LG LFD22786SD Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
LFD22786**
LFDS22520*
P/No. MFL67851604 -5
www.lg.com
MANUEL D’UTILISATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
À CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre
en marche l’unité et conservez-le à portée de la
main pour le consulter à tout moment.
Nom du Modèle **=numéro de couleur
FRANÇAIS
Copyright © 2014 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
1
TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité 2-3
Spécifications techniques 3
Pièces et caractéristiques 4
Installation du réfrigérateur 5-12
Déballage du réfrigérateur 5
Installation 5
Comment retirer et installer les portes et
poignées du réfrigérateur e
t congélateur 6-11
Mise à niveau et alignement des portes 12
Utilisation du réfrigérateur 13-20
Réglage des contrôles 13-14
Machine à glaçons automatique 15
Guide de stockage des aliments 16-17
Section réfrigérateur
Distributeur d’eau 18
Étagères du réfrigérateur 19
Bac à légume à humidité contrôlée 19
Tiroir du garde-manger 20
Bacs de porte 20
Bac a produits laitiers 20
Compartiment congélateur
Durabase retrait et remise en place 21
Partition Durabase 21
Tiroir Extractible 21
Filtre à eau 22-25
Entretien et nettoyage 26-27
Conseils de nettoyage généraux 26
Conditions de canalisation d´eau 28-30
Guide de dépannage 31-39
Garantie 40
Smart Diagnosis 44
TM
2
Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide.
Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l’endommagement du
produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot
(DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION).
Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.
Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.
Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures.
Tous les messages de sécurité identifient les risques de blessure ou d’
endommagement du produit si les instructions
ne sont pas suivies correctement, et la manière de les réduire.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil. Pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure au moment d’utiliser ce
produit, il faut suivre les précautions de base:
• NE JAMAIS débrancher le réfrigérateur en tirant sur
le cordon d’alimentation. Toujours saisir fermement
la fiche et tirer de la prise.
• Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon
électrique endommagé. N’utiliser aucun cordon
craquelé ou endommagé.
• Au moment de déplacer le réfrigérateur du mur,
faire attention à ne pas endommager le cordon
d’alimentation.
• NE pas ranger ni utiliser d’essences ou d’autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
l’appareil.
• NE pas laisser les enfants grimper ou se suspendre
sur l
es portes ou clayettes du réfrigérateur. Ils peuvent
endommager l’appareil et se blesser.
• Eloigner les doigts des zones de pincement: le
dégagement entre les portes et le boîtier est mince.
Faire attention en fermant les portes si des enfants
sont à proximité.
• Débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage ou
toute réparation. REMARQUE : Il est recommandable
que tout service de nettoyage soit effectué par un
technicien qualifié.
• Avant de remplacer une ampoule grillée, débrancher
le réfrigérateur ou fermer l’alimentation au coupe-
circuit ou au fusible afin d’éviter tout contact avec un fil
sous tension. REMARQUE : Le réglage des contrôles
en position OFF ne coupe pas l’alimentation.
• Pour la sécurité cet appareil doit être mis à la terre
façon adéqu
ate. Faire vérifier la prise murale et le
circuit par un électricien qualifié afin de s´assurer qu’a
prise est correctement mise à la terre.
• Ne pas garder de bouteilles dans le congélateur,
elles peuvent éclater par la dilatation des liquides et
peuvent endommager l’appareil.
• Utiliser cet appareil comme il est indiqué dans le
guide d’utilisation et d’entretien.
• Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux
instructions apposées à l’avant du réfrigérateur.
• Une fois l’appareil en marche ne pas toucher aux
surfaces froides du compartiment congélateur avec
les mains mouillées. La peau peut adhérer aux
surfaces très froides.
• Pour les réfrigérateurs dotés d’une machine à glaçons
automatique, éviter tout contact avec les pièces
mobiles du mécanisme de distribution ou avec les
élémen
ts chauffants. NE pas placer les doigts ou les
mains sur le mécanisme de fabrication de glaçons
lorsque le réfrigérateur est branché.
• NE pas recongeler les aliments surgelés qui ont été
décongelés. Le Bulletin 69 du Ministère d’Agriculture,
résidence et jardins des Etats-Unis indique
“.. L’on peut recongeler des aliments qui ont été dégelé
s’ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore
très froids (en dessous de 40 °F (4 °C)).”
“.. Les viandes hachées, volaille ou poisson décongelés
qui ont une odeur ou un aspect inappropriés, ne doivent
pas être recongelés. La crème glacée décongelée doit
être jetée. Si l’odeur ou la couleur de tout aliment laisse
à désirer, il faut jeter l’aliment”.
“ Une décongélation partielle ou recongélation peuvent
réduir
e la qualité des aliments, particulièrement des
fruits, des légumes et des aliments préparés. La qualité
de la viande rouge est moins affectée que celle d’autres
aliments. Il est recommandé d’utiliser décongelés dès
que possible afin d’en conserver la qualité”.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MESSAGES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
L’usage de cet appareil n’est pas destiné aux personnes avec un handicape locomoteur, ou des capacités sensorielles
ou mentales réduites, en manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants afin d’éviter le contact
direct avec l’appareil.
Les enfants risquent d’être pris au piège ou
suffoqués s’ils entrent en contact avec des
réfrigérateurs abandonnés ou aux rebuts. En
cas de débarrassage de l’appareil, suivre les
instructions données à droite.
AVANT DE JETER UN VIEUX
REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR:
ţEnlever les portes.
ţLaisser les clayettes à leur place afin d’éviter que
les enfants grimpent aisément à l’intérieur.
Un vieil appareil peut disposer d’un système de
refroidissement utilisant des CFC (chlorofluorocarbone).
Les CFC peuvent endommager la couche d’ozone
stratosphérique.
En cas de jeter un vieil appareil, s’assurer que les CFC
soient éliminés correctement par un technicien qualifié.
Dégager intentionnellement des CFC, implique des
amandes ou a mise en prison selon la législation
environnementale en vigueur.
REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes.
BRANCHER A UNE SOURCE D’ELECTRICITE
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
POUR VOTRE SÉCURITÉ, cet appareil doit être mis
à la terre adéquatement. Faire vérifier la prise murale
et le circuit par un technicien qualifié afin de s’assurer
que la mise à la terre a été effectuée correctement.
Prise murale à 3
trous mise à la
terre
S’assurer que la
Fiche à 3 prise est mise à la
broches mise à terre avant d’utiliser
la terre
METHODE DE MISE A LA TERRE
RECOMMANDEE
Afin de s’assurer un bon fonctionnement et prévenir la
surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher
le réfrigérateur à une prise électrique individuelle
correctement mise à la terre et cotée à 115 V ~ 60 Hz,
CA, 15 à 20 ampères.
Utiliser une prise électrique mise à la terre sans
interrupteur, à 3 trous. Ne pas utiliser de rallonge.
Cela vous offre le meilleur exercice et prévient les
surcharges d’énergie qui peuvent provoquer un incendie
à cause du surchauffe des câbles. Il est recommandé
d’utiliser un circuit séparé pour ce produit de même
qu’un réceptacle qui ne puisse pas être déconnecté avec
un interrupteur. N’utilisez pas un câble d’extension.
Ne jamais couper ni enlever la troisième broche du
cordon d’alimentation.
REMARQUE: Avant d’effectuer toute installation,
nettoyage ou remplacement de l’ampoule: régler le
panneau de contrôle du réfrigérateur et du congélateur
dans la position OFF, débrancher l’appareil de la
source électrique existante, remettre en fonction le
panneau de contrôle et l’ajuster au réglage désiré.
UTILISATION DE RALLONGES
Afin d’éviter une série de risques potentiels, il n’est pas
recommandé d’utiliser des rallonges. S’il est absolument
nécessaire d’utiliser une rallonge, elle doit être listée UL
(pour les Etats-Unis) et CSA (pour le Canada). Utiliser
une rallonge à 3 broches mise à la terre et dont la cote du
cordon d’alimentation indique 15 ampères et 120 volts.
AVERTISSEMENT
REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra
être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé
par LG Electronics afin d’éviter des risques.
DANGER: RISQUE DE PRISE AU PIÉGE
ELIMINER LES CFC
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
AVERTISSEMENT
4
Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur.
REMARQUE : Ce guide correspond à plusieurs modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut présenter
tout ou partie des éléments indiqués ci-dessous. L'emplacement des éléments indiqués ci-dessous peut
correspondre à un autre modèle.
* Concerne certains modèles
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
C
F
N
M
L
K
J
D
E
O
B
A
G
H
I
Filtre à eau
Lumière du réfrigérateur
Étagères du réfrigérateur
Bacs à légume à contrôle d'humidité
Glide’N’Serve
Montant articulé
Machine à glaçon
Bac à glaçon
Partition Durabase
Durabase
Tiroir coulissant
Lumière du congélateur
Bacs de la porte
Bac à produits laitiers
A
I
B
J
KC
LD
ME
N
Couvercle du réservoir d’eau
O
F
G
H
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
5
(5.08 cm) 2”
AVERTISSEMENT
RISQUE DE POIDS EXCESSIF
Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et
installer le réfrigérateur. Sinon il peut en résulter des
blessures au dos ou autres.
DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour enlever tout résidu de ruban ou colle, frotter
légèrement la zone avec le pouce. Les résidus de ruban
et colle peuvent être enlevés facilement en frottant une
petite quantité de détergent à vaisselle liquide avec les
doigts. Essuyer avec de l’eau tiède et assécher.
Ne pas utiliser d’outils affûtés, d’alcool à friction, de
liquides inflammables ou d’abrasifs pour enlever le
ruban ou la colle. Ces produits peuvent endommager
la surface du réfrigérateur. Pour plus de détails, voir
“Consignes de Sécurité”.
Les clayettes sont ins
tallées en position d’expédition. Les
installer de façon à répondre à ses besoins individuels.
Au moment de déplacer le réfrigérateur:
Le réfrigérateur est lourd. Au moment de déplacer
l’appareil pour le nettoyage ou le service, s’assurer
de protéger le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur
droit. Ne faire pas le basculer d’un côté et de l’autre,
cela peut endommager le plancher.
AVERTISSEMENT
RISQUE D´EXPLOSION
Éloigner tout matériau ou vapeur inflammable, comme
de l’essence, du réfrigérateur. Sinon, cela peut causer
la mort, une explosion ou un incendie.
INSTALLATION
1. Éviter de placer l’appareil près des sources de chaleur,
au soleil ou à l’humidité.
2. Pour éviter les vibrations, l’appareil doit être de niveau.
Au besoin, régler les vis niveleuses pour compenser.
Le devant doit être légèrement plus haut que l’arrière
pour faciliter la fermeture de la porte. Ces vis peuvent
être tournées facilement en inclinant légèrement
l’appareil. Tourner dans le sens horaire (
) pour
soulever et dans le sens contre horaire (
) pour
l’abaisser.
3. Installer l’appareil dans un endroit où la température est
entre 55 °F (13 °C) et 110 °F (43 °C). Si la température
autour de l’appareil est trop élevée ou basse, cela peut
modifier la capacité de refroidissement.
ATTENTION: Évitez de ranger l’unité près de
sources de chaleur ou à un endroit où elle serait
exposée à la lumière directe du soleil ou à l’humidité.
ENSUITE
1. Nettoyer entièrement le réfrigérateur et essuyer toute
poussière accumulée pendant le transport.
2. Installer les accessoires comme bac à glaçons, tiroirs,
clayettes, etc. Ils sont emballés ensemble pour éviter
tour dommage pendant l’expédition.
3. Laisser le réfrigérateur fonctionner de 2 à 3 heures
avant d’y placer d
es aliments. Vérifier le débit d’air
froid dans le congélateur. Le réfrigérateur est prêt à
être utilisé.
AVERTISSEMENT:
• Faire attention aux charnières, grille, butée, etc. Il y a
risque de blessure.
•
Ne
pas mettre les mains ou un objet en métal dans les
évents, la base ou au bas du réfrigérateur. Il y a risque
de blessure ou de choc électrique.
Distance approprieé avec des articles adjacents
Veuillez gardez le réfrigérateur à une
distance appropriée d’autres objets
pour éviter le refroidissement incorrect
ou la surcharge de consommation
d’électricité.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Retirer le ruban et toutes étiquettes temporaires du
réfrigérateur avant d’utiliser. Veuillez retirer le vinyle des
portes avant de brancher l’appareil au courant électrique
(certains modèles). Ne pas enlever les étiquettes
d’avertissement, l’étiquette des numéros de série et
modèle ou la fiche technique apposée au dos de
l’appareil.
6
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
REMARQUE:
Le retrait des portes est toujours recommandé lorsqu’il faut faire passer le réfrigérateur par une
ouverture étroite. S’il faut retirer les poignées, procédez comme suit.
OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN
10 mm
1/4” 1/4”
3/8” 3/32”
COMMENT RETIRER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU
RÉFRIGÉRATEUR
REMARQUE: L’aspect de la poignée peut être différent
de celui des illustrations sur cette page.
Retrait de la poignée du réfrigérateur
Desserrez les vis pression avec une clé hexagonale de
3/32” (2,5 mm) et retirez la poignée.
REMARQUE: Si les attaches de montage de la poignée
doivent être serrées ou retirées, utilisez une clé
hexagonale de ¼” (6,4 mm).
COMMENT REMETTRE EN PLACE
LA POIGNÉE DE LA PORTE DU
RÉFRIGÉRATEUR
REMARQUE: L’aspect de la poignée peut être
différent de celui des illustrations sur cette page.
Remise en place de la poignée de porte
du réfrigérateur
Placez la poignée sur la porte en ajustant l’empreinte de
la poignée sur les attaches de montage et en serrant
les vis de pression avec une clé hexagonale de
3/32” (2,5 mm).
REMARQUE: Si les attaches de montage de la
poignée doivent être serrées ou retirées, utilisez
une clé hexagonale de ¼” (6,4 mm).
Vis de
montage
Clé
Allen
Clé á douille
hexagonale
Tournevis
Phillips
Tournevis á
tête plate
Clé Allen
Vis de
montage
Vis de
montage
COMMENT RETIRER ET INSTALLER LES POIGNÉES ET PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR
7
REMARQUE: Le retrait des portes est toujours recommandé lorsqu’il faut faire passer le réfrigérateur par
une ouverture étroite. S’il faut retirer les poignées, procédez comme suit.
COMMENT RETIRER LA POIGNÉE
DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR
REMARQUE: L’aspect de la poignée peut être différent
de celui des illustrations sur cette page.
Retrait de la porte du tiroir du congélateur
Desserrez les vis pression situées du côté inférieur de la
poignée avec une clé hexagonale de 1/8” (3,1 mm) et
retirez la poignée.
REMARQUE: Si les attaches de montage de la
poignée doivent être serrées ou retirées, utilisez une clé
hexagonale de ¼” (6,4 mm).
COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGNÉE DE LA
PORTE DU CONGÉLATEUR
REMARQUE: L’aspect de la poignée peut être différent
de celui des illustrations sur cette page.
Remise en place de la poignée du tiroir du congélateur
Placez la
poignée sur la porte en ajustant l’empreinte de
la poignée sur les attaches de montage et en serrant
les vis de pression avec une clé hexagonale de 1/8”
(3,1 mm).
REMARQUE: Si les attaches de montage de la
poignée doivent être serrées ou retirées, utilisez une clé
hexagonale de ¼” (6,4 mm).
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
8
RETRAIT ET REMISE EN PLACE
DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR
AVERTISSEMENT
Risques liés au poids excessif :
Faites appel à au moins deux personnes pour retirer et
installer le réfrigérateur. Sinon, il y a risque de blessures
au dos ou d’autres blessures.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
• Déconnectez l’alimentation électrique du réfrigérateur
avant de procéder à l’installation. Sinon, vous risquez
de vous blesser ou de subir une issue fatale.
• Ne placez pas les mains, les pieds ou autres objets
dans les ouvertures d’aération, la grille de base ou le
bas du réfrigérateur. Vous pourriez vous blesser ou
être électrocuté.
REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous travaillez
sur la charnière et la grille de base. Vous pourriez vous
blesser.
Pour retirer la porte de gauche du réfrigérateur :
À l’arrière du réfrigérateur, tirez le tube d’eau hors du
raccord de la pince de serrage en appuyant sur l’anneau
de pincement du raccord (voir la figure ci-dessous).
ATTENTION: Avant de commencer, retirez des po
rtes
les aliments et les bacs.
1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la
charnière supérieure (1).
2. Utilisez un tournevis à lame plate pour soulever vers
l’arrière les crochets (non illustrés) à l’avant sous le
couvercle (2). Soulevez le couvercle.
3. Retirez le couvercle. Tirez le tube pour l’extraire (3).
4. Débranchez tous les faisceaux de fils (4).
5. Retirez la vis de mise à la terre (5).
6. Retirez les trois boulons (6) à l'aide d'une clé à douille
de 10 mm. Soulevez la charnière supérieure (7)
ATTENTION: Lorsque vous soulevez la charnière,
assurez-vous que la porte ne tombe pas vers l'avant.
7. Soulevez la porte de la tige d’articulation du milieu et
retirez la porte.
8. Placez la porte, face intérieure vers le haut, sur une
surface que ne produit pas griffures.
Pour retirer la porte droite du réfrigérateur :
1. Ouvrez la porte. Retirez la vis du couvercle de la
charnière supérieure (1). Soulevez le couvercle (2).
2. Retirez le couvercle.
3. Retirez les trois boulons (3) à l'aide d'une clé à douille
de 10 mm. Soulevez la charnière supérieure (4)
ATTENTION: Lorsque vous soulevez la charnière,
assurez-vous que la porte ne tombe pas vers l'avant.
4. Soulevez la porte de la
tige d’articulation du milieu et
retirez la porte.
5. Placez la porte, face intérieure vers le haut, sur une
surface non griffante.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
(1)
(2)
(4)
(3)
(6)
(7)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
9
Réinstallation de la porte du réfrigérateur
Porte Gauche
1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (10).
2. Alignez les trous de la charnière supérieure avec
ceux du dessus du réfrigérateur. Insérez et resserrez
les trois boulons (6) dans la charnière.
3. Installez la vis de mise à la terre (5) et connectez les
deux faisceaux de fils (4).
4. Poussez le tuyau d’eau (3) situé en haut de la porte
gauche dans le trou à côté de la charnière gauche
au-dessus de l’armoire jusqu’à ce qu’il sorte
par l’arrière.
5. Insérez le tuyau d’approvisionnement d’eau (3) dans
le connecteur jusqu’à ce que vous ne voyiez qu’une
seule graduation. Insérez complètement le tube sur
5/8” (15 mm).
6. Accrochez les pattes sur le côté gauche du couvercle
de la charnière (1) sous le bord de la charnière
supérieure (7) et positionnez le couvercle en place.
Insérez et serrez la vis du couvercle (1).
ATTENTION
Porte Droite
1. Posez la porte sur la tige d’articulation du milieu (9).
2. Alignez les trous de la charnière supérieure avec ceux
du dessus du réfrigérateur. Insérez et resserrez les
trois boulons (6) dans la charnière.
3.
After insertin g, pull the tube to
make su re that it is secure and
reinsert the cl ip.
Tube
Scale Mark
Collet
Clip
(9)
(10)
Après insertion, tirez le tuyau
pour
qu’il est bien et
réinsérez l’étrier.
Tuyau
Graduation
Pince de
serrage
Étrier
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
(1)
(2)
(4)
(3)
(6)
(7)
(5)
Accrochez les pattes sur le côté gauche du couvercle
de la charnière (2) sous le bord de la charnière supéri-
eure (4) et positionnez le couvercle en place. Insérez et
serrez la vis du couvercle (1)
10
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
COMMENT RETIRER LE TIROIR DU
CONGÉLATEUR
AVERTISSEMENT: Faites-vous aider de deux
personnes ou plus pour retirer ou installer le tiroir du
congélateur. Risque de blessures au dos ou à d’autres
membres.
ATTENTION : Ne tenez pas la poignée lorsque
vous retirez ou replacez le tiroir. Celle-ci peut se
détacher et vous blesser.
REMARQUE : Dans les figures suivantes, le tiroir
coulissant situé au-dessus du tiroir du congélateur
n'est pas représenté pour plus de clarté.
Pour le retirer, tirez le tiroir jusqu'au bout. Soulevez le
tiroir et sortez-le, en le dégageant bien des rails.
Tirez le tiroir jusqu'au bout. Retirez le panier inférieur
1 en le soulevant du dispositif de rails.
1
Retirez les vis 2 du rail de chaque côté.
Tenez le tiroir de chaque côté et soulevez-le pour le
détacher des rails.
Avec les deux mains, rentrez les deux barres
simultanément.
2
11
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
COMMENT INSTALLER LE TIROIR DU
CONGÉLATEUR
Faites coulisser chaque rail jusqu'au bout.
Tenez le tiroir de chaque côté et accrochez les
supports de porte 1 aux ailettes des rails 2
situés de chaque côté.
Abaissez la porte en position et resserrez les vis 3
situées de chaque côté.
2
1
3
4
Le tiroir étant complètement déployé, insérez le panier
inférieur 4 dans le dispositif de rails.
Le tiroir étant complètement déployé, insérez le panier
inférieur 4 dans le dispositif de rails.
ATTENTION : Si la partition Durabase est retirée,
l'espace est suffisant pour laisser un enfant ou un
petitanimal se faufiler à l'intérieur. Pour éviter que
votre enfant ou animal ne soit pris au piège
accidentellement et ne risque de suffoquer, NE LES
LAISSEZ PAS toucher ou s'approcher du tiroir du
congélateur.
ATTENTION : NE MARCHEZ PAS, ne vous asseyez
pas sur le tiroir du congélateur.
12
MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES
Mise à niveau
Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du
réfrigérateur sur une prise à 3 connecteurs mise à la terre et
poussez le réfrigérateur en position finale.
Le réfrigérateur comporte deux cales de réglage à l’avant,
une du côté droit, l’autre du côté gauche. Ajustez les cales de
réglage pour modifier l’inclinaison avant-arrière ou côté à côté.
Si le réfrigérateur semble instable, ou si vous souhaitez que
les portes se ferment plus facilement, réglez l’inclinaison du
réfrigérateur en utilisant les instructions ci-dessous :
REMARQUE: Outils requis : Clé de 11/16” (18 mm) ou
tournevis à lame plate.
1. Tournez la cale de réglage dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour soulever ce côté du réfrigérateur ou dans
le sens des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. Il faudra
éventuellement plusieurs tours de cales de réglage pour régler
l’inclinaison du réfrigérateur.
REMARQUE: Demandez à une personne de pousser vers
l’arrière le haut du réfrigérateur pour retirer une partie du poids
sur les cales de réglage. Cela simplifie le réglage des cales.
2. Ouvrez de nouveau les portes pour vérifier qu’elles se
ferment facilement. Si les portes ne se ferment pas facilement,
inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant
les deux cales de réglage dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre. Il faudra éventuellement plusieurs tours, et vous
devrez effectuer le même nombre de tours pour les deux cales
de réglage.
REMARQUE: Votre réfrigérateur est doté de deux portes.
Chacune peut être ouverte ou fermée indépendamment. Vous
devrez éventuellement exercer une légère pression sur les
portes pour les fermer complètement.
Alignement de la porte
Si l’espacement entre vos portes n’est pas régulier, suivez les
consignes ci-dessous pour aligner les portes:
1. D’une main, soulevez la porte que vous souhaitez relever,
au niveau de la charnière du milieu.
2. De l’autre main, servez-vous de pinces pour insérer un
circlip comme illustré.
3. Insérez d’autres circlips jusqu’à ce que les portes
soient alignées. (Trois circlips sont fournis avec le réfrigérateur
dans la pochette Utilisation & Entretien.)
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
13
RÉGLAGE DES CONTRÔLES
Le Contrôle du réfrigérateur agit comme un thermostat
pour tout l’appareil (sections réfrigérateur et congélateur).
Plus le réglage est froid, plus le compresseur travaillera
pour maintenir la température choisie. Le contrôle du
congélateur règle le flux d’air froid du congélateur au
réfrigérateur. Le réglage du contrôle du congélateur à
une température plus basse conserve plus d’air froid
dans le compartiment congélateur pour le maintenir
plus froid.
CIRCULATION D’AIR
L’air froid circule du congélateur à la section produits
frais, puis revient par les ouvertures d’aération dans
la paroi divisant les deux sections. Veillez à ne pas
obstruer les ouvertures d’aération lors
du remplissage du
réfrigérateur. Vous pourriez ainsi restreindre la circulation
de l’air et faire monter la température du réfrigérateur ou
provoquer l’accumulation d’humidité à l’intérieur. (Voir le
schéma de circulation d’air ci-dessous.)
Température
•Le contrôle Refrigerator Temp va de 33°F à 46°F (0°C à
8°C). Appuyez sur le bouton ‘Refrigerator’ pour parcourir
les réglages de température disponibles un incrément
à la fois.
•Le contrôle Freezer Temp. va de -6°F à 8°F (-21°C à
-13°C). Appuyez sur le bouton ‘Freezer’ pour parcourir les
réglages de température disponibles un incrément à la
fois.
REMARQUE: Lors du changement des réglages de
contrôle, attendez 24 heures avant d’effectuer de
s
ajustements supplémentaires. Les contrôles sont
correctement réglés lorsque la température du lait ou
du jus vous convient et que la crème glacée est ferme.
Si la température est trop basse ou trop élevée, changez
le réglage un incrément à la fois. Attendez 24 heures
que le changement se stabilise avant de procéder à un
nouveau réglage.
Distributeur
Un égouttement peut se produire après la distribution.
Maintenez votre tasse sous le distributeur pendant
quelques secondes après la distribution pour récupérer
toutes les gouttes.
NOTE : L’affichage de contrôle est doté d’une commande
tactile. Une humidité excessive sur l’affichage peut
causer un dysfonctionnement. Maintenez l’affichage
propre et sec.
Express Freeze
•
Lorsque vous touchez le bouton Express Freeze, le graphisme
s’allume dans l’affichage et reste allumé pendant 24
heures. La fonction s’arrêtera automatiquement après
24 heures.
•Vous pouvez désactiver cette fonction manuellement en
touchant le bouton une autre fois.
•Cette fonction augmente les possibilités de fabrication
de glace et de congélation.
Filtre à eau
Lorsque le témoin de filtre à eau est allumé, vous devez
changer le filtre à eau. Après le changement de filtre
à eau, maintenez enfoncé le bouton Express freeze
(Water Filter) pendant trois secondes pour éteindre le
témoin. Vous devez changer le filtre à eau environ tous
les six mois.
Light
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer ou éteindre la
lumière. Lorsque vous vous servez de l’eau, une lumière
s’allume sous l’interrupteur d’eau.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
RefrigeratorFreezerLight
Express
Freeze
Water Filter
Hold 3sec.
Door
Alarm
Lock
Hold 3sec.
14
Meneau articulé
Cette fonction est une bande métallique attachée à
la porte gauche qui s’articule (pivote) sur 90 degrés
lorsque la porte est fermée, formant un meneau (base)
sur lequel viennent s’appuyer les joints d’étanchéité des
portes gauche et droite.
Attention lors de la fermeture de la porte
ATTENTION
Pour réduire les risques d’égratignures de la porte ou de
rupture du meneau de la porte, veuillez vous assurer que
le meneau de la porte du réfrigérateur est toujours replié
vers l’intérieur..
Alarme de porte
• Lorsqu’une alimentation électrique est connecteé au
réfrigérateur, l’alarme de la porte est initialement activée.
Lorsque vous appuyez sur le bouton ‘Door Alarm’,
l’affichage change à OFF et la fonction ‘Door Alarm’
se désactive.
• Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est
laissée o
uverte pendant plus de 60 secondes, l’alarme
retentit pour vous indiquer que la porte est ouverte.
• Lorsque vous fermez la porte, l’alarme s’arrête.
Lock
• Lors de la connexion initiale de l’alimentation électrique
au réfrigérateur, la fonction Verrou est désactivée.
• Si vous souhaitez activer la fonction Verrou pour
verrouiller d’autres boutons, maintenez enfoncé le
bouton ‘Door Alarm’ pendant plus de trois secondes.
L’icône ‘Control Lock’ s’affiche et la fonction Verrou
est maintenant activée.
• Lorsque la fonction Verrou est activée, aucun autre
bouton ne fonctionne. Le bloc du distributeur est
également désactivé.
• Pour désactiver la fonction Verrou, maintenez enfoncé le
bouton ‘Door Alarm’ pendant environ trois secondes.
Le mode Présentation (pour utilisation en magasin
seulement)
Le mode Présentation désactive tout refroidissement
dans les sections réfrigérateur et congélateur pour
préserver l’énergie alors que l’affichage est activé chez
un détaillant. Lorsque cette fonction est activée, OFF
s’affiche sur le panneau de commande.
Pour désactiver cette fonction:
L’une des portes du réfrigérateur étant ouverte, maintenez
enfoncés les boutons ‘Refrigerator’ et ‘Express Freeze’
en même temps pendant cinq secondes. Le panneau
de commande émet un bip et les réglages de température
s’affichent pour confirmer la désactivation du mode
Présentation. Utilisez la même procédure pour activer
le mode Présentation.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
15
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE
La machine à glaçon produira environ 70-210 cubes
par période de 24h, suivant la température du
compartiment congélateur, la température externe,
le nombre d'ouvertures de porte et les conditions de
fonctionnement.
• Il faut entre 12 et 24 heures à un réfrigérateur qui
vient d'être installé pour commencer à produire des
glaçons. Attendez 72 heures pour atteindre la vitesse
nominale de production de glaçons.
• Celle-ci s'interrompt lorsque le bac à glaçons interne
est plein. Lorsqu'il est plein, le bac à glaçons interne
contient approximativement 6-8 verres de glaçons.
• Pour désactiver la machine à glaçon automatique,
faites basculer l'interrupteur sur OFF (O). Pour
activer la machine à glaçon automatique, faites
basculer l'interrupteur sur ON (I).
• La pression d'eau doit être entre 20 et 120 psi sur
les modèles sans filtre à eau, et entre 40 et 120 psi
sur les modèles avec filtre à eau pour produire des
glaçons en quantité et taille normale.
• Les substances étrangères ou le gel sur le capteur
de détection de glaçon peuvent interrompre la
production de glaçons. Assurez-vous que la zone du
capteur est toujours propre.
ATTENTION
• Les premiers glaçons produits après l'installation
peuvent contenir des particules ou des odeurs
provenant de la ligne d'arrivée d'eau ou du réservoir
d'eau. Jetez les premiers verres de glaçons (environ
24 cubes). Jetez-les aussi si le réfrigérateur n'a pas
été utilisé pendant longtemps.
• Si les glaçons produits sont décolorés, vérifiez
l'arrivée d'eau. Si le problème persiste, contactez
un centre de dépannage certifié. Ne consommez
pas les glaçons ou l'eau tant que le problème n'est
pas corrigé.
• Assurez-vous que rien ne bloque la course du bras
d’arrêt automatique.
• Lorsque le bac se remplit jusqu'au niveau du bras
d'arrêt automatique, la machine à glaçons s'arrête.
• Il est normal que certains glaçons soient collés
ensemble.
• Si vous consommez peu de glaçons, les vieux cubes
deviendront nuageux, auront mauvais goût et
rétréciront.
• Ne stockez jamais de cannettes de boisson ou autres
éléments dans le bac à glaçons pour les refroidir plus
rapidement. Ceci peut endommager la machine à
glace et le bac peut exploser.
• N'utilisez jamais de verre ou de vaisselle en cristal fin
pour collecter les glaçons. Ces récipients peuvent se
fendre ou se briser et laisser des fragments de verre
dans la glace.
ATTENTION
Risque de blessure
NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de fabrication
automatique de glaçons lorsque le réfrigérateur est
branché.
QUAND DEVEZ-VOUS BASCULER L'INTERRUPTEUR
DE LA MACHINE À GLAÇONS SUR OFF (O)
• Si l'arrivée d'eau sera coupée pendant plusieurs heures.
• Si le bac à glaçons est retiré pendant plus de 1 ou 2
min.
• Lorsque le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant
plusieurs jours.
REMARQUE : Le bac à glaçons doit être vidé lorsque
l'interrupteur de la machine à glaçons est basculé en
position OFF.
BRUITS NORMAUX QUE VOUS RISQUEZ D'ENTENDRE
• La vanne d'eau de la machine à glaçons bourdonnera
lorsqu'elle se remplit d'eau. Si l'interrupteur est en
position ON (I), le bourdonnement sera perceptible
même si la machine n'a pas encore été reliée à l'arrivée
d'eau. Pour interrompre le bourdonnement, basculez
l'interrupteur sur OFF (O).
REMARQUE : La machine à glaçon peut être
endommagée si vous maintenez l'interrupteur en
position ON (I) avant de brancher la ligne d'eau.
• Vous entendrez le son des glaçons dans le bac et l'eau
couler dans les tuyaux lorsque la machine à glaçons se
remplit.
PRÉPARATION DE VACANCES
Basculez l'interrupteur de la machine à glaçons en
position OFF (O) et coupez l'arrivée d'eau vers le
réfrigérateur.
REMARQUE : Le bac à glaçons doit être vidé lorsque
l'interrupteur de la machine à glaçons est basculé en
position OFF.
Si la température ambiante descend en-dessous de zéro,
faites vider l’arrivée d’eau par un technicien qualifié pour
éviter d'importants dégâts matériels liés aux inondations
causées par la rupture des lignes ou raccords d'eau.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Bras palpeur
Interrupteur
de courant
16
GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS
Enveloppez ou stocker la nourriture dans le réfrigérateur
dans une matière hermétique à l’épreuve de l’humidité
sauf indication contraire. Cela empêche le transfert des
odeurs et du goût dans le réfrigérateur. Pour les produits
datés, vérifiez le code de date pour vous assurer de la
fraîcheur des aliments.
Produits
Beurre ou
margarine
Fromage
Lait
ŒUFS
Fruit
Légume-
feuille
Procédure
Gardez le beurre
ouvert dans une
assiette couverte ou un
compartiment fermé.
Lors du stockage d’une
réserve supplémentaire,
enveloppez dans un
emballage à congélation
et congelez le produit.
Stockez dans un
emballage d’origine
jusqu’à utilisation. Une
fois ouvert, remballez
hermétiquement dans un
film de plastique ou du
papier d’aluminium.
Essuyez les cartons de
lait. Pour un meilleur
s
tockage, placez le lait sur
une étagère intérieure, et
non sur une étagère de
porte.
Stockez dans le carton
d’origine sur une étagère
intérieure, et non sur une
étagère de porte.
Ne pas laver ou peller un
fruit jusqu’à ce qu’il ne soit
prêt à être consomme.
Sélectionner et garder les
fruits dans les récipients
originaux, dans un bac,
ou les garder dans un sac
en papier complètement
fermé, sur une étagère du
réfrigérateur.
Retirez l’emballage du
magasin et enlevez
les zones meurtries ou
décolorées. Lavez à
l’eau froide et égouttez.
Placez dans un sac ou un
conteneur en plastique,
et rangez dans le bac à
légumes.
Légumes à peau
(carottes,
poivrons)
Poisson
Restes
Placez dans des sacs
ou un conteneur en
plastique, et rangez dans
le bac à légumes.
Garder le poisson cru et
les fruits de mer dans
le congélateur, si vous
nous les consommez pas
le jour de l’achat. Il est
conseillé de consommer
le poisson cru et les fruits
de mer le jour de l’achat.
Couvrez les restes avec
du film plastique, du
papier d’aluminium
ou des contenants en
plastique avec couvercle
hermétique.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
17
STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELÉS
REMARQUE : Consultez un guide sur la congélation
ou un livre de cuisine fiable pour obtenir d’autres
informations sur la préparation des aliments en vue
d’une congélation ou sur les durées de conservation
des aliments.
Congélation
Le congélateur ne peut pas congeler rapidement une
grande quantité de nourriture. Ne placez pas d’aliments
non congelés dans le congélateur qui ne pourra pas
congeler en moins de 24 heures (pas plus de 2 à 3 livres
de nourriture par pied cube d’espace de congélation).
Laissez suffisamment d’espace dans le congélateur
pour permettre la circulation de l’air entre les paquets.
Veillez à laisser suffisamment d’espace à l’avant pour
garantir la fermeture hermétique de la porte.
Les durées de stockage varient en fonction de la
qualité et du type de nourriture, du type d’emballage
ou d’enveloppement utilisé (hermétique à l’air et à
l’humidité) et de la température de stockage. Les
cristaux de glace à l’intérieur d’un paquet fermé sont
normaux. Cela signifie simplement que l’humidité
dans la nourriture et l’air à l’intérieur du paquet se sont
condensés, formant des cristaux de glace.
REMARQUE : Laissez les aliments chauds refroidir à
la température de la pièce pendant 30 minutes, puis
emballez et congelez. Le refroidissement des aliments
chauds avant la congélation permet d’économiser
l’énergie.
Emballage
La qualité de la congélation dépend du choix d’un
emballage approprié. Lorsque vous fermez et scellez le
paquet, il doit être parfaitement hermétique à l’air ou à
l’humidité. Dans le cas contraire, l’odeur et le goût des
aliments pourraient être transférés dans le réfrigérateur,
ou les aliments congelés pourraient sécher.
Recommandations d’emballage :
ţ$POUFOBOUTFOQMBTUJRVFSJHJEFBWFDDPVWFSDMF
à fermeture hermétique
ţ#PDBVYCPSETESPJUTCPDBVYEFDPOH¨MBUJPO
ţ1BQJFSEŜBMVNJOJVNSFOGPSD¨
ţ1BQJFSQMBTUJż¨
ţ'JMNTQMBTUJRVFTJNQFSN¨BCMFT
ţ4BDEFDPOH¨MBUJPOGFSNFUVSFJODPSQPS¨F
Suivez les instructions de l’emballage ou du contenant
pour utiliser les méthodes de congélation appropriées.
N’utilisez pas
ţ1BQJFSEŜFNCBMMBHFEFQBJO
ţ$POUFOBOUTFOQMBTUJRVFOPOQPMZ¨UIZM§OF
ţ$POUFOBOUTTBOTDPVWFSDMFIFSN¨UJRVF
ţ1BQJFSDJS¨PVQBQJFSEFDPOH¨MBUJPODJS¨
ţ'JMNżOTFNJQFSN¨BCMF
ATTENTION : Ne placez pas les boîtes de boissons
ou les contenants de nourriture en plastique dans le
compartiment congélateur. Ils pourraient se rompre
ou éclater en congelant.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
18
SECTION RÉFRIGÉRATEUR
DISTRIBUTEUR D’EAU
Pour obtenir de l’eau froide, poussez l’interrupteur
de distribution avec un verre.
Un égouttement peut se produire après la distribution.
Maintenez votre tasse sous le distributeur pendant
quelques secondes après la distribution pour récupérer
toutes les gouttes.
BAC À EAU
Appuyez sur l’un des coins avant pour retirer le plateau.
Remarque: Il n’y a pas de drain sous le plateau. Vous
devez vider le plateau de tout liquide récupéré.
Pour le remettre en place, inclinez légèrement l’avant du
plateau vers le haut et placez les ailettes dans les trous.
poussoir
Dispenser Switch
Push
distributeur
Onglets
Trous
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
LG LFD22786SD Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
