La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Instructions
d'installation
Secheuse electrique
Conserver ces instructions comme r_f_rences.
Veiller _ laisser le manuel avec la s_cheuse.
Avez-vous des questions ?
Consultez le guide de
I'utilisateur ou contactez
1-800-688-9900
(F.tats-Unis),
1-800-688-2002 (Canada),
1-800-688-2080
(F..-U. seulement
avec ATS)
RETIRERLESPII_CESET
NETTOYERLETAMBOUR
DELAS#CHEUSE
Essuyerlasurfacedutambouravecunchiffon
propreetunesolutiond'eautildeetdesavon
(dilue)poureliminertoutresidud'huiledela
fabrication.Si necessaire,on peututiliserune
p_teconstitu6eded6tergentdebuanderie
pournettoyerle tambour.
Pourinverserlesensd'ouverturede laporte,
voirle guidederutilisateur.
f
Outillage n_cessaire
Vis (fournies)
Niveau
J
/
,)
Ensemblesfacultatifs
Ensemblesdisponiblescontrefacturation
additionnelle;consulterle detaillant
Uaytagou leservicea la clientelede
Maytagau
1-800-688-9900E.-U.
1-800-688-2002Canada
1-800-688-2080t_.-U.(seulementavecATS)
Ensemblepour _vacuationdirectionnelle
AccessoiresDK1(ensemblepourevacua-
tiondirectionnelleno528P3).
Ensembled'6vacuationen conduit
m_talliqueflexible
Pourle circuitd'evacuationde la
s6cheuse,dansuneconfigurationd'acc6s
difficile- utiliserrensembleno521P3.
f
RACCORDER LA
SECHEUSEAU CIRCUIT
D'EVACUATION
Pourassujettirlessectionsadjacentesducir-
cuitd'evacuation,utiliserdesbridesou du
rubanadhesifpourconduits.NEPASutiliser
desvis&t61eouautresarticlesqui
depasseraient&I'int@ieurdu conduit,etqui
pourraientretenirdespeluches;uneaccu-
mulationde telsdebrisreduiraitI'efficacitedu
circuitd'evacuation.
IMPORTANT: Minimiserla Iongueurdu
circuitd'evacuation.
V@ifierlapropretedu circuitd'evacuation
existantavantd'installerla secheuseneuve.
Poureviterun refluxd'airIorsquela
secheusenefonctionnepas,il fautqu'une
bouched'evacuationavecclapetdeferme-
ture,protegeedesintemperies,soitinstallee
&I'extremiteducircuitd'evacuation(obtenir
cetarticleIocalement).
Installerla bouched'evacuation&aumoins
30cm(12po)au-dessusdusol.Unedis-
tancedeseparationpluseleveepeut6tre
necessairedansuneregionexposee&d'im-
portanteschutesdeneige.
Laconfigurationd'evacuation&traversletoit
n'apasd'effetparticuliersurla Iongueurdu
circuitd'evacuation.VoirLALONGUEUR
MAXIMUMindiqueedartsle tableaupourla
determinationdela Iongueurdu circuit
d'evacuation.Installerunemitrequi
permettraundebitd'airegal&celuique
produiraitunebouched'evacuationprotegee
contrelesintemp@ies.
Directionsd'evacuation
L'airhumidedelasecheusepeut6treeva-
cueparI'arriere,parladroiteouparle bas
delasecheuse.
Lasecheuseestconfiguree&I'usinepour
I'evacuationparI'arri@e.Aucunensemblede
piecesadditionneln'estnecessairedanscecas.
PourI'evacuationparle c6teoupar lebas,
installerI'ensembleaccessoireDK1
(ensemblepourevacuationdirectionnelle
NO528P3),disponible&raisond'uncoot
supplementaire,commeequipement
facultatif.
\
Materiauxducircuitd'evacuation
Utiliserduconduitsansobstruction,de
10,2cm(4po) dediametre.On recommande
I'emploide conduitmetallique.L'emploide
conduitmetalliqueflexiblesemi-rigide,non
combustible,estacceptable.
NEPASutiliserduconduitenplastique,con-
duitenfeuillemetalliqueminceouconduiten
plastiqueflexible;cesproduitsfavorisentI'ac-
cumulationde peluches,cequireduitlaper-
formancedesechageetentrafneun risque
d'incendie.Pouridentifierunconduitenplas-
tiqueouconduitflexibleen feuillemince,pin-
cerentrelesdoigtsdesspiresde I'armature;
s'ilestpossiblederapprocherdesspires
adjacentes,nepasutilisercetypedeconduit.
Produits acceptabies
Conduitmetallique Conduitmetallique
" Produits non acceptables
Conduit Conduit
minceflexible en plastique r_
Longueur maximaleducircuitd' vacuation
Conduitmetalliquerigide
Nombrede Bouched'evacuation10,2cm(4po) Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)
coudes&90° protegeecontrelesintemp@ies protegeecontrelesintemperies
0 44pieds(13,4m) 34pieds(10,4m)
1 34pieds(10,4m) 26pieds(7,9m)
2 26 pieds(7,9m) 20pieds(6,1m)
3 20 pieds(6,1m) 14pieds(4,3m)
Conduitmetalliqueflexible
Bouched'evacuation10,2cm(4po)
protegeecontrelesintemp@ies
24 pieds(7,3m)
20 pieds(6,1m)
16pieds(4,9m)
12pieds(3,7m)
Nombrede
coudes&90°
0
1
2
3
Bouche d'_vacuation
recommand_e
(protection contre les intemp_ries)
Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)
protegeecontrelesintemperies
20pieds(6,1m)
16pieds(4,9m)
12pieds(3,7m)
8 pieds(2,4m)
Produit recommand_
seulement pour un circuit
de Iongueur r_duite
/
10,16 cm
(4po)
10,16 cm
(4po)
6,35 cm
(2=1/2 po)
f
RACCORDEMENTDU
CORDOND'ALIMENTA-
ITIONI_LECTRIQUE
Couverde de Ha
cavit6 de connexion
Serre=c#,Me /
(pas fourni avec Hasecheuse)
Circuitd'alimentationatroisconducteurs
ou4 conducteurs
Unc&bled'alimentationaquatreconducteurs
estnecessairepourI'installationdansune
residencemobileouIorsquelecodelocalne
permetpaslaliaisona la terre_.I'aidedu
conducteurneutre.
1.0ter lecouverclede lacavitede con-
nexiona I'arrieredela secheuse.
2. Utiliserunserre-c&ble;insererlecordon
d'alimentationatraversI'ouverture.
3. Connecterlesconducteursducordon
d'alimentationsurle blocdeconnexion
(utiliserlestroisvisplaceesdansune
enveloppe,a I'interieurdutambour)
commesuit :
• Conducteurrougesurla borneL1.
• Conducteurnoirsurla borneL2.
• Conducteurblancsurla borneneutre.
• Pourcircuita 4conducteursseule-
merit- Oterla visdefixationet sepa-
rerle conducteurdeliaison&laterre
dela caisse.Fixerleconducteurde
liaison&laterre(vert)aveclavis sur
lacloisonarrieredelacaisse.
Connecterle conducteurlibrede liai-
son_.la terre,precedemmentfixeavec
lavisqui a eteenlevee,aveclecon-
ducteurblancsurla borneneutrecen-
traledublocde connexion.
4. Serrertouteslesvis;reinstal]erlecou-
vercledelacavitedeconnexion.
Cordond'alimentationa 3 conducteurs
%1 ""
""L2""
Neutre
Vis de liaison
& la terre
Rouge Blanc
Cordond'alimentationa 4 conducteurs
Conducteur de liaison
& la terre\
"El"
%2"
Neutre
Vis de
& la terre
Rouge
Vert
Blanc
Noir
f
METTREEN
PLACE
ETDE NIVEAU
Placerla secheusea sonemplacement
d'installation;reglerlahauteurdespieds(4)
pouretablirunbonaplomb(transversale-
mentetavant/arriere).
J
& niveau
J
S curit - Information lmportante
Conducteursde liaisona la terre
Advenantqu'uncourt-circuit6[ectriquese
produise,un conducteurde liaison&laterre
r6duit[erisquede chocelectrique;ilcon=
sfitueunitinera[redetransmissiondu
courant61ectr[queentre['apparel[et[aterre,
Lacouleurdecodagestandardde['isoIantdu
conducteurdeliaisona laterreestvert,ou
vertavec unlis_r_]aune.
NEJA_,_AISufil[serpourla transmissiond'un
courant61ectr[queunconducteurnormaIe-
mentemployepour[aliaisona [aterre(ou
de lamSmecouIeur),
A AVERTISSEMENT 1
Pourreduirelerisqued'incendie,IL
FAUTquerairhumidegenereparla
secheusesoitevacuea.I'exterieur.NE
PASplacerI'extremiteducircuitd'evacu-
ationdansunpuitsdefen_tre,cheminee
d'appareilagaz,cheminee,ouzone
fermeeet nonventileecommegrenier,
cavitemuraleoudeplafond,espace
sanitairesousunb_.timent,ouespace
dissimuled'unb_.timent.
,A AVERTISSEMENT I
Pourminimiserlerisqued'incendie,NE
PASutiliserpourlecircuitd'evacuationdu
conduitenplastique,conduitenfeuille
mince,ouconduitenplastiqueflexible.Ne
jamaisinstallerunconduitflexibledartsun
espacedissimule,commecavitemurale
oucavitedeplafond.
,_ AVERTISSEMENT I
Pourevitertoutrisqued'accidentgrave
oumortel:
• Nepaslaisserunenfantjoueravec
ousurI'appareil.Ondolttoujours
superviseretroitementlesenfants
IorsqueI'appareilestutiliseen leur
presence.
_ AVERTISSEMENT I
Pourevitertoutrisqued'accidentgrave
oumortel(etouffement),ondoltdemon-
terlaportede lasecheuseavantdela
mettrehorsserviceouaurebut.
Instructionsde Liaisonb laTerre
Lasecheusedolt6treconnectee&unc&blagepermanentcomportantunconducteurdeliaison&la
terre,oubienondoltinstallerunconducteurspecialpourla liaison& laterreaveclesautrescon-
ducteursd'alimentation,qui devra6treconnectesurla secheuse(surlabornede liaison_.la terre
ouau conducteurdeliaison&laterrede I'appareil).
• Aucunconducteurderaccordementn'estfourniaveclasecheuseelectrique.Le casecheanton
doltutiliserdesconducteursderaccordementdontle calibresatisfaitauxprescriptionsdes
codesIocaux,etlesinstallerconformementauxinstructions.
Lamethodedec#.blage/raccordementdela secheuseestfacultative;ondolttoujoursrespecter
lesprescriptionsdescodesIocaux.
Wrifier quela tensionducircuitd'alimentationn'estpassuperieurea laTENSIONMAXIMUM
indiqueesurla plaquesignaletiquedelasecheuse.
Utiliseruniquementdesconducteursencuivre.Pouruncircuitd'alimentationdemoinsde4,5 m
(15pi),utiliserdesconducteursde calibre10AWG;pouruncircuitde plusde4,5m(15pi),
utiliserdesconducteursdecalibre8AWG.
AVERTISSEM ENT
Poureviterunchocelectriquesusceptibledeprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles:
• Respectertouteslesprescriptions
descodesetreglementsIocaux.
• InterrompreI'alimentationelectriquede
I'appareilavantd'entreprendretoute
intervention.
• ReliercorrectementI'appareil&laterre.
• Consulterunelectricienqualifieencas
d'incertitudequant_.laqualitedela liai-
son&la terredeI'appareil.
• NEPASutiliserlacanalisationdegaz
pourlaliaison_.laterre.
• NEPASutiliserunecanalisationd'eau
froidepourla liaison& laterresi la
tuyauterierenfermedesmateriaux
isolantsou nonconducteurs(jointsen
plastiqueou nonmetalliques,ousection
detuyauterienonmetallique).
• NEJAMAISmodifierlaconfigurationde
lafichedebranchement.S'i[n'estpas
possibledebrancherlafichesurlaprise
decourant,faireinstalleruneprisede
courantadequateparunelectricien
qualifie.
• NEPASinstallerunfusibledansle
circuitdu conducteurneutreou le circuit
deliaison_.la terre;cecientrafneraitun
risquedechocelectrique.
• NEPASutiliserunc&blederallonge
pourI'alimentationdecetappareil.
• NEPASutiliserunefiched'adaptation
pourI'alimentationdecetappareil.
• NEPAScoincerlecordond'alimentation.
AVERTISSEMENT
Pourminimiserlesrisquesd'incendie,chocelectrique,ou blessuregraveoumortelle,on
doltveillera cequetoutlec_.blageelectriqueetla liaisona laterresatisfassentauxcriteres
dereditionlaplusrecentedelanormeANSI/NFPA70desEtats-Unis,ou dela normeCSA
O22.1(codecanadiende I'electricite),oudetoutautrecodeoureglementlocalapplicable.
C'estauproprietairede I'appareilqu'incombela responsabilitedefaireinspecterlec&blage
electriqueetlesfusiblespar unelectriciencompetent,quipourraverifierquerinstallation
electriquede laresidencepermetlefonctionnementadequatde la secheuse.
Conserver ces instructions
10
Caract ristiques de L'instaiiation
• ®
Avant D'entreprendre L'lnstallatlon.°°
Description
Facteurs a consid rer
Emplacementd'installation
Alimentation_lectrique
Evacuation
Pourdeterminer!'espacen6cessairepourI'[nstallation,vo[rlesdimensionsmentionneesdansle manuel
Placerla s6cheusesurunsolferme,en unendroitjouissantd'unea
Dimensions de [a s6cheuse et d6gagements minimum
f
59,7 cm
(23,5 po)
19,6 cm
E
E_ °aP'
a_
10,2 cm
(4,0po)
I
t
_.._1,1 cm
(0,4po)
71,1 cm 68,3 cm
(28 po) (26,9 po)
*Avec pbds de mise a niveau completement viss6s darts la base
39,1 cm
(15,4po)
VUE AVANT
(sans porte d'armoire)
30,5 cm
(12 po)
[ ii i
VUE LATI2RALE
Porte
d'armoire
J
i i
0 cm 0 cm 5,1 cm
(0 po) (0 po) (2 po)
30,5 cm
Min,
(opo)
(12 po)
C[oison externe
de ['enceinte
VUE AVANT
(porte d'armoire)
d'au moins
260 cm 2
(40 po2)
chacune
7,6 cm (3 po)
÷
\
12
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Amana NDE2335AYW Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Amana NDE2335AYW Installation guide
- español: Amana NDE2335AYW Guía de instalación
Documents connexes
Autres documents
-
Maytag MCE8000AYQ Guide d'installation
-
-
-
Crosley CDG4700LW0 Guide d'installation
-
Frigidaire AGQ8000FE2 Guide d'installation
-
White-Westinghouse CDG2000FW0 Guide d'installation
-
Frigidaire GLET1031FS0 Guide d'installation
-