Hama 00040696 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Écouteurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Sommaire
1. Remarques générales
2. Consignes de sécurité
3. Caractéristiques
4. Mise en place des piles / piles déchargées
5. Eléments de commande
6. Branchement du commutateur casque/combiné
7. L'inverseur combiné – kit mains-libres
8. Les sélecteurs
9. L'interrupteur « ON / Auto »
10. La touche MUTE
11. Branchement d'un bloc d'alimentation
12. Consignes générales
13. Aide en cas d'erreur
14. Notes / réglages
1. Remarques générales
Le commutateur combiné/casque HA-2710 permet de brancher un casque à tous les téléphones
courants avec cordon. Le HA-2710 possède pour cela plusieurs sélecteurs permettant de régler,
d'une part, le commutateur casque/combiné par rapport au téléphone et, d'autre part, le commuta-
teur casque/combiné par rapport au kit mains-libres. Si vous utilisez le kit mains-libres fourni (2 con-
necteurs jack 3,5 mm), il est inutile de faire des réglages entre le commutateur casque/combiné et le
kit mains-libres. Seul le niveau est adapté.
Veuillez retirer immédiatement les piles déchargées !
Veuillez vous familiariser à toutes les fonctions du commutateur casque/combiné avant de le brancher.
Eloignez les téléphones sans fil DECT d'au moins 1 mètre pour éviter les vrombissements.
2. Consignes de sécurité
Le commutateur casque/combiné n'est autorisé que pour une utilisation dans des endroits secs.
Utilisez-le uniquement de la façon décrite dans le manuel d'utilisation.
Le commutateur casque/combiné HA-2710 ne doit utilisé qu'avec des téléphones autorisés !
(Allemagne : BZT, R&TTE, FTZ, CE, DBT directive « basse tension »)
Seuls les blocs d'alimentation autorisés par Hama peuvent être utilisés !
Le commutateur casque/combiné ne doit être ni ouvert ni modifié. L'appareil ne contient aucune
pièce qui nécessite une maintenance.
Débrancher le câble lors du changement des piles ! Ne pas utiliser l'appareil sans le couvercle du
compartiment de piles !
Si le câble ou le boîtier est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Il en va de même si des
liquides y ont pénétré. Pour tous les autres dérangements, veuillez également vous adresser à notre
service après-vente.
Veuillez retirer immédiatement les piles usagées !
3. Caractéristiques
Le commutateur casque/combiné HA-2710 présente les caractéristiques suivantes :
- Est branché entre le téléphone, le combiné du téléphone et le kit mains-libres
- Sélecteurs pour tous les kits mains-libres et téléphones courants
- Amplificateur intégré
- Alimentation sur piles ou par bloc d'alimentation
- Inverseur du combiné au kit mains-libres, facile à utiliser
- Gain du microphone réglable
- Volume du combiné réglable
- Interrupteur MUTE avec LED clignotante
-Mode Auto-ON avec LED
- Fonctionnement permanent possible
- Prise RJ-9 et 2 prises jack 3,5 mm pour le casque
- Résistance extrême aux rayonnements HF, provenant p. ex. de DECT ou Bluetooth
- Longue durée de vie des piles
- Câble de raccordement « RJ-9 » au téléphone fourni
- Frein contre rotation involontaire du régulateur MIC
- Dimensions : env. 92 x 35 x 120 [mm] l x h x p sans câble
4. Mise en place des piles / piles usagées
Pour mettre en place les piles, veuillez débrancher d'abord tous les câbles du commutateur
casque/combiné
Ouvrez le compartiment de piles en appuyant sur la languette du couvercle en direction de la face
inférieure du couvercle. Insérez deux piles alcalines « AA/Mignon » en suivant l'illustration figurant
sur le couvercle du compartiment de piles et refermez le compartiment. La languette doit
s'enclencher en laissant échapper un bruit.
Veuillez retirer immédiatement les piles usagées ! Les dommages provoqués par des piles ayant
coulé ne sont pas pris en charge par la garantie. Jeter les piles usagées en respectant les
dispositions en vigueur.
Vous reconnaîtrez que les piles sont faibles ou déchargées à la diode qui brille faiblement et à une
qualité vocale limitée. Remplacez alors les piles.
¬ Manuel d'utilisation
8
00040696bda 04.12.2009 9:48 Uhr Seite 8
5. Eléments de commande
Face supérieure
Face inférieure :
6. Branchement du commutateur casque/combiné
Veuillez placer des piles alcalines de qualité avant de commencer. Voir le chapitre Mise en place des
piles.
Pour adapter le HA-2710 au téléphone, s'assurer d'abord d'établir le mode normal Combiné avec le
HA-2710. Branchez le câble spiralé du combiné dans la prise portant le pictogramme « Combiné »
(la prise centrale parmi les trois prises RJ-9 situées sur la face arrière).
Branchez ensuite le commutateur casque/combiné à la prise du combiné du téléphone portant le pic-
togramme « Téléphone », au moyen du câble RJ-9 fourni.
Le commutateur de sélection sur la face supérieure doit se trouver à gauche (pictogramme Combiné)
pour le mode Combiné.
Pour vérifier que le fonctionnement est correct, passez tout simplement un appel téléphonique.
En mode Combiné, le signal est simplement bouclé. Les réglages des régulateurs ne sont pas pris en
compte.
Eloignez les téléphones sans fil DECT d'au moins 1 mètre pour éviter les vrombissements.
Ajustage au téléphone:
Relier les connecteurs jack 3,5 mm du kit mains-libres Hama fourni, sur la face arrière du HA 2710. Le
câble du microphone présente un petit pictogramme sur le connecteur, le câble de l'écouteur a, lui
aussi, un pictogramme. Il est important de tenir compte de ces pictogrammes lors du
branchement !
touche Mute
(le micro éteindré)
avec DEL
Régulateur
microphone
Inverseur combiné kit
mains libres
Régulateur de volume
casque
Prise du
combiné
Prise RJ-9 pour le
téléphone
Prise du
combiné RJ-9
Prise
RJ-9
pour
le
kit
mains-libres
Casque 3,5 mm
Prise 3,5 mm pour le micro
Interruteur
“On/Auto-On”
Sélecteur Téléphone
Pile
Sélecteur Casque
9
00040696bda 04.12.2009 9:48 Uhr Seite 9
Puis déplacer l'inverseur de la face supérieure de la position Combiné à la position Casque.
Tourner le volume de réception (régulateur droit sur la face supérieure) sur le niveau moyen,
placer le régulateur MIC (régulateur gauche sur la face supérieure) sur le tiers inférieur.
Déplacer le commutateur « ON/Auto » situé au dos sur la position « Auto ». Cela met automatique-
ment le HA-2710 sous tension si le réglage MIC est correct. Pour obtenir ce réglage, déplacer pro-
gressivement les deux sélecteurs « Téléphone » se trouvant au dos à gauche, de la façon suivante :
amener peu à peu le sélecteur portant le pictogramme « Téléphone » du niveau 1 au niveau 7 et pour
chaque position, faire basculer entre « A » et « B » le commutateur « Pol » situé à côté.
Lorsque l'ajustage au racord MIC est correct, la DEL brille sur la touche MUTE (elle clignote si la
fonction MUTE est activée).
(Des sifflements peuvent retentir durant la procédure de réglage).
C'est que vraisemblablement plusieurs réglages corrects du MIC ont été trouvés.
A partir de ces réglages, sélectionner la position correcte pour le combiné (1 à 7) en testant la quali-
té d'écoute avec un interlocuteur au bout du fil. Veuillez tourner le régulateur du volume MIC et cas-
que avec précaution pour n'omettre aucune position. Cette procédure dure quelques minutes même
pour les utilisateurs déjà aguerris.
L'ajustage aux kits mains-libres avec raccord RJ-9 peut être ensuite effectué. Procédez comme pour
l'ajustage au téléphone et débranchez tout casque qui serait branché aux prises 3,5 mm. Mais ne
déplacez pas le sélecteur « Téléphone ». Déplacez le sélecteur à 7 niveaux « Casque » situé au dos,
de position en position de 1 à 7, et déplacez, pour chaque niveau, le commutateur « Pol » de A à B
pendant que vous testez la qualité d'écoute avec un interlocuteur (des sifflements peuvent retentir
durant la procédure de réglage).
Remarque : les MIC dont la polarité a été inversée fonctionnent la plupart du temps mais à un niveau
très bas ou déformé. Veuillez également vérifier attentivement la qualité vocale, le mieux est de le
faire avec une personne dont la voix vous est familière. Cette procédure dure, elle-aussi, quelques
minutes même pour les utilisateurs aguerris.
7. L'inverseur combiné - kit mains-libres
Cet élément de commande permet de basculer entre le combiné et le kit mains-libres. En position
Combiné, l'amplificateur est complètement éteint.
8. Les sélecteurs
Sélecteur « Téléphone » : pour régler l'appareil sur l'affectation des raccords de la prise du combiné
Sélecteur « Casque » : pour régler l'appareil sur l'affectation des raccords du casque
9. L'interrupteur « ON / Auto »
La position AUTO est recommandée dans la plupart des cas. Le commutateur casque/combiné est
automatiquement mis sous tension si le téléphone est actif ou si le combiné a été décroché.
La DEL rouge dans la touche MUTE brille ou clignote pour le contrôle.
Dans certains cas très rares, il peut arriver que votre téléphone ne communique avec le commuta-
teur casque/combiné qu'en position ON.
10. La touche MUTE
La touche MUTE vous permet d'éteindre le microphone du kit mains-libres. La DEL clignote pour le
contrôle. Le microphone du combiné normal du téléphone reste inchangé
11. Branchement d'un bloc d'alimentation
Veuillez ne brancher QUE les blocs d'alimentation autorisés par Hama !
Veuillez tenir compte du fait que des vrombissements peuvent retentir à cause des différents systè-
mes existants pour le fonctionnement avec bloc d'alimentation. Utilisez dans ce cas des piles. Le
commutateur casque/combiné est très économe en énergie.
Veuillez impérativement respecter la polarité et le réglage de la tension !
Blocs d'alimentation autorisés actuellement :N°d'article Hama : 46594
12. Consignes générales
Ce produit répond aux directives de R&TTE et porte le sigle CE.
Garantie dans le cadre de la législation. L'appareil ne doit être ni ouvert, ni modifié, ni endommagé
mécaniquement. Le commutateur casque/combiné ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles
mentionnées.
Veuillez lire le manuel d'utilisation dans son intégralité. Notre service technique est à votre
disposition pour vous assister dans l'utilisation du produit.
13. Aide en cas d'erreur
Problème : Je n'entends rien dans le combiné
Solution : Contrôlez les réglages et le branchement des câbles.
L'inverseur sur la face supérieure se trouve-t-il sur « Combiné » ?
Problème : Je n'entends rien dans le casque / kit mains-libres
Solution : Contrôlez les réglages et le branchement des câbles. L'inverseur sur la face
supérieure se trouve-t-il sur « Kit mains-libres» ?
La DEL rouge brille-t-elle ? Contrôlez les piles. Les sélecteurs ont-ils été
déréglés par inadvertance ?
Problème : Mon interlocuteur m'entend à peine ou ma voix est déformée
Solution : Il est possible que la mauvaise polarité MIC ait été choisie. Amenez le
sélecteur POL A/B « Kit mains-libres» sur l'autre position.
10
00040696bda 04.12.2009 9:48 Uhr Seite 10
Interruteur
“On/Auto-On”
Pile
Sélecteur Téléphone
1 A
1 B
2 A
2 B
3 A
3 B
4 A
4 B
5 A
5 B
6 A
6 B
7 A
7 B
Sélecteur Casque
1 A
1 B
2 A
2 B
3 A
3 B
4 A
4 B
5 A
5 B
6 A
6 B
7 A
7 B
14. Notes / réglages
Notez ici vos réglages
Remarque : les réglages les plus fréquents du sélecteur « Téléphone » sont les positions 1 et 7.
© Böhm-Elektronik 2004
Sous réserve d'erreurs et de modifications
11
00040696bda 04.12.2009 9:48 Uhr Seite 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Hama 00040696 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Écouteurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hama 00040696 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00040696 Bedienungsanleitung