Bradford White BCFH2000 Manuel utilisateur

BCFH2000
Bradford White
Marque
Bradford White
Modèle
BCFH2000
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

H2407900-
FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional service technician,
qualied in hot water boiler installation and maintenance. Improper installation and/or operation could
create carbon monoxide gas in ue gases which could cause serious injury, property damage, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional service technician,
qualied in hot water boiler installation and maintenance. Improper installation and/or operation could
create carbon monoxide gas in ue gases which could cause serious injury, property damage, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
WARNING
If the information in this manual is not followed
exactly, a re or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
Do not store or use gasoline or other
ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other unit.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any unit.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
nearby phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the re department.
Installation and service must be performed by
a qualied installer, service agency, or gas supplier.
WARNING
If the information in this manual is not followed
exactly, a re or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
Do not store or use gasoline or other
ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other unit.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any unit.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
nearby phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the re department.
Installation and service must be performed by
a qualied installer, service agency, or gas supplier.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivres les instructions
données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d’incendie ou d’explosion
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres
vapeurs ou liquides inammables dans le voisinage
de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d’allumer d’appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des
téléphones dansle bâtiment où vous êtes.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,
appelez le service des incendies.
L’installation et l’entretien doivent être assurés par un
installateur ou un service d’entretien qualié ou par le
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivres les instructions
données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d’incendie ou d’explosion
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres
vapeurs ou liquides inammables dans le voisinage
de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d’allumer d’appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des
téléphones dansle bâtiment où vous êtes.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,
appelez le service des incendies.
L’installation et l’entretien doivent être assurés par un
installateur ou un service d’entretien qualié ou par le
fournisseur de gaz.
User’s Manual Document 1471
User’s Manual
Boiler
Model BCFH1000
999 MBTU/h
Model BCFH1500
1,500 MBTU/h
Model BCFH2000
1,999 MBTU/h
Model BCFH3000
3,000 MBTU/h
Brute MagnaTech
®
FT
Modulating and Condensing.
20:1 Turndown. Touchscreen Control
Page 2
For full instructions regarding the MagnaTech FT,
please reference the MagnaTech FT “Installation and
Operation Manual”, Document #1462. If not available
at or near the MagnaTech FT, it can be downloaded at
www.laars.com
Power
Switch
Touch
Screen
Rating
Plate
Door
Latch
2. Restarting the MagnaTech FT
It may be necessary to restart the MagnaTech FT – for example, after a power interruption. Here are the steps
required to do this:
1 Reset any errors. See Section 12 “Troubleshooting” of the Installation and Operating Manual.
2 Turn up the thermostat to call for heat.
3. In approximately 2 seconds, the blower will operate. Ignition should occur after 35-40 seconds. It may take
as long as 2-1/2 minutes.
4. If ignition does not occur, wait 5 minutes and then repeat steps 1 through 3.
5. If, after three attempts, the unit still does not light, shut down the unit and call your service technician.
1. Shutting down the MagnaTech FT ........ 2
2. Restarting the MagnaTech FT .............. 2
3. Start-Up and Shut-Down Decal. ........... 3
4. In the Event of Power Failure ............... 5
5. General Care ........................................ 5
6. Annual Inspection and Service ............. 5
7. For Service ........................................... 5
8. About Lockouts, Holds and Alerts ........ 5
9. Touchscreen Display ............................ 6
1. Shutting down the MagnaTech FT
It may sometimes be necessary to shut down the
MagnaTech FT. Here are the steps required to do this:
1. Disconnect Power at the main electrical disconnect switch.
2. Shut the main manual gas valve located at the back of the
unit. It has a yellow handle
3. If freezing is anticipated, drain the MagnaTech (also be
sure to protect the piping in the building from freezing.)
The steps listed above may require qualied service personnel.
Example
Brute MagnaTech
®
FT
Contents
Page 3
U
ser
’
s
M
anUal
This appliance is equipped with an ignition device which automatically
lights the burner. Do not try to light the burner by hand.
WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically
B. BEFORE OPERATING, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to
the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
If you cannot reach your gas supplier, ca
ll the fire department.
C. Use only your hand to turn the gas valve handle. Never use tools. If the valve handle will
not turn by hand, don’t try to repair it, call a qualified service technician. Force or
attempted repair may result in a fire or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified
service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system
and any ga
s control which has been under water.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Turn off all electric power to the appliance.
3. Set the thermostat to lowest setting.
4.
5. Open front doors.
6. Turn off manual gas valve. Valve is off when valve handle is at a
right angle to gas pipe.
7. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smell
for gas,
including near the floor. If you do smell gas, STOP! Follow “B” in th
e
safety information above on this label. If you don’t smell gas, go to
next step.
8. Slowly turn manual gas valve to “ON”. Valve handle will be parallel to gas pipe.
9. Replace front panel.
10. Set mechanical thermostats to desired settings.
11. Turn on all electric power to the appliance.
13.
If the appliance will not operate, follow the instructions “To Turn Off Gas To Appliance”
12. Set operating thermostat to desired settings using boiler display.
and call your service technician or gas supplier.
1.
Turn off all electric
power to the appliance if service is to be performed.
2.
Set the thermostat to lowest setting.
3.
4.
Turn off manual gas valve. Valve is off when valve handle is at a right angle to gas pipe.
5.
Close front doors.
A.
Cet appareil n'a pas de pilote. Il est équipé d'un dispositif d'allumage automatique qui
allume le brûleur. N'essayez pas d'allumer le brûleur à la main.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflez tout autour de l’appareil pour déceler une odeur de gaz.
Reniflez près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau
du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
Ne toucher à aucun interrupteur; ne pas vous servir des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.
C. N’utilisez que votre main pour fermer la soupape d’arrêt de gaz. N’utilisez jamais d’outils. Si la poignêe
de la valve ne tourne
pas manuellement, ne tentez pas de la réparer. Communiquez avec un
technicien de service qualifié. Le fait de forcer ou de tenter de réparer la poignée pourrait causer un
incendie ou une explosion.
D.
N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans I’eau, même partiellement. Faites inspecter I’appareil
par un technicien qualifié et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont
été plongées dans I’eau.
1. ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure.
2. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.
3. Réglez le thermostat à la temperature la plus basse.
4.
Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui s'allume
automatiquement le brûleur. N'essayez pas de lumière le brûleur à la main.
5. Ouvrir les portes avant.
6. Mettez la soupape d’ arrêt de gaz à << OFF >>. La valve est en
position << OFF >> lorsque la poignée se trouve à angle droit du
tuyau de gaz.
7. Attendez cinq (5) minutes afin que le gaz se dissipe. Si vous croyez
sentir une odeur de gaz,
ARRÊTEZ ! Reportez-vous aux
instructions B ci-dessus, sur cette étiquette. S’il n’y a pas d’odeur
de gaz, passez à la prochaine étape.
8. Remettez lentement la soupape d’arrêt de gaz en position
<< ON >>. La poignée sera parallèle au tuyau de gaz.
9. Replacez le couvercle avant.
10. Set thermostats mécaniques sur les réglages désirés.
11. Rétablissez l’alimentation électrique à l’appareil.
13.
Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les directives relatives à la fermeture de l’alimentation
en gaz et
12. Réglez le thermostat de fonctionnement désirée à l'aide paramètres affichage chaudière.
communiquez avec votre technicien de service ou le fournisseur de gaz.
1. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil si celui-ci doit faire l’objet d’un entretien.
2.
Réglez le thermostat au réglage le plus bas.
3.
4. Mettez la soupape d’arrêt de gaz à << OFF >>. La valve est en position << OFF >> lorsque la poignée
se trouve à angle droit du tuyau de gaz.
5. Fermez les portes avant.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
OPERATING INSTRUCTIONS
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice
risque un début d' incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
Gas inlet
Manual Gas Valve
Shown in the
“OFF” Position
Entrée
de Gaz
Valve de Gaz
Manule se
Trouvant en
Position “OFF”
FERMENTURE DE L’ALIMENTATION EN GAZ
lights the burner. Do not try to light the burner by hand.
Ouvrir les portes avant.
Open front doors.
H2407100-
3. Start-Up and Shut-Down Decal. Located inside the front panel.
Continues on next page.
Page 4
This appliance is equipped with an ignition device which automatically
lights the burner. Do not try to light the burner by hand.
WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically
B. BEFORE OPERATING, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to
the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
If you cannot reach your gas supplier, ca
ll the fire department.
C. Use only your hand to turn the gas valve handle. Never use tools. If the valve handle will
not turn by hand, don’t try to repair it, call a qualified service technician. Force or
attempted repair may result in a fire or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified
service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system
and any ga
s control which has been under water.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Turn off all electric power to the appliance.
3. Set the thermostat to lowest setting.
4.
5. Open front doors.
6. Turn off manual gas valve. Valve is off when valve handle is at a
right angle to gas pipe.
7. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smell
for gas,
including near the floor. If you do smell gas, STOP! Follow “B” in th
e
safety information above on this label. If you don’t smell gas, go to
next step.
8. Slowly turn manual gas valve to “ON”. Valve handle will be parallel to gas pipe.
9. Replace front panel.
10. Set mechanical thermostats to desired settings.
11. Turn on all electric power to the appliance.
13.
If the appliance will not operate, follow the instructions “To Turn Off Gas To Appliance”
12. Set operating thermostat to desired settings using boiler display.
and call your service technician or gas supplier.
1.
Turn off all electric
power to the appliance if service is to be performed.
2.
Set the thermostat to lowest setting.
3.
4.
Turn off manual gas valve. Valve is off when valve handle is at a right angle to gas pipe.
5.
Close front doors.
A.
Cet appareil n'a pas de pilote. Il est équipé d'un dispositif d'allumage automatique qui
allume le brûleur. N'essayez pas d'allumer le brûleur à la main.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflez tout autour de l’appareil pour déceler une odeur de gaz.
Reniflez près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau
du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
Ne toucher à aucun interrupteur; ne pas vous servir des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.
C. N’utilisez que votre main pour fermer la soupape d’arrêt de gaz. N’utilisez jamais d’outils. Si la poignêe
de la valve ne tourne
pas manuellement, ne tentez pas de la réparer. Communiquez avec un
technicien de service qualifié. Le fait de forcer ou de tenter de réparer la poignée pourrait causer un
incendie ou une explosion.
D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans I’eau, même partiellement. Faites inspecter I’appareil
par un technicien qualifié et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont
été plongées dans I’eau.
1. ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure.
2. Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.
3. Réglez le thermostat à la temperature la plus basse.
4.
Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui s'allume
automatiquement le brûleur. N'essayez pas de lumière le brûleur à la main.
5. Ouvrir les portes avant.
6. Mettez la soupape d’ arrêt de gaz à << OFF >>. La valve est en
position << OFF >> lorsque la poignée se trouve à angle droit du
tuyau de gaz.
7. Attendez cinq (5) minutes afin que le gaz se dissipe. Si vous croyez
sentir une odeur de gaz,
ARRÊTEZ ! Reportez-vous aux
instructions B ci-dessus, sur cette étiquette. S’il n’y a pas d’odeur
de gaz, passez à la prochaine étape.
8. Remettez lentement la soupape d’arrêt de gaz en position
<< ON >>. La poignée sera parallèle au tuyau de gaz.
9. Replacez le couvercle avant.
10. Set thermostats mécaniques sur les réglages désirés.
11. Rétablissez l’alimentation électrique à l’appareil.
13.
Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les directives relatives à la fermeture de l’alimentation
en gaz et
12. Réglez le thermostat de fonctionnement désirée à l'aide paramètres affichage chaudière.
communiquez avec votre technicien de service ou le fournisseur de gaz.
1. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil si celui-ci doit faire l’objet d’un entretien.
2.
Réglez le thermostat au réglage le plus bas.
3.
4. Mettez la soupape d’arrêt de gaz à << OFF >>. La valve est en position << OFF >> lorsque la poignée
se trouve à angle droit du tuyau de gaz.
5. Fermez les portes avant.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
OPERATING INSTRUCTIONS
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE
AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice
risque un début d' incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
Gas inlet
Manual Gas Valve
Shown in the
“OFF” Position
Entrée
de Gaz
Valve de Gaz
Manule se
Trouvant en
Position “OFF”
FERMENTURE DE L’ALIMENTATION EN GAZ
lights the burner. Do not try to light the burner by hand.
Ouvrir les portes avant.
Open front doors.
H2407100-
Start up and Shut Down Decal (continued)
Page 5
U
ser
’
s
M
anUal
4. In the Event of Power Failure
The MagnaTech will not operate during an electrical power outage. If there is an extended power outage
with danger of freezing, then the MagnaTech (and all other water systems) should be completely drained.
Before draining the unit, turn o the gas and turn o the main power switch. When you replace the unit in
service, refer to the “Installation and Operation Manual” for instructions on lling and purging.
5. General Care
Keep the area around the MagnaTech clear and free from combustible materials, gasoline and other
ammable vapors and liquids. Clean the jacket surfaces with a damp cloth and mild soap. Do not use
ammable cleaning materials. Keep the vent terminal free of obstructions. Do not pile snow against the vent
terminal.
6. Annual Inspection and Service
You should visually inspect the vent pipe once a year. Should any corrosion or leaks exist, have the aected
parts replaced.
Once each year a qualied service agency should conduct a detailed inspection of all ue product carrying
areas of the boiler and vent system. Follow the service instructions in the “Installation and Operating
Instructions Manual” for the MagnaTech.
Once each year inspect the condensate drain line, vent line, condensate PVC ttings, the condensate
trap and condensate neutralizer (if installed). If necessary, disassemble and ush with fresh water and
reassemble.
Once each year inspect and clean the air inlet lter. See the Section 11 of your units Installation and
Operation Instructions for a complete list of maintenance items.
7. For Service
Contact your installing contractor, gas utility, Bradford White dealer, or check www.BradfordWhite.com for
the nearest authorized representative in your area.
8. About Lockouts, Limits and Alarms
The system responds to three kinds of trouble indications:
A Lockout is caused by a serious problem that might involve a safety issue. Once the controller enters
a lockout, the burners will shut down, and will not be allowed to run again until the cause of the problem
is corrected, and you reset the control system. If
the lock-out does not reset, or the lock-out condition
continues to occur, contact a qualied service agency to restore the unit to normal operations.
See the
Installation and Operation Instructions
for the full list of lockouts.
There are also Limits which will cause the boiler to shut down but allow restart when the fault goes away
or the limit value is no longer exceeded. In this case, operator intervention is not required. An example of
this is a water ow switch safety limit. If the water ow to the boiler drops below a pre-set value, the unit
will shut down but restart when the correct ow rate is re-established. In some cases, if the fault continues
to occur, the system will enter a Lockout condition.
Alarm conditions are indicated through lockout banners and/or messages. Lockout conditions are
annunciated with a red banner at the top of the display and a corresponding code. The message icon will
show an exclamation point when there is a message. Messages will provide information regarding the
status of the unit and the condition limiting operation.
Page 6
9. Touchscreen Display
Please refer to the Installation and Operating Manual (Doc 1462) for full details
regarding operating the touchscreen display.
See the Installation and Operating Manual (Doc 1422) full details on all Touchscreen Control Menus.
Name Icon Description
Security
Displays the current lock status icon. Touch the lock icon to lock or unlock the
Touchscreen Display.
Quick
Start
Provides quick access to the most commonly used parameters for easy
installation.
Congure
Provides access to ALL of your congurations for a detailed setup of the unit.
Service
Allows the service technician to access the basic diagnostic and troubleshooting
information.
Messages
Will show an 'Exclamation Point' when there is a message.
Clicking onto the Message icon will take you to the message itself.
The USB functionality will show the USB Icon at this
location, if being used.
Active
Demands
Will show icons that indicate the active parameters that
are currently in demand.
Navigation
Bar
Top left of every menu. The constant indicator of where you are as
you navigate into and out of the touchscreens.
Date &
Time
To change date and time, simply touch the date or time and
follow the directions.
LOCKOUTS and ERROR Codes are also show in the Navigation Bar when there is one of
several unit Lockouts, Errors or Shut-downs that have occured.
The alarm bell icon indicates that the units alarm has been silenced.
Page 7
U
ser
’
s
M
anUal
Typical Numeric Keypad Menu
A Typical Numeric Keypad Entry Screen.
A Typical Selection Screen.
To delete the current setting before
entering in the new value.
The “Enter” button is used to
accept the new value.
This is the indicator that will be
shown when the correct password
has been entered to allow the
setting to change.
The highlighted button (orange)
shows which one is selected.
Some screens may only allow you
to set one or the other, while some
other screens (example: pump
selection) will allow you to select
any or all of the options.
These windows will reect
the allowable ranges of the
parameter
Shows the current setting
of the Parameter.
In this example you are in
Home / Congure / Central Heat / Central Heat One
“Up and Down” arrows are used to
increment the setting accordingly.
NOTE: You can always tell exactly where you have navigated
to by looking at the icons in the Navigation Bar.
The “Back” button jumps to the previous screen.
Remember to always save the new setting with the button.
H2407900-
CAUTION
Do not use this boiler if any part has been under water.
Immediately call a qualied service technician to inspect the
boiler. Any part of the control system and any gas control
which has been under water must be replaced.
N’utilisez pas cette chaudière si une partie a été sous l’eau.
Appelez immédiatement un technicien de service qualié pour
inspecter la chaudière. Toute partie du système de contrôle
et toute commande qui ont été plongées dans l’eau doit être
remplacé
WARNING
If the unit overheats or the gas supply fails to shut o, do
not turn o or disconnect the electrical supply to the pump.
Instead, shut o the gas supply at a location external to the
MagnaTech
En cas de surchaue ou si l’admission de gaz ne peut être
coupée, ne pas couper ni débrancher l’alimentation électrique
de la pompe. Fermer plutôt le robinet d’admission de gaz à
l’extérieur de l’appareil.
A
S
M
E
H
200 Lafayette St.
Middleville, MI 49333
Warranty: (800) 531-2111
www.BradfordWhite.com
Litho in U.S.A. © Bradford White 20-03 Document 1471-BW
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bradford White BCFH2000 Manuel utilisateur

BCFH2000
Bradford White
Marque
Bradford White
Modèle
BCFH2000
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes