le tuyau à l’aide de l’outil d’évasement réservé à cet effet. Utilisez l’outil

d’évasement spécial pour le R410A. L’utilisation d’autres raccords coniques risque

de provoquer des fuites de réfrigérant.

(4) Protégez les tuyaux en les pinçant ou à l’aide de ruban adhésif pour empêcher

poussière, saleté ou eau d’y pénétrer.

3/8 (9,1)

Pour obtenir l’évasement spécifié en utilisant les outils d’évasement conventionnels (R22)

sur les tuyaux évasés du R410A, la dimension A doit être d’environ 0,020 po (0,5 mm)

supérieure à la dimension indiquée dans le tableau (pour un évasement avec les outils

d’évasement spécifiques au R410A). Utilisez une jauge d’épaisseur pour mesurer la

dimension A. Il est recommandé d’utiliser un outil d’évasement pour le R410A.

Cote sur plat

1/4 (6,35) 11/16 (17)

3/8 (9,52) 7/8 (22)

Tuyau

d’évacua-

tion

Ø 3/4 po [D.I.] ; Ø 1-1/16 po [D.E.]

Fixations de la suspension

11 po (300 mm) ou moins

Ø 3/4 po [D.I.] ;

Ø 1-1/16 po [O.D.]

disposition locale

33 po (850 mm)

ou moins

Horizontal ou

pente ascendante

lier de serrage en haut du tuyau de la manière indiquée sur le schéma. Attachez-le

fermement à l’aide du collier de serrage.

(2) Utilisez de l’adhésif en vinyle pour fixer le tuyau d’évacuation (tuyau en PVC VP25)

préparé sur place ou une douille coudée. (Appliquez l’adhésif coloré de manière

régulière jusqu’à la ligne repère et le joint)

(3) Vérifiez la vidange. (Voir diagramme)

(4) Installez l’isolant thermique.

(5) Utilisez l’isolant thermique fourni pour isoler la sortie de vidange et les colliers du

corps.

Installez le bouton

Tuyau de vidange

fourni (Accessoires)

Collier de serrage fourni

(Accessoires)

Ø 1-1/16 po [D.E.]

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace

Collier de serrage

sence d’anomalies (des bruits

suspects, par exemple) et vé-

rifiez que la pompe de vidange

fonctionne normalement.

câbles à l’aide de porte-fils. Des connexions incorrectes, soit à l’intérieur du câblage,

soit à ses extrémités, peuvent provoquer un mauvais fonctionnement, un choc élec-

trique ou un incendie.

Attachez toujours le revêtement extérieur du câble de raccordement à l’aide du serre-

câble. (Un isolant détérioré peut être la cause d’une décharge électrique.)

Nous recommandons d’installer des disjoncteurs GFEB ou de respecter le code élec-

trique local. Lors de l’installation de ce système, utilisez un disjoncteur d’équipement de

fuite à la terre (GFEB) pour réduire le risque de fuite de courant pouvant provoquer une

décharge électrique ou éventuellement un incendie.

Raccordez toujours le câble de terre.

peut provoquer un incendie.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

personnel d’entretien ou des personnes qualifiées de façon similaire pour éviter tout

risque.

Mettez l’appareil à la terre.

Ne raccordez pas le câble de mise à la terre (masse) à un tuyau de gaz, un tuyau

d’eau, un paratonnerre ou au câble de mise à la terre (masse) d’un téléphone.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des chocs électriques.

Ne raccordez pas les câbles d’alimentation aux bornes de transmission ou de la télé-

• Mettez à la terre les unités intérieure et extérieure ainsi que les périphériques.

• Coupez l’alimentation (coupe-circuit).

• Touchez pendant plus de 10 secondes une partie métallique de l’unité intérieure pour

décharger l’électricité statique de votre corps.

• Ne touchez pas les bornes des composants ni les configurations implémentées sur la

carte de circuit imprimé.

• Choisissez le type et la taille de câble

d’alimentation conformément aux régle-

mentations locales et nationales.

Transmission

Transmission

Alimentation

*1 : Lors de la connexion au système de récupération de chaleur, reportez-vous au

*2 : La télécommande de type à 3 fils n’est pas utilisée.

Boîte de tirage

Raccord de conduit

Fil de terre

(masse)

8-1/4 po (210 mm)

7-7/8 po (200 mm)

(1) Pour raccorder la borne électrique, suivez le schéma ci-dessous et effectuez le

raccordement après avoir formé une boucle à l’extrémité du câble.

(2) Utilisez les câbles spécifiés, raccordez-les solidement et fixez-les de manière à ne

pas exercer de tension sur les bornes.

Dénuder 1 po

(25 mm)

Vis avec

rondelle spéciale

Extrémité de câble

(boucle)

Bloc de jonction

Lorsque vous utilisez des câbles à âme rigide, n’utilisez pas de borne à sertir. Si vous

utilisez des câbles rigides avec une borne à sertir, la liaison par écrasement de cette

dernière peut ne pas fonctionner correctement et provoquer un échauffement anormal

des câbles.

(1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué dans la

figure ci-dessous pour effectuer le raccordement au bloc de jonction.

(2) Fixez solidement les bornes à sertir aux câbles à l’aide d’un outil approprié de ma-

nière à ce que les câbles ne puissent pas se détacher.

(6) Reportez-vous au tableau pour les couples de serrage des vis des bornes.

(7) Veuillez ne pas fixer 2 câbles d’alimentation à l’aide d’1 seule vis.

Dénuder 3/8 po

(10 mm)

Borne à sertir

Manchon

Vis avec

rondelle spéciale

Utilisez des bornes à sertir et serrez les vis des bornes aux couples spécifiés, faute

de quoi une surchauffe anormale peut se produire, risquant d’endommager gravement

l’intérieur de l’unité.

Vis M3.5 (Alimentation/L, N, Masse) 11 à 16 lbf·po (1,2 à 1,8 N·m)

Câble

blindé

(sans

ci-dessous.

Diamètre différent

Serrez les vis des bornes aux couples spécifiés, faute de quoi une surchauffe anormale

peut se produire, risquant d’endommager gravement l’intérieur de l’unité.

(1) Retirez le couvercle du boîtier de commande, puis mettez en place chaque câble de

raccordement.

Couvercle de câblage

Attachez le raccord de conduit