Amana NDE2335AYW Guide d'installation

La page charge ...

Instructions

d'installation

Secheuse electrique

Conserver ces instructions comme r_f_rences.

Veiller _ laisser le manuel avec la s_cheuse.

Avez-vous des questions ?

Consultez le guide de

I'utilisateur ou contactez

1-800-688-9900

(F.tats-Unis),

1-800-688-2002 (Canada),

1-800-688-2080

(F..-U. seulement

avec ATS)

RETIRERLESPII_CESET

NETTOYERLETAMBOUR

DELAS#CHEUSE

Essuyerlasurfacedutambouravecunchiffon

propreetunesolutiond'eautildeetdesavon

(dilue)poureliminertoutresidud'huiledela

fabrication.Si necessaire,on peututiliserune

p_teconstitu6eded6tergentdebuanderie

pournettoyerle tambour.

Pourinverserlesensd'ouverturede laporte,

voirle guidederutilisateur.

f

Outillage n_cessaire

Vis (fournies)

Niveau

J

/

,)

Ensemblesfacultatifs

Ensemblesdisponiblescontrefacturation

additionnelle;consulterle detaillant

Uaytagou leservicea la clientelede

Maytagau

1-800-688-9900E.-U.

1-800-688-2002Canada

1-800-688-2080t_.-U.(seulementavecATS)

Ensemblepour _vacuationdirectionnelle

AccessoiresDK1(ensemblepourevacua-

tiondirectionnelleno528P3).

Ensembled'6vacuationen conduit

m_talliqueflexible

Pourle circuitd'evacuationde la

s6cheuse,dansuneconfigurationd'acc6s

difficile- utiliserrensembleno521P3.

f

RACCORDER LA

SECHEUSEAU CIRCUIT

D'EVACUATION

Pourassujettirlessectionsadjacentesducir-

cuitd'evacuation,utiliserdesbridesou du

rubanadhesifpourconduits.NEPASutiliser

desvis&t61eouautresarticlesqui

depasseraient&I'int@ieurdu conduit,etqui

pourraientretenirdespeluches;uneaccu-

mulationde telsdebrisreduiraitI'efficacitedu

circuitd'evacuation.

IMPORTANT: Minimiserla Iongueurdu

circuitd'evacuation.

V@ifierlapropretedu circuitd'evacuation

existantavantd'installerla secheuseneuve.

Poureviterun refluxd'airIorsquela

secheusenefonctionnepas,il fautqu'une

bouched'evacuationavecclapetdeferme-

ture,protegeedesintemperies,soitinstallee

&I'extremiteducircuitd'evacuation(obtenir

cetarticleIocalement).

Installerla bouched'evacuation&aumoins

30cm(12po)au-dessusdusol.Unedis-

tancedeseparationpluseleveepeut6tre

necessairedansuneregionexposee&d'im-

portanteschutesdeneige.

Laconfigurationd'evacuation&traversletoit

n'apasd'effetparticuliersurla Iongueurdu

circuitd'evacuation.VoirLALONGUEUR

MAXIMUMindiqueedartsle tableaupourla

determinationdela Iongueurdu circuit

d'evacuation.Installerunemitrequi

permettraundebitd'airegal&celuique

produiraitunebouched'evacuationprotegee

contrelesintemp@ies.

Directionsd'evacuation

L'airhumidedelasecheusepeut6treeva-

cueparI'arriere,parladroiteouparle bas

delasecheuse.

Lasecheuseestconfiguree&I'usinepour

I'evacuationparI'arri@e.Aucunensemblede

piecesadditionneln'estnecessairedanscecas.

PourI'evacuationparle c6teoupar lebas,

installerI'ensembleaccessoireDK1

(ensemblepourevacuationdirectionnelle

NO528P3),disponible&raisond'uncoot

supplementaire,commeequipement

facultatif.

\

Materiauxducircuitd'evacuation

Utiliserduconduitsansobstruction,de

10,2cm(4po) dediametre.On recommande

I'emploide conduitmetallique.L'emploide

conduitmetalliqueflexiblesemi-rigide,non

combustible,estacceptable.

NEPASutiliserduconduitenplastique,con-

duitenfeuillemetalliqueminceouconduiten

plastiqueflexible;cesproduitsfavorisentI'ac-

cumulationde peluches,cequireduitlaper-

formancedesechageetentrafneun risque

d'incendie.Pouridentifierunconduitenplas-

tiqueouconduitflexibleen feuillemince,pin-

cerentrelesdoigtsdesspiresde I'armature;

s'ilestpossiblederapprocherdesspires

adjacentes,nepasutilisercetypedeconduit.

Produits acceptabies

Conduitmetallique Conduitmetallique

" Produits non acceptables

Conduit Conduit

minceflexible en plastique r_

Longueur maximaleducircuitd' vacuation

Conduitmetalliquerigide

Nombrede Bouched'evacuation10,2cm(4po) Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)

coudes&90° protegeecontrelesintemp@ies protegeecontrelesintemperies

0 44pieds(13,4m) 34pieds(10,4m)

1 34pieds(10,4m) 26pieds(7,9m)

2 26 pieds(7,9m) 20pieds(6,1m)

3 20 pieds(6,1m) 14pieds(4,3m)

Conduitmetalliqueflexible

Bouched'evacuation10,2cm(4po)

protegeecontrelesintemp@ies

24 pieds(7,3m)

20 pieds(6,1m)

16pieds(4,9m)

12pieds(3,7m)

Nombrede

coudes&90°

0

1

2

3

Bouche d'_vacuation

recommand_e

(protection contre les intemp_ries)

Bouched'evacuation6,35cm(2-1/2po)

protegeecontrelesintemperies

20pieds(6,1m)

16pieds(4,9m)

12pieds(3,7m)

8 pieds(2,4m)

Produit recommand_

seulement pour un circuit

de Iongueur r_duite

/

10,16 cm

(4po)

10,16 cm

(4po)

6,35 cm

(2=1/2 po)

f

RACCORDEMENTDU

CORDOND'ALIMENTA-

ITIONI_LECTRIQUE

Couverde de Ha

cavit6 de connexion

Serre=c#,Me /

(pas fourni avec Hasecheuse)

Circuitd'alimentationatroisconducteurs

ou4 conducteurs

Unc&bled'alimentationaquatreconducteurs

estnecessairepourI'installationdansune

residencemobileouIorsquelecodelocalne

permetpaslaliaisona la terre_.I'aidedu

conducteurneutre.

1.0ter lecouverclede lacavitede con-

nexiona I'arrieredela secheuse.

2. Utiliserunserre-c&ble;insererlecordon

d'alimentationatraversI'ouverture.

3. Connecterlesconducteursducordon

d'alimentationsurle blocdeconnexion

(utiliserlestroisvisplaceesdansune

enveloppe,a I'interieurdutambour)

commesuit :

• Conducteurrougesurla borneL1.

• Conducteurnoirsurla borneL2.

• Conducteurblancsurla borneneutre.

• Pourcircuita 4conducteursseule-

merit- Oterla visdefixationet sepa-

rerle conducteurdeliaison&laterre

dela caisse.Fixerleconducteurde

liaison&laterre(vert)aveclavis sur

lacloisonarrieredelacaisse.

Connecterle conducteurlibrede liai-

son_.la terre,precedemmentfixeavec

lavisqui a eteenlevee,aveclecon-

ducteurblancsurla borneneutrecen-

traledublocde connexion.

4. Serrertouteslesvis;reinstal]erlecou-

vercledelacavitedeconnexion.

Cordond'alimentationa 3 conducteurs

%1 ""

""L2""

Neutre

Vis de liaison

& la terre

Rouge Blanc

Cordond'alimentationa 4 conducteurs

Conducteur de liaison

& la terre\

"El"

%2"

Neutre

Vis de

& la terre

Rouge

Vert

Blanc

Noir

f

METTREEN

PLACE

ETDE NIVEAU

Placerla secheusea sonemplacement

d'installation;reglerlahauteurdespieds(4)

pouretablirunbonaplomb(transversale-

mentetavant/arriere).

J

& niveau

J

S curit - Information lmportante

Conducteursde liaisona la terre

Advenantqu'uncourt-circuit6[ectriquese

produise,un conducteurde liaison&laterre

r6duit[erisquede chocelectrique;ilcon=

sfitueunitinera[redetransmissiondu

courant61ectr[queentre['apparel[et[aterre,

Lacouleurdecodagestandardde['isoIantdu

conducteurdeliaisona laterreestvert,ou

vertavec unlis_r_]aune.

NEJA_,_AISufil[serpourla transmissiond'un

courant61ectr[queunconducteurnormaIe-

mentemployepour[aliaisona [aterre(ou

de lamSmecouIeur),

A AVERTISSEMENT 1

Pourreduirelerisqued'incendie,IL

FAUTquerairhumidegenereparla

secheusesoitevacuea.I'exterieur.NE

PASplacerI'extremiteducircuitd'evacu-

ationdansunpuitsdefen_tre,cheminee

d'appareilagaz,cheminee,ouzone

fermeeet nonventileecommegrenier,

cavitemuraleoudeplafond,espace

sanitairesousunb_.timent,ouespace

dissimuled'unb_.timent.

,A AVERTISSEMENT I

Pourminimiserlerisqued'incendie,NE

PASutiliserpourlecircuitd'evacuationdu

conduitenplastique,conduitenfeuille

mince,ouconduitenplastiqueflexible.Ne

jamaisinstallerunconduitflexibledartsun

espacedissimule,commecavitemurale

oucavitedeplafond.

,_ AVERTISSEMENT I

Pourevitertoutrisqued'accidentgrave

oumortel:

• Nepaslaisserunenfantjoueravec

ousurI'appareil.Ondolttoujours

superviseretroitementlesenfants

IorsqueI'appareilestutiliseen leur

presence.

_ AVERTISSEMENT I

Pourevitertoutrisqued'accidentgrave

oumortel(etouffement),ondoltdemon-

terlaportede lasecheuseavantdela

mettrehorsserviceouaurebut.

Instructionsde Liaisonb laTerre

Lasecheusedolt6treconnectee&unc&blagepermanentcomportantunconducteurdeliaison&la

terre,oubienondoltinstallerunconducteurspecialpourla liaison& laterreaveclesautrescon-

ducteursd'alimentation,qui devra6treconnectesurla secheuse(surlabornede liaison_.la terre

ouau conducteurdeliaison&laterrede I'appareil).

• Aucunconducteurderaccordementn'estfourniaveclasecheuseelectrique.Le casecheanton

doltutiliserdesconducteursderaccordementdontle calibresatisfaitauxprescriptionsdes

codesIocaux,etlesinstallerconformementauxinstructions.

Lamethodedec#.blage/raccordementdela secheuseestfacultative;ondolttoujoursrespecter

lesprescriptionsdescodesIocaux.

Wrifier quela tensionducircuitd'alimentationn'estpassuperieurea laTENSIONMAXIMUM

indiqueesurla plaquesignaletiquedelasecheuse.

Utiliseruniquementdesconducteursencuivre.Pouruncircuitd'alimentationdemoinsde4,5 m

(15pi),utiliserdesconducteursde calibre10AWG;pouruncircuitde plusde4,5m(15pi),

utiliserdesconducteursdecalibre8AWG.

AVERTISSEM ENT

Poureviterunchocelectriquesusceptibledeprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles:

• Respectertouteslesprescriptions

descodesetreglementsIocaux.

• InterrompreI'alimentationelectriquede

I'appareilavantd'entreprendretoute

intervention.

• ReliercorrectementI'appareil&laterre.

• Consulterunelectricienqualifieencas

d'incertitudequant_.laqualitedela liai-

son&la terredeI'appareil.

• NEPASutiliserlacanalisationdegaz

pourlaliaison_.laterre.

• NEPASutiliserunecanalisationd'eau

froidepourla liaison& laterresi la

tuyauterierenfermedesmateriaux

isolantsou nonconducteurs(jointsen

plastiqueou nonmetalliques,ousection

detuyauterienonmetallique).

• NEJAMAISmodifierlaconfigurationde

lafichedebranchement.S'i[n'estpas

possibledebrancherlafichesurlaprise

decourant,faireinstalleruneprisede

courantadequateparunelectricien

qualifie.

• NEPASinstallerunfusibledansle

circuitdu conducteurneutreou le circuit

deliaison_.la terre;cecientrafneraitun

risquedechocelectrique.

• NEPASutiliserunc&blederallonge

pourI'alimentationdecetappareil.

• NEPASutiliserunefiched'adaptation

pourI'alimentationdecetappareil.

• NEPAScoincerlecordond'alimentation.

AVERTISSEMENT

Pourminimiserlesrisquesd'incendie,chocelectrique,ou blessuregraveoumortelle,on

doltveillera cequetoutlec_.blageelectriqueetla liaisona laterresatisfassentauxcriteres

dereditionlaplusrecentedelanormeANSI/NFPA70desEtats-Unis,ou dela normeCSA

O22.1(codecanadiende I'electricite),oudetoutautrecodeoureglementlocalapplicable.

C'estauproprietairede I'appareilqu'incombela responsabilitedefaireinspecterlec&blage

electriqueetlesfusiblespar unelectriciencompetent,quipourraverifierquerinstallation

electriquede laresidencepermetlefonctionnementadequatde la secheuse.

Conserver ces instructions

10

Caract ristiques de L'instaiiation

• ®

Avant D'entreprendre L'lnstallatlon.°°

Description

Facteurs a consid rer

Emplacementd'installation

Alimentation_lectrique

Evacuation

Pourdeterminer!'espacen6cessairepourI'[nstallation,vo[rlesdimensionsmentionneesdansle manuel

Placerla s6cheusesurunsolferme,en unendroitjouissantd'unea![mentationenair adequate,Dansle

casdeI'insta!lationdansunearmoire,ilfautquela portede I'armoirecomporteuneouvertured'entree

d'aird'aumoins520cW (80po2),

IIest possiblede reglerlespiedsdela s6cheusedepuisI'[nter[eurdelasecheuse,avecuntournevisde

6,35mm(!/4 po),IIfautque lesquatrepiedssoientfermementenappuisurlesol, pourquele poidsde

la s6cheuseso[tuniformementr@arti,IInefautpasquelas6cheusepuissebougerpare!le-m_me,

NepasinstallerouremiserlasecheuseenunendroitoQe!leseraitexpos6eAde I'eauouauxintern°

peries,

Las6cheusedoit8trealiment6eparuncircuit61ectriquemonophase120/240VCA,30A,60hertz(3ou4con-

ducteurs),Voirlesspecificationssurlaplaques[gnaletiquedeI'appareiLOntrouveleschemadec&blagesousle

hautdutableaudecommande,

Utiliserduconduitrigideousemi-rigidepourr6aliserlecircuitd'6vacuationentrelasecheuseetI'ex-

terieur;cheisirI'it[nera[relepluscourtpossible,Lagarantienepourra_trehonor6es[ uncircuitd'6vacua-

tionad6quatn'estpasassoci6Alas6cheuse,

• Lecircuitd'6vacuationdelas6cheusedoit_tresolidementfix6&la structurede la r6s[dencemobile,

L'extr6mit6d'6vacuationdu circuitd'6vacuationNEDOlTPASsetrouversousla r6sidencemobile,

• Lecircuitd'6vacuationdelas6cheusenedoitpas8treconnect6&unautreconduit,&unechemin6e,

oua un conduitdeventilation,

• Lesmater[auxducircuitd'evacuationnesentpasfournisaveclas6cheuse(acquisitionlocale),Nepas

utiliserduconduitminceouduconduitenplastique,

• Lapress[onstatiquedansle circuitd'6vacuationdelas6cheusene doitpas8tresuper[eurea 1,5cm

(0,6po)(colonned'eau),Mesurerla pressionstatiquealorsquela s6cheusefonctionne,a vide;utiliser

pourcelaunmanometreinstall6surleconduitd'6vacuationa environ60 cm(2pi) dela secheuse,

Pouroptimiser I'efficacit_du circuit d'_vacuation :

• Choisirunemplacementd'insta!lationpermettant!'empIoiducircuitd'evacuationlepluscourtpossible,

• Veiiler&nettoyertoutvieuxconduitavantd'installerlasecheuseneuve,

• Utiliserduconduitm_talliqueflexibleourigidede 10,2cm (4po),

• Assurerretanch_[tedechaquejointureavecdurubanadh_sifpourconduits,

• Minimiserlenombredecoudesa 900danslecircuitd'evacuat[on,

11

Dimensions de [a s6cheuse et d6gagements minimum

f

59,7 cm

(23,5 po)

19,6 cm

E

E_ °aP'

a_

10,2 cm

(4,0po)

I

t

_.._1,1 cm

(0,4po)

71,1 cm 68,3 cm

(28 po) (26,9 po)

*Avec pbds de mise a niveau completement viss6s darts la base

39,1 cm

(15,4po)

VUE AVANT

(sans porte d'armoire)

30,5 cm

(12 po)

[ ii i

VUE LATI2RALE

Porte

d'armoire

J

i i

0 cm 0 cm 5,1 cm

(0 po) (0 po) (2 po)

30,5 cm

Min,

(opo)

(12 po)

C[oison externe

de ['enceinte

VUE AVANT

(porte d'armoire)

d'au moins

260 cm 2

(40 po2)

chacune

7,6 cm (3 po)

÷

\

12

La page charge ...

Amana NDE2335AYW Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Amana NDE2335AYW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents