La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
1
1. Avant de procéder à l'installation, déballez votre nouveau produit DECOLAV
®
et véri ez son état. Conservez le produit dans
son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer.
2. Le mur doit être droit, d'aplomb et de niveau.
3. Coupez l'alimentation en eau avant de retirer le lavabo déjà en place. La préparation des planchers et des murs, notamment
l'installation de supports muraux supplémentaires, peut s'avérer nécessaire.
4. Conformez-vous à tous les codes de plomberie et à tous les codes de construction locaux.
5. Nous recommandons un minimum de deux personnes pour l'installation de ce produit. Ne tentez pas d'installer ce produit
seul.
Cher client, DECOLAV
®
tient à vous remercier de votre achat. Nous espérons sincèrement que vous êtes entièrement satisfait de votre
nouveau produit. Nous sommes heureux de vous aider à créer un nouveau design unique pour votre salle de bain.
Avant de procéder à l’installation, prenez le temps de passer en revue toutes les pièces et tous les matériaux fournis. Si vous avez
besoin d'aide concernant votre nouveau produit, veuillez communiquer avec le personnel spécialisé du service à la clientèle de
DECOLAV
®
.
Salutations cordiales,
Robert H. Mayer, président et chef de la direction
• Largeur : 24 pouces (60,96 cm)
• Profondeur : 22 pouces (55,88 cm)
• Hauteur : 29 pouces (73,66 cm)
CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM
®
DESCRIPTION DU PRODUIT
DIMENSIONS DU PRODUIT
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
MERCI
AVANT DE COMMENCER
MADRYN SÉRIE 5670
REMARQUE : L'ASSEMBLAGE ILLUSTRÉ COMPREND LE LAVABO EN PIERRE DECOLAV
®
1620,
LE DRAIN PARAPLUIE AVEC FERMETURE À BOUTON-POUSSOIR 9298 ET UN ROBINE T. CES
ACCESSOIRES SONT TOUS VENDUS SÉPARÉMENT.
Meuble-lavabo en avec comptoir en marbre blanc
• Base en bois au ni élégant et ra né
• Comptoir de marbre blanc
• Armoire de rangement
• Robinet à ori ce unique
• Tout lavabo en pierre DECOLAV
®
1625
• Siphon bouteille DECOLAV
®
9100
• Drain parapluie DECOLAV
®
9298
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
2
Ruban à
mesurer
Clé à molette
Collier de
serrage pour
tuyau
Pince
multiprise
Perceuse
Scie à
métaux
Niveau
Tournevis
cruciforme
Clé à tuy au
Mastic de
plomberie ou
calfeutrage
Couteau à
mastiquer
Tournevis plat
Scie à dé
couper
Coupe-
tuyau
Crayon
Équerre Règle
OUTILS RECOMMANDÉS
MESURES DE PLOMBERIE BRUTE
Service à la clientèle : 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
1 1/4" 3.18cm
3 1/2" 8.89cm
0.95cm
73.66cm29"
9 7/8" 25.08cm
7 7/8" 20cm
8" 20.32cm
24" 60.96cm
0.95cm
19 1/4" 48.9m
21 3/4" 55.25cm
3/8"
3/8"
4" 10.16cm
10 3/4" 27.31cm
1 3/4"
46.36cm18 1/4"
1 3/8" 3.49cm
22
4.45cm
55.88cm
9 1/2" 24.13cm
12" 30.48
38.45cm
18.761
15.132
47.65cm
52.46cm
22
20.654
55.88cm
73.66cm
2.54cm
29"
1"3" 7.62cm
Mur ni
Trou du
robinet
Trou pour le drain
Vue de dessus
Vue de face Vue de côté
Renvoi
Alimentation
en eau
Mur ni
Plancher
ni
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
3
Pièce Description Qté
A Dessus en marbre 1
B Meuble-lavabo 1
PIÈCES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• ÉTAPE 1
o Avec l'aide d'une autre personne, placez le meuble-lavabo (B) à l'emplacement désiré.
o Il est conseillé de repérer au moins un montant près de l'endroit où sera installé le meuble-lavabo (B).
Percez des avant-trous dans le panneau arrière du meuble-lavabo et dans le montant. Utilisez deux vis
à bois pour xer le meuble-lavabo (B) au montant à traver le panneau arrière du meuble-lavabo.
o REMARQUE : LES VIS À BOIS NE SONT PAS FOURNIES!
o Reportez-vous à la gure 1.
Service à la clientèle : 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
A
B
B
Figure 1
Vis à bois (non fournies)
Panneau arrière du
meuble-lavabo
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• ÉTAPE 2
o Appliquez un mince cordon de silicone sur le dessus du meuble-lavabo.
o Placez le comptoir en marbre (A) et alignez-le avec le meuble-lavabo (B).
o Nettoyez l'excès de silicone avant qu'il sèche.
o Reportez-vous à la gure 2.
• ÉTAPE 3
o Installez l'assemblage du lavabo et du drain conformément aux instructions d'installation du fabricant.
o Reportez-vous à la gure 3.
o REMARQUE : L'ASSEMBLAGE ILLUSTRÉ COMPREND LE LAVABO EN PIERRE DECOLAV
®
1625 ET LE
DRAIN PARAPLUIE AVEC FERMETURE À BOUTON-POUSSOIR 9298. CES ACCESSOIRES SONT TOUS
VENDUS SÉPARÉMENT.
A
Appliquez le
silicone ici.
B
Figure 2
Drain
Rondelle mince du drain
Lavabo en
pierre
Écrou de vidange
Figure 3
Rondelle épaisse du drain
Appliquez le
silicone ici.
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• ÉTAPE 4
o Installez le circuit d'évacuation conformément aux instructions d'installation du fabricant.
o Reportez-vous à la gure 4.
o REMARQUE : LE CIRCUIT D'ÉVACUATION ILLUSTRÉ (SIPHON BOUTEILLE DECOLAV
®
9100) EST
RECOMMANDÉ, MAIS NON INCLUS.
• ÉTAPE 5
o Installez le robinet et le système d'alimentation en eau conformément aux instructions d'installation du
fabricant.
o REMARQUE : LE ROBINET ET LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU NE SONT PAS INCLUS!
o Véri ez la présence de fuites.
o Reportez-vous à la gure 5 pour voir le meuble-lavabo ni.
Pièce de raccordement
du drain
Tuyau de raccordement
Siphon bouteille
Figure 4
Figure 5
MADRYN SÉRIE 5670
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS BECOME
REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
®
6
Tout produit Deco Lav, Inc. (« DECOLAV ») vendu après le 1er janvier 2006 est garanti au premier utilisateur nal contre les défauts de matériaux et de
fabrication pendant toute la durée de vie du produit, sous réserve des limitations suivantes :
• L'acheteur au détail/en gros doit informer rapidement DECOLAV par écrit, soit par télécopieur ou par courrier, dès la découverte de tout défaut
allégué du produit, et donner une description détaillée du défaut allégué.
• Une preuve d'achat (reçu de vente original) doit être présentée à DECOLAV par le premier utilisateur nal en cas de réclamation au titre de la
garantie.
• Un membre autorisé du personnel de DECOLAV doit avoir inspecté le produit et conclu qu'il présente e ectivement un défaut de fabrication.
• Ledit produit doit être retourné à DECOLAV (sauf en cas de conclusion d'une autre entente à la satisfaction de DECOLAV).
La présente garantie à vie n'est pas transférable. Elle est o erte uniquement au premier utilisateur nal et s'applique seulement à l'installation initiale
du produit. La présente garantie à vie sera annulée si le produit est déplacé de son lieu d'installation initial ou si une nouvelle personne en devient
propriétaire.
LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUSÉ PAR LE TRANSPORT, L'UTILISATION ABUSIVE, LES ACCIDENTS, LA NÉGLIGENCE, LES RÉPARATIONS OU
LES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE LES PIÈCES D'ORIGINE DECOLAV, L'ACCUMULATION D E SALE TÉS, DE CALCAIRE
OU D'AUTRES MINÉRAUX, L'ABRASION OU L'ÉGRATIGNURE DES SURFACES, L'UTILISATION EN ZONES MARINES, L'USAGE ANORMAL OU L'USURE NORMALE. TOUTE
INSTALLATION, TOUT ENTRETIEN OU TOUTE MANUTENTION INADÉQUATS, DE MÊME QUE TOUTE UTILISATION INADÉQUATE ET NON CONFORME NE FIGURANT PAS DANS LES
INSTRUCTIONS, AINSI QUE TOUTE ACTION HORS DU CONTRÔLE DE DECOLAV ANNULERONT LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE.
Les produits DECOLAV sont fabriqués à partir de matières premières naturelles, ce qui peut expliquer une légère variation de couleur. Il NE s'agit PAS d'un
défaut de fabrication couvert par la présente garantie à vie.
La présente garantie à vie ne couvre pas la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes de construction varient considérablement d'une
localité à une autre, le premier utilisateur nal du produit devrait consulter un entrepreneur en construction ou en plomberie de sa région avant de procéder
à l'installation a n de s'assurer de respecter le code local. La présente garantie à vie ne couvre pas les pièces mécaniques des produits DECOLAV. Ces
pièces mécaniques sont couvertes par une garantie d'un an, sous réserve des mêmes modalités applicables à la présente garantie à vie, et ce, à compter
de la date d'achat par le premier utilisateur nal.Sous réserve de toutes les modalités et exigences susmentionnées, DECOLAV réparera ou remplacera,
à sa discrétion, tout produit défectueux. DECOLAV retournera à ses frais tout produit réparé ou remplacé en vertu de la présente garantie à vie au
premier utilisateur nal. Tout produit qui a été liquidé ou qui n'est plus vendu au moment de la réclamation sera soit réparé, soit remplacé par un modèle
comparable. La décision de DECOLAV de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie à vie ne couvre pas les frais de main-
d'œuvre reliés à la désinstallation ou à l'installation du produit DECOLAV, les frais d'utilisation ou d'attente, ou tout autre frais relié à la désinstallation ou
l'installation quel qu'il soit.
EN AUCUN CAS DECOLAV NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUT MATÉRIAU AYANT
SERVI À L'INSTALLATION, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES CARREAUX, LE MARBRE, ETC.
La présente garantie à vie ne couvre aucune responsabilité quant aux dommages consécutifs ou indirects, lesquels sont expressément exclus, ou aux
dommages causés au-delà de la période de couverture de la présente garantie à vie. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages consécutifs ou indirects; ainsi, il est possible que la limitation ou l'exclusion décrite plus haut ne s'applique pas dans votre cas.
LES GARANTIES MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES (A) SONT EXCLUSIVES ET PRÉVALENT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, LÉGALE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN DONNÉE,
LESQUELLES SONT TOUTES EXPRESSÉMENT EXCLUES; (B) N’AUTORISENT NI LE PREMIER UTILISATEUR FINAL, NI TOUTE AUTRE PARTIE, À ASSURER LA
RESPONSABILITÉ AU NOM DE DECOLAV OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA FABRICATION OU LA VENTE DES PRODUITS ET (C) SONT
OFFERTES SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS RELATIVES AUX DOMMAGES STIPULÉES CI-DESSUS.
• ÉVITEZ DE SERRER LE DRAIN DE FAÇON EXCESSIVE. Un serrage excessif du drain risque d'endommager votre produit DECOLAV
®
.
•
N'utilisez PAS de produits contenant des détergents, de l'acide, des abrasifs ou des nettoyants forts, ni de chi on à surface rugueuse (de type
tampons S.O.S.
®
ou Scotch Brite
®
). Ce conseil s'applique à tout produit de plomberie, peu importe le type de matériau.
•
NE laissez AUCUN produit nettoyant autre que de l'eau sur votre produit DECOLAV
®
.
•
NE laissez PAS d'objets solides heurter votre produit DECOLAV
®
inutilement.
•
NETTOYEZ votre produit DECOLAV
®
à l'aide d'un chi on humide et séchez-le avec un chi on doux. Au besoin, utilisez une solution d'eau et de
savon doux d'application générale. Utilisez un poli à meubles doux pour nettoyer les parties en bois.
•
NETTOYEZ le dessous de votre produit DECOLAV
®
avec de l'eau et du savon doux SEULEMENT.
•
ESSUYEZ votre produit DECOLAV
®
à l'aide d'un chi on doux, sec et propre après chaque utilisation pour limiter la formation de taches causées
par l'eau, plus particulièrement dans les régions où l'eau est calcaire.
•
NETTOYEZ votre miroir DECOLAV
®
avec un nettoyant pour vitres et un chi on propre et doux. Utilisez un poli à meubles doux pour nettoyer les
parties en bois.
•
DECOLAV
®
recommande de sceller adéquatement TOUS les produits en pierre naturelle AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
GARANTIE À VIE COMPLÈTE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: DECOLAV 5670-CGN Installation guide
- español: DECOLAV 5670-CGN Guía de instalación
Documents connexes
-
DECOLAV 5645-cw Guide d'installation
-
DECOLAV 1423-CWH Guide d'installation
-
DECOLAV 5660-RM Guide d'installation
-
DECOLAV 5402-ES Guide d'installation
-
DECOLAV 1625-M-SHG Guide d'installation
-
DECOLAV 1210-P Guide d'installation
-
DECOLAV 9720-BLK Mode d'emploi
-
DECOLAV 1201 Guide d'installation
-
DECOLAV 1000TU-FCR Guide d'installation
-
DECOLAV 1228-P Guide d'installation
