ProFlo PF1726WH Guide d'installation

Marque: ProFlo

Modèle: PF1726WH

Taper: Guide d'installation

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

HET FLOOR MOUNT BACK OUTLET FLUSHOMETER BOWL

CUVETTE FLUSHOMETER À HAUT RENDEMENT,

MONTÉE AU SOL AVEC RACCORD ARRIÈRE

TAZA HET CON FLUXÓMETRO CON SALIDA TRASERA

Y MONTAJE EN PISO

Installation Instructions

Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación

CAUTION/TIPS:

∙ Always check to make sure your installation

conforms to local codes.

∙ Caution: Product is fragile. To avoid breakage and

possible injury, handle with care.

∙ Overtightening of lock nut or coupling nut could

result in breakage and ooding.

∙ Do not use cone washer with plastic supply line.

∙ Do not use pipe dope or other silicon based

materials on ll valve or coupling nut.

∙ Note: Recommended working pressure is 25 psi

and with less than 80 psi static pressure.

ATTENTION/SUGGESTIONS:

∙ Vériez toujours que votre installation est conforme

aux codes locaux.

∙ Avertissement: Ce produit est fragile. Pour éviter

les bris et les blessures éventuelles, manipulez

avec précaution.

∙ Un serrage excessif de l'écrou de blocage ou de

l'écrou d'accouplement peut entraîner un bris et

un débordement d'eau.

∙ N'utilisez pas la rondelle conique avec la conduite

d'alimentation en plastique.

∙ N'utilisez pas de pâte à joint ou d'autres matériaux

à base de silicone sur le robinet de remplissage ou

l'écrou d'accouplement.

∙ Remarque: La pression de travail recommandée

est de 25psi avec une pression statique inférieure

à 80psi.

PRECAUCIÓN/CONSEJOS:

∙ Asegúrese siempre de que su instalación se

realice conforme a los códigos locales.

∙ Precaución: el producto es frágil. Para evitar

roturas y posibles lesiones, manéjese con cuidado.

∙ Si ajusta en exceso la tuerca de seguridad o la

de acoplamiento puede provocar una ruptura e

inundación.

∙ No use una arandela cónica con una tubería de

suministro plástica.

∙ No use lubricante de tuberías o cualquier otro

material con base de silicio sobre la tuerca de

acoplamiento o la válvula de llenado.

∙ Nota: La presión de trabajo recomendada es de 25

psi y con menos de 80 psi de presión estática.

You May Need

Usted Puede Necesitar / Aticles Dont Vous Pouvez Avoir Besion

∙ Screwdriver

∙ Tournevis

∙ Destornillador

∙ Level

∙ Niveau

∙ Nivel

∙ No-Hub Waste System for FMBO

∙ Système d'Évacuation des Déchets Sans Moyeu pour FMBO

(Montage au Sol avec Raccord Arrière)

∙ Sistema de Descarga sin Campana para FMBO

∙ Adjustable Wrench

∙ Clé Réglable

∙ Llave Inglesa Ajustable

∙ Putty Knife

∙ Couteau à Mastiquer

∙ Espátula

∙ Bolt Caps & Snap Base

∙ Capuchons de Boulon & Base à Pression

∙ Caperuzas & Base a Presión

∙ Marker

∙ Marqueur

∙ Marcador

∙ Caulking

∙ Calfeutrage

∙ Masilla

∙ Foot Anchor & Bolts

∙ Ancrage de Pied & Boulons

∙ Anclajes & Pernos para Piso

∙ Tape Measure

∙ Ruban à Mesurer

∙ Cinta Métrica

∙ Outlet Gasket Seal

∙ Joint d'Étanchéité de Sortie

∙ Junta de Sellado de Salida

∙ Flush Valve (Not Included)

∙ Soupape de Chasse (Non Incluse)

∙ Válvula de Desagüe (No Incluida)

∙ Drill

∙ Perceuse

∙ Taladro

∙ Flange & Closet T-Bolts

∙ Boulons en T pour Bride & Toilette

∙ Brida & Pernos en T del Inodoro

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

1. Remove the Old Toilet

∙ Close the stop valve to the tank completely and

empty all the remaining water from the tank

and bowl using a sponge.

∙ Disconnect and remove the supply line from the

stop valve. Note: If you are replacing the stop

valve, the main water supply must be shut off.

∙ Remove the old mounting hardware, remove

the toilet and plug the oor waste opening to

prevent sewer gas from escaping.

∙ Remove the closet bolts from the ange and

clean away old wax, putty, etc. from the toilet

base. Clean all surfaces.

1. Enlevez l'ancienne toilette.

∙ Fermez complètement le robinet d'arrêt du

réservoir et videz toute l'eau restante du

réservoir et de la cuvette à l'aide d'une éponge.

∙ Débranchez et retirez la conduite d'alimentation

du robinet d'arrêt. Remarque: Si vous

remplacez le robinet d'arrêt, l'alimentation en

eau principale doit être fermée.

∙ Enlevez l'ancienne ferrure de xation, retirez

la toilette et bouchez l'ouverture d'évacuation

du plancher pour empêcher les gaz d'égout de

s'échapper.

∙ Retirez les boulons de la bride de la toilette et

enlevez la cire, le mastic, etc. de la base de la

toilette. Nettoyez toutes les surfaces.

1. Retire el inodoro anterior.

∙ Cierre completamente la llave de cierre al

tanque y retire toda el agua residual del tanque

y la taza con una esponja.

∙ Desconecte y retire la tubería de suministro de

la válvula de cierre. Nota: Si está reemplazando

la válvula de cierre, debe cerrar la tubería de

agua principal.

∙ Retire las piezas de montaje anteriores, retire

el inodoro y tape la abertura de descarga del

piso para evitar que se escapen gases de

alcantarilla.

∙ Retire los pernos de seguridad de la brida y

limpie la cera, masilla, etc., anterior de la base

del inodoro. Limpie todas las supercies.

2. Flange System Installation

∙ Install the closet bolts into the ange channel

and turn 90º, then slide into place in the

ange locations to align with the centerline

of the ange.

∙ Space bolts 6" (152 mm) apart. Use putty to

hold the bolts in location for installing the bowl.

∙ Dry t the bowl to the ange and mark the

location of the two anchor holes in the oor,

remove bowl and drill the pilot holes and

insert the oor anchors for bowl attachment

to the oor.

2. Installation du Système de la Bride

∙ Installez les boulons de la toilette dans le

canal de la bride et tournez-les de 90º, puis

glissez-les en place dans les emplacements de

la bride pour les aligner avec la ligne centrale

de la bride.

∙ Espacez les boulons de 152mm (6po). Pour

l'installation de la cuvette, utilisez du mastic

pour maintenir les boulons en place.

∙ Montez à sec la cuvette sur la bride et marquez

l'emplacement des deux trous d'ancrage dans

le plancher; retirez la cuvette, percez les trous

pilotes et insérez les ancrages dans le plancher

pour y xer la cuvette.

2. Instalación del Sistema de Bridas

∙ Instale los pernos de seguridad en el canal de

la brida y gire 90º, después deslice hasta la

ubicación de las bridas para alinear con la línea

central de la brida.

∙ Deje un espacio de 6" (152 mm) entre

pernos. Use masilla para jar los pernos en la

instalación de la taza.

∙ Ajuste en seco la taza a la brida y marque la

ubicación de los dos oricios de anclaje en el

piso, retire la taza y perfore los oricios piloto

e inserte los anclajes de piso para jar la taza

al piso.

6-1/8"

(156 mm)

1/2" x 7/8"

(14 mm x 22 mm)

12-1/4"

(312 mm)

9-1/2"

(240 mm)

1/2" x 7/8"

(14 mm

22 mm)

9-1/2"

(240 mm)

(152 mm)

4-1/4"

(108 mm)

8-1/4"

(210 mm)

Ø2-1/2" (64 mm)

Ø3-1/2"

(88 mm)

Flange

T-Bolts

Pilot hole for

foot anchor

12-1/4"

(312 mm)

6-1/8"

(156 mm)

4-1/4"

(108 mm)

Floor

Wall

Dimensions (Nominal): The distance from the oor to the bowl ange or

if using a no-hub waste system (Zurn Z1214 or equivalent), the centerline

rough-in must be set at 4-1/4" (108 mm).

Dimensions (Nominales): La distance entre le plancher et la bride de la

cuve ou si vous utilisez un système d'évacuation sans moyeu (ZurnZ1214

ou l'équivalent), la ligne centrale de l'installation brute doit être réglée à

108mm (4-1/4po).

Dimensiones (Nominales): La distancia desde el piso a la brida de

la taza o, si utiliza un sistema de descarga sin campana (Zurn Z1214 o

equivalente), la línea central oculta debe colocarse a 4-1/4" (108 mm).

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

3. No-Hub Waste System

∙ No-hub waste systems like the Zurn Z1214

or equivalent is an acceptable method for

installation of oor-mounted back outlet (FMBO)

bowls. The no-hub system must be installed per

the supplier's installation instructions and meet

local code regulations. The system will require

installation to the correct rough-in dimensions

with the attachment bolts mounted at 4-1/4"

(108 mm) above the oor.

∙ Dry t the bowl to the no-hub system and mark

the location of the two anchor holes in the oor.

∙ Remove the bowl, drill the pilot holes and insert

the oor anchors for bowl attachment to the

oor. (Anchors and bolts for oor attachment

are not included.)

3. Système d'Évacuation des Déchets

sans Moyeu

∙ Les systèmes d'évacuation des déchets sans

moyeu comme le ZurnZ1214 ou l'équivalent

sont une méthode acceptable pour l'installation

de cuvettes à sortie arrière montées au

sol (FMBO). Le système sans moyeu doit

être installé conformément aux instructions

d'installation du fournisseur et respecter les

règlements des codes locaux. Le système devra

être installé selon les bonnes dimensions de

l'installation brute avec les boulons de xation

montés à 108mm (4-1/4po) au-dessus du sol.

∙ Montez à sec la cuvette sur le système sans

moyeu et marquez l'emplacement des deux

trous d'ancrage dans le sol.

∙ Enlevez la cuvette, percez les trous pilotes et

insérez les ancrages au plancher pour y xer

la cuvette. (Les ancrages et les boulons pour la

xation au sol ne sont pas inclus.)

3. Sistema de Descarga sin Campana

∙ Los sistemas de descarga sin campana como

el Zurn Z1214 o equivalente son un método

aceptable para la instalación en el piso de tazas

con salida trasera montada en el piso (FMBO).

El sistema sin campana debe ser instalado de

acuerdo con las instrucciones de instalación

del proveedor y debe cumplir con las normas

de los códigos locales. El sistema requerirá de

la instalación en las dimensiones correctas en

bruto con los pernos de jación montados a

4-1/4" (108 mm) por encima del suelo.

∙ Fije en seco la taza al sistema sin campana

y marque la ubicación de los dos oricios de

anclaje en el piso.

∙ Retire la taza, perfore los oricios piloto e

inserte los anclajes de piso para jar la taza al

piso. (Los anclajes y los pernos para el montaje

de piso no están incluidos).

4. Installing the Outlet Gasket Seal

∙ Fit the outlet gasket seal to the back of the

bowl and around the horn of the outlet.

∙ Note: Neoprene or graphite felt seal is

recommended. Wax seal is not recommended

for this application.

∙ Apply a bead of caulking sealant around the t

area of the back of the bowl.

∙ Note: Remove any plugs that may be in the

outlet for sewer gas before proceeding to the

next step.

4. Installation du joint d'étanchéité de sortie

∙ Placez le joint d'étanchéité de sortie derrière la

cuvette et autour du manchon de la sortie.

∙ Remarque: Un joint en feutre de néoprène ou

de graphite est recommandé. Un joint en cire

n'est pas recommandé pour cette application.

∙ Appliquez un cordon de produit de calfeutrage

autour de la zone de jonction derrière la

cuvette.

∙ Remarque: Enlevez les bouchons qui peuvent

se trouver dans la sortie des gaz d'égout avant

de passer à l'étape suivante.

4. Instalación de la junta de sellado de salida

∙ Ajuste la junta de sellado de salida a la parte

trasera de la taza y alrededor del cuerno de

salida.

∙ Nota: Se recomienda un sello de neopreno o

eltro de grato. No se recomienda un sello de

cera para esta aplicación.

∙ Aplique una líneas de masilla alrededor del área

de ajuste en la parte trasera de la taza.

∙ Nota: Retire todos los tapones que pueda

haber en la salida de gases de alcantarilla antes

del siguiente paso.

No-Hub Waste System (to be installed per the suppliers instructions).

Le système d'évacuation sans moyeu (à être installé selon les directives du fournisseur).

Sistema de descarga sin campana (debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del proveedor).

4-1/4"

(108 mm)

Floor

Plancher

Piso

12-1/4"

(312 mm)

Pilot hole for foot anchor

Trou pilote pour l'ancrage du pied

Oricio piloto para anclaje de piso

6-1/8"

(156 mm)

Wall

Mur

Pared

Outlet Gasket Seal

Joint d'Étanchéité de Sortie

Junta de Sellado de Salida

Caulking Sealant

Produit de Calfeutrage

Masillado

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

5. Installing the Bowl

∙ Install the bowl to the ange bolts or waste

system attachments so the bolts protrude

through the mounting holes at the back of

the toilet.

5. Installation de la cuvette

∙ Installez la cuvette sur les boulons à bride ou

les xations du système d'évacuation de façon

à ce que les boulons dépassent les trous de

montage à l'arrière de la toilette.

5. Instalación de la taza.

∙ Instale la taza a los pernos de brida o

accesorios del sistema de descarga de

manera que los pernos sobresalgan a través

de los oricios de montaje en la parte trasera

del inodoro.

6. Attaching the Toilet Bowl

∙ Place the bolt cap snap washers (marked side

“UP”) to the T-bolt or waste system attachment

bolts, then loosely attach the nuts on both sides

of the outlet on the back of the bowl.

∙ Place the bolt cap snap washers (marked side

“UP”) on the two oor anchor bolts, align the

bolts to the oor anchors and loosely tighten.

∙ Check that bowl is level.

6. Fixation de la Cuvette

∙ Placez les rondelles à pression de capuchon de

boulon (côté marqué «UP») sur les boulons en

T ou du système d'évacuation, puis xez sans

serrer les écrous des deux côtés de la sortie à

l'arrière de la cuvette.

∙ Placez les rondelles à pression de capuchon

de boulon (côté marqué «UP») sur les

deux boulons d'ancrage au sol, alignez les

boulons sur les ancrages au sol et serrez-les

légèrement.

∙ Vériez que la cuvette soit à niveau.

6. Montaje de la taza del inodoro

∙ Coloque las arandelas de presión con

caperuzas (marcadas por un costado con "UP")

al perno en T o a los pernos de sujeción del

sistema de descarga. Luego apriete ligeramente

las tuercas en ambos lados de la salida en la

parte trasera de la taza.

∙ Coloque las arandelas de presión con

caperuzas (marcadas por un costado con "UP")

sobre los dos pernos de anclaje de piso, alínee

los pernos a los anclajes de piso y apriete

ligeramente.

∙ Revise que la taza esté nivelada.

Bolt Cap Snap Washer

Rondelles à Pression de Capuchon de Boulon

Arandela de Presión con Caperuza

Anchor Bolt

Boulons d'Ancrage

Perno de Anclaje

Attachment Nut

Écrous de Fixation

Tuerca de Fijación

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

7. Final Toilet Setting & Attachment

∙ Caution: Product is fragile. To avoid breakage

and possible injury, handle with care.

∙ Position the toilet squarely to the wall, and with

a rocking motion, set (push) the bowl against

the wall snugly.

∙ Alternately turn the nuts and anchor bolts until

the toilet is rmly anchored to the wall and oor.

7. Montage et ﬁxation ﬁnaux de la cuvette

∙ Avertissement: Ce produit est fragile. Pour

éviter les bris et les blessures éventuelles,

manipulez avec précaution.

∙ Placez la toilette à l'équerre contre le mur

et d'un mouvement de balancement, placez

(poussez) la cuvette de façon à ce qu'elle soit

bien appuyée contre le mur.

∙ Tournez successivement les écrous et les

boulons d'ancrage jusqu'à ce que la toilette soit

fermement ancrée au mur et au sol.

7. Montaje y colocación ﬁnal del inodoro.

∙ Precaución: el producto es frágil. Para evitar

roturas y posibles lesiones, manéjese con

cuidado.

∙ Posicione el inodoro en ángulo recto respecto

a la pared, y con un movimiento oscilante,

coloque (presione) la taza contra la pared hasta

que ajuste.

∙ Gire las tuercas y pernos de anclaje de forma

alterna hasta que el inodoro esté rmemente

anclado a la pared y el piso.

8. Snap bolt caps into place over the two anchor

bolt heads and the two attachment nuts.

∙ Caution: Do not overtighten nuts or the base

may be damaged.

8. Enclenchez les capuchons de boulons en

place au-dessus des deux têtes de boulons

d'ancrage et des deux écrous de xation

∙ Avertissement: Trop serrer les écrous peut

endommager la base.

8. Ajuste las caperuzas sobre los dos cabezales de

los pernos de anclaje y las dos tuercas de jación.

∙ Precaución: no ajuste en exceso las tuercas

para no dañar la base.

9. Install the toilet seat in accordance with the

manufacturer's direction.

9. Installez la cuvette selon les directives du

fabricant.

9. Instale el asiento del inodoro de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

Bolt Cap Snap Washer

Rondelles à Pression de Capuchon de Boulon

Arandela de Presión con Caperuza

Bolt Cap

Capuchons de Boulon

Caperuza

Anchor Bolt

Boulons d'Ancrage

Perno de Anclaje

Attachment Nut

Écrous de Fixation

Tuerca de Fijación

CARE AND CLEANING

∙ When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy

water, rinse thoroughly with clear water and dry

with a soft cloth.

∙ Avoid detergents, disinfectants or cleaning

products in aerosol cans.

∙ Never use abrasive scouring powders or abrasive

pads on your toilet or toilet seat. Some bathroom

chemicals may damage the nish of your product

and will void your warranty.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

∙ Lorsque vous nettoyez votre toilette, lavez-

la à l'eau douce et savonneuse, rincez-la

abondamment à l'eau claire et séchez-la avec un

chiffon doux.

∙ Évitez les détergents, les désinfectants ou les

produits nettoyants en aérosols.

∙ N'utilisez jamais de poudres à récurer abrasives

ou de tampons abrasifs sur votre toilette ou sur

votre siège de toilette. Certains produits chimiques

pour salle de bain peuvent endommager la nition

de votre produit et annuler votre garantie.

CUIDADO Y LIMPIEZA

∙ Cuando limpie el inodoro, lávelo con agua con

jabón suave, enjuague completamente con agua

limpia y seque con un trapo suave.

∙ Evite usar detergentes, desinfectantes o productos

de limpieza en aerosol.

∙ Nunca use polvos limpiadores abrasivos o

almohadillas abrasivas en el inodoro o asiento de

inodoro. Algunos químicos para baños pueden

dañar el acabado del producto y anular la garantía.

Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada

1. WARRANTY

∙ Subject to the limitations expressed herein, Seller warrants

to the original Buyer that parts of products manufactured by

Seller (“Products)” shall be free from defects in material and

workmanship during the original installation from the date of sale

for the duration set forth in the below table (“Warranty Period”).

This warranty is void for (a) improper storage, use or installation,

(b) accident, damage, abuse or misuse, or (c) acts of God. This

warranty does not apply to damage caused by (a) exposure to

chemicals or minerals, (e) use of abrasive cleaners, or (f) use of

in-tank cleaners.

PRODUCT PARTS WARRANTY PERIOD

Vitreous China Lifetime

Parts & Fittings: Tank Trim including

ll valve, ush valve, apper, trip

lever and plumbing ttings

5 years

Toilet seat

(if included with product)

1 year

2. REMEDIES:

∙ If during the Warranty Period, Seller’s inspection of Products

conrms that any part is defective in materials or workmanship,

Seller shall, at its option, repair, replace or refund the defective

part. Seller makes NO ADDITIONAL ALLOWANCE FOR THE

LABOR OR EXPENSE OF DE-INSTALLATION, RE-INSTALLATION

OR TRANSPORTATION COST INCIDENTAL TO REPAIRING OR

REPLACING THE DEFECTIVE PART OR DAMAGE RESULTING

FROM SAME. SELLER HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER

EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND COMPLIANCE WITH LOCAL BUILDING CODES. Seller may

assist Buyer in selection decisions by providing information

regarding Products. However, Buyer acknowledges that Buyer

ultimately chooses the product’s suitability for Buyer’s use. Any

recommendation made by Seller concerning the use, design,

application or operation of the Products shall not be construed as

representations or warranties, expressed or implied. Failure by

Seller to make recommendations or give advice to Buyer shall not

impose any liability upon Seller.

3. BUYER RESPONSIBILITIES:

∙ Buyer must provide proof of purchase - save sales receipt. Buyer

must make claim within the Warranty Period outlined above.

4. LIMITATION OF LIABILITY:

∙ The warranty provided above is strictly limited to its terms

and is in lieu of all other warranties expressed, implied and

statutory. Buyer expressly agrees that the sole and exclusive

remedy for breach of warranty shall be the remedies set forth

above. BUYER FURTHER SPECIFICALLY UNDERSTANDS AND

AGREES THAT, SELLER DISCLAIMS AND WILL HAVE NO LIABILITY

FOR INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ATTRIBUTED TO THE PRODUCT DEFECT OR THE

REPAIR OR EXCHANGE OF DEFECTIVE PRODUCT. UNDER NO

CIRCUMSTANCES WILL SELLER BE LIABLE FOR LOSS OF

ANTICIPATED PROFITS.

∙ Note: This warranty gives you specic rights. Some states provide

additional rights that vary from state to state or province to

province. This warranty does not affect such statutory rights.

1. GARANTIE

∙ Sous réserve des limitations exprimées dans le présent

document, le vendeur garantit à l'acheteur d'origine que les

pièces des produits fabriqués par le vendeur («produits»)

seront exemptes de tout défaut de matériau et de fabrication

lors de l'installation d'origine, à compter de la date de vente,

pour la durée indiquée dans le tableau ci-dessous (la «période

de garantie»). Cette garantie est nulle en cas de (a) stockage,

utilisation ou installation incorrectes, (b) accident, dommage,

abus ou mauvaise utilisation, ou (c) force majeure. Cette garantie

ne s'applique pas aux dommages causés par (a) l'exposition à

des produits chimiques ou minéraux, (e) l'utilisation de nettoyants

abrasifs, ou (f) l'utilisation de nettoyants en réservoir.

PIÈCES DU PRODUIT PÉRIODE DE GARANTIE

Porcelaine Vitriée À vie

Pièces et accessoires de

tuyauterie: accessoires de

réservoir incluant la soupape

de remplissage, la soupape de

rinçage, le clapet, le levier de

déclenchement et les

accessoires de plomberie

5ans

Siège de toilette (si inclus avec

le produit)

1an

2. RECOURS:

∙ Si pendant la Période de garantie, l'inspection des Produits par

le Vendeur conrme qu'une pièce est défectueuse dans les

matériaux ou la fabrication, le Vendeur doit, à son choix, réparer,

remplacer ou rembourser la pièce défectueuse. Le Vendeur

n'accorde AUCUNE ALLOCATION ADDITIONNELLE POUR LA

MAIN-D'ŒUVRE OU LES DÉPENSES DE DÉSINSTALLATION, DE

RÉINSTALLATION OU DE COÛTS ACCESSOIRES DE TRANSPORT

POUR RÉPARER OU REMPLACER LA PIÈCE DÉFECTUEUSE

OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE CELLE-CI. LE VENDEUR

REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN

BUT PARTICULIER ET DE CONFORMITÉ AVEC LES CODES DE

CONSTRUCTION LOCAUX. Le Vendeur peut aider l'Acheteur

dans les décisions de sélection en fournissant des informations

concernant les produits. Cependant, l'Acheteur reconnaît que

l'Acheteur fait le choix nal selon la convenance du produit

à l'usage de l'Acheteur. Toute recommandation faite par le

Vendeur concernant l'utilisation, la conception, l'application ou le

fonctionnement des produits ne doit pas être interprétée comme

une représentation ou une garantie, expresse ou implicite. Le

défaut du Vendeur à faire des recommandations ou à donner

des conseils à l'Acheteur n'imputera aucune responsabilité au

Vendeur.

3. LES RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR:

∙ L'acheteur doit fournir une preuve d'achat; gardez le reçu de

vente. L'acheteur doit faire une réclamation pendant la période

de garantie décrite ci-dessus.

4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ:

∙ La garantie fournie ci-dessus est strictement limitée à ses termes

et remplace toutes les autres garanties expresses, implicites

et légales. L'acheteur accepte expressément que le seul et

unique recours en cas de violation de la garantie soit les recours

énoncés ci-dessus. L'ACHETEUR COMPREND ET ACCEPTE

EN OUTRE SPÉCIFIQUEMENT QUE LE VENDEUR RENONCE ET

N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS

ATTRIBUÉS AU DÉFAUT DU PRODUIT OU À LA RÉPARATION

OU L'ÉCHANGE DU PRODUIT DÉFECTUEUX. EN AUCUN CAS LE

VENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE LA PERTE DE PROFITS

ANTICIPÉS.

∙ Remarque: Cette garantie vous donne des droits particuliers.

Certains États accordent des droits supplémentaires qui varient

d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Cette garantie n'a

aucune incidence sur ces droits légaux.

1. GARANTÍA

∙ Sujeto a las limitaciones que se expresan en el presente, el

Vendedor garantiza al Comprador original que los productos

fabricados por el Vendedor (los “Productos"") no presentarán

defectos en el material ni en la mano de obra durante la

instalación original a partir de la fecha de venta durante el

período establecido en la siguiente tabla (“Plazo de Garantía"").

Esta garantía se anula por (1) almacenamiento, uso o instalación

inadecuados, (b) accidente, daño, mala manipulación o uso

inadecuado, o (c) hechos fortuitos. Esta garantía no cubre daños

provocados por (a) exposición a químicos o minerales, (b) uso

de limpiadores abrasivos, o (c) uso de limpiadores dentro del

tanque.

PIEZAS DEL PRODUCTO PERIODO DE LA

GARANTÍA

Porcelana vítrea De por vida

"Piezas y accesorios: Tanque con

asiento incluyendo válvula de

llenado, válvula de desagüe, tapa

del desagüe, palanca de disparo y

accesorios de plomería"

5 años

Asiento del inodoro (si se incluye

con el producto)

1 año

2. REPARACIONES:

∙ Durante el Plazo de garantía, si la inspección de los Productos

de parte del Vendedor conrma que una pieza se encuentra

defectuosa en su material o mano de obra, el Vendedor deberá, a

su criterio, reparar, reemplazar o reembolsar la pieza defectuosa.

El Vendedor no pagará NINGUNA SUMA ADICIONAL POR EL

TRABAJO O LOS COSTOS DE DESINSTALACIÓN, REINSTALACIÓN

O TRANSPORTE PARA REPARAR O REEMPLAZAR LA PIEZA

DEFECTUOSA, NI POR DEL DAÑO QUE RESULTARA DEL MISMO.

POR LA PRESENTE, EL VENDEDOR SE EXIME DE TODAS LAS

DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO,

PERO NO DE FORMA TAXATIVA, TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN

FIN PARTICULAR, Y EL CUMPLIMIENTO CON LOS CÓDIGOS

LOCALES DE CONSTRUCCIÓN. El Vendedor puede ayudar al

Comprador en sus selecciones al ofrecerle información sobre

los Productos. No obstante, el Comprador reconoce que él

será el que decida si el producto es apto para el uso que él

determine. Cualquier recomendación que realice el Vendedor

sobre el uso, el diseño, la aplicación o la operación de los

Productos no deberá interpretarse como declaraciones ni

garantías, expresas o implícitas. El incumplimiento del Vendedor

a dar recomendaciones o sugerencias al Comprador no deberá

imponer ninguna responsabilidad al Vendedor.

3. LAS RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR:

∙ El comprador debe suministrar un comprobante de compra

(recibo de compra guardado). El comprador debe realizar la

reclamación dentro del Periodo de la garantía antes descrito.

4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

∙ La garantía antes descrita está estrictamente limitada a sus

términos y reemplaza toda otra garantía expresa, implícita o

reglamentaria. El comprador acepta de forma expresa que el

único y exclusivo recurso por el incumplimiento de la garantía

serán los recursos antes indicados. EL COMPRADOR TAMBIÉN

COMPRENDE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE EL VENDEDOR

QUEDA EXIMIDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O INDIRECTOS

ATRIBUIDOS A DEFECTOS DEL PRODUCTO O AL CAMBIO O

REPARACIÓN DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. EL VENDEDOR

NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR

LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS PREVISTOS.

∙ Nota: Esta garantía le brinda derechos especícos. Algunos

estados otorgan otros derechos que varían de un estado a otro o

de una provincia a otra. Esta garantía no afecta dichos derechos

legales.

ProFlo PF1726WH Guide d'installation

Marque: ProFlo

Modèle: PF1726WH

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ProFlo PF1726WH Installation guide
español: ProFlo PF1726WH Guía de instalación

ProFlo PF1726WH Guide d'installation

ProFlo PF1726WH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents