Four
FE 0660
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
témoignée en choisissant :
Nous savons que vous attendez de cet appareil qu’il vous apporte
pleinement satisfaction en termes d’efficacité, fiabilité, facilité
d’utilisation.
C’est en fonction de ces exigences qu’il a été conçu avec le plus
grand soin, la plus grande attention, afin que vous lui
reconnaissiez ces qualités pendant de nombreuses années.
Son utilisation est très simple. Cependant, nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice. Bien connaître
votre nouvel appareil, c’est non seulement éviter au départ une
erreur de manipulation susceptible de l’endommager, mais c’est
aussi vous familiariser avec toutes les possibilités qu’il vous
offre.
Nous souhaitons que la satisfaction que vous aurez dans son
utilisation vous amène à nous choisir pour d’autres appareils de
notre marque.
A bientôt et encore merci.
7DEOH GHV PDWLqUHV
$ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85
&RQVLJQHV GH 6pFXULWp
'(6&5,37,21 '( 9275( )285 $
(1&$675(5
/·,17(5,(85 '8 )285
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU
/HV JUDGLQV
/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5(
87,/,6$7,21
&200(17 87,/,6(5 /( )285
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
/DFXLVVRQDXJULOHWDXPD[LJULO
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU
/H PDLQWLHQ DX FKDXG
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH DYHF SUpFKDXIIDJH
LQWpJUp
&216(,/6 '·87,/,6$7,21
*8,'(6 '(6 &8,66216
(175(7,(1 (7 1(772<$*(
(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17
&21',7,216 '( *$5$17,(
6(59,&( $35(69(17(
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85
,167$//$7,21
6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV
0LVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/(
'·(&/$,5$*(
&RPPHQW XWLOLVHU YRWUH QRWLFH "
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH
O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRWLFH
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW
/LVH] DWWHQWLYHPHQW YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW FRQVHUYH]OD HOOH D pWp UpGLJpH SRXU YRXV SHUPHWWUH G·XWLOLVHU
YRWUH IRXU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 6XLYH] QRWDPPHQW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp TXL VRQW V\PEROLVpV SDU
9RWUH DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH FXOLQDLUH XQLTXHPHQW j O·H[FOXVLRQ G·DXWUHV ILQV ,O HVW FRQIRUPH DX[
SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV GH TXDOLWp LQWHUQDWLRQDOHV /HV PHVXUHV GH VpFXULWp H[LVWDQWHV Q·H[FOXHQW
SDV OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW
6pFXULWp pOHFWULTXH
/H UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX pOHFWULTXH GRLW rWUH
H[FOXVLYHPHQW UpDOLVp SDU GHV VSpFLDOLVWHV
6L YRWUH IRXU SUpVHQWH XQ TXHOFRQTXH GpIDXW QRXV
YRXV UHFRPPDQGRQV GH QH SDV O·XWLOLVHU 'pEUDQFKH]
O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH
GH EUDQFKHPHQW GX IRXU
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV
G·DERUG DX FKDSLWUH ´(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17µ 6L PDOJUp WRXWHV OHV
YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH
YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j
LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW
IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp
O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH 7HF KQLTXH
&RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV
O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,QGLTXH] OD
UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH
DSSDUHLO TXL ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
1·HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO YRXVPrPH
FHFL SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·LQFLGHQWV
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX
6HUYLFH $SUqV9HQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
6pFXULWp HQIDQW
9RWUH IRXU HVW pTXLSp G·XQH SRUWH IURLGH DVVXUDQW
XQ FRQIRUW RSWLPDO JUkFH j XQ V\VWqPH
DXWRPDWLTXH GH YHQWLODWLRQ
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV OHV
FRPPDQGHV GX IRXU
6XU OD SRUWH RXYHUWH GH YRWUH IRXU
QH SRVH] SDV GH FKDUJH ORXUGH
DVVXUH]YRXV TX·XQ HQIDQW QH SXLVVH QL PRQWHU
QL V·DVVHRLU
8WLOLVDWLRQ
(Q HQIRXUQDQW RX HQ VRUWDQW YRV SODWV GX IRXU SUHQH]
OD SUpFDXWLRQ GH QH SDV YRXV DSSURFKHU GHV pOpPHQWV
FKDXIIDQWV VXSpULHXUV HW XWLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV
GH FXLVLQH
1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP GLUHFWHPHQW
HQ FRQWDFW DYHF OD VROH OD FKDOHXU DFFXPXOpH SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH O·pPDLO
1H SRUWH] MDPDLV YRWUH IRXU SDU OD SRLJQpH GH SRUWH
XWLOLVH] OHV SRLJQpHV ODWpUDOHV
/HV SDURLV DGMDFHQWHV DX IRXU GRLYHQW rWUH VRLW HQ XQH
PDWLqUH UpVLVWDQW j OD FKDOHXU VRLW UHYrWXHV G·XQH WHOOH
PDWLqUH
3RXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH YRWUH
DSSDUHLO QH ODLVVH] SDV OD SRUWH RXYHUWH ORUVTX·LO HVW HQ
IRQFWLRQQHPHQW RX HQFRUH FKDXG
6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j ILO j SUR[LPLWp
GH YRWUH IRXU SDU H[HPSOH XQ EDWWHXU pOHFWULTXH
DVVXUH]YRXV TXH OH ILO GH FHOXLFL QH ULVTXH SDV GH
WRXFKHU XQH VXUIDFH WUqV FKDXGH TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH
GH OH IDLUH IRQGUH RX ELHQ TXH VRQ ILO QH ULVTXH SDV
G·rWUH FRLQFp GDQV OD SRUWH GX IRXU
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH IRXU QRXV
YRXV FRQVHLOORQV GH Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV GHV
PRXOHV j JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV
WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU DVVXUH]YRXV TXH
WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ
$UUrW
1HWWR \DJH
$YDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH PDQXHO GH YRWUH IRXU
YpULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW QH VRLW VRXV WHQVLRQ HW TXH
OHV SDURLV LQWpULHXUHV VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV
9HLOOH] j FH TXH OH MRLQW G·pWDQFKpLWp HW OH FDGUH LQWHUQH
GH SRUWH GX IRXU VRLHQW WRXMRXUV SURSUHV
/HV DSSDUHLOV j YDSHXU HW j KDXWH SUHVVLRQ VRQW j
SURVFULUH SRXU OH QHWWR\DJH GH YRWUH IRXU H[LJHQFHV
UHODWLYHV j OD VpFXULWp pOHFWULTXH
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW
UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV
VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH
UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
6L YRXV SURFpGH] j OD PLVH DX UHEXW GH YRWUH DSSDUHLO
PHWWH] KRUV G·XVDJH FH TXL SRXUUDLW UHSUpVHQWHU XQ
GDQJHU SDU H[HPSOH FRXSH] OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
DX UDV GH O·DSSDUHLO
$YDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH]
OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW
FRQVHUYH]OHV SRXU UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV
&RQVLJQHV GH 6pFXULWp
'(6&5,37,21 '( 9 275( )285 $ (1&$675(5
9XH JpQpUDOH
%DQGHDX GH FRPPDQGHV pOHFWURQLTXHV
3RLJQpH GH SRUWH HUJRQRPLTXH
%DQGHDX GH FRPPDQGHV
0DQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
HW GH OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH
7RXFKH ´PDUFKH DUUrWµ PLVH VRXV WHQVLRQ
9R\DQW ´PDUFKH DUUrWµ
$IILFKDJH OXPLQHX[ GHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV
7RXFKH ´LQGLFDWHXU GH WHPSpUDWXUHµ
$IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
$IILFKDJH GH O·KHXUH
7RXFKH ´PLQXWHXUµ
7RXFKH ´GXUpH GH FXLVVRQµ
7RXFKH ´ILQ GH FXLVVRQµ
0DQHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
HW GH OD GXUpH
/·,17(5,(85'8)285
➀*UDGLQV
➁*ULO
➂(OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU
➃(FODLUDJH GX IRXU
➄(OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH
➅(QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH
➊ j ➎ 1LYHDX[ GH JUDGLQV
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH
IRXU QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH Q·XWLOLVHU
TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j JkWHDX[
UpVLVWDQW j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV VXLYH]
OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV
9RWUH IRXU HVW pTXLSp GH
JULOOH VXSSRUW GH SODW
SODWHDX PXOWLXVDJHV
WRXUQHEURFKH
/D JULOOH VXSSRUW GH SODW
(OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV
PRXOHV j SkWLVVHULH HWF
9RXV SRXYH] O·XWLOLVHU GDQV OHV GHX[ VHQV GH
GpKDQFKHPHQW SRXU DMXVWHU OD SRVLWLRQ GH YRV SODWV SDU
UDSSRUW j OD VRXUFH GH FKDOHXU
3RXU OHV SUpSDUDWLRQV WUqV ORXUGHV SOXV GH NJ
SRVLWLRQQH] OD JULOOH VXSSRUW GH SODW GpKDQFKHPHQW
YHUV OH KDXW
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
,O V·XWLOLVH SRXU OD FXLVVRQ RX OH UpFKDXIIDJH GH SL]]DV
GH SHWLWV JkWHDX[ LQGLYLGXHOV SRVpV GLUHFWHPHQW
GHVVXV
,O V·XWLOLVH DXVVL SRXU UHFXHLOOLU OH MXV GHV JULOODGHV RX
GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH JOLVVHU OH SODWHDX GDQV
OHV JUDGLQV OHV SHWLWV WURXV FLUFXODLUHV YHUV O·DUULqUH
IRQG GX IRXU HW OH SODQ LQFOLQp YHUV O·DYDQW F{Wp SRUWH
GH IRXU
3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH FHQWUHU YRV SODWV VXU OD JULOOH
HW GH FHQWUHU OH SODWHDX PXOWLXVDJHV GDQV OH IRXU SRXU
SHUPHWWUH XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU HW REWHQLU GH
ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV
3RXU YRXV VLPSOLILHU OH QHWWR\DJH FH SODWHDX
PXOWLXVDJHV HVW S\URO\VDEOH 9RXV SRXYH] OH ODLVVHU
GDQV YRWUH IRXU ORUV GX QHWWR\DJH S\URO\WLTXH HQ
VXLYDQW TXHOTXHV FRQVHLOV YRLU FKDSLWUH ´(QWUHWLHQ HW
QHWWR\DJHµ
/H WRXUQHEURFKH
,O HVW FRPSRVp GH
EURFKH
IRXUFKHWWHV
VXSSRUW GH EURFKH
/HV JUDGLQV
9RWUH IRXU HVW pTXLSp GH QLYHDX[ GH JUDGLQV 'DQV OHV
JXLGHV GHV FXLVVRQV LOV VRQW QXPpURWpV GH j HQ
SDUWDQW GX EDV YHUV OH KDXW
$VVXUH]YRXV TXH OHV DFFHVVRLUHV VRLHQW SRVLWLRQQpV
KRUL]RQWDOHPHQW GDQV OH IRXU
/D JULOOH VXSSRUW GH SODW
'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW
'pKDQFKHPHQW YHUV OH EDV
3ODQ LQFOLQp
YHUV O·DYDQW
3HWLWV WURXV
FLUFXODLUHV
YHUV O·DUULqUH
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
/H WRXUQHEURFKH
%URFKH
6XSSRUW GH EURFKH
)RXUFKHWWHV
/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(
0DQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
HW GH OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH
7RXFKH ´PDUFKH DUUrWµ PLVH VRXV WHQVLRQ
9R\DQW ´PDUFKH DUUrWµ
$IILFKDJH OXPLQHX[ GHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV
7RXFKH ´LQGLFDWHXU GH WHPSpUDWXUHµ
$IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
$IILFKDJH GH O·KHXUH
7RXFKH ´PLQXWHXUµ
7RXFKH ´GXUpH GH FXLVVRQµ
7RXFKH ´ILQ GH FXLVVRQµ
0DQHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
HW GH OD GXUpH
/HV YR\DQWV GH SURJUDPPDWHXU SODFpV DXGHVVXV
GHV WRXFKHV GH UpJODJH FOLJQRWHQW GqV TXH YRXV
DFWLRQQH] OHV WRXFKHV GH UpJODJH
FRUUHVSRQGDQWHV 7DQW TXH OH YR\DQW FOLJQRWH
YRXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH FRUUHVSRQGDQW
/D ODPSH GH IRXU V·DOOXPH DX GpEXW GH WRXWH
FXLVVRQ SURJUDPPpH RX QRQ HW UHVWH DOOXPpH
SHQGDQW WRXWH OD FXLVVRQ
0LVH j O·KHXUH GH O·KRUORJH
'qV TXH OH IRXU HVW UDFFRUGp pOHFWULTXHPHQW
V·DIILFKH 3RXU OD PLVH j O·KHXUH SUHVVH]
VLPXOWDQpPHQW OHV ERXWRQV µGXUpHµHWµILQ GH
FXLVVRQµ SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV
FOLJQRWH
5HOkFKH] OHV ERXWRQV µGXUpHµHWµILQ GH FXLVVRQµ
HW
WRXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH GURLWH YHUV
RX MXVTX·j O·DIILFKDJH GH O·KHXUH H[DFWH
0RGLILFDWLR Q G H OD WHPSpUDWXUH
'qV OD VpOHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ OD
WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH V·DIILFKH YRXV SRXYH]
OD PRGLILHU HQ WRXUQDQW OD PDQHWWH GH UpJODJH
GH GURLWH YHUV
RX
/D WHPSpUDWXUH FKRLVLH UHVWH DIILFKpH
3RXU PRGLILHU OD WHPSpUDWXUH HQ FRXUV GH FXLVVRQ
DSSX\H] VXU OD WRXFKH µLQGLFDWHXU GH
WHPSpUDWXUHµ HW WRXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH
GURLWH YHUV
RX SRXU OD PRGLILHU
8WLOLVDWLRQ GX PLQX W HXU IR QFWLRQ ´VDEOLHUµ
$SSX\H] VXU OD WRXFKH µPLQXWHXUµ V·DIILFKH
HW OH YR\DQW ´PLQXWHXUµ FOLJQRWH
7RXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH GURLWH YHUV
MXVTX·j O·DIILFKDJH GX WHPSV VRXKDLWp (QVXLWH
O·KHXUH V·DIILFKH j QRXYHDX
/RUVTXH OH ELS VRQRUH UHWHQWLW DSSX\H] VXU
Q·LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU O·DUUrWHU
&XLVVRQ SURJUDPPpH
'pSDUW LPPpGLDW
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
7RXUQH] OD PDQHWWH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SRXU
VpOHFWLRQQHU OD SRVLWLRQ FKRLVLH HW PRGLILH] OH FDV
pFKpDQW OD WHPSpUDWXUH /D WHPSpUDWXUH UHVWH
DIILFKpH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH µGXUpH GH FXLVVRQµ /H
YR\DQW ´GXUpH GH FXLVVRQµ V·DOOXPH
7RXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH GURLWH YHUV
SRXU UpJOHU OH WHPSV GH FXLVVRQ (QVXLWH O·KHXUH
V·DIILFKH j QRXYHDX
8Q VLJQDO VRQRUH YRXV DYHUWLW GH OD ILQ GH OD
FXLVVRQ $SSX\H] VXU Q·LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU
OH VWRSSHU 9RWUH IRXU V·DUUrWH GH FKDXIIHU
6L YRXV YRXOH] DQQXOHU DSSX\H] VXU OD WRXFKH
´PDUFKH DUUrWµ
'pSDUW GLIIpUp
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
7RXUQH] OD PDQHWWH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SRXU
VpOHFWLRQQHU OD SRVLWLRQ FKRLVLH HW PRGLILH] OH FDV
pFKpDQW OD WHPSpUDWXUH /D WHPSpUDWXUH UHVWH
DIILFKpH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH µGXUpH GH FXLVVRQµ /H
YR\DQW ´GXUpH GH FXLVVRQµ V·DOOXPH
7RXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH GURLWH YHUV
SRXU UpJOHU OH WHPSV GH FXLVVRQ (QVXLWH O·KHXUH
V·DIILFKH j QRXYHDX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH µILQ GH FXLVVRQµ /H YR\DQW
´ILQ GH FXLVVRQµ V·DOOXPH
7RXUQH] LPPpGLDWHPHQW OD PDQHWWH GH UpJODJH GH
GURLWH YHUV
SRXU UpJOHU O·KHXUH GH ILQ GH
FXLVVRQ (QVXLWH O·KHXUH V·DIILFKH j QRXYHDX
8Q VLJQDO VRQRUH YRXV DYHUWLW GH OD ILQ GH OD
FXLVVRQ $SSX\H] VXU Q·LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU
OH VWRSSHU 9RWUH IRXU V·DUUrWH GH FKDXIIHU
'DQV O·DWWHQWH GX GpEXW GH OD FXLVVRQ OH IRXU GRLW
rWUH VRXV WHQVLRQ OH YR\DQW ´PDUFKH DUUrW´ HVW
DOOXPp
/H SURJUDPPDWHXU FDOFXOHUD DXWRPDWLTXHPHQW O·KHXUH
GH GpEXW GH FXLVVRQ
$X PRPHQW R OH IRXU VH PHW HQ URXWH OD ODPSH GH IRXU
V·DOOXPH HW UHVWH DOOXPpH SHQGDQW WRXWH OD FXLVVRQ
9RXV SRXYH] j WRXW PRPHQW PRGLILHU OD GXUpH RX
O·KHXUH GH ILQ GH FXLVVRQ HQ DSSX\DQW UHVSHFWLYHPHQW
VXU OHV WRXFKHV µGXUpH GH FXLVVRQµRXµILQ GH
FXLVVRQµ SXLV HQ WRXUQDQW OD PDQHWWH GH UpJODJH GH
GURLWH YHUV
RX
3RXU DQQXOHU YRWUH SURJUDPPDWLRQ DSSX\H] VXU OD
WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
9LVXDOLVDWLRQ GHV LQ IRUPDWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´LQGLFDWHXU GH
WHPSpUDWXUHµ SRXU YLVXDOLVHU
OD WHPSpUDWXUH UpHOOH j O·LQWpULHXU GX IRXU
H[HPSOH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH µILQ GH FXLVVRQµ SRXU
YLVXDOLVHU
O·KHXUH GH ILQ GH FXLVVRQ RX GH QHWWR\DJH
S\URO\WLTXH SURJUDPPpH
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV ´PLQXWHXUµRX´GXUpH GH
FXLVVRQµ SRXU YLVXDOLVHU OHV WHPSV SURJUDPPpV
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
3UHPLHU QHWWR\DJH
(QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH]OHV j O·HDX
VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV
HVVX\HU
3UHPLqUH RSpUDWLRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU
IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH
$VVXUH] YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW
VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODWLRQ
PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW
RX IHQrWUH RXYHUWH
&RPPHQW SURFpGHU "
(QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU
5HWLUH] OHV pWLTXHWWHV SXEOLFLWDLUHV HW OHV
DXWRFROODQWV VDXI OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL
SRXUUDLHQW VH WURXYHU VXU OD IDoDGH GH YRWUH
DSSDUHLO
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
0HWWH] OH SURJUDPPDWHXU j O·KHXUH YRLU FKDSLWUH
´OH SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
7RXUQH] OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SRXU
VpOHFWLRQQHU OD SRVLWLRQ
HW DXJPHQWH] OD
WHPSpUDWXUH MXVTX·j & j O·DLGH GH OD PDQHWWH
GH UpJODJH GH GURLWH
)DLWHV FKDXIIHU SHQGDQW XQH KHXUH DILQ G·pOLPLQHU
O·RGHXU SURYHQDQW GX FDORULIXJH
/H PRGH OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
LQGLTXpV GDQV OHV JXLGHV GH FXLVVRQV VRQW DGDSWpV j
YRWUH QRXYHDX IRXU 3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV
FXOLQDLUHV VXLYH] FHV LQGLFDWLRQV
&200(17 87,/,6(5 /( )285
/HV FRPPDQGHV GH IRXU
$YDQW GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp
DSSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ SXLV WRXUQH]
OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV MXVTX·j OD SRVLWLRQ
FKRLVLH
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ PRGH GH FXLVVRQ OD
WHPSpUDWXUH HVW SUpUpJOpH LO HVW SRVVLEOH GH OD
PRGLILHU
3RXU O·DXJPHQWHU WRXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH
GH GURLWH YHUV
PD[ &
3RXU OD GLPLQXHU WRXUQH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GH
GURLWH YHUV
PLQ &
5HSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH SURJUDPPDWHXU
pOHFWURQLTXHµ
/·pFODLUDJH IRQFWLRQQH GqV TXH OH IRXU HVW VRXV
WHQVLRQ /H IRXU UHVWH pFODLUp SHQGDQW OD GXUpH GH
IRQFWLRQQHPHQW VDXI SHQGDQW OH QHWWR\DJH
S\URO\WLTXH
LO V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH
SURJUDPPDWHXU HVW HQ DWWHQWH GH FXLVVRQ
LO V·DOOXPH GqV TXH OD FXLVVRQ SURJUDPPpH
FRPPHQFH
LO V·pWHLQW HQ ILQ GH SURJUDPPDWLRQ GX WHPSV GH
FXLVVRQ
/HV GLIIpUHQWV V\PEROHV GX VpOHFWHXU
3RVLWLRQV GH FXLVVRQ 7HPSpUDWXUHV
SUpUpJOpHV
&XLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH &
*ULO &
&XLVVRQDXPD[LJULOHW &
DX WRXUQHEURFKH
&XLVVRQ GHV YLDQGHV &
&XLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW &
LQIpULHXU
0DLQWLHQ DX FKDXG &
&XLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH &
DYHF SUpFKDXIIDJH LQWpJUp
1HWWR\DJH S\URO\WLTXH
/H YR\DQW ´PDUFKH DUUrWµ
,O V·DOOXPH GqV TXH OH IRXU HVW VRXV WHQVLRQ
/H GLVSRVLWLI G·DUUrW GH VpFXULWp
/H IRXU HVW pTXLSp G·XQ GLVSRVLWLI G·DUUrW DXWRPDWLTXH
6L YRXV DYH] RXEOLp GH IL[HU XQH OLPLWH GH WHPSV GH
FXLVVRQ SDU H[HPSOH OH IRQFWLRQQHPHQW V·DUUrWHUD
DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV KHXUH HW PLQXWHV RX
KHXUHV VHORQ OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
SUpVpOHFWLRQQpH
/D SRUWH IURLGH
9RWUH IRXU HVW pTXLSp G·XQH SRUWH IURLGH DVVXUDQW XQ
FRQIRUW RSWLPDO JUkFH j XQ V\VWqPH DXWRPDWLTXH GH
YHQWLODWLRQ
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU DSSX\H]
VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ SRXU HQ
VWRSSHU OH IRQFWLRQQHPHQW
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW
GH SkWLVVHULH GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH
SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV
/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH
&RPPHQW SURFpGHU "
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ VpOHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ GH
FXLVVRQ
j O·DLGH GH OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV
0RGLILH] pYHQWXHOOHPHQW OD WHPSpUDWXUH
SUpUpJOpH UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH
SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
(QIRXUQH] YRWUH SODW ORUVTXH OH ELS VRQRUH YRXV
LQGLTXH TXH OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH HVW DWWHLQWH
/D FXLVVRQ DX JULO RX DX PD[L JULO
7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH
IDLWHV VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
/· XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
*ULO
6XU FHWWH SRVLWLRQ O·pOpPHQW LQWpULHXU GX JULO
IRQFWLRQQH
&H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH
YLDQGH HQ SHWLWH TXDQWLWp F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV
TXL UHVWHQW PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH
JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH
JUDWLQV GH SkWHV
0D[L JULO
6XU FHWWH SRVLWLRQ O·pOpPHQW LQWpULHXU HW H[WpULHXU GX
JULO IRQFWLRQQHQW
&H PRGH GH FXLVVRQ VHUW j JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGH
HQ JUDQGH TXDQWLWp RX pSDLVVHV F{WH GH ERHXI
DLQVL TXH GHV SRLVVRQV
9RXV SRXYH] DXVVL JUDWLQHU YRV SUpSDUDWLRQV GpMj
FXLWHV HW FKDXGHV
&RPPHQW SURFpGHU "
/HV JULOODGHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ VpOHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ GH
FXLVVRQ
RX j O·DLGH GH OD PDQHWWH GH
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 0RGLILH] pYHQWXHOOHPHQW OD
WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH VDQV GpSDVVHU OHV YDOHXUV
SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH GHV FXLVVRQV
UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH SURJUDPPDWHXU
pOHFWURQLTXH
3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU
3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW
*OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
*OLVVH] OD JULOOH VXSSRUW DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU
3UpIpUH] OH JUDGLQ ➄ SRXU OHV SLqFHV j JULOOHU
PLQFHV WRDVWV F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV SHWLWV
SRLVVRQV
RX
3UpIpUH] OH JUDGLQ ➃ SRXU OHV SLqFHV j JULOOHU
pSDLVVHV F{WH GH ERHXI JURV SRLVVRQV
PRUFHDX[ GH SRXOHW
/RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD
SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH
VRQ MXV
)DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH
6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ
/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp HQ IRQWLRQ GH
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ SDU VRQ SRLGV
/HV JUDWLQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ VpOHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ GH
FXLVVRQ
RX j O·DLGH GH OD PDQHWWH GH
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 0RGLILH] pYHQWXHOOHPHQW OD
WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH VDQV GpSDVVHU OHV YDOHXUV
SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH GHV FXLVVRQV
UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH SURJUDPPDWHXU
pOHFWURQLTXH
3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃
/DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX
UD\RQQHPHQW GX JULO
3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW
UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV
DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV
WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
&RPPHQW SURFpGHU "
(QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH
j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH
(QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH
%ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV
3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂
3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp
GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD EURFKH RULILFH
VLWXp DX IRQG GX IRXU j JDXFKH
*OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
)HUPH] OD SRUWH GX IRXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrW´
6pOHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
j O·DLGH GH
OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HW PRGLILH]
pYHQWXHOOHPHQW OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH
SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
9pULILH] TXH OD EURFKH WRXUQH
$YDQW GH VRUWLU OD SLqFH U{WLH DSSX\H] VXU OD WRXFKH
´PDUFKH DUUrWµ
7LUH] GRXFHPHQW HW VRUWH] VLPXOWDQpPHQW GX IRXU
OH SODWHDX PXOWLXVDJHV O·HQVHPEOH VXSSRUW GH
EURFKH HW OD EURFKH
/H WRXUQHEURFKH
%URFKH
6XSSRUW GH EURFKH
)RXUFKHWWHV
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
/D FXLVVRQ VH IDLW SDU FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH
&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ
GHV YLDQGHV
/D FKDOHXU SURYHQDQW GH OD VROH HVW OLPLWpH DILQ TXH OHV
SURMHFWLRQV QH EUOHQW SDV VXU OD VROH
/HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV
HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV GLPLQXHQW
FRQVLGpUDEOHPHQW
9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH YRWUH IRXU
UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV
&HWWH SRVLWLRQ GH FXLVVRQ HVW GRWpH G·XQ SUpFKDXIIDJH
DXWRPDWLTXH 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH QH SDV
HQIRXUQHU OHV YLDQGHV j IURLG PDLV G·DWWHQGUH OD ILQ GX
SUpFKDXIIDJH OH ELS VRQRUH UHWHQWLW HW OH YR\DQW GH
UpJXODWLRQ GHYLHQW IL[H $LQVL OHV YLDQGHV VHURQW
PLHX[ VDLVLHV HW OD FXLVVRQ VHUD SOXV PRHOOHXVH
&RPPHQW SURFpGHU "
$SSX\H] VXU WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ VpOHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ GH
FXLVVRQ
j O·DLGH GH OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV
0RGLILH] pYHQWXHOOHPHQW OD WHPSpUDWXUH
SUpUpJOpH UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH
SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
'qV TXH OH ELS VRQRUH YRXV LQGLTXH TXH OD
WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH HVW DWWHLQWH HQIRXUQH] OD
SLqFH j U{WLU
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW
LQIpULHXU
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
&HWWH SRVLWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW DGDSWpH SRXU OD
FXLVVRQ GHV SL]]D GHV WDUWHV j EDVH GH IUXLWV IUDLV HW
GHV IODQV
&RPPHQW SURFpGHU "
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
0RGLILH] pYHQWXHOOHPHQW OD WHPSpUDWXUH
SUpUpJOpH UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH
SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
(QIRXUQH] YRWUH SODW ORUVTXH OH ELS VRQRUH YRXV
LQGLTXH TXH OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH HVW DWWHLQWH
/H PDLQWLHQ DX FKDXG
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
9RXV XWLOLVHUH] FHWWH SRVLWLRQ SRXU OHV SODWV GpMj FXLWV
TXH YRXV VRXKDLWH] PDLQWHQLU DX FKDXG VDQV WRXWHIRLV
HQ FRQWLQXHU OD FXLVVRQ
&RPPHQW SURFpGHU "
(QYLURQ PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ
VpOHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ
j O·DLGH GH OD PDQHWWH GH
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
/D WHPSpUDWXUH HVW DXWRPDWLTXHPHQW SUpUpJOpH j
&
/D WHPSpUDWXUH GpFURLW SXLV VH PDLQWLHQW j &
&HWWH SRVLWLRQ FRQYLHQW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW DX
PDLQWLHQ DX FKDXG GHV SODWV j EDVH GH OpJXPHV
JUDWLQV HWF DX[ YLDQGHV EODQFKHV PDLV QH
FRQYLHQW SDV DX[ YLDQGHV URXJHV TXH YRXV VRXKDLWH]
FRQVRPPHU VDLJQDQWHV QL DX[ SkWLVVHULHV
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH DYHF SUpFKDXIIDJH LQWpJUp
7HPSpUDWXUH SUpUpJOpH &
&HWWH SRVLWLRQ FRQYLHQW SRXU OHV FXLVVRQV GH JUDWLQV
GHV SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV HW GHV SODWV WRXW
SUrWV IUDLV RX VXUJHOpV j UHFKDXIIHU VDQV
GpFRQJpODWLRQ SUpDODEOH
6XU FHWWH SRVLWLRQ OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH GX IRXU
HVW WUqV UDSLGH UHQGDQW LQXWLOH OH SUpFKDXIIDJH
'H FH IDLW FHWWH SRVLWLRQ QH FRQYLHQW SDV j OD FXLVVRQ
GHV SkWLVVHULHV GpOLFDWHV SRXU OHVTXHOOHV YRXV
SUpIpUHUH] OD SRVLWLRQ
&RPPHQW SURFpGHU "
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´PDUFKH DUUrWµ
6pOHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
j O·DLGH GH
OD PDQHWWH GH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 0RGLILH]
pYHQWXHOOHPHQW OD WHPSpUDWXUH SUpUpJOpH
UHSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH ´OH SURJUDPPDWHXU
pOHFWURQLTXHµ
(QIRXUQH] YRWUH SODW LPPpGLDWHPHQW
5pJOH] OD WHPSpUDWXUH HQWUH & HW & VHORQ OD
QDWXUH GX SODW
$ WLWUH G·H[HPSOH YRXV WURXYHUH] FLGHVVRXV
TXHOTXHV SUpSDUDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FHWWH SRVLWLRQ
FRQYLHQW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW
3RXU OHV SODWV VXUJHOpV GX FRPPHUFH UHSRUWH]YRXV
DX[ LQGLFDWLRQV GH FXLVVRQ HQ IRXU WUDGLWLRQQHO ILJXUDQW
VXU O·HPEDOODJH
7\SH GH PHWV
*UDGLQ 7HPSpUDWXUH 7HPSVGHFXLVVRQ $FFHVVRLUHV
0RXVVDND IUDLFKH j UpFKDXIIHU & PLQ SODW HQ YHUUH j IHX
/DVDJQHV IUDLFKHV j UpFKDXIIHU & PLQ SODW HQ YHUUH j IHX
3L]]D FUXH & jPLQ SODWHDX PXOWLXVDJHV RX
WRXUWLqUH
3L]]D SUpFXLWH & jPLQ SODWHDX PXOWLXVDJHV RX
WRXUWLqUH
+DFKLV SDUPHQWLHU VXUJHOp & jPLQ EDUTXHWWH HQ DOXPLQLXP
SRVpH VXU OD JULOOH
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
