iLuv Aud Dock Guide de démarrage rapide

iLuv
Marque
iLuv
Modèle
Aud Dock
Taper
Guide de démarrage rapide
Aud® Dock
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Amazon Echo Dot™
Docking Audio Speaker
Station d’accueil portative pour
Amazon Echo Dot™ avec haut-parleur
V1.4
Amazon Echo Dot ™ Tragbarer
Audio-Lautsprecher zum Andocken
Guide de démarrage rapide
Internal Micro-USB connector
Connecteur Micro-USB interne
Internal Micro-USB connector
Top
Back
Internal 3.5mm Aux connector
Connecteur auxiliaire interne 3,5 mm
Interner 3,5-mm-Aux-Stecker
CALL OUT
CARACTÉRISTIQUES
CALL OUT
SET UP
1
1
2
3
INSTALLATION
EINRICHTUNG
AUX-IN
AUXILIAIRES
AUXIN
RESET THE UNIT
RÉINITIALISER L'UNITÉ
ZURÜCKSETZEN DES GERÄTES
POWER
ALIMENTATION
STROM
LED indicator 1
Voyant LED 1 /
LED-Anzeige 1
LED indicator 2
Voyant LED 2 /
LED-Anzeige 2
Back cover
Capot arrière /
Rückseitige Abdeckung
Bass booster
Booster de basses / Bassverstärker
Echo Dot docking tray
Station de recharge Echo Dot
Echo Dot Dockingschale
Power button
Bouton d'alimentation /
Startknopf
Micro-USB port
Port Micro-USB /
Mikro-USB-Anschluss
3.5 mm Aux-in port
Port aux 3,5 mm /
3,5 mm Aux-In-Buchse
Open back cover of Aud Dock
2
Unplug your Amazon
Echo Dot
Ouvrez la protection arrière de Aud Dock
Mettez Echo Dot dans le plateau prévu à cet eet
sur le dessus du Aud Dock, en alignant la charge
et le port d’Echo Dot avec le trou dans la
protection arrière de l’Aud Dock
Branchez le connecteur Micro USB interne et le
connecteur Aux 3,5 mm à Echo Dot
Integriertes Micro-USB- und 3,5-mm-Aux-Kabel
am Echo Dot anschließen
Refermez la protection arrière
Rückendeckel schließen
Ouvrez la protection arrière
Rückendeckel önen
Echo Dot in das Dockingfach auf der Oberseite des
Aud Dock legen, den Lade- und Aux-in-Anschluss
des Echo Dot dabei an der Aussparung im
Rückendeckel des Aud Dock ausrichten
Rückendeckel des Aud Dock önen
Débranchez votre Echo Dot
Amazon
Amazon Echo Dot vom
Stromnetz trennen
4
1
2
Plug in internal Micro USB connector
and 3.5 mm Aux connector to Echo Dot
5
Close back cover
3
Put Echo Dot into the docking tray on the
top of the Aud Dock, aligning the
charging and Aux in port of Echo Dot with
the hole inside Aud Dock back cover
REMOVAL OF ECHO DOT
POWER BUTTON
Bouton d'alimentation /
Startknopf
Pour retirer l’Echo Dot Amazon
Amazon Echo Dot entfernen
Press and hold power button for 2
seconds to turn on/o.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes pour
allumer/éteindre.
Zum Ein- und Ausschalten Betriebstaste
drücken und 2 Sekunden lang gedrückt
halten.
Without Aux-in connected: amazon mode
Amazon Echo Dot gets power from Aud Dock
Sans aux-in connecté : mode Amazon
L’Amazon Echo Dot est alimenté par le Aud Dock
Ohne Aux-in verbunden: Amazon-Modus
Strom erhält Amazon Echo Dot über das Aud Dock
With Aux-in connected: Aux-in mode
Avec aux-in connecté : mode aux-In
Mit Aux-In verbunden: Aux-In-Modus
Open back cover
Remove internal Micro USB
connector and 3.5 mm Aux
connector from Echo Dot
Retirez le connecteur Micro USB interne et
le connecteur Aux 3,5 mm d’Echo Dot
Poussez Echo Dot dans le trou
Echo Dot durch die Aussparung nach oben drücken
Retirez Echo Dot
Echo Dot entfernen
Integriertes Micro-USB- und 3,5-mm-Aux-
Kabel vom Echo Dot trennen
3
Push up Echo Dot through the hole
4
Remove Echo Dot
LED 2
Red: charging Green: fully charged
Rouge : chargement Vert : entièrement chargé
Rot: Auaden Grün: Voll aufgeladen
Need to charge (when 10~20% of power left)
Recharge nécessaire (lorsqu’il ne reste que 10 à 20 % de batterie)
Muss geladen werden (Betriebsdauer nur noch 10~20 %)
Plug in 3.5 mm Aux cable to Aux-in port
Play music from the audio source
Connect the other end to other audio source such as iPhone,
iPad, iPod, smartphone, tablet, or MP3 player etc.
Branchez le câble auxiliaire 3,5 mm au port auxiliaire
Lancez de la musique à partir de la source audio
Connectez l'autre extrémité à une autre source audio telle qu’un iPhone,
iPad, iPod, smartphone, tablette, lecteur MP3, etc.
Spielen Sie Musik von der Audioquelle
Verbinden Sie das andere Ende mit anderen Audioquellen wie iPhone, iPad,
iPod, Smartphone, Tablet oder MP3-Player usw.
Schließen Sie das 3,5-mm-Aux-Kabel an Aux-In-Buchse an
1
2
3
If Aud Dock behaves abnormally, you may reset the unit while
power is on.
After resetting Aud Dock, turn o and
turn on the unit.
Press the reset button, located inside
of Aux-in port, with a paper clip
Si Aud Dock réagit de façon anormale, vous pouvez réinitialiser l'unité
lorsque l'appareil est sous tension.
Après avoir réinitialisé Aud Dock, éteignez et allumez l'appareil.
Appuyez sur le bouton de
réinitialisation, situé à l'intérieur du port
auxiliaire à l'aide d'un trombone
Schalten Sie das Aud Dock nach dem Zurücksetzen aus und wieder ein.
Drücken Sie mit einer Büroklammer auf
den sich innerhalb des AUX-Eingangs
bendlichen „Zurücksetzen“-Knopf.
Falls sich das Aud Dock ungewöhnlich verhält, können Sie das
eingeschaltete Gerät zurücksetzen.
LED 1
Power on
Mise sous tension
Einschalten
Power o
Mise hors tension
Ausschalten
100%
Aux-in
Micro USB
CHARGING
Recharge / Auaden
Connect Micro USB charging cable to
Micro USB port to charge Aud Dock
Connectez le câble de chargement
Micro-USB au port Micro USB
Verbinden Sie das Mikro-USB-Ladekabel mit
dem Mikro-USB-Anschluss
Option 1. Use existing Amazon Echo Dot’s power adapter and
Micro USB cable
Option 1. Utilisez l'adaptateur secteur Amazon Echo Dot existant et le câble
Micro-USB
Option 1. Verwenden Sie den vorhandenen Amazon Echo Dot Netztadapter
und Mikro-USB-Kabel
Option 2. Use included Micro USB cable
Option 2. Utilisez le câble Micro-USB fourni
Option 2. Verwenden Sie das Mikro-USB-Kabel
:02
  • Page 1 1

iLuv Aud Dock Guide de démarrage rapide

iLuv
Marque
iLuv
Modèle
Aud Dock
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents