Roberts R-Line R1 Multi-room Stereo Speaker( Rev.1) Mode d'emploi

Haut-parleur stéréo multipièce avec Radio

Internet, Lecteur de Musique et Spotify Connect

et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant

UNDOK

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

R1

ROBERTS

Contenu

Introduction .........................................................................................1-5

Avant de pouvoir utiliser ce produit ..................................................... 1

A propos de ce manuel d'instructions ................................................ 2

Commandes et connexions ............................................................. 3-5

Conﬁ guration .....................................................................................6-9

Étape 1 - Téléchargez l'application UNDOK ....................................... 6

Étape 2 - Branchez votre haut-parleur et allumez pour la première

utilisation ............................................................................................. 7

Étape 3 - Conﬁ guration du nouveau système audio -

Appareil iOS Apple ............................................................................ 8

Étape 3 - Conﬁ guration du nouveau système audio -

Appareil Android ................................................................................ 9

Mode Radio Internet ......................................................................10-13

Radio Internet - les bases.................................................................. 10

Sélection de la Radio internet / Réglage des station radio internet ...11

Personnalisation de la liste de vos stations ...................................... 12

Conﬁ guration de mes stations favorites ......................................... 13

Conﬁ guration de mes stations ajoutées ......................................... 13

Mode lecteur de musique .............................................................14-21

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB ..................... 14

Accéder à vos ﬁ chiers audio via UPnP sous

Windows 7, 8, et 10. .. .................................................................. 15-16

Localiser et lire les ﬁ chiers multimédias en utilisant UPnP .......... 17-18

Utilisation des dispositifs de mémoire USB ................................. 19-20

Fonction Windows 'Play To' / 'Cast to Device'

(moteur de rendu UPnP ) .................................................................. 21

Spotify Connect ..............................................................................22-24

Spotify Connect - les bases ............................................................... 22

Mettre en place d'un compte Spotify ................................................ 22

Lecture de musique en utilisant Spotify Connect .............................. 23

Contrôle de Spotify sur votre haut-parleur......................................... 24

Mode Bluetooth ..............................................................................25-28

Mode Bluetooth ................................................................................. 25

Connexion des dispositifs Bluetooth.................................................. 25

Lecture des ﬁ chiers audio en mode Bluetooth .................................. 26

Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth .......................... 27

Information Bluetooth ........................................................................ 28

Mode multipièce ...........................................................................29-33

Le multipièce les bases ..................................................................... 29

Création et modiﬁ cation d'un groupe multipièce avec UNDOK ........ 30

Lecture audio à un groupe ................................................................ 31

Contrôle du volume en utilisant UNDOK .......................................... 31

Indicateur de mode et de contrôle dans une conﬁ guration

multipièce ........................................................................................ 32

Commutation mode Stéréo................................................................ 33

Réglages UNDOK ............................................................................. 34

Réglage de UNDOK / Égaliseur / Veille programmable /

Nom convivial .................................................................................... 34

Connexions audio ........................................................................35-36

Prise du haut-parleur ......................................................................... 35

Prise d’entrée auxiliaire ..................................................................... 35

Fonction de veille............................................................................... 36

Information ......................................................................................37-48

Retour au réglage d'usine ................................................................. 37

Afﬁ chage de la version de logiciel / FAQ Audio ................................. 38

Utilisation d'une connexion Ethernet ................................................ 39

État de l'indicateur de réseau / Mise à jour du logiciel ..................... 40

Dépannage ................................................................................... 41-42

Codecs audio..................................................................................... 43

Avertissement .................................................................................... 44

Spéciﬁ cations / Caractéristiques du circuit ...................................... 45

Information de licence de logiciel ...................................................... 46

Garantie ............................................................................................. 48

Fonctions du Haut-parleur R1

Roberts R1 fournit les fonctions suivantes dans une unité compacte

attrayante :

● Écouter les émissions locales, régionales, nationales et internationales

en utilisant la radio Internet.

● Écouter plus de 1000 stations de radio à travers le pays, et plus de

10.000 dans le monde entier sans utiliser votre PC.

● Écouter des podcasts à partir d'un large éventail de diffuseurs.

● 40 stations de radio Internet préréglées.

● Utiliser le lecteur de musique pour écouter votre collection de

musique à partir d'équipements sur votre réseau. La connexion

à des ordinateurs Apple et Linux est également possible.

● La lecture des ﬁ chiers audio à partir de clés USB.

● Les formats MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple Lossless) et WAV

sont pris en charge.

● Le R1 se connecte à votre réseau informatique à domicile, soit en

utilisant la WiFi ou via une connexion Ethernet ﬁ laire.

● Le bi-bande WiFi permet une compatibilité avec une large gamme de

réseaux.

● Compatible avec les fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device'

(en tant que lecteur de médias numériques)

● Compatible avec Spotify Connect, permettant à vos sélections

Spotify d'être lues par le haut-parleur, contrôlées à distance à partir

de votre iPhone, iPad, appareil Android ou tout ordinateur de bureau.

● Prise en charge des télécommandes Apple iPhone, iPad et Android

via l'application UNDOK.

● Votre haut-parleur peut être connecté comme faisant partie d'un

système multipièce sans ﬁ l pour permettre à n'importe quelle source

sélectionnée d'être écoutée par d'autres produits connectés.

● Le streaming Bluetooth pour écouter votre musique ou les bandes

son de la vidéo à partir de votre smart phone, tablette ou appareil

similaire.

● Toutes les présélections des stations radio, les détails de conﬁ guration

du réseau et les paramètres de l'utilisateur sont conservés en cas de

coupure de courant.

● Une minuterie sommeil ajustable, peut être conﬁ gurée pour éteindre

le haut-parleur après un délai allant jusqu'à 60 minutes.

● Mise en veille pour économie d'énergie

● Entrée auxiliaire pour la lecture audio des lecteurs MP3, iPod ou

autre appareil audio.

● Prise casque stéréo pour une écoute privée.

● Fonctionnement sur alimentation secteur ou batterie en utilisant

l'adaptateur secteur fourni, ou le pack de batteries optionnelles (non

fourni).

Avant de pouvoir utiliser ce produit

Avant de pouvoir utiliser votre haut-parleur, vous devez disposer des éléments suivants :

● Une connexion Internet haut débit.

● Un routeur (ou point d'accès sans ﬁ l équivalent) fournissant un signal WiFi ou une connexion Ethernet, connecté

à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le modem à large bande, le routeur et le point d'accès sans

ﬁ l sont souvent une unité combinée unique fournie par votre fournisseur d'accès à Internet ou achetée dans

un magasin d'informatique.

● Un smart phone ou une tablette qui utilise soit le système d'exploitation Android (version 4.0.3 ou ultérieure)

ou Apple iOS (version 8 ou ultérieure).

● Si votre réseau sans ﬁ l nécessite un mot de passe de sécurité pour permettre la connexion, alors vous devez

connaître le WEP, WPA ou WPA2 utilisé pour le chiffrement de sorte à permettre au haut-parleur de communiquer

avec le réseau, sinon votre routeur doit offrir une conﬁ guration WiFi protégée (WPS).

● Si vous choisissez de connecter le haut-parleur à votre réseau via une connexion Ethernet ﬁ laire, alors un câble

Ethernet de longueur appropriée sera nécessaire.

Le système WiFi du haut-parleur est compatible avec la norme de réseau 802.11b, g, n ou a et peut utiliser les

bandes de fréquences WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.

En cas de connexion en utilisant le WiFi, le haut-parleur fonctionnera généralement dans un rayon de 10-20 mètres

de votre routeur ou point d'accès sans ﬁ l. La portée réelle atteinte dépendra du type de bâtiment, d'autres réseaux

sans ﬁ l à proximité, et les sources d'interférences possibles.

IMPORTANT : Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur (ou point d'accès) est mis sous tension et

fonctionne avec votre service Internet à large bande (utilisez votre ordinateur, smart-phone ou tablette pour vériﬁ er).

Pour que cette partie du système fonctionne, vous devez vous référer aux instructions fournies avec ces éléments.

1

2

Introduction

A propos de ce manuel d'instruction.

Ce manuel d'instruction est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de votre

haut-parleur Roberts R1. Chaque section est clairement identiﬁ ée par le titre ombragé dans

le coin en haut à droite de chaque paire de pages.

Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique, vous devrez connecter

votre haut-parleur à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet.

Cette question est abordée dans la section intitulée Conﬁ guration.

La section Radio Internet explique comment rechercher des stations de radio à écouter.

Celles-ci peuvent être des stations de radio que vous connaissez déjà et écoutez de façon

habituelle, ou de nouvelles stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des

stations que vous aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement disponibles.

La section pour le Lecteur de musique décrit comment vous pouvez lire des ﬁ chiers musicaux

que vous avez stockés sur un ordinateur ou d'autres appareils connectés à votre réseau.

L'utilisation des médias partagés (en utilisant UPnP) et la lecture USB sont expliqués.

La section Spotify Connect explique l'utilisation du haut-parleur en collaboration avec le

service de musique en streaming Spotify basé sur Internet.

La section Bluetooth décrit comment utiliser votre R1 pour écouter des ﬁ chiers audio ou

des bandes son de vidéos directement à partir de votre smart phone, tablette ou dispositifs

similaires.

La section multipièce explique comment votre haut-parleur peut être connecté comme faisant

partie d'un système de musique sans ﬁ l.

La section Réglages de UNDOK explique comment modiﬁ er les paramètres de votre haut-

parleur y compris l'égaliseur et la minuterie de sommeil.

La section de Connexion audio montre comment connecter votre haut-parleur à un autre

appareil audio.

La section d'Information comprend le dépannage, les informations sur les spéciﬁ cations

et la garantie.

(page 6)

(page 10)

(page 22)

(page 14)

(page 25)

(page 35)

(page 37)

Radio Internet

Conﬁ guration

Connexions audio

Information

(page 29)

Multipièce

Lecteur de musique

(page 34)

Réglages UNDOK

Spotify Connect

Bluetooth

3

Standby Network Mode

R1 wireless stereo speaker

Commandes et connexions

Vue de dessus

1. Mode / bouton d'appairage Bluetooth

2. Bouton Suivant

3. Bouton Précédent

4. Bouton de Lecture / Pause /

Réinitialisation

5. Bouton volume haut

2

8

34567

6. Bouton volume bas

7. Bouton Marche / Veille

8. Indicateur de veille

9. Indicateur d'état du réseau

10. Mode / indicateur d'appairage

Bluetooth

1

9 10

4

Introduction

Commandes et connexions - suite

Vue arrière

11. Prise Casque

12. Prise d’entrée auxiliaire

13. Commutation mode Stéréo

14. Prise de lecture USB

15. Prise Ethernet (RJ45)

16. Prise femelle DC

16

11 12 13 14 15

Vue de côté

17. Tweeter / Haut-parleur médial x 2

18. Haut-parleur de graves

19. Port de graves

17

18

19

5

1

2

Commandes et connexions - suite

La meilleure façon de contrôler votre haut-parleur est en utilisant l'application

UNDOK. Cependant, vous pouvez également utiliser les boutons de votre

R1 pour les fonctions suivantes.

1. L'appui sur le bouton Marche/Veille fait sortir votre haut-parleur du

mode veille.

L'appui sur le bouton Marche/Veille pendant que le haut-parleur est

en cours d'utilisation le met en mode veille. L'indicateur de Veille

s'allumera.

2. Pressez et relâchez le bouton Mode pour sélectionner le mode

d'exploitation désiré, Internet Radio, Spotify, Lecteur de musique,

Bluetooth ou entrée auxiliaire.

L'indicateur de Mode changera la couleur en fonction de la source de

musique sélectionnée (voir page 32).

Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données

dans les sections suivantes de ce manuel.

3. Vous pouvez contrôler la lecture de musique en utilisant les boutons

Lecture/Pause, Suivant ou Précédent sur le haut-parleur.

4. Vous pouvez contrôler le volume à l'aide des boutons de Volume

Haut et Bas sur votre haut-parleur.

Remarque : Vous aurez besoin d'utiliser l'application UNDOK pour

sélectionner votre choix de contenu pour la plupart des modes

de fonctionnement.

33

3

4

Conﬁ guration

6

• iOS - Télécharger de l'App Store de Apple

• Android

TM

- Télécharger du Play Store de Google

• Si vous avez déjà l'application UNDOK installée sur votre appareil assurez vous que vous avez la dernière version.

• Il est possible que cette application ait légèrement changé depuis que ces instructions ont été écrites.

• Veuillez consulter le site web Roberts Radio pour obtenir des conseils sur la façon d'utiliser la dernière version.

Remarque : Au moment de la rédaction de ce document la version Android 4.0.3 ou ultérieure ou iOS version 8 ou ultérieure sont nécessaires pour

utiliser UNDOK.

Étape 1 - Téléchargez l'application UNDOK

Téléchargez et installez l'application UNDOK sur votre appareil Android ou iOS.

7

Étape 2 - Branchez votre haut-parleur et allumez pour la

première utilisation

1. Placez votre radio sur une surface plane et branchez le câble de l'adaptateur

secteur dans la prise d'entrée DC située en dessous de votre haut-parleur

(marquée 'DC In') veiller à ce que la ﬁ che soit poussée à fond dans la prise.

2. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau ﬁ laire, branchez le câble

Ethernet dans la prise RJ-45 à l'arrière du haut-parleur.

3. Assurez-vous que le commutateur du mode stéréo est en position centre

'Auto'.

4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale et allumez la.

IMPORTANT : L'adaptateur est utilisé pour brancher le haut-parleur sur

le secteur. La prise murale utilisée pour le haut-parleur doit demeurer

accessible au cours de l'utilisation. Pour déconnecter le haut-parleur du

secteur, la prise doit être débranchée complètement de la prise murale.

5. Lorsque vous branchez l'alimentation les indicateurs de Veille, État du

réseau et Mode seront tous brièvement allumés.

6. Si cela est la première fois que vous utilisez votre haut-parleur ou après

une réinitialisation d'usine, après quelques secondes l'indicateur État du

réseau clignotera lentement indiquant que votre haut-parleur est maintenant

prêt à se connecter à votre réseau domestique.

• Après chaque utilisation, le haut-parleur se souviendra du mode utilisé,

puis passer dans ce mode la prochaine fois qu'il est utilisé.

Remarque : Si votre haut-parleur n'a pas été préalablement connecté à un

réseau, l'indicateur État du réseau clignotera lentement. Si cela est le cas

veuillez réinitialiser le haut-parleur, voir page 37.

7. Utilisez l'application UNDOK pour connecter votre haut-parleur à votre

réseau. Si vous ajoutez plus d'un produit cela doit être fait chaque produit

qu'un produit est utilisé pour la première fois.

3

Standby Network Mode

Le haut-parleur est

prêt à se connecter

Conﬁ guration

8

Étape 3 - Conﬁ guration du nouveau système audio - Appareil iOS Apple

Si votre appareil utilise Android, veuillez voir page 9.

L'application UNDOK dispose d'un assistant de conﬁ guration pour aider à conﬁ gurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre

réseau WiFi domestique.

1. Ouvrez l'application

UNDOK.

2. Conﬁ guration d'un

nouveau système

audio.

3. L'application vous

invitera à utiliser les

paramètres WiFi

de votre appareil

pour vous connecter

à votre haut-parleur.

4. Sélectionnez votre

Haut-parleur R1. Une

fois que votre appareil

s'est connecté au

haut-parleur, revenez

à l'application

UNDOK.

5. Utilisez l'application

pour terminer

l'installation,

notamment en donnant

un nom au haut-parleur

(salon, etc), qu'elle

soit connectée via

WiFi ou Ethernet. Si

vous souhaitez vous

connecter en utilisant

un câble Ethernet

veuillez voir page 39.

6. Pour une connexion

WiFi l'application

vous demandera de

choisir un réseau WiFi

et d'entrer le mot de

passe approprié.

7. L'indicateur d'état

du réseau sur votre

haut-parleur cessera

de clignoter et

s'arrêtera quand il sera

correctement connecté

à votre réseau.

9

Remarque : Si lors de la conﬁ guration de votre haut-parleur sur votre appareil Android il

y a une erreur de connexion à Internet c'est parce qu'elle est temporairement connectée

directement à votre haut-parleur. Vous devez ignorer ce message d'avertissement.

1. Ouvrez l'application

UNDOK.

2. Conﬁ guration d'un

Nouveau Système

Audio.

3. L'application afﬁ chera

une liste de systèmes

audio proposés pour

mettre en place.

Étape 3 - Conﬁ guration du nouveau système audio - Appareil Android

Si votre appareil est un iPhone ou iPad (à savoir utilise iOS) veuillez voir page 8.

L'application UNDOK dispose d'un assistant de conﬁ guration pour aider à conﬁ gurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre

réseau WiFi domestique.

4. Votre haut-parleur

apparaîtra normalement

dans cette liste comme

R1. Elle peut apparaître

dans la liste ci-dessous

appelée Autres.

Sélectionnez le haut-

parleur à conﬁ gurer.

6. Choisissez si elle

est connectée via

WiFi ou Ethernet. Si

vous souhaitez vous

connecter en utilisant

un câble Ethernet

veuillez voir page 39.

7. Pour une connexion

WiFi l'application

vous demandera de

choisir un réseau WiFi

et d'entrer le mot de

passe approprié.

8. L'indicateur d'état

du réseau sur votre

haut-parleur cessera

de clignoter et

s'arrêtera quand il sera

correctement connecté

à votre réseau.

5. Utilisez l'application

pour terminer

l'installation du haut-

parleur, y compris

lui donner un nom

(salon, etc).

10

Radio Internet

Radio Internet - les bases

Avant de pouvoir utiliser votre haut-parleur pour écouter des émissions via Internet, il est

nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion sans

ﬁ l (WiFi) ou la connexion ﬁ laire Ethernet (prise RJ-45 ) située à l'arrière de l'unité. Veuillez

voir pages 6-9 pour plus de détails.

Il y a littéralement des milliers d'émissions de radio disponibles sur Internet ainsi que des

'Podcasts'. Votre haut-parleur offre plusieurs méthodes de recherche d'émissions aﬁ n de les

trouver et les choisir plus facilement. Une fois que vous avez trouvé les stations de radio que

vous aimez, vous pouvez soit les stocker sous forme de présélections, ou les ajouter à une

liste de vos stations préférées auxquelles votre haut-parleur peut accéder. La haut-parleur

vous permet de stocker jusqu'à 40 présélections et autant de favoris que vous le souhaitez.

Vous pouvez rechercher une station de radio Internet par emplacement. Si vous connaissez

le nom de la station et le pays d'où une station est diffusée ceci peut être la méthode la plus

simple de trouver une station. C'est également un excellent moyen de découvrir les radios

provenant d'autres parties du monde.

Vous pouvez également rechercher une station de radio Internet par genre. Si vous préférez

un type particulier de musique, Blues par exemple, vous pouvez rechercher une station de

radio qui diffuse ce genre de musique, et vous pouvez choisir parmi une liste de stations de

radio Blues, indépendamment de leur emplacement ou en prenant l'emplacement en compte.

Si vous connaissez une partie du nom d'une station de radio Internet, vous pouvez l'entrer

dans l'application UNDOK et elle va rechercher des stations qui correspondent à ce nom. Cela

peut être utile si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement ou le genre d'une station particulière.

Le haut-parleur R1 se connecte à une base de données de stations radio qui sert de nombreux

utilisateurs dans de nombreux pays. Cela signiﬁ e qu'il existe un très large éventail de contenu

de programmes disponible. Vous pouvez également rechercher les stations qui ont été

récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous pouvez rechercher

les plus populaires.

Radio Internet

11

Sélection de radio internet

1. Vériﬁ ez que le haut-parleur soit allumé.

2. Sélectionnez Radio Internet comme source de musique.

3. Sélectionnez 'Browse' pour choisir des stations radio.

Présélection des stations de radio Internet

Votre haut-parleur a quarante mémoire présélectionnées de pour la radio internet qui

peuvent être facilement réglées pour stocker les détails de toute station de radio ou

podcast.

1. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture, sélectionnez l'option

Présélection sur l'écran et choisissez le numéro de présélection désiré. Pressez

le symbole '+' pour stocker votre station présélectionnée.

2. Pour rappeler une présélection choisissez l'option Présélection sur l'écran et

choisissez la station présélectionnée souhaitée.

Si votre haut-parleur ne peut pas se connecter à une station de radio

Remarque : Si votre haut-parleur est incapable de se connecter à une station de radio Internet cela peut être pour de nombreuses raisons, mais

typiquement sera due à l'un des éléments suivants :

La station de radio peut ne pas diffuser à l'heure actuelle.

La station de radio peut ne pas être en mesure d'accueillir plus de connexions des auditeurs sur Internet.

Le diffuseur peut limiter l'écoute à des pays ou des régions spéciﬁ ques

Il peut y avoir une congestion du réseau (soit localement ou à distance) qui affecte la ﬁ abilité de la connexion.

Si votre haut-parleur peut se connecter, mais le son n'est pas continu et la radio continue à avoir à se reconnecter, cela peut être dû à la station de

radio dont la capacité de connexion est limitée.

Veuillez vous référer également à la section 'Dépannage' à la page 42.

3

1

12

Personnalisation de la liste de vos stations

En plus de stocker vos stations radio préférées dans les présélections,

votre haut-parleur vous permet de créer des listes personnalisées de

stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux appelés

'My Favourites' et 'My Added Stations'.

Votre haut-parleur utilise une base de données qui est accessible via

Internet aﬁ n de savoir quelles stations de radio sont disponibles et

comment se connecter à ces stations. Vous pouvez ajouter vos sélections

personnelles à cette base de données. Celles-ci sont conﬁ gurées à l'aide

d'un navigateur Web sur votre appareil ou sur un PC. Vous pouvez choisir

les stations qui apparaîtront dans le menu 'My Favourites' de la grande

sélection déjà énumérée. En outre, si vous trouvez une station de radio

qui ne ﬁ gure pas, vous pouvez également ajouter l'adresse Internet (URL)

de ﬂ ux audio de la station de votre choix. Elle apparaîtra alors sur UNDOK

via le menu 'My Added Stations'.

Enregistrement d'un compte

1. Ouvrez le site Web http://www.wiﬁ radio-frontier.com à l'aide du

navigateur Internet. Cliquez sur le lien 'Register here' et suivez les

instructions à l'écran pour créer un compte. Pendant le processus

d'enregistrement le site Web demande un code d'accès. Cela lui

permet d'identiﬁ er de manière unique votre haut-parleur parmi les

nombreux autres pour lesquelles il fournit également des données.

Pour obtenir le code d'accès, veuillez suivre ces étapes.

2. Utilisation de l'application UNDOK sélectionnez Radio Internet comme

source de musique pour votre haut-parleur R1.

3. Sélectionnez l'écran 'Navigateur', puis sélectionnez l'élément appelé

'Aide'.

4. Dans le menu Aide, sélectionnez l'élément de menu 'Get access

code'. À condition que le haut-parleur soit connecté à Internet, un

code de typiquement sept caractères (lettres majuscules et chiffres)

sera afﬁ ché. Notez ce code pour l'étape suivante. Si vous avez besoin

de vous réinscrire plus tard, vous devez répéter ce processus pour

obtenir un nouveau code d'accès.

5. Vous devez ensuite utiliser le code afﬁ ché pour remplir le champ Code

d'accès sur la page Web lorsque vous conﬁ gurez votre compte.

Une fois que vous avez votre compte conﬁ guré, si vous avez d'autres haut-

parleurs qui utilisent la même base de données, vous pouvez les ajouter

également à votre compte. Vous aurez besoin d'obtenir un code d'accès

pour chaque produit aﬁ n de l'ajouter à votre compte. Ils peuvent ensuite

partager vos détails des stations radio favorites et ajoutées.

3

4

Radio Internet

13

Conﬁ guration de mes stations ajoutées

1. Si vous souhaitez écouter une station de radio qui n'existe pas actuellement

dans la base de données sur http://www.wiﬁ radio-frontier.com il est

possible d'ajouter des détails vous même. Vous aurez besoin d'obtenir

l'adresse Internet (URL) pour le ﬂ ux audio de la station que vous souhaitez

ajouter. Cela peut être des informations fournies par la station de radio

elle-même, par l'intermédiaire de son site web, ou peut-être passé

à vous d'un autre auditeur.

Remarque : L'URL du ﬂ ux audio ne sera généralement

pas l'URL de

la page Web à partir de laquelle vous écoutez la station sur votre PC.

2. Utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account' sur le

site web. Cela vous permet d'ajouter des détails de nouvelles stations

ou de modiﬁ er celles déjà ajoutées. Vous pouvez donner un nom à la

station de radio qui sera afﬁ chée sur UNDOK. Vous devez également

fournir l'adresse Web, l'emplacement et les détails de format.

3. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste Mes

stations ajoutées, vous pouvez écouter ces stations à partir de votre

haut-parleur. Ces stations seront disponibles à partir du menu Internet

Radio 'Mes Stations Favoris' dans l'application UNDOK.

4. Il est possible d'ajouter les adresses Web pour les ﬂ ux audio qui

peuvent ne pas être lus sur votre haut-parleur. Le Roberts R1 ne peut

lire que les ﬁ chiers MP3, WMA et les ﬂ ux de radio Internet AAC.

5. Pour regarder, modiﬁ er ou supprimer vos listes de stations sur le site

Web, utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account'.

Pour supprimer une station de radio ajoutée, cliquez sur l'icône avec

un symbole de cœur et un moins.

Personnalisation de la liste de vos stations - suite

Conﬁ guration de mes stations favorites

1. En utilisant le site Web à l'adresse http://www.wiﬁ radio-frontier.com

il est possible de rechercher parmi les nombreuses stations de radio

qui sont disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous pouvez

également choisir de nouvelles stations ou les stations populaires.

2. Lorsque les stations radio que vous avez trouvées sont afﬁ chées sur

l'écran de votre ordinateur, elles sont représentées par une icône

'Play' et une icône 'Add to favourites' (le symbole plus et le cœur).

En cliquant sur l'icône 'Play' vous pouvez écouter la radio via votre

appareil ou un PC. Un appui sur l'icône 'Add to favourites' ajoutera la

station radio à la liste accessible via votre haut-parleur.

3. Pour vous aider à organiser vos favoris, et puisque vous pouvez avoir

un grand nombre après un certain temps, le site Web vous permettra

de spéciﬁ er le nom d'une catégorie ou d'un groupe par lequel la station

sera répertoriée sur votre haut-parleur. Les noms appropriés pourraient

être 'Rock', 'Smooth', 'Mum's stations', et ainsi de suite. Chaque fois

que vous ajoutez une autre station à vos favoris, vous pouvez soit

l'ajouter à une catégorie existante ou en créer une nouvelle.

4. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste Mes

stations favorites, vous pouvez écouter ces stations à partir de votre

haut-parleur. Ces stations seront disponibles à partir du menu Internet

Radio 'Mes Favoris' dans l'application UNDOK.

5. Pour regarder, modiﬁ er ou supprimer vos listes de stations préférées

sur le site Web, utilisez le lien 'My favourites' dans la zone 'My account'.

Pour supprimer une station radio favorite, cliquez sur l'icône avec un

symbole de cœur et un moins.

14

Lecteur de musique

Veuillez noter que lors de l'utilisation

d'un serveur UPnP/DLNA, les critères

de recherche et de sélection qui sont

à la disposition de l'utilisateur sont

déterminés par le logiciel serveur,

et non pas par le dispositif jouant le contenu. Les recherches typiques

comprennent Artiste, Album et Genre. De nombreuses applications de

serveur vous permettent également d'accéder à vos ﬁ chiers selon les

dossiers dans lesquels ils sont stockés ainsi que d'autres critères. Windows

Media Player est moins souple que d'autres serveurs UPnP à cet égard,

mais il est généralement plus facile à mettre en place.

De nombreuses applications de serveur UPnP sont également capables

de partager des photos et des ﬁ chiers vidéo vers d'autres appareils

connectés au réseau. Si tel est le cas (comme il est avec Windows Media

Player), vous pouvez voir la possibilité de choisir entre 'Music', 'Video' et

'Pictures' dans le menu du lecteur de musique. Il est clair que vous ne

devez sélectionner que l'option 'Music'. Les contenus proposés par les

options alternatives ne seront pas lisibles sur votre haut-parleur.

Certaines applications serveur tierces permettent une personnalisation

des critères de recherche et les méthodes d'indexation. Cela peut être

utile si vous avez une très grande collection de ﬁ chiers musicaux stockés.

Il est impossible dans ce livre de décrire les applications de serveur pour

tous les environnements disponibles, et il n'est pas pratique de décrire

comment tirer le meilleur parti de chacun. Windows Media Player est

utilisé comme exemple dans ce cas, bien que la plupart des principes

sont applicables à d'autres serveurs également. L'accès aux médias, le

choix des médias pour lecture, et l'utilisation des commandes de lecture

multimédia du produit ou de son application de contrôle sont similaires

quel que soit le serveur UPnP / DLNA utilisé.

Lorsque vous utilisez votre haut-parleur dans le cadre d'un groupe de

produits multipièce, des ﬁ chiers audio ALAC et FLAC seront lisibles sur

le maître du groupe (voir page 43).

Lecteur de musique

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB

Le lecteur de musique vous permet de lire des ﬁ chiers audio qui sont

stockés sur un autre appareil connecté sur votre réseau ou sur une clé

USB branchée au haut-parleur.

Les appareils en réseau qui pourraient contenir des ﬁ chiers audio peuvent

inclure des ordinateurs, des smart phones, tablettes, des unités serveurs

de stockage en réseau (NAS) et des routeurs de réseau qui ont les

capacités de partage de ﬁ chiers UPnP/DLNA. Pour lire des ﬁ chiers à partir

d'un appareil sur votre réseau, votre haut-parleur doit se connecter à un

programme de serveur de ﬁ chiers sur cet appareil qui utilise le protocole

Universal Plug and Play (UPnP) (souvent connu sous le nom DLNA).

Si l'appareil est un ordinateur ou une tablette en utilisant Windows, alors

il a probablement déjà un programme de serveur UPnP disponible sous

la forme de Windows Media Player (WMP). Cela vous permet de partager

vos ﬁ chiers aux périphériques sur votre réseau, et vous pouvez ensuite

sélectionner les ﬁ chiers par album, artiste, et ainsi de suite en utilisant

UNDOK. Windows Media Player peut servir les ﬁ chiers MP3, WMA, AAC

et WAV à votre haut-parleur (et FLAC à partir de Windows 10).

Si vous êtes un utilisateur de Apple MacOS, Linux, iOS ou Android ou

si vous avez vos ﬁ chiers audio stockés dans d'autres formats, tels que

ALAC, il existe d'autres programmes de serveur UPnP que vous pouvez

utiliser avec votre radio. Notez que les ordinateurs Apple ne prennent pas

en charge le streaming UPnP nativement et des logiciels tiers sont requis

pour cette tâche. Si vous souhaitez utiliser un serveur DLNA intégré à votre

routeur réseau, vous devriez consulter la documentation de votre routeur

sur la façon dont cela devrait être conﬁ guré.

Le lecteur de musique du haut-parleur peut lire les ﬁ chiers audio aux

formats MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC et WAV. Les ﬁ chiers WMA Lossless

peuvent également être lus avec Windows Media Player comme serveur

UPnP. Notez que la lecture des ﬁ chiers WMA encodés voix, WMA 10

Professionnel, et les ﬁ chiers qui ont une protection DRM ne sont pas pris

en charge par le haut-parleur.

15

2

Accéder à vos ﬁ chiers audio via un serveur UPnP

Si votre appareil ou votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou

10, alors Windows Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra

vos ﬁ chiers disponibles sur votre radio. Il existe d'autres solutions de

serveurs UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les

utilisateurs Windows qui pourraient vouloir utiliser une alternative (voir

page précédente).

Il est au-delà de la portée de ce manuel d'instruction de couvrir toutes les

options possibles pour UPnP. Nous expliquons l'utilisation de Windows

Media Player de Microsoft ici puisque ce sera le premier choix pour la

majorité des utilisateurs.

Conﬁ gurer l'accès UPnP avec Windows Media Player

1. Au moment de l'écriture de ce manuel, Windows 7, 8, 8.1 et 10 utilisent

tous la version 12 de Windows Media Player (appelée ici WMP 12),

et la conﬁ guration est similaire dans chaque cas. WMP 12 peut créer

une bibliothèque de tous les ﬁ chiers multimédias disponibles sur votre

appareil et votre PC. Pour ajouter de nouveaux ﬁ chiers multimédias

à la bibliothèque, sélectionnez 'Library', puis 'Music', puis 'All music'

ou 'Artist', 'Album' etc. Cela va vous montrer le contenu actuel de la

bibliothèque. Vous pouvez simplement glisser-déposer les ﬁ chiers

d'autres endroits dans la bibliothèque. Sinon, avec des ﬁ chiers ou

des dossiers médias sur l'écran, vous pouvez faire un clic droit sur le

ﬁ chier ou le dossier et sélectionner 'Include in library' , puis sélectionner

'Music'. De cette façon, vous pouvez rapidement ajouter du contenu

supplémentaire à votre bibliothèque musicale.

2. Dans WMP 12, cliquez sur 'Stream' (voir photo à droite), puis

sélectionnez 'Automatically allow devices to play my media'. Puis

acceptez l'option 'Automatically allow all computer and media devices'.

Il y a d'autres options (voir au verso) mais celle-là est la plus simple

si vous souhaitez simplement permettre rapidement le streaming des

médias sur votre haut-parleur.

3. Vériﬁ ez votre haut-parleur est activé et sélectionnez le lecteur de

musique comme source de musique.

Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12

3

16

Permettant à un appareil de se connecter à Windows Media Player 12

7

Conﬁ gurer l'accès UPnP sur PC Windows - suite

4. Sélectionnez 'Parcourir' dans l'application UNDOK et sélectionnez

'Média partagé'. Le haut-parleur va scanner tous les serveurs UPnP

disponibles. Il faudrait quelques secondes au haut-parleur pour

compléter son scan.

5. Après le scan, sélectionnez votre serveur UPnP. Si vous avez autorisé

la connexion automatique précédemment, votre haut-parleur doit se

connecter maintenant et vous pouvez passer à la page suivante.

6. Votre PC peut vous prévenir qu'il y a eu une connexion à votre serveur

UPnP. Que vous soyez prévenus ou non, aﬁ n que le haut-parleur

puisse accéder aux ﬁ chiers musicaux, vous devrez cliquer sur l'onglet

'Library' dans WMP 12 et sélectionner l'élément 'Stream…' pour ouvrir

la fenêtre 'Media Streaming'. Sélectionnez 'Automatically allow devices

to play my media' (autoriser automatiquement les périphériques à lire

mes médias) puis sélectionnez 'Automatically allow all computer and

media devices' (autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les

périphériques médias).

Sinon, sélectionnez 'More Streaming options' (plus d'options de

streaming) pour activer le partage sur une base 'per device' (par

dispositif).

7. Dans la fenêtre 'More streaming options' (plus d'options de streaming),

le haut-parleur peut être répertorié comme un périphérique bloqué.

Cliquez sur le bouton pour sélectionner 'Allowed' (autorisé).

Remarque : Si vous utilisez un logiciel de pare-feu de Microsoft

Windows, cela devrait être correctement conﬁ guré par WMP 12. Si

vous utilisez un logiciel tiers de pare-feu vous pourriez avoir besoin

de le conﬁ gurer manuellement pour permettre à votre radio et à WMP

12 de communiquer (voir la section 'Dépannage' à la page 42).

8. Sélectionnez à nouveau le serveur nommé. Si WMP 12 est maintenant

capable de communiquer avec votre haut-parleur vous aurez quelques

options de sélection de médias sur l'écran.

4

Lecteur de musique

17

Localiser et lire les ﬁ chiers multimédias en utilisant

UPnP

Une fois le serveur UPnP a été conﬁ guré pour partager des ﬁ chiers

multimédias avec votre haut-parleur, vous pouvez sélectionner les ﬁ chiers

que vous souhaitez lire comme suit :

1. Vériﬁ ez que le haut-parleur soit allumé. Sélectionnez Radio Internet

comme source de musique. Sélectionnez 'Parcourir' et le menu principal

Music Player sera alors afﬁ ché.

2. Sélectionnez 'Média partagé' pour amener le haut-parleur à rechercher

les serveurs UPnP. Notez que cela peut prendre quelques secondes

pour que le haut-parleur complète son scan.

3. Après un scan réussi sélectionnez votre serveur UPnP. Si l'écran afﬁ che

plusieurs types de médias, sélectionnez 'Music'. (Certains serveurs

UPnP peuvent servir des images et du contenu vidéo aux dispositifs

appropriés.)

4. UNDOK fera la liste des catégories de médias qui sont mis à disposition

par le serveur UPnP - par exemple, 'Album', 'Artiste' et 'Genre'.

Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez parcourir.

Si vous souhaitez utiliser la fonction de recherche sélectionner

'Rechercher'. Vous pouvez sélectionner les caractères pour construire

un mot-clé pour la recherche de contenu à jouer.

Lorsque vous conﬁ gurez le partage avec un serveur UPnP, pas tous vos

ﬁ chiers seront disponibles immédiatement. Le serveur UPnP doit regarder

à l'intérieur de chaque ﬁ chier pour identiﬁ er l'artiste et l'album à partir des

'tags' (balises) intégrés dans les ﬁ chiers. Le serveur peut également avoir

besoin de temps pour accéder à Internet pour obtenir des informations

supplémentaires, telles que l'image de la pochette qu'il peut afﬁ cher lorsque

vous examinez votre bibliothèque musicale sur votre PC ou appareil. Pour

une bibliothèque de plusieurs ﬁ chiers, cela peut prendre un certain temps.

2

3

4

La page est en cours de chargement...

Roberts R-Line R1 Multi-room Stereo Speaker( Rev.1) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts R-Line R1 Multi-room Stereo Speaker( Rev.1) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents