OJ Electronics OJ-Air2-EXT45 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
5
© 2018 OJ Electronics A/S
Digitale Eingänge funktionieren
nicht.
Ausrüstungen oder Komponenten defekt. Angeschlossene Ausrüstungen oder Komponente von den digitalen Eingän-
gen des OJ-Air2-EXT45-Moduls entfernen und die Klemmen am Eingang
kurzschließen. Dabei sollte sich der Wert des Eingangs im OJ Air2 Master
ändern.
Die digitalen Eingänge des OJ-Air2-EXT45-Mo-
duls sind nicht im OJ Air2 Master konfiguriert.
Die digitalen Eingänge des OJ-Air2-EXT45-Moduls über den Web-Server im
OJ Air2 Master konfigurieren.
Das Signal für den Digitaleingang ist an ver-
kehrten Klemmen am OJ-Air2-EXT45-Modul
angeschlossen.
Elektrische Anschlüsse kontrollieren. Siehe Abschnitt „Digitale Eingänge“
sowie Abb. 4. Digitale Eingänge sind potentialfrei.
OJ-Air2-EXT45-Modul defekt. OJ-Air2-EXT45-Modul austauschen.
OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen.
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes se situent au verso des instructions :
Fig. 1: Dimensions
Fig. 2: Ports RJ12 pour communication Modbus
Fig. 3: Connexions par broches au port Modbus
Fig. 4: Raccordements électriques aux bornes
Fig. 5: Câble pour connexion Modbus
INTRODUCTION
L’OJ Air2 EXT45 est un module d’extension pour le système de ventilation OJ
Air2 qui est contrôlé par un OJ Air2 Master. Le module a été spécialement conçu
pour des systèmes de ventilation.
L’OJ Air2 EXT45 est muni d’entrées de thermistance et d’entrées et de sorties
analogiques/numériques permettant la conception de systèmes de ventilation
plus complexes et moins énergivores.
La communication Modbus RS485 rend le système idéal pour la gestion de
l’énergie dans les édifices.
L’OJ Air2 EXT45 peut être pré-installé dans des unités de refroidissement ou
autres composants qui sont par la suite intégrés au système de ventilation.
Grâce à sa connexion Modbus RS485, l’OJ Air2 EXT45 peut être installé avec un
coût minimum.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
OJ Air2 EXT45 Module d’extension pour l’OJ Air2
OJ Air2 EXT Module d’extension pour l’OJ Air2
OJ Air2 Master Contrôleur pour système de ventilation, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
Module IO avec deux transmetteurs de pression et des
entrées et sorties analogiques/numériques
OJ Air2 HTERM Terminal à main pour l’exploitation du système OJ Air2
OJ Air2 LON Module LON pour connexion au système BMS
INSTALLATION
L’OJ Air2 EXT45 doit être monté sur un rail DIN standard de 35mm et installé
dans une armoire de commande ou un panneau similaire qui répond aux exi-
gences locales pour les installations électriques.
La tension d’alimentation à 24 V CC est fournie par la connexion Modbus. Le
cabinet est classé IP20.
Les signaux d’entrée et de sortie sont raccordés à l’OJ Air2 EXT45 par des
connecteurs à vis/douille dont chacun possède des bornes à vis d’un max. de
1,5mm² (Cu). Deux OJ Air2 EXT45 seulement peuvent être raccordés à l’OJ Air2
Master.
OJ Air2 EXT45 est muni de:
• 5xrelais numériques d’entrée à contact sec
• 5xrelais numériques de sortie à contacts secs d’une capacité maximum de
230 V CA / 5 A, cosΦ>0.4
• 4xentrées analogiques (0-10 V CC)
• 4xsorties analogiques (0-10 V CC)
• 2xports RJ12 pour système Modbus interne RS485
Tension d’alimentation
Le module OJ Air2 EXT45 est alimenté par un bloc d’alimentation de 24 V CA
par le câble Modbus. La connexion Modbus est illustrée dans les figures2 et 3.
La connexion du câble Modbus est illustrée dans fig. 5.
Raccordement du terminal à main OJ Air2
Il n’est pas possible de raccorder un terminal à main OJ Air2 au module OJ Air2
EXT45. Le terminal à main doit toujours être raccordé à l’OJ Air2 Master en utilisant
le port marqué de
.
Installation du câble Modbus
Le Modbus est raccordé à l’OJ Air2 EXT45 par un des deux ports Modbus RJ12.
L’OJ Air2 EXT45 est muni de deux ports RJ12 permettant la connexion Modbus
et les bouclages vers d’autres composants Modbus dans l’application concer-
née. Les ports Modbus sont raccordés en parallèle en interne.
Réglage des adresses de l’OJ Air2 EXT45
L’adresse Modbus est réglée par l’interrupteur sur le devant du module OJ Air2
EXT45. L’adresse est précisée par une valeur hexadécimale et peut être réglée
entre hexadécimal 21 (interrupteur position1) et hexadécimal 2F (interrupteur
position F). L’adresse hexadécimale 20 (interrupteur position0) est réservée pour
des essais en usine.
Quand le module OJ Air2 EXT45 est raccordé à un OJ Air2 Master, uniquement:
Interrupteur position 1 = Module Exp.45 1 (HEX 21) ou Interrupteur position 2 =
Module Exp.45 2 (HEX 22) peuvent etre choisies pour l´adresse.
Entrées numériques
L’OJ Air2 EXT45 est muni de cinq entrées numériques à contacts secs.
L’entrée numérique 1 doit être raccordée à l’entrée «1DIN« sur les bornes27
et 28 (terre/GND).
L’entrée numérique 2 doit être raccordée à l’entrée «2DIN« sur les bornes29
et 30 (terre/GND).
L’entrée numérique 3 doit être raccordée à l’entrée «3DIN« sur les bornes31
et 32 (terre/GND).
L’entrée numérique 4 doit être raccordée à l’entrée «4DIN« sur les bornes33
et 34 (terre/GND).
L’entrée numérique 5 doit être raccordée à l’entrée «5DIN« sur les bornes35
et 36 (terre/GND).
Les raccordements électriques sont montrés dans la fig. 4. (Registre Modbus,
voir fig. 6).
Sorties numériques
L’OJ Air2 EXT45 est muni de cinq relais numériques de sortie à contacts secs.
Les sorties numériques doivent être raccordées à 230 V CA/CC max., 5A max.,
cosΦ>0.4
.
La sortie numérique 1 doit être raccordée à la sortie «Dou1» sur les bornes17 et 18.
La sortie numérique 2 doit être raccordée à la sortie «Dou2» sur les bornes19 et 20.
La sortie numérique 3 doit être raccordée à la sortie «Dou3» sur les bornes21 et 22.
La sortie numérique 4 doit être raccordée à la sortie «Dou4» sur les bornes23 et 24.
La sortie numérique 5 doit être raccordée à la sortie «Dou5» sur les bornes25 et 26.
Les raccordements électriques sont montrés dans la fig. 4. (Registre Modbus, voir
fig. 6).
Entrées analogiques
L’OJ Air2 EXT45 est muni de quatre entrées analogiques 0-10 V CC.
L’entrée analogique 1 doit être raccordée à l’entrée «Ain 1» sur les bornes9
(terre/GND) et10 (+).
L’entrée analogique 2 doit être raccordée à l’entrée «Ain 2» sur les bornes11
(terre/GND) et12 (+).
L’entrée analogique 3 doit être raccordée à l’entrée «Ain 3» sur les bornes13
(terre/GND) et14 (+).
L’entrée analogique 4 doit être raccordée à l’entrée «Ain 4» sur les bornes15
(terre/GND) et16 (+).
Précision < ±4%, résolution 10mV, R entrée 20kΩ.
Les raccordements électriques sont montrés dans la fig. 4. (Registre Modbus,
voir fig. 6).
Sorties analogiques
L’OJ Air2 EXT45 est muni de quatre sorties analogiques 0-10 V CC.
La sortie analogique 1 doit être raccordée à la sortie «Aou1» sur les bornes1
(terre/GND) et 2 (+).
6
© 2018 OJ Electronics A/S
La sortie analogique 2 doit être raccordée à la sortie «Aou2» sur les bornes3
(terre/GND) et 4 (+).
La sortie analogique 3 doit être raccordée à la sortie «Aou3» sur les bornes5
(terre/GND) et 6 (+).
La sortie analogique 4 doit être raccordée à la sortie «Aou4» sur les bornes7
(terre/GND) et 8 (+).
Précision < ± 4%, résolution 10mV, ondulation < 10mV, I sortie 0-10 mA, R
sortie < 10Ω.
Les raccordements électriques sont montrés dans la fig. 4. (Registre Modbus,
voir fig. 6).
Terre
Toutes les bornes GND (bornes1, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 28, 30, 32, 34 & 36)
sont interconnectées dans le module et sont au même potentiel électrique.
DEL
L’avant de l’OJ Air2 EXT45 possède deux DEL. Une DEL «Alimentation» qui
s’allume quand le module EXT45 est mis sous tension et une DEL «Com» qui
clignote pendant une communication Modbus.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation.................................... 24 V CC via Modbus
Consommation de puissance à charge max. .180mA
Raccordement de signal électrique ................ Bornes connecteur à vis
max. ,5mm2
Système Modbus ...........................................RS485, 38.4 kBd, 24 V CC, port
RJ12
Connexion Modbus ........................................ 2 x douilles RJ12 6/6
Protocole Modbus .......................................... 38,4K bauds, 1 bit de départ, 8
bits de données, 1 bit d’arrêt
Entrées numériques ........................................ 5 résistances de rappel vers le
niveau haut 3,3kΩ
Entrées analogiques ....................................... 4 x 0-10 V, résolution 10mV
Sorties numériques ........................................5 x relais 230 V CA, cosΦ>0.4
Sorties analogiques ........................................4 x 0-10 V CC, résolution 10mV
Température ambiante, fonctionnement......... 0°C/+50°C
Dimensions .....................................................156 x 93 x 56mm
Dim. du câble Modbus ................................... MPFK6S ou similaire, 50m max.
Norme de l’enceinte .......................................IP20
Matériau du boîtier, couvercle ........................ Lexan 940
Matériau du boîtier, base ...............................Noryl VO 1550
Poids ............................................................... 210g
COMMUNICATION
Communication Modbus interne
La communication interne entre OJ Air2 et OJ Air2 EXT45 se fait par Modbus
avec le protocole de communication suivant: 38,4 kBd, 1 bit de départ, 8 bits
de données, 1 bit d’arrêt et pas de parité.
SERVICE ET ENTRETIEN
Aucune maintenance spéciale n’est requise.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparait.
LIMITE D’UTILISATION ET GARANTIE
Le produit ne peut être utilisé que lorsque l’installation dans son ensemble est
conforme aux directives applicables.
Le produit bénéficie d’une garantie du fabricant s’il est installé conformément
aux présentes instructions et à la législation en vigueur.
Si le produit a subi un dommage quelconque, par ex. pendant le transport, il doit
être inspecté et vérifié par le personnel autorisé avant d’être utilisé et raccordé à
un bloc d’alimentation.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en jetant l’emballage et les produits
superflus de façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être rebutés avec
les déchets domestiques, mais doivent être livrés à un centre de col-
lecte de rebuts en conformité avec les règlements locaux en vigueur.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
Homologation CE
OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière responsabilité que
le produit est conforme aux normes suivantes:
EN 61000-6-2:2001 et EN 61000-6-3:2001 Compatibilité électromagnetic (EMC)
Intégration dans la machinerie
Le produit est conçu pour être intégré dans une machinerie ou être joint
à d’autres composants de machine pour être intégré dans des machines
assujetties à la Directive 98/37/CEE du Parlement européen et du Conseil (et
amendements subséquents). Le produit lui-même n’est donc pas conforme aux
exigences de cette directive sous tous rapports.
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
DEL «Alimentation» non
allumée
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Absence ou mauvaise connexion Vérifier le câble et les raccords pour de mauvaises connexions
Raccords RJ12 sur le câble Modbus sont mals
ajustés
Vérifier et, si requis, ajuster les raccords (voir fig. 5)
DEL "Com" non allumée Mauvais réglage de l’adresse de l’OJ Air2 EXT45 Régler la bonne adresse Modbus en tournant l’interrupteur sur le devant du
module OJ Air2 EXT45
Absence ou mauvaise connexion Vérifier le câble et les raccords pour de mauvaises connexions
Raccords RJ12 sur le câble Modbus sont mals
ajustés
Vérifier et, si requis, ajuster les raccords (voir fig. 5)
L’OJ Air2 EXT45 n’a pas été configuré dans l’OJ
Air2 Master
Configurer l’OJ Air2 EXT45 par le serveur web dans l’OJ Air2 Master
Absence ou mauvaises lectures
aux entrées analogiques
Pas de signal0-10 V CC à l'entrée Vérifier le signal0-10 V CC
Les entrées analogiques de l’OJ Air2 EXT45 n’ont
pas été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les entrées analogiques de l’OJ Air2 EXT45 par le serveur web
dans l’OJ Air2 Master
Le signal analogique est raccordé aux mauvaises
bornes dans l’OJ Air2 EXT45
Vérifier les raccords électriques. Voir la section «Entrées analogiques» et fig.
4
L’OJ Air2 EXT45 défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT45
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Sortie analogique inopérante Équipement ou composant défectueux Déconnecter l’équipement ou le composant de la sortie analogique de l’OJ
Air2 EXT 45 et eectuer des mesures de contrôle
Les sorties analogiques de l’OJ Air2 EXT45 n’ont
pas été configurées dans l’OJ Air2 Master
Configurer les sorties analogiques de l’OJ Air2 EXT45 par le serveur web dans
l’OJ Air2 Master
Le signal analogique de sortie est raccordé aux
mauvaises bornes dans l’OJ Air2 EXT45
Vérifier les raccords électriques. Voir la section «Sorties analogiques» et fig.
4
L’OJ Air2 EXT45 défectueux Remplacer l’OJ Air2 EXT45
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
OJ Electronics OJ-Air2-EXT45 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics OJ-Air2-Ext Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-