R12-Series Handle
Poignée Série R12
Trageriemen für R12-Serie
Asa de la serie R12
Alça Série R12
In this package
Contenu du paquet
In diesem Packet enthalten
En este paquete
Nessa embalagem
motioncomputing.com 2
Installation • Installation • Anbringen • Montaje • Instalação
1
Tablet attach points.
Points de fixation de la
tablette.
Befestigungspunkte am Tab-
let PC.
Puntos de fijación del tablet.
Pontos de conexão do tablet.
2
Loop the strap tethers.
Former une boucle avec la
sangle.
Schlaufe der Riemenbefesti-
gung einfädeln.
Anude los cordones del asa.
Prenda os fios da alça.
3
Pull tether through buckle.
Passer la sangle dans la
fixation réglable.
Clip durch die Schlaufe
ziehen.
Pase el clip por el bucle.
Passe o grampo pelo laço.
motioncomputing.com 3
4
Tighten tether and secure
tail.
Serrer et sécuriser la sangle.
Riemenbefestigung
anziehen.
Ajuste el cordón.
Aperte o cordão.
5
Repeat for second handle tether.
Répétez l’opération pour la seconde sangle.
Für zweite Riemenbefestigung wiederholen.
Repita esta acción con el segundo cordón de asa.
Repita o procedimento com o segundo fio da alça.
6
Connect handle ends.
Reliez les extrémités de la
poignée.
Riemenenden befestigen.
Acople los extremos del asa.
Junte as pontas da alça.
motioncomputing.com 4
Optional Compatible Motion by Xplore Products • Produits Motion
by Xplore Compatibles en Option • Optionale Kompatible Motion
by Xplore-Produkte • Productos de Motion by Xplore Compatibles
Opcionales • Produtos Motion by Xplore Compatíveis Opcionais
R12-Series Secure Mobile Dock
R12- Station d’Accueil Mobile Sécurisée
Secure Mobile Dock der R12-Serie
Base Móvil Segura de la Serie R12
Dock Móvel Seguro Série R12
Allow tether to hang in cutout areas.
Permet à une poignée d’être accrochée au niveau des
encoches.
Riemen durch die Aussparung hängen lassen.
Deje colgar el asa en las zonas de orificios.
Deixe as alças suspensas nas áreas de corte.
R12-Series Docking Station
R12 - Station d‘Accueil
R12-Serie Dockingstation
Base de Acoplamiento de la Serie R12
Estação de Acoplamento Série R12
motioncomputing.com 5
R12 with SlateMate®
R12- SlateMate®
R12 Series SlateMate®
R12 Serie SlateMate®
SlateMate® Série R12
R12-Series Work Anywhere Kit
R12- Kit Work Anywhere
R12 Work Anywhere-Transportfutteral
Kit Work Anywhere de la Serie R12
Kit Work Anywhere Série R12
motioncomputing.com 6
Warranty Policies • Politiques de Garantie
Gewährleistungsbestimmungen • Política de Garantía Políticas de
Garantia
http://www.motioncomputing.com/us/support/warranties
Australia Limited Warranty
The Australian Competition and Consumer Act (2010) (including the “Austra-
lian Consumer Law”) as well as other laws in Australia (“Mandatory Laws”)
guarantee certain conditions, warranties and undertakings, and give you
other legal rights, in relation to the quality and fitness for purpose of Xplore
Technologies consumer products sold in Australia.
In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure. What constitutes a major failure is set out in the Australian Con-
sumer Law.
Nothing in this Warranty purports to modify or exclude the conditions, war-
ranties and undertakings, and other legal rights, under the Australian Con-
sumer Law, and other laws. This Warranty gives you additional protection for
your Xplore consumer product, and identifies a preferred approach to resolv-
ing warranty claims which will be quickest and simplest for all parties, subject
to the exclusions terms and conditions below.
This Limited Warranty applies to the Motion by Xplore-branded hardware
products sold by or leased from Xplore Technologies Corporation of America,
its worldwide subsidiaries, affiliates, authorised resellers, or country distribu-
tors in Australia with this Limited Warranty (“Motion by Xplore product”). This
Limited Warranty is provided by Xplore Technologies Corporation of America
(“Xplore”) of 8601 RR 2222, Building 2, Austin, Texas 78730, USA (Phone: 1-
866-322-9783 option 9). These terms and conditions constitute the complete
and exclusive Limited Warranty agreement between you and Xplore regard-
ing the Motion by Xplore product you have purchased or leased. No change
to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing
and signed by an authorised representative of Xplore.
Warranty period
The period during which this Warranty is in effect will depend upon the
Motion by Xplore product to which it relates. In all cases the commencement
date for the period is the actual day of purchase, as reflected on the autho-
rised reseller’s or distributor’s invoice / receipt provided to you. The period
during which each Motion by Xplore product is the subject of this Warranty is
identified in the table at right (‘Limited Warranty Period’).
Warranty coverage.
Xplore warrants that the Motion by Xplore product and all the internal com-
ponents of the Motion by Xplore product are of acceptable quality and free
from defects in materials or workmanship under normal use during the Lim-
ited Warranty Period. If you consider that the Motion by Xplore product which
you have purchased is not of acceptable quality, has a defect, or is otherwise
not compliant with the conditions, warranties, undertakings, and legal rights
given to you under Australian Law (for example, it appears faulty, or does not
work at all or properly), you can make a claim under this Warranty. To the
extent permitted by the Mandatory Laws, this Limited Warranty extends only
to the original purchaser or lessee of this Motion by Xplore product and is not
transferable to anyone who obtains ownership or use of the Motion by Xplore
product from the original purchaser or lessee.
Repair or replacement
If, following receipt of a claim under this Warranty, Xplore or its agent deter-
mine that your claim in respect of a Motion by Xplore product is valid (having
regard to the terms of this Warranty), and:
(a) if the goods can be repaired and the failure to comply with the war-
ranty is not a major failure, Xplore or its agent may either repair the
Motion by Xplore product, or pay you for the cost of a repair of the
Motion by Xplore product, or replace the Motion by Xplore product
with the same or similar product, or provide you with a refund for the
Motion by Xplore product, depending upon what is reasonable in the
circumstances and at no cost to you. Goods presented for repair may be
replaced by refurbished goods of the same type rather than being
repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods; or.
(b) if the goods cannot be repaired or the failure to comply with the
Warranty is a major failure, (i) you may reject the goods and by so doing
elect to receive either a refund for the Motion by Xplore product or a
replacement of the Motion by Xplore product with the same or similar
product or (ii) by action against Xplore, require Xplore to pay you com-
pensation for any reduction in the value of the goods or lease payments
(less interest) below the price paid or payable by you for the goods.
Motion by Xplore CL Series Tablet PCs 1 year
Other Motion by Xplore Tablet PCs (R12-Series, F5-
Series, and C5-Series)
3 years
Motion by Xplore C5/F5-Series and CL-Series
Mobile Docks with Key lock and Motion by Xplore
R12-Series Secure Mobile Dock
3 years
Tilt and Rotate Mount 3 years
Vehicle Mounting Kit (Including Tilt & Rotate
Mount and Vehicle Dashboard Bracket)
3 years
Wall Mount Bracket 3 years
R12-Series Companion Keyboard 1 year
Docking Stations (all other) 1 year
Rugged Digitizer Pen 1 year
Protective Carrying Cases and Portfolios 90 days
Additional Batteries 1 year
Additional Digitizer Pens 90 days
Keyboards (USB and Bluetooth) 90 days
C5/F5-Series EasyConnect Adapter Products 90 days
Auto/Air Adapters 1 year
Battery Chargers 1 year
AC Power Packs 90 days
Protective Display Film (all products) 30 days
motioncomputing.com 7
If Xplore provides you with either a replacement or refund or if you reject the
goods, you immediately transfer ownership in the original Motion by Xplore
product or part to Xplore. Any such resolution by Xplore of a claim under this
Warranty by you does not otherwise detract from any other statutory rights
which you might have in the circumstances, including your right to monetary
compensation for a valid claim. If, following receipt of a claim under this War-
ranty, Xplore or its agent determine that your claim in respect of a Motion by
Xplore product is invalid, Xplore may charge you for any labour, parts or trans-
port costs incurred by Xplore or its agent in assessing your claim.
Software and data
YOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON
YOUR HARD DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION AGAINST
POSSIBLE FAILURES, ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA. BEFORE RETURNING
ANY UNIT FOR SERVICE, BE SURE TO BACK UP DATA AND REMOVE ANY CONFI-
DENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. THIS LIMITED WAR-
RANTY DOES NOT EXTEND TO DAMAGE TO, LOSS OF, OR DISCLOSURE OF ANY
PROGRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR THE RESTORATION
OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE
INSTALLED BY XPLORE WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED.
Warranty exclusions
This section identifies what is excluded under this Warranty. For the avoid-
ance of any doubt, any and all warranties or conditions which are not guaran-
teed under Mandatory Laws and which are not expressly included in this
Warranty as additional warranties or conditions are excluded. This Warranty
does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Motion by
Xplore product, which is affected by system configuration, software, applica-
tions, your data and operator control of the system, among other factors.
Though the Motion by Xplore product is considered to be compatible with
many systems, it is your responsibility to determine compatibility and integra-
tion with other products or systems.
This Warranty does not apply to non-Motion by Xplore hardware products or
non-Xplore software products which are not incorporated into Motion by
Xplore products or, in the case of software, pre-loaded onto the Motion by
Xplore product at the time of sale, even if packaged or sold with Xplore hard-
ware.
This warranty does not cover:
• any Motion by Xplore product from which the serial number has been
removed or altered;
• normal wear and tear, natural performance degradation (e.g. reduced
battery life), or service costs in replacing and maintaining expend-
able/ consumable parts which have ceased working through normal
wear and tear;
• cosmetic damage such as to the exterior finish;
• minor imperfections within design specification that do not materially
alter functionality;
• damage or non-functionality that results from (i) failure to follow the
instructions that came with the product; (ii) accident, misuse, abuse,
or other external causes; (iii) operation outside the usage parameters
stated in the then current user documentation for the product; or (iv)
use of parts not manufactured or sold by Xplore
• damage or non-functionality due to modifications or service by any-
one other than (i) Xplore, (ii) a Xplore authorised service provider, or
(iii) your own installation of end-user replaceable Xplore or Xplore-
approved parts; or
• loss caused by fire, water (liquid spillage or ingression), theft, vermin
or insect infestation.
Limitation of Liability
Except as otherwise provided in this Warranty, if Xplore becomes liable to you
under this Warranty or pursuant to any Mandatory Laws, that liability is lim-
ited to the maximum extent permitted by law, including without limitation,
64A of Schedule 2 of the Australian Consumer Law. To the extent that Xplore
is legally entitled to avail itself of such limitation, Xplore’s liability is limited to,
at the election of Xplore in its absolute discretion, either:
(a) in the case of goods:
(i) the replacement of the goods;
(ii) the payment of the cost of replacing the goods; and
(b) in the case of services:
(i) the supplying of the services again;
(ii) the payment of the cost of having the services supplied again.
Software Technical Support
Software technical support is defined as assistance with questions and issues
about the software that was either preinstalled by Xplore on the Motion by
Xplore product or that was included with the Xplore branded product at the
time of your purchase or lease of the product. Technical support for software
is available under this Limited Warranty for the duration of your warranty
period. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or
lease of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be
required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving soft-
ware technical support. After the first ninety (90) days, technical support for
software that was either preinstalled by Xplore on the Motion by Xplore prod-
uct or included with the Motion by XPlore product at the time of your pur-
chase or lease of the product is available for a fee.
What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
1. Provide proof or purchase or lease. (Your dated sales or delivery
receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your
proof of the purchase or lease date.)
2. Be the original purchaser or lessee of this Motion by Xplore product.
3. Submit your claim to your local distributor or reseller without undue
delay after detection of the defect and in any event within the Lim-
ited Warranty Period.
How to make a claim under this Limited Warranty:
1. Contact your local distributor or reseller and provide your contact
information, such as phone number, e-mail address and other infor-
mation (such as serial number or fault description). You may also con-
tact Xplore directly at www.motioncomputing.com/support.
2. If Xplore determines that you have a valid claim under this Limited
Warranty, Xplore or its authorised representatives will repair, replace
or refund the Motion by Xplore product at Xplore’s sole discretion
and in accordance with this Limited Warranty.
3. Except as set out in this Warranty, Xplore will bear the expense of a
valid claim under brought under this Warranty. If you wish to claim
expenses under this Limited Warranty, contact your local distributor
or reseller.
The information in this publication is subject to change without notice.
XPLORE TECHNOLOGIES CORPORATION OF AMERICA SHALL NOT BE HELD
LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED
HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL.
For the most up-to-date instructions see:
Pour connaitre les instructions les plus récentes, rendez-vous sur:
Neueste Anweisungen finden Sie unter:
Consulte las instrucciones más actualizadas en:
Para ver as instruções mais atuais, consulte:
http://www.motioncomputing.com/support/userdocs
Motion Computing and Motion are registered trademarks
of Xplore Technologies Corporation of America. All other
trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners.
NOTICE: The information in this publication is subject to
change without notice. XPLORE TECHNOLOGIES CORPORA-
TION OF AMERICA SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR TECH-
NICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED
HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE,
OR USE OF THIS MATERIAL.
Motion Computing et Motion sont des marques déposées
de Xplore Technologies Corporation of America. Toutes les
autres marques, déposéesou non, citées dans ce manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
NOTICE: Les informations contenues dans cette publication
sont susceptibles d’être modifiées sans avis. LA SOCIÉTÉ
XPLORE TECHNOLOGIES CORPORATION OF AMERICA. NE
POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS
D’ERREUR TECHNIQUE DU ÉDITORIALE, OU D’OMISSIONS,
DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NI POUR TOUT INCIDENT
OU DOMMAGE CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA MISE À DIS-
POSITION, DE L’EXPLOITATION OU DE L’UTILISATEUR DE CE
DOCUMENT.
Motion Computing und Motion sind eingetragene Marken-
zeichen von Xplore Technologies Corporation of America.
Alle weiteren Warenzeichen und eingetragenen Waren-
zeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
HINWEIS: Änderungen der in diesem Handbuch enthalte-
nen Informationen sind ohne Vorankündigung vorbe-
halten. XPLORE TECHNOLOGIES CORPORATION OF
AMERICA ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR IN DIESER
DOKUMENTATION ENTHALTENE TECHNISCHE ODER REDA-
KTIONELLE FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ODER FÜR
UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE
UNTER UMSTÄNDEN AUS DER LIEFERUNG, DER LEISTUNG
ODER DER BENUTZUNG DIESES MATERIALS RESULTIEREN.
Motion Computing y Motion son marcas registradas de
Xplore Technologies Corporation of America. Las demás
marcas son y marcas registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
AVISO: La información de esta publicación está sujeta a
cambios sin previo aviso. XPLORE TECHNOLOGIES CORPO-
RATION OF AMERICA NO SERÁ RESPONSIBLE POR ERRORES
U OMISIONES TÉCNICOS O EDITORIALES DE ESTE DOCU-
MENTO NI POR DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES
POR USO, RENDIMIENTO O EQUIPACIÓN DE ESTE MATERIAL.
Motion Computing e Motion são marcas registradas da
Xplore Technologies Corporation of America. Todas as out-
ras marcas registradas e marcas comerciais são de proprie-
dade de seus respectivos proprietários.
AVISO: As informações desta publicação estão sujeitas à
alteração, sem aviso prévio. A XPLORE TECHNOLOGIES COR-
PORATION OF AMERICA NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR
ERROS TÉCNICOS OU EDITORIAIS OU OMISSÕES CONTIDAS
NESTE DOCUMENTO, NEM POR DANOS ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES RESULTANTES DO FORNECIMENTO, DES-
EMPENHO OU USO DESTE MATERIAL.
Copyright © 2015 Xplore Technologies Corporation of America. All Rights Reserved
PN 024-02-0481-A01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Zebra R12 Installation guide
Documents connexes
-
Zebra XSLATE Guide d'installation
-
-
Zebra R12 Series Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Zebra CL900 TABLET PC FWS-001 Le manuel du propriétaire
-
Zebra L10 Guide de démarrage rapide
-
Zebra Bobcat Mode d'emploi