Yealink Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0 Guide de démarrage rapide

Marque: Yealink

Modèle: Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0

Taper: Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Cuando se inicia el sistema por primera vez, debe conectar un ratón para completar la configuración inicial.

Recomendamos usar un kit inalámbrico de ratón y teclado.

Lorsque vous démarrez le système pour la première fois, vous devez connecter une souris pour terminer la con�guration

initiale. Nous vous recommandons d'utiliser le kit de clavier et souris sans �l.

WPP20





1. Connect the WPP20 to the USB port of the MTouch

Ⅱ

2. Wait for about 3 seconds, the WPP20 LED indicator glows

solid green.

The WPP20 is paired with the MTouch

Ⅱ

successfully.

3. Connect the WPP20 to the PC.

4. On the WPP20, press the presentation button to share full screen.

Wireless Sharing

无线投屏 -

Kabelloses Teilen -

Compartición inalámbrica - Partage sans fil

1. 将WPP20连接到MTouchⅡ的USB口。

2. 约3秒后，WPP20指示灯显示绿色常亮。WPP20与MTouchⅡ配对成功。

3. 将WPP20连接到电脑上。

4. 按无线传屏助手上的演示键，共享整个电脑屏幕。

󸎌󵤋



1. Verbinden Sie den WPP20 mit dem USB-Port des MTouchⅡ.

2. Warten Sie etwa 3 Sekunden, die WPP20 LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün.

Der WPP20 ist mit dem MtouchⅡ erfolgreich verbunden.

3. Verbinden Sie den WPP20 mit dem PC.

4. Drücken Sie auf dem WPP20 die Präsentationstaste, um das Vollbild zu teilen.



1. Conecte el WPP20 al puerto USB del MTouchⅡ.

2. Espere unos 3 segundos, el indicador LED WPP20 se ilumina verde ﬁjo.

El WPP20 se enlaza con el MTouchⅡ con éxito.

3. Conecte el WPP20 al PC.

4. En el WPP20, pulse el botón de presentación para compartir la pantalla completa.



1. Connectez le WPP20 au port USB du MTouchⅡ.

2. Attendez environ 3 secondes, la LED du WPP20 devrait s'allumer en vert ﬁxe.

Le WPP20 a bien été apparié avec le MTouchⅡ.

3. Connectez le WPP20 au PC.

4. Sur le WPP20, appuyez sur le bouton de présentation pour partager le plein écran.

Audio Settings

Procedure

1. On the display screen, navigate to

More->

Settings.

2. Enter the administrator password (default: sfb) to access Setup screen.

3. Navigate to Peripherals.

4. Select

Echo Cancelling Speakerphone (Yealink UVC40 Audio)

from the drop-down menu of

Microphone for Conferencing

Speaker for Conferencing

and

Default Speaker

5. Tap

Save and exit

音频设置

󸎌󵤋

1. 在显示屏上, 按󳞭󱷣->󷴼󶏍。

2. 输入管理员密码（默认：sfb）进入󷴼󶏍界面。

3. 按󱷛󱩵󷴼󱶸。

4. 从󰶣󷴬󲎞󵌴󹸸󱅢󹏾，󰶣󷴬󲎞󵌴󲿶󱶝󼴩和󹺹󷴢󲿶󱶝󼴩下拉框分别选择 

󽶶󽶲。

5. 按󰻋󲌈󲣝󸐛󱉵。

Audio-Einstellungen

Paramètres audio



1. Gehen Sie auf dem Anzeigebildschirm zu

Mehr->

Einstellungen.

2. Geben Sie das Administrator-Passwort ein (Standard: sfb), um auf den Setup-Bildschirm

zuzugreifen.

3. Gehen Sie zu Peripheriegeräte.

4. Wählen Sie

Echo Cancelling Speakerphone (Yealink UVC40 Audio)

aus dem Dropdown-Menü

von

Mikrofon für Konferenzen

Lautsprecher für Konferenzen

und

Standardlautsprecher

aus.

5. Tippen Sie auf

Speichern und beenden



1. En la pantalla, vaya a Más-> Configuración.

2. Introduzca la contraseña de administrador (predeterminada: sfb) para acceder a la pantalla de

configuración.

3. Vaya a Periféricos.

4. Seleccione

Echo Cancelling Speakerphone (Yealink UVC40 Audio)

en el menú desplegable de

Micrófono para conferencias

Altavoz para conferencias

Altavoz predeterminado

5. Pulse

Guardar y salir



1. Sur l'écran d'aﬃchage, accédez à

Plus->

Paramètres.

2. Entrez le mot de passe administrateur (par défaut : sfb) pour accéder à l'écran de conﬁguration.

3. Accédez à

Périphériques.

4. Sélectionnez

Echo Cancelling Speakerphone (Yealink UVC40 Audio)

dans le menu déroulant de

Microphones pour conférence

Haut-parleurs pour conférence

Haut-parleur par défaut

5. Appuyez sur

Enregistrer et quitter

Ajustes de Audio

1. Tippen Sie auf

Mehr

-> , um die Seite zu öﬀnen.





1. Toque -> ,para ingresar a la página .



1. Appuyez sur

Plus

-> pour accéder à la page .

If the Tracking Mode feature is enabled, you can not control the camera.

摄像机开启摄像机追踪模式后，无法控制摄像头。

Wenn die Funktion für den Tracking-Modus aktiviert ist, können Sie die Kamera nicht steuern.

Si la función Modo de seguimiento está habilitada, no puede controlar la cámara .

Si la fonction Mode de suivi est activée, vous ne pouvez pas contrôler la caméra .

1. 按󳞭󱷣-> 进入󳋸󱁾󳠭󳇞󱋇界面。

控制UVC40摄像机

󸎌󵤋

1. Tap -> to enter the page.

Controlling UVC40 Camera



Steuern der Kameraposition Control de posición de cámara

Contrôle de la position de la caméra

La page charge ...

Nunca deseche el equipo con los residuos domésticos Pregunte en su

ayuntamiento cómo desecharlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Se debe reciclar la caja de cartón, el embalaje de plástico y los componentes

en conformidad con la normativa de reciclaje vigente en su país. Respete

siempre la normativa vigente En caso de incumplirla, podría ser multado o

procesado en cumplimiento de la ley. El cubo de basura tachado que aparece

en el producto indica que debe llevarse a un centro de eliminación de residuos

especiales y debe tratarse por separado de los residuos urbanos al ﬁnal de

su vida útil.

Avis réglementaires pour les produits Yealink avec batterie

Températures de fonctionnement ambiantes

 Température de fonctionnement : +32 à 104 °F (0 à 40 °C)

 Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation

 Température de stockage : -22 à +160 °F (-30 à +70 °C)

Garantie

Notre garantie produit est limitée à l’appareil lui-même, lorsqu’il est utilisé normalement selon le mode

d’emploi et l’environnement du système. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes

découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un tiers. Nous ne sommes pas

responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne

sommes pas responsables pour les dommages ﬁnanciers, pertes de proﬁts, réclamations de tiers, etc.

découlant de l’utilisation de ce produit.

Symbole DC

est le symbole de tension CC.

Directive sur les substances dangereuses (RoHS)

Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de l’Union européenne. Vous pouvez obtenir

les déclarations de conformité en envoyant un message à l’adresse : [email protected]..

Consignes de sécurité

Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de sécurité avant utilisation de l'appareil !

Les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

Exigences générales

 Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez les consignes de sécurité et observez la situation pendant

le fonctionnement.

 Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez le garder toujours propre et sec.

 Lorsque l'appareil est rangé, transporté ou utilisé, veuillez éviter tout choc ou toute collision.

 Ne tentez pas de désassembler vous-même l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez

contacter le centre de service désigné.

 Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou individu n'est autorisé à apporter des

changements à la structure ou au dispositif de sécurité de l'appareil. Yealink n'est en aucun cas

responsable des conséquences ou des problèmesjuridiques causés par ces changements.

 Veuillez vous référer aux lois et règlements pertinents lorsque l'appareil est utilisé. Les droits légaux des

tiers doivent également être respectés.

Exigences environnementales

 Placez l'appareil dans un espace correctement ventilé. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du

soleil.

 Gardez l'appareil propre et sec.

 Placez l'appareil sur une surface stable et plate.

 Veuillez ne placer aucun objet lourd sur l'appareil risquant d'entraîner dégâts et déformations.

 Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et l'objet le plus proche aﬁn que la chaleur

puisse se dissiper.

 Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de tout objet inﬂammable ou vulnérable au feu, comme

des matériaux en caoutchouc.

 Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur ou des ﬂammes, comme une bougie ou un radiateur

électrique.

 Gardez l'appareil loin de tout appareil électroménager avec un fort champ magnétique ou un champ

électromagnétique, tel qu'un four à micro-ondes ou un réfrigérateur.

Exigences d'utilisation

 Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses accessoires pour éviter tout risque d'étouﬀement.

 Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autorisés par le fabricant.

 L'alimentation de l'appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d'entrée de l'appareil. Veuillez

uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie.

RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers

Contactez vos collectivités locales pour savoir comment l'éliminer de façon écologique.

La boîte en carton, l'emballage en plastique et les composants de l'appareil peuvent être

recyclés conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Respectez toujours la réglementation en vigueur

Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires. Le symbole de

poubelle barrée apposé sur l'appareil signiﬁe que lorsque celui-ci a atteint sa ﬁn de vie u

tile, il doit être amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité séparément

des déchets ménagers ordinaires.

 Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont complètement sèches.

 Ne renversez aucun liquide sur le produit et n'utilisez pas l'équipement près de l'eau, par exemple, près

d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans sous-sol humide ou près d'une piscine.

 Veuillez à ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les câbles de l'appareil, cela pourrait entraîner son mauvais

fonctionnement.

 En cas d'orage, n'utilisez pas l'appareil et débranchez-le de son alimentation. Débranchez la prise

d'alimentation et l'Asymmetric

Digital Subscriber Line (ADSL) à paire torsadée (le câble de fréquence radio) pour éviter la foudre.

 Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de l'alimentation

électrique et débranchez le cordon d'alimentation.

 Si l'appareil émet de la fumée, des odeurs ou bruits anormaux, débranchez l'appareil de son alimentation

et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. Pour toute réparation, contactez le centre

de service spéciﬁé.

 N'insérez aucun objet dans les fentes de l'appareil ne faisant pas partie du produit ou n'est pas un

produit auxiliaire.

 Avant de brancher un câble, connectez d'abord le câble de mise à la terre du de l'appareil. Ne débranchez

pas le câble de mise à la terre jusqu'à ce que tous les autres câbles aient été débranchés.

Exigences de nettoyage

 Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez de l'utiliser et déconnectez-le de son alimentation.

 Utilisez un chiﬀon doux, sec et antistatique pour nettoyer l'appareil.

 Maintenez la prise d'alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide peut causer des chocs

électriques et autres dangers.

Dépannage

L’unité ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink.

Mauvaise connexion avec la ﬁche.

1. Nettoyez la ﬁche avec un chiﬀon sec.

2. Branchez-la sur une autre prise murale.

L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement.

1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement.

Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché.

1. Branchez le câble correctement.

Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.

1. Vous avez peut-être branché le mauvais dispositif Yealink.

2. Utilisez une source d’alimentation appropriée.

Le port contient peut être de la poussière.

1. Nettoyez le port.

Contactez votre revendeur ou un réparateur agréé pour toute autre question.

Informations de contact

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, Chine

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th ﬂoor, 1077ZX Amsterdam, Pays-Bas

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, États-Unis

Fabriqué en Chine

À propos de nous

Yealink est un des constructeurs leader dans le monde de solutions de communication et de collaboration d’entreprises, oﬀrant des services de vidéo conférence aux entreprises du monde entier. Yealink ne se consacre pas seulement à la recherche et au

développement, mais insiste également sur l’innovation et la création. Avec des brevets techniques exceptionnels dans le domaine du cloud computing, de la technologie audio, vidéo et du traitement des images, Yealink a construit une solution de

collaboration en conférence audio et vidéo en alliant services cloud et produits à la pointe de la technologie. En tant que leader dans plus de 140 pays incluant les Etat-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie, Yealink se hisse au premier rang sur le marché mondial

des envois de téléphones SIP.

Assistance technique

Consultez Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) pour télécharger les derniers micrologiciels, lire la documentation, les questions fréquemment posées, et plus encore. Pour un meilleur service, nous vous conseillons d’utiliser le système de tickets

d’assistance de Yealink (http://ticket.yealink.com) pour nous faire part de tous vos problèmes techniques.

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

Site Web: www.yealink.com

Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen

City, Fujian, P.R.C

430104001452

Yealink Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0 Guide de démarrage rapide

Marque: Yealink

Modèle: Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

Yealink Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0 Guide de démarrage rapide

Yealink Yealink MVC400 for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V1.0 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents