Dell PowerVault 775N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ 775N Systems

Information Update

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

Actualización de la información

La page charge ...

1-6 Information Update

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

2-6 信息更新

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell PowerVault™ 775F

Mise à jour des

informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à

mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Le message PRÉCAUTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du

matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation

est strictement interdite.

Marques déposées utilisées dans ce document : Dell, le logoDELL, et PowerVault sont des marques commerciales de Dell

Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Xeon est une marque

commerciale et Intel est une marque déposée d'Intel Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires

des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juillet 2003 Réf. H2083 Rév. A00

Mise à jour des informations 3-1

Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant

votre système :

• Installation du support de soulagement de tension des câbles SCSI

• Caractéristiques du système

• Caractéristiques du microprocesseur

• Caractéristiques de la mémoire système

• Connecteurs de la carte système pour les modules de mémoire

• Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server

• Fonctions de touches spéciales du redirection de la console

Installation du support de soulagement de

tension pour câble SCSI

1 Mettez le système hors tension, y compris les périphériques qui y sont connectés, puis

débranchez-le du secteur.

2 Vérifiez que le système est engagé au maximum au fond du rack.

3 Connectez les câbles SCSI au système avant de brancher les câbles d'E/S.

REMARQUE : Pour permettre l'utilisation du support de soulagement, seuls deux câbles

SCSI peuvent être connectés à chaque connecteur d'E/S à la fois. Les câbles ne peuvent pas

se chevaucher, ils doivent être placés côte à côte ou diagonalement l'un par rapport à

l'autre.

4 Installez le support de soulagement de tension à l'arrière du système.

a Insérez les extrémités des trois parties longues du support de soulagement dans les

trois trous correspondants du support de rail (reportez-vous à la Figure 3-1).

b Fixez la vis à molette captive à l'arrière du système (reportez-vous à la Figure 3-1).

5 Branchez les câbles d'E/S à l'arrière du système.

Pour plus d'informations sur le routage des câbles du système, reportez-vous au Guide

d'installation du rack.

3-2 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Figure 3-1. Installation du support de soulagement de tension

Caractéristiques du système

Votre système offre désormais les caractéristiques suivantes :

• Jusqu'à deux microprocesseurs Intel

®

Xeon™ d'au moins 2 GHZ dotés d'un bus

frontal cadencé à 533 MHz, et d'un cache interne de niveau 2 à 512 Ko.

REMARQUE : Votre système ne prend pas en charge de double microprocesseurs dotés de

différents bus frontaux.

• Modules de mémoire enregistrés DDR-SDRAM PC-2100 à 266 MHz.

REMARQUE : La version du BIOS de votre système doit être A13 ou une version plus

récente.

trous correspondants sur

le support de rail (3)

support de

soulagement

vis à molette

captive

Mise à jour des informations 3-3

Caractéristiques du microprocesseur

Les microprocesseurs Intel Xeon de votre système sont équipés de la microarchitecture

NetBurst et de la technologie Hyper-Threading qui permettent d'accroître

considérablement les performances. La technologie Hyper-Threading permet à un

microprocesseur physique d'être perçu comme deux processeurs logiques par le système

d'exploitation et les programmes d'application. La technologie Hyper-Threading permet

également à chaque microprocesseur d'exécuter plusieurs tâches à l'aide de ressources

matérielles partagées.

Cette nouvelle technologie de microprocesseur offre les avantages suivants lors de

l'exécution de tâches faisant appel à plusieurs unités d'exécution :

• Amélioration des performances du système

• Amélioration du temps de réaction et de réponse du système

• Augmentation du nombre d'utilisateurs pouvant être pris en charge par un système

• Augmentation du nombre de transactions pouvant être exécutées simultanément par

le système

L'option CPU Information (Informations UC) de l'écran principal du programme

d'installation du système affiche des informations sur les différents processeurs du système

(vitesse, taille de cache, etc.). Lorsque les informations sur le microprocesseur sont

affichées, vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité Hyper-Threading en

modifiant le paramètre de l'option Logical Processor (Processeur logique). La valeur par

défaut est Enabled (Activée).

Caractéristiques de la mémoire du système

Votre système est équipé d'une mémoire redondante, qui fournit au système un bloc

mémoire de relais lorsque le bloc de mémoire actif présente un nombre excessif d'erreurs

sur un seul bit. Cette prise de relais se produit sans qu'il soit nécessaire d'arrêter ou de

redémarrer le système. Vous pouvez activer cette fonctionnalité dans le programme

d'installation du système. Pour plus d'informations sur le programme d'installation du

système, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Pour que l'option Redundant Memory (Mémoire redondante) puisse être activée dans le

programme d'installation du système, tous les connecteurs de mémoire du système doivent

être occupés et tous les modules mémoire doivent être de taille et de type identiques.

3-4 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Les options de mémoire redondante varient selon le nombre de blocs de mémoire occupés

et selon que des modules de mémoire identiques sont installés dans chaque bloc :

• Disabled (Désactivé) — Un ou plusieurs blocks ne sont pas occupés, ou tous les

modules de mémoire ne sont pas de taille et de type identiques.

• Disabled (Désactivé) et Spare Bank Enabled (Bloc de rechange activé) — les trois

blocs de mémoire sont occupés par des modules de mémoire de taille et de type

identiques.

Connecteurs de la carte système pour les

modules de mémoire

Reportez-vous à la Figure 3-2, qui indique l'emplacement des connecteurs de module de

mémoire sur la carte système et en donne une description mise à jour.

Pour plus d'informations sur les connecteurs de la carte système, reportez-vous au Guide

d'installation et de dépannage.

Mise à jour des informations 3-5

Figure 3-2. Connecteurs de la carte système pour les modules de

mémoire

Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit

Ethernet Server

Lorsqu'un Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server est installé et que la

fonction Wakeup On LAN (WOL) est activée, la vitesse de connexion du système est de

10/100 Mbps. L'adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Server prend en charge

uniquement les liens 10/100 Mbps lorsque WOL est activé et que le système est dans le

mode hibernation de Microsoft

®

Windows

®

2000 Server et Advanced Server.

connecteur BANK1_A

connecteur BANK1_B

connecteur BANK2_A

connecteur BANK2_B

connecteur BANK3_A

connecteur BANK3_B

3-6 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Lorsque le système d'exploitation se charge et que les pilotes adéquats sont installés, la

vitesse de connexion prise en charge est de 10/100/1000 Mbps. Lorsqu'une prise en charge

de la fonction WOL est requise, il est conseillé de connecter l'Adaptateur Broadcom

NetXtreme Gigabit Server à un partenaire de liaison 10/100/1000 en mode de négociation

automatique.

Cette fonction est prise en charge par un seul port Ethernet du système, ce qui exclut le

port de gestion du système. Si vous utilisez une carte NIC intégrée dans ce but, vous devez

utiliser le connecteur NIC 1. La fonctionnalité WOL n'est pas prise en charge par les

adaptateurs Ethernet Broadcom NetXtreme Gigabit 5703.

Vous trouverez plus d'informations sur la technologie Hyper-Threading sur le site Web

developer.intel.com.

Fonctions de touches spéciales de redirection

de la console

Le Tableau 3-1 contient la liste des séquences d'échappement ANSI supplémentaires qui

correspondent à une touche ou à une fonction spéciale. Pour plus d'informations sur la

redirection de la console et la configuration des fonctions de touches spéciales, reportez-

vous à la rubrique «Console Redirection» (Redirection de la console) du Guide de

l'utilisateur.

REMARQUE : Les combinaisons de séquences de touches d'échappement indiquées

dans le Tableau 3-1 tiennent compte de la différence de casse. Par exemple, pour

afficher la commande <Insérer> vous devez appuyer sur <Échap>, puis sur <Maj>.

Tableau 3-1. Séquences d'échappement ANSI supplémentaires

Touche(s) Séquence prise en charge Émulation de terminal

<Origine> <Échap><h> ANSI

<Fin> <Échap><k> ANSI

<Insérer> <Échap><Maj><+> ANSI

<Effacer> <Échap>- ANSI

<Pg. Préc.> <Échap><Maj><?> ANSI

<Pg. Suiv.> <Échap></> ANSI

<Maj> <Échap><[><Maj><z> ANSI

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ 775N システム

アップデート情報

La page charge ...

5-6 アップデート情報

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

6-6 정보 업데이트

www.dell.com | support.dell.com

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

0H2083A00

Printed in the U.S.A.

美国印刷。

Imprimé aux U.S.A.

Gedruckt in den USA.

Impreso en los EE.UU.

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

0H2083A00

Printed in Ireland.

爱尔兰印刷。

Imprimé en Irlande.

Gedruckt in Irland.

Impreso en Irlanda.

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

0H2083A00

Printed in Malaysia.

马来西亚印刷。

Imprimé en Malaisie.

Gedruckt in Malaysia.

Impreso en Malasia.

La page charge ...

Dell PowerVault 775N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

Dell PowerVault 775N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes