SyncMaster 1200NF
Moniteur couleur
Instructions pour
I’utilisateur
12NF(f)COV.fm Page i Wednesday, October 18, 2000 10:57 AM
Les informations contenues dans ce document peuvent être changées sans aucun
avertissement.
© 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
La reproduction de n’importe quelle manière sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd.
est absolument interdite.
Samsung Electronics Co., Ltd. n’est pas responsable pour des erreurs contenues dans ce document ou
pour des dommages accidentels ou provoqués par la fourniture, ses performances ou l’utilisation du
matériel.
Logo Samsung
et
SyncMaster
sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.;
Microsoft, Windows
et
Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation;
VESA
,
DPMS
et
DDC
sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association; le nome te le
logo
E
NERGY
S
TAR
sont des marques déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En tant
que partenaire de E
NERGY
S
TAR
, Samsung Electronics Co. Ltd. a déterminé pour ce produit de suivre les
lignes guide de E
NERGY
S
TAR
pour l’efficacité énergétique. Tous les autres noms de produits
mentionnées pourraient être des marques ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
12NF(f)COV.fm Page ii Wednesday, October 18, 2000 10:57 AM
Français 1
Instructions de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deballage De Votre Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage De Votre Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Branchement de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prêt à I’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation du Pilote Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows
®
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows
®
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contrôle des fonctions en Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recherche d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Temps de réchauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reglage De Votre Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôles de l’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sauvetage Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accès Direct Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Coussins/Trapèze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parallèle/Rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Equilibrage/Linéarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Etirement Coins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Equilibrage Coins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nettoyer le moiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise au Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pureté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Convergence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grain d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Démagnétiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Type de synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Niveau entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D-SUB/BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Position Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Durée du Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Langues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Assignation des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Table des matières
12NF(f)TOC.fm Page 1 Tuesday, October 17, 2000 6:12 PM
Français 2
1
Avant de brancher le câble d’alimentation AC à la prise de l’adaptateur DC, faites attention que
le voltage indiqué sur l’adaptateur corresponde à la fourniture locale d’électricité.
2
N’introduisez rien de métallique dans les ouvertures du moniteur. Cela pourrait provoquer un
risque de choc électrique.
3
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez jamais l’intérieur du moniteur. Uniquement un
technicien spécialisé peut ouvrir le moniteur.
4
N’utilisez jamais le moniteur si le câble d’alimentation est endommagé. N’appuyez rien sur le
câble d’alimentation et ne le laissez pas dans une zone où les personnes peuvent trébucher
dessus.
5
Faites bien attention de tirer sur la fiche et pas sur le câble quand vous débranchez le moniteur
d’une prise électrique.
6
Les ouvertures du moniteur servent à sa ventilation. Pour éviter des surchauffes, ces ouvertures
ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Evitez aussi d’utiliser le moniteur sur un lit, un
divan, un tapis ou toute autre surface souple. Cela pourrait bloquer les ouvertures de ventilation
de la partie inférieure du moniteur. Si vous mettez le moniteur sur une librairie ou tout autres
espace fermé, faites attention qu’il soit bien ventilé.
7
Placez votre moniteur dans un endroit à basse humidité et avec le moins de poussière possible.
8
N’exposez pas le moniteur à la pluie ou ne l’utilisez pas à côté de l’eau (cuisine, piscine, etc.).
Si le moniteur reçoit de l’eau, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur
autorisé. Vous pouvez nettoyer le moniteur avec un chiffon humide quand c’est nécessaire,
mais faites bien attention de débrancher le moniteur.
9
Placez le moniteur sur une surface solide et traitez-le avec attention. L’écran est en verre et
peut être endommagé s’il tombe ou s’il est heurté.
10
Placez votre moniteur à côté d’une prise de courant.
11
Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement – en particulier, s’il émet un son bizarre ou si
de mauvaises odeurs se font sentir – débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur
autorisé ou un centre d’assistance.
12
De hautes températures peuvent causer des problèmes. N’utilisez pas le moniteur à la lumière
directe du soleil et placez-le loin du chauffage, d’un poêle, d’une cheminée ou d’autres sources
de chaleur.
13
Débranchez le moniteur quand il n’est pas utilisé pendant une longue période.
14
Débranchez le moniteur de la prise de courant avant tout entretien.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).
IL N’Y A AUCUN ÉLÉMENT UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
POUR L’ENTRETIEN, CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFI
É
.
Instructions de securite
12NF(f)2.fm Page 2 Tuesday, October 17, 2000 6:12 PM
Français 3
Deballage De Votre Moniteur
Contrôlez que les éléments suivants soient inclus avec votre moniteur. Si quelque élément
était absent, contactez votre revendeur.
Manuel
Moniteur et Base
Câble de signal
Carte de garantie
(Sauf dans certains pays)
V
V
V
V
R
BNC Câble
(Option)
Installation de pilote
Câble d’alimentation
USB Câble
Disquette d’USB
12NF(f)fbody.fm Page 3 Tuesday, October 17, 2000 6:14 PM
Français 4
Montage De Votre Moniteur
Branchement de votre moniteur
Figure 1. Branchement des câbles
1
Eteignez votre ordinateur et débranchez le câble d’alimentation.
2
Branchez le câble de signal à la porte de signal D-SUB ou BNC à l’arrière de votre
moniteur.
3
Si vous utilisez un ordinateur IBM-compatible, passez au point 5. Si vous utilisez un
ordinateur Macintosh, branchez l’autre extrémité du câble de signal à un adaptateur
Macintosh. (Adaptateur non fourni)
4
Suivez les instructions inclues avec votre adaptateur pour régler les broches de votre
adaptateur, si nécessaire.
5
Branchez le câble de signal (avec un adaptateur, si nécessaire) à la porte vidéo à
l’arrière de votre ordinateur. Cette porte peut être directement sur votre ordinateur ou
peut être une partie d’un adaptateur vidéo, d’une fiche vidéo ou d’une fiche
graphique.
6
Branchez le câble d’alimentation de votre moniteur à la porte d’alimentation à
l’arrière de votre moniteur.
7
Brancher le câble d’alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur dans une
prise de courant.
8
Allumez votre ordinateur et votre moniteur. Si votre moniteur affiche une image,
l’installation est complète.
R
V
H/V
6
2
5
3
7
12NF(f)fbody.fm Page 4 Tuesday, October 17, 2000 6:14 PM
Français 5
Reglage De Votre Moniteur
Prêt à l’emploi
L’adoption de notre part de la nouvelle solution Plug and Play (Prêt à l’emploi) VESA
®
élimine
les complications dans le montage. Elle vous permet d’installer votre moniteur avec un
système compatible Plug and Play (prêt à l’emploi) sans les problèmes et la confusion
habituelle. Votre ordinateur peut facilement identifier et se configurer pour l’utilisation de
votre moniteur. Le moniteur dialogue directement avec l’ordinateur et lui fournit ses
coordonnées d’Identification Image en utilisant le protocole Canal Données Image (DDC) et
ainsi l’ordinateur peut automatiquement se configurer pour utiliser toutes les images. Si
votre système d’ordinateur possède un Pilote Vidéo, suivez les instructions ci-dessous selon
le système d’exploitation utilisé par votre ordinateur.
Installation du Pilote Vidéo
Quand le système d’exploitation informe le pilote du moniteur, introduisez la disquette du
pilote fournie avec le moniteur. L’installation du pilote est différente selon le système
d’exploitation. Suivez les instructions selon le système d’exploitation que vous avez.
Windows
®
98
1
Windows
®
98 détectent automatiquement votre nouveau moniteur et commencent
“Ajouter Nouveau Matériel” si les pilotes ne sont pas complètement installés. Cliquez
sur la touche
NEXT
pour la recherche des pilotes.
2
Contrôlez la case du lecteur de disquette pour installer les pilotes à partir de la
disquette moniteur et cliquez
NEXT.
3
Confirmez que Windows a trouvé le pilote sur la disquette et cliquez
NEXT
de
nouveau pour installer le pilote.
Pour installer manuellement ou mettre à jour le pilote, suivez les instructions suivantes :
1
Cliquez sur
DÉPART, AFFICHAGES, PANNEAU DE CONTRÔLE, RÉGLAGES
AFFICHAGES, FONCTIONS AVANCÉES, MONITEUR, CHANGER. CELA FAIT
PARTIR “AJOUTER NOUVEAU MATÉRIEL”.
2
Suivez les mêmes instructions fournies précédemment.
12NF(f)fbody.fm Page 5 Tuesday, October 17, 2000 6:14 PM
Français 6
Reglage De Votre Moniteur
Windows
®
95
Pour connaître la version de Windows
®
95 qu’utilise votre ordinateur, cliquez la touche de
droite sur l’icône “
Ressources de l’ordinateur
” et sélectionnez
Propriétés
. Le numéro de
version peut être trouvé dans la section
Générale
sous “Système”. Suivez les instructions
suivantes selon la version de votre système d’exploitation Windows
®
95:
Version 4.00.950A
1
Cliquez sur
DÉPART, AFFICHAGES, PANNEAU DE CONTRÔLE, RÉGLAGES
AFFICHAGES, CHANGEMENT D’AFFICHAGE, CHANGER, DISQUE.
2
Tapez la lettre du lecteur de disquette et cliquez
OK.
Version 4.00.950B
1
Cliquez sur
DÉPART, AFFICHAGES, PANNEAU DE CONTRÔLE, AFFICHAGES,
PROPRIÉTÉS AVANCÉES, MONITEUR, DISQUE.
2
Tapez la lettre du lecteur de disquette et cliquez
OK.
Contrôle des fonctions en Auto-test
Votre moniteur effectue un auto-test pour vous permettre de contrôler si votre moniteur
fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont correctement branchés,
mais l’écran du moniteur reste noir et le voyant d’alimentation clignote, faites partir l’auto-
test en suivant les points suivants :
1
Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.
2
Débranchez le câble vidéo de l’arrière de votre ordinateur.
3
Allumez le moniteur.
Si le moniteur fonctionne convenablement, vous verrez une boîte blanche bordée de rouge
contenant un texte noir, comme le montre la figure suivante:
12NF(f)fbody.fm Page 6 Tuesday, October 17, 2000 6:14 PM
Français 7
Reglage De Votre Moniteur
Figure 2. Ecran d’auto-test du moniteur
Les trois cases à l’intérieur sont rouge, verte et bleue. Si une des cases ne s’affiche pas,
cela indique un problème de votre moniteur. Les cases s’affichent aussi pendant les
opérations normales si le câble vidéo est débranché ou endommagé.
4
Eteignez votre moniteur et rebranchez le câble vidéo; puis, allumez votre ordinateur et
votre moniteur.
Si l’écran de votre moniteur reste noir après cette procédure, vérifiez votre contrôleur vidéo
et le système de l’ordinateur; votre moniteur fonctionne correctement.
Recherche d’aide
Si votre moniteur n’affiche pas d’images, contrôlez vos câbles de branchement et faites
référence à la page 25 Recherche de problèmes.
Temps de réchauffement
Tous les moniteurs ont besoin de temps pour devenir thermiquement stables la première fois
que vous les allumez chaque jour. Donc, pour terminer les réglages des paramètres, attendez
que le moniteur se réchauffe au moins pendant 30 minutes avant d’effectuer les réglages
d’écran.
Contrôle Câble Vidéo
Pas de Connection
12NF(f)fbody.fm Page 7 Friday, October 20, 2000 9:09 AM
Français 8
Reglage De Votre Moniteur
Contrôles de l’utilisateur
Votre moniteur pour ordinateur Samsung SyncMaster vous permet de régler facilement les
caractéristiques de l’image que vous affichez. Tous ces réglages se font en utilisant les
touches de contrôle placées à l’avant du moniteur. Ces touches interviennent sur le menu sur
écran qui vous montre les réglages du moniteur et qui vous permet de changer ces réglages.
Figure 3. Emplacement des contrôles de l’utilisateur
1
Touche d’information ( )
Utilisez cette touche pour montrer les fréquences horizontales et verticales et la réso-
lution qui proviennent de votre ordinateur ou du module vidéo.
2
Touche SORTIE ( )
Utilisez cette touche pour sortir du menu actif ou de l’OSD.
3
,,,Touches
Ces touches vous permettent d’illuminer et de régler les fonctions du menu. Ces
boutons font également office de bouton d’accès direct aux commandes de réglage du
contraste et de la luminosité. Tous les menus sauvent automatiquement vos réglages
3 secondes après que vous ayez terminé de mettre au point les réglages.
4
Touche MENU ( )
Utilisez cette touche pour ouvrir l’OSD et activer une fonction du menu.
5
Touche Taille ( )automatique
Active le réglage automatique.
6
Indicateur de puissance
Cette lumière s’allume en vert pendant l’opération et devient couleur ambre pendant
les réglages.
7
Touche alimentation
Utilisez cette touche pour allumer ou éteindre le moniteur.
8
USB connecteur
Connecte le cable USB de votre moniteur au connecteur USB sur le devant du
moniteur.
i
3
2
1
5 6
4
7
8
i
12NF(f)fbody.fm Page 8 Tuesday, October 17, 2000 6:14 PM
Français 9
Reglage De Votre Moniteur
Sauvetage Automatique
Quand vous ouvrez un menu sur écran et que vous laissez la fenêtre de réglage active
pendant 3 secondes sans appuyer sur aucune touche, le moniteur sauve automatiquement
tous les réglages que vous avez faits. Ces changements sont sauvés dans la zone utilisateur
du moniteur. Cette zone est réservée en accord avec la fréquence du signal provenant de
votre ordinateur. Le moniteur peut sauver des réglages en 10 modes utilisateur. Il possède 8
pré-réglages et pré-chargements, un pour chaque fréquence de signal comme indiqué dans la
liste des Modes d’Affichage à la page 28.
Si vous n’avez pas fait de réglages, le menu sur écran disparaît et le moniteur ne sauve rien.
Pour sortir sans sauver les changements que vous avez faits, appuyez sur la touche
SORTIE
( )avant que les 3 secondes ne soient passées.
Accès Direct Fonction
Vous pouvez accéder rapidement à la fonction décrite dans cette page et la page suivante en
appuyant sur une seule touche. Quand vous avez terminé d’effectuer les réglages sur une
fonction, appuyez sur la touche
SORTIE
( ) pour éteindre le menu ou attendez que le
menu disparaisse automatiquement.
Information
L’information sur cet écran vous montre les
fréquences horizontales et verticales et disponibles
et la résolution de l’image.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
pour voir les informations sur votre
moniteur. Les fréquences courantes
horizontales et verticales provenant de
l’ordinateur ou du module vidéo sont
affichées au bas de l’écran.
2
Appuyez une autre fois sur la touche
pour les modes définis de l’utilisateur.
3
Déplacez-vous vers le bas avec la touche
pour afficher les pré-réglages d’usine.
Remarque : Ces écrans ne vous permettent pas de
changer les réglages; ils vous
fournissent uniquement des
informations.
Information
Frequency Range:
H: 30 - 121kHz
V: 50 - 185Hz
Recommended Timing:
1600x1200 / 85Hz
Serial Number:
37k/70 640x350
i
i
12NF(f)fbody.fm Page 9 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 10
Reglage De Votre Moniteur
Menu Fonctions
Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en utilisant le système de menu sur écran. Suivez
les instructions pour effectuer le réglage.
Une fois le réglage de la fonction terminé, appuyez sur
SORTIE
pour revenir au menu principal,
appuyez de nouveau sur
SORTIE
pour quitter le menu.
Position
Suivez les instructions suivantes pour changer la
position de l’image sur le moniteur.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la
touche . Appuyez sur la touche ou sur
la touche jusqu’à ce que l’écran
“Position/Taille” s’affiche.
2
Appuyez sur la touche
ou sur la
touche pour sélectionner
Position.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de Position.
4
Utilisez les touches et pour changer la
position verticale de l’image sur le moniteur;
utilisez les touches et pour changer la
position horizontale de l’image sur le
moniteur.
Taille
Suivez les instructions suivantes pour changer la
taille de l’image sur le moniteur.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la
touche . Appuyez sur la touche ou sur
la touche
usqu’à ce que l’écran
“Position/Taille” s’affiche.
2
Appuyez sur la touche ou sur la touche
pour sélectionner
Taille.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de Taille.
4
Utilisez les touches et pour changer la
taille verticale de l’image sur le moniteur;
utilisez les touches et pour changer la
taille horizontale de l’image sur le moniteur.
:
RGB
Position/Taille
Position
Taille
Zoom
Rappel
Fonction Acc•s
:
2
8
Position
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
Position/Taille
Position
Taille
Zoom
Rappel
Fonction Acc•s
:
3
33
Taille
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 10 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 11
Adjusting Your Monitor
Zoom
Suivez les instructions suivantes pour rapprocher
l’image ou pour l’éloigner sur le moniteur.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
.Appuyez sur la touche ou sur la
touche
jusqu’à ce que l’écran “Position/
Taille” s’affiche.
2
ppuyez sur la touche ou sur la touche
pour sélectionner
Zoom.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de Zoom.
4
Utilisez les touches pour diminuer la
surface de vision de l’image sur le moniteur;
utilisez les touches pour agrandir la
surface de vision de l’image sur le moniteur.
Rappel
Utiliser le dispositif de repositionnement pour
remettre les configurations de controle à leur
position initiale: Position, taille et agrandisement
seulement.
1
Avec le menu “off” (hors fonction), pousser
le bouton . Pousser le bouton ou le
bouton jusqu’à ce que l’écran affiche
“Position/Taille”
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir
Rappel.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’ écran de
repositionnement de réglage.
4
Utiliser le bouton ou le bouton pour
régler la configuration de repositionnement.
:
RGB
Position/Taille
Position
Taille
Zoom
Rappel
Fonction Acc•s
:
Zoom
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
Position/Taille
Position
Taille
Zoom
Rappel
Fonction Acc•s
:
Position/Taille
OUI NON
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 11 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 12
Adjusting Your Monitor
Coussins/Trapèze
Mettez au point le réglage Coussins quand les
côtés de l’image sont courbés vers l’intérieur ou
vers l’extérieur; mettez au point le réglage Trapèze
quand la partie supérieure ou inférieure de l’image
est trop large ou trop étroite.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la
touche . Appuyez sur la touche ou sur
la touche jusqu’à ce que l’écran
“Géométrie” s’affiche.
2
Appuyez sur la touche ou sur la touche
pour sélectionner
Coussins/Trapèze.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de Coussins/Trapèze.
4
Utilisez les touches et pour mettre au
point le réglage Coussins; utilisez les
touches et pour mettre au point le
réglage Trapèze.
Parallèle/Rotation
Mettez au point le réglage du parallélogramme
s’incline vers la droite ou la gauche; réglez la
rotation quand toute l’image oscille vers la droite
ou la gauche.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
. Appuyez sur la touche ou sur la
touche jusqu’à ce que l’écran
“Géométrie” s’affiche.
2
Appuyez sur la touche ou sur la
touche pour sélectionner
Parallèle/
Rotation.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de Parallèle/Rotation .
4
Utilisez les touches et pour mettre au
point le réglage parallèle; utilisez les
touches et pour mettre au point le
réglage de rotation.
:
RGB
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
GŽomŽtrie
Fonction Acc•s
:
21
35
Coussins/Trap•ze
Menu Pr•c•dent
:
RGB
Fonction Acc•s
GŽomŽtrie
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
:
2
17
Parall•le/Rotation
Menu Pr•c•dent
12NF(f)fbody.fm Page 12 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 13
Reglage De Votre Moniteur
Equilibre/Linéarité
Mettez au point le réglage de l’Equilibre quand les
côtés de l’image sont courbés vers la gauche ou la
droite. Ajuster la configuration du trapèze quand le
dessus ou le bas de l’affichage est trop grand ou
petit.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
. Push the . Appuyez sur la
touche ou sur la touche jusqu’à ce que
l’écran “Géométrie” s’affiche.
2
Appuyez sur la touche ou sur la
touche pour sélectionner
Equilibre/
Linéarité.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir
l’écran de réglage du Equilibrage/Linéarité.
4
Utilisez les touches et pour mettre au
point le réglage de Equilibre. Utiliser le
bouton ou le bouton pour ajuster la
configuration du trapèze.
Etirement Coins
Ajuster la configuration du parallélogramme quand
l’affichage est penché à gauche ou à droite: ajustez
la configuration de rotation quand l’affichage entier
est incliné à gauche ou à droite.
1
Avec le menu hors fonction, poussez le bou-
ton . Poussez le bouton ou le
bouton jusqu’à ce que l’écran de la
“Géométrie” soit affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir
Etirement Coins
.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’écran du
réglage Etirement Coins.
4
Utiliser le bouton / ou le bouton
/ pour ajuster la configuration du
Etirement Coins: utiliser le bouton pour
utiliser la configuration de la Etirement Coins.
:
RGB
GŽomŽtrie
Fonction Acc•s
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
:
44
53
Equilibre/LinŽaritŽ
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
Fonction Acc•s
GŽomŽtrie
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
:
15
3
Etirement Coins
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 13 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 14
Reglage De Votre Moniteur
Equilibrage Coins
Ajuster la correction Equilibrage Coins lorsque les
côtés de l’affichage sont courbés à l’intérieur ou à
l’extérieur. Ajustez la correction Equilibrage Coins
quand le dessus ou le bas de l’affichage est trop
grand ou trop petit.
1
Avec le menu “off” hors fonction, poussez le
bouton . Poussez le bouton ou le bou-
ton jusqu’à ce que l’écran de la
“Géométrie” soit affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir
Equilibrage Coins
.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’écran de
réglage Equilibrage Coins.
4
Utiliser le / ou / les boutons
pour faire la correction du Equilibrage Coins.
Rappel
Employer le dispositif de repositionnement pour
remettre les configurations de la géométrie à leur
position initiale.
1
Avec le menu “off” hors fonction, poussez le
bouton . Poussez le bouton ou le bou-
ton jusqu’ à ce que l’ écran de la
“Géométrie” soit affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir
Rappel.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’écran de
réglage de Rappel.
4
Utiliser le bouton ou le bouton pour
ajuster la configuration de Rappel.
:
RGB
Fonction Acc•s
GŽomŽtrie
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
:
15
3
Equilibrage Coins
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
GŽomŽtrie
Fonction Acc•s
Coussins/Trap•ze
Parall•le/Rotation
Equilibre/LinŽaritŽ
Etirement Coins
Equilibrage Coins
Rappel
:
GŽomŽtrie
OUI NON
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 14 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 15
Reglage De Votre Moniteur
Couleur
La température de couleur est une mesure de la
“chaleur” des couleurs de l’image. La gamme
disponible se trouve entre 5000 et 9300. Suivez les
points suivants pour changer la température
couleur et régler les contrôles des couleurs
R, G, B
.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la
touche . Appuyez sur la touche
ou
sur la touche jusqu’à ce que l’écran
“Couleur” s’affiche.
2
Utilisez la touche ou la touche pour
sélectionner
Couleur 1, Couleur 2
ou
Couleur 3.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage “Couleur 1”, “Couleur 2” ou
“Couleur 3”.
4
La température de couleur courante
s’illumine entre 9300 et 5000. Utilisez les
touches et
pour régler la
température couleur.
5
Réglez la température couleur le plus
possible proche de la température désirée
en utilisant uniquement les touches
et . Pour régler finement la tonalité
de la couleur, utilisez les
touches ou pour sélectionner
R(Rouge), G(Vert) ou B(Bleu), puis utilisez
les touches et jusqu’à ce que vous
obteniez la couleurs désirée.
Remarque : Rappel ne rappelle pas les réglages de
couleur.
Rappel
Utiliser le dispositif de repositionement pour remettre
les configurations de la couleur à leur position initiale.
1
Avec le menu “off” hors fonction, poussez le
bouton . Poussez le bouton ou le bou-
ton jusqu’ à ce que l’ écran de la “couleur”
soit affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir Rappel.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’écran de
réglage de Rappel.
4
Utiliser le bouton ou le bouton pour
ajuster la configuration de Rappel.
:
RGB
Couleur1
Couleur2
Couleur3
Rappel
Fonction Acc•s
Couleur
:
0
0
0
9300 9300K 5000
R
G
B
Menu PrŽcŽdent
Couleur1
:
0
0
0
9300 9300K 5000
R
G
B
Couleur 2
Menu PrŽcŽdent
:
0
0
0
9300 9300K 5000
R
G
B
Couleur 3
Menu PrŽcŽdent
:
Couleur
OUI NON
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 15 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 16
Reglage De Votre Moniteur
Nettoyer le moiré
Un dessin “moiré” peut apparaître sur votre écran,
comme une série de cercles concentriques ou
d’arcs. Pour éliminer ce dessin, utiliser le réglage
pour Nettoyer le Moiré.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
. Appuyez sur la touche ou sur la
touche jusqu’à ce que l’OSD “Affichage”
s’affiche.
2
Utilisez la touche ou la touche pour
sélectionner Nettoyer le moiré.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage Nettoyer le Moiré.
4
Utilisez la touche ou la touche pour
régler le moiré horizontal; Utilise le
bouton ou le bouton pour ajuster le
moirage vertical.
Mise au Point
Utilisez le contrôle de Mise au Point quand l’image
affichée sur l’écran n’est pas nette sur toute la
surface.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
. Appuyez sur la touche ou sur la
touche jusqu’à ce que l’OSD
“Affichage” s’affiche.
2
Utilisez la touche ou la touche pour
sélectionner Mise au Point.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de réglage de la Mise au Point.
4
Utiliser le bouton ou le bouton pour
ajuster la mise au point à droite et à gauche
de l’écran. Utilisez le bouton ou le
bouton pour ajuster le centre de l’écran.
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•s
:
70
Nettoyer le moirŽ
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•s
:
2
17
Fv
Fh
Fh
Fv
Mise au Point
Menu PrŽcŽdent
12NF(f)fbody.fm Page 16 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 17
Pureté
Règle la pureté de la couleur de toute l'image.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la
touche . Appuyez sur la touche ou
sur la touche jusqu'à ce que l'écran OSD
“Affichage” s'affiche.
2
Appuyez sur la touche ou sur la
touche pour sélectionner Pureté.
3
Appuyez sur la touche pour accéder à
l'écran de réglage de la pureté.
4
Utilisez la touche ou la touche pour
sélectionner la zone de réglage et sur la
touche ou sur la touche pour effectuer
le réglage.
Convergence
La Convergence affecte la claté de l’image. Réglez
la Convergence horizontal ou verticale pour aligner
correctement les points de couleurs qui complétent
l’image.
1
Avec le menu éteint, appuyez sur la touche
. Appuyez sur la touche ou sur la
touche jusqeu’á ce que l’OSD
"Affichage" s’affiche.
2
Utilisez la touche ou la touche pour
sélectionner Convergence.
3
Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran
de reeglage de la Convergence.
4
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir le Statique, haut ou bas.
5
Utilisez la touche ou la touche pour
reéglage la Convergence horizontale; utilisez
la touche ou la touche pour reéglage
la Convergence verticale. (Statique, Haut et
Bas)
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•
:
0
0
0
0
PuretŽ
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•
:
Convergence
Statique
Haut
Bas
Menu PrŽcŽdent
:
50
50
Statique
Menu PrŽcŽdent
Reglage De Votre Moniteur
12NF(f)fbody.fm Page 17 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
Français 18
Grain d’image
Adjuster la netteté de l’image.
1
Avec le menu “off” hors fonction, poussez le
bouton . Pousser le bouton ou poussez
le bouton jusqu’à ce que “écran” soit
affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir Grain d’image.
3
Utiliser le bouton ou le bouton pour
ajuster Normal ou Texte.
Rappel
Utiliser le dispositif de repositionement pour
remettre les configurations de l’écran à leur
position originale.
1
Avec le menu “off”hors fonction. poussez le
bouton . Poussez le bouton ou le bou-
ton jusqu’ à ce que l’ écran de la soit
affiché.
2
Pousser le bouton ou le bouton pour
choisir Rappel.
3
Pousser le bouton pour ouvrir l’écran de
réglage de Rappel.
4
Utiliser le bouton ou le bouton pour
ajuster la configuration de Rappel.
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•
:
Grain dÕimage
Gros
Fin
Menu PrŽcŽdent
:
RGB
F
AfÞchage
Nettoyer le MoirŽ
Mise au Point
PuretŽ
Convergence
Grain dÕimage
Rappel
Fonction Acc•
:
AfÞchage
OUI NON
Menu PrŽcŽdent
Reglage De Votre Moniteur
12NF(f)fbody.fm Page 18 Thursday, October 19, 2000 5:42 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documents connexes
-
Samsung 900SL Manuel utilisateur
-
-
Samsung 950P Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-