Philips HR 8909 Manuel utilisateur

La page charge ...

2
English Page 4
• Keep page 3 and 46 open when reading these
operating instructions.
Français Page 7
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 46.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung
Seite 3 und 46 auf.
Nederlands Pagina 13
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3
en 46 op.
Italiano Pagina 16
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 46
e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 19
• Desplegar la página 3 y 46 al leer las instrucciones
de manejo.
Português Página 22
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre
e verifique a pág. 3 e 46.
Dansk Side 25
• Hold side 3 og 46 opslået mens De læser
brugsanvisningen.
Norsk Side 28
• Slå opp på side 3 og 46 før De leser videre.
Svenska Sid 31
• Ha sidan 3 och 46 utvikt när ni läser
bruksanvisningen.
Suomi Sivu 34
• Pidä sivu 3 ja 46 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
  37
•    ,    3
 46.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduŢunuzda 3. ve 46.
sayfaları açınız.

La page charge ...

7

Français

• Pour permettre le recyclage, les

éléments en plastique de l'appareil

comportent un code.

• L'emballage carton est fabriqué à partir de

matériaux recyclés et est entièrement

recyclable.

Important

• Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois, vérifiez que le sac à

poussières est bien en place.

• N'aspirez jamais de l'eau (ni tout

autre liquide). N'aspirez jamais de

cendres si elles ne sont pas froides.

• Si vous aspirez de la poussière fine,

les ouvertures du sac peuvent se

boucher et empêcher le passage de

l'air. Vous devrez alors changer le

sac, même s'il est loin d'être plein.

• N'utilisez cet aspirateur qu'avec les

sacs d'origine Philips type Oslo

+

ou

Oslo

+

Hygiène (à fermeture).

• N'utilisez jamais votre aspirateur

sans le filtre de protection du moteur

et/ou sac papier !

f

Mise en oeuvre de votre aspirateur :

• Pour brancher le tuyau : appliquez une

pression ferme ("Click")(fig.1).

- Pour le débrancher : appuyez sur le bouton

(1) et retirez (2) le tuyau de l'aspirateur(fig. 2).

- Pour brancher la brosse, le tube

télescopique et la poignée : insérez la

section plus étroite dans la section moins

étroite, tout en tournant légèrement (fig. 3).

- Pour débrancher : tirez en tournant.

• Pour ajuster le tube télescopique à la

dimension désirée, tirez le bouton de

verrouillage dans le sens de la flèche (fig. 4) et

faites coulisser. Relâchez ensuite le bouton de

verrouillage.

• Les suceurs :

- La brosse combinée. Ce suceur peut se

convertir pour l'utilisation sur des tapis (sans

brosse, fig. 5) ou sur des sols durs (avec

brosse, fig. 6).

- Le suceur plat, la petite brosse ou le

suceur à plinthes. Ces suceurs se trouvent

dans le compartiment spécial de rangement

(fig. 7 - 11).

• Tirez la prise de courant hors de l'aspirateur

(fig. 12) et branchez-la dans la prise murale.

• Appuyez sur l'interrupteur

Marche/Arrêt (

I) (fig. 13).

La lumière témoin "STAND BY" s'allume.

• La télécommande vous permet d'ajuster la

puissance d'aspiration depuis la poignée

(fig. 14).

STAND BY = l'appareil est en position

d'attente (c.à d. qu'il est allumé mais n’est pas

activé). A la mise en route la puissance

d’aspiration est toujours au minimum.

Déplacez le curseur vers MAX jusqu'à

l'obtention de la puissance d'aspiration

désirée.

Med = puissance moyenne pour un usage

courant.

Min = puissance d'aspiration minimale pour

l'époussetage, ainsi que pour le

nettoyage de rideaux, de tissus etc.

Max = puissance d'aspiration maximale pour

le nettoyage de tapis très sales ou

pour les sols dur.

Puissance d'aspiration trop faible ?

Vérifiez :

- Si le curseur de l'aspirateur est dans la

position adéquate.

- Si la commande de la poignée est en position

"Ouverte".

- Si le sac à poussières est plein.

- Si le suceur, le tube ou les tuyaux sont

bouchés. Pour retirer le bouchon, débranchez

la section bouchée et, dans la mesure du

possible, reconnectez-la à l'envers. L'air sera

ainsi forcé dans le sens opposé.

Pause parking

Si vous désirez interrompre votre travail

d'aspiration, vous pouvez placer le clip du tube

dans son support (fig. 15). Vous pouvez déplacer

le clip le long du tube pour modifier la hauteur.

D'un seul geste, le tube est mis dans une

position convenable (fig. 16).

Rangement

- Eteignez l'aspirateur (fig. 17).

- Retirez la fiche d'alimentation de la prise

murale.

- Enroulez le câble d'alimentation en appuyant

sur la pédale de l'enrouleur du câble (

i)

(fig. 18).

- Accrochez le tube inférieur à l'aspirateur

(fig. 19-20). Vous pouvez déplacer le clip le

long du tube pour modifier la hauteur.

Changement du sac à poussières

• N’utilisez que des sacs Philips d'origine Oslo

+

ou Oslo

+

Hygiène (à fermeture).

Toute détérioration qui aurait été causée par

l'utilisation d'autres sacs à poussières ne serait

pas couverte par la garantie.

• "L'indicateur sac à poussières plein" vous

préviendra lorsque le sac à poussières est

plein (fig. 21).

- Eteignez l'aspirateur (fig. 17).

- Retirez le tuyau (fig. 2).

- Ouvrez le couvercle (fig. 22).

- Retirez la cassette avec le sac à poussières

plein (fig. 23).

- Détachez le sac à poussières plein de la

cassette en tirant sur l'onglet en carton

(fig. 24).

Cela referme le sac à poussières

automatiquement (type Oslo

+

Hygiène).

- Jetez le sac à poussières plein.

- Glissez la plaque frontale en carton du

nouveau sac à poussières aussi profondément

que possible dans les deux rainures de la

cassette (fig. 25-26).

- Placez la cassette et le nouveau sac à

poussières dans l'aspirateur (fig. 27).

- Repliez le dos du sac à poussières vers le bas.

- Refermez le couvercle ("Click") (fig. 28).

Remarque : Si vous avez oublié de remettre

un sac à poussières, le couvercle ne pourra

pas être refermé.

Remplacement du filtre à charbon actif

Ce filtre doit être changé au moins une fois par

an ou lorsque les odeurs commencent à devenir

plus tenaces.

Lorsque vous retirez un sac à poussières plein,

vous pouvez voir le support amovible et le filtre

usagé.Vous pouvez amener le support à la

poubelle et vous débarrasser du filtre en le

secouant. C'est hygiénique : il ne vous est pas

nécessaire de toucher le filtre (fig. 30).

Placez le nouveau filtre. Enfoncez fermement le

support avec le nouveau filtre et assurez-vous

qu'il s'enclenche bien au fond (fig. 29-31).

Remplacement du filtre S-Class.

Pour garantir un filtrage optimum de l'air, le

filtre SClass doit être changé au moins une fois

par an.

- Ouvrez le support de filtre (fig. 32).

- Retirez l'ancien filtre (fig. 33).

- Placez le nouveau filtre comme indiqué

(fig. 34)

Vérifiez que les ergots soient bien en place.

- Poussez bien sur le filtre S-Class (fig. 35).

- Replacez le support-filtre (Clic !)(fig. 36).

Pour remplacer le câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet appareil est

détérioré, il ne doit être remplacé que par

Philips ou un Centre Service Agrée, des pièces

et/ou des outils spéciaux étant nécessaires.

Accessoires supplémentaires en option

Afin de vous permettre de tirer encore plus

d'avantages de votre aspirateur Philips Vision,

des accessoires supplémentaires sont disponibles

chez votre détaillant ou Centre Service Agréé:

8

9

La brosse turbo HR 6988 (fig. 37)

Ce suceur turbo a été tout spécialement conçu

pour le nettoyage en profondeur des tapis et des

moquettes.

La brosse rotative ramasse sans efforts les petits

fils, les cheveux les peluches et les particules plus

difficiles à aspirer.

La brosse pour sols durs HR 6943 (fig. 38)

Cette brosse est particulièrement conseillée

pour de grandes surfaces de parquets, de

carrelages etc.

Pour commander des sacs à poussières et

des accessoires

Pour commander des sacs à poussières et des

accessoires

Les lots de sacs papier d’origine peuvent être

achetés avec ou sans les filtres.

Un pack Clean Air filtermax est disponible sous

le type HR 6939 ; il est composé de sacs papier,

d’un filtre S-Class et d’un filtre à charbon actif.

Sont également disponibles à la vente les sacs

Philips d'origine :

• Oslo

+

(type HR 6938 -

code 4822 015 70049) ou

• Oslo

+

Hygiène (à fermeture)

(type HR 6938 OSH - code 4822 015 70057)

Les filtres SClass et à Charbon actif sont

disponibles à l'unité respectivement sous les

types HR 6992 S-Class et HR 6949 ACF

Au cas où vous rencontreriez des difficultés à vous

approvisionner en sacs à poussières, contactez le

service de relations clientèle de votre pays.

La carte de garantie comporte les numéros de

téléphone nécessaires.

Filtre moteur à charbon actif

Le charbon actif de ce filtre retient les

mauvaises odeurs. Les deux filtres

électrostatiques

garantissent un air plus propre en sortie.

Le filtre S-Class

Ce filtre S-Class révolutionnaire a été

spécialement développé pour les aspirateurs

Philips Vision.

Il est capable d'extraire de l'air évacué, au

moins 99,97% de toutes les particules de

plus de 0,0003 mm.

Ceci inclut non seulement les poussières

domestiques, mais aussi les organismes

nuisibles microscopiques tels les glycophages

et leurs excréments, qui sont réputés pour

être une des causes d'allergies bronchiques.

La page charge ...

Philips HR 8909 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR 8909 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents